Illuminosa Smart - Lavadora Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Illuminosa Smart Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Datos técnicos	61
Indicaciones de seguridad	62
Instalación	65
Panel de control	68
Primer uso del horno	69
Modos de funcionamiento	69
Funcionamiento	72
Consejos prácticos de repostería	74
Control del dispositivo por smartphone	80
Mantenimiento y cuidado	82
Ficha técnica del producto	86
Retirada del aparato	88
Declaración de conformidad	88

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo	10038355, 10046712
Suministro eléctrico	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	2800 W

INDICACIONES DE SEGURIDAD

calor.

ATENCIÓN

¡Peligro de quemaduras! Este aparato y sus piezas accesibles alcanzan temperaturas muy elevadas durante el uso. Manipúlelas con cuidado y no toque en ningún caso los elementos que generan

• Mantenga a los niños menores de 8 años lejos del aparato.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
  • El aparato no es un juguete.
  • No utilice limpiadores de vapor para limpiar el aparato.
• Las piezas accesibles del aparato alcanzan temperaturas muy elevadas durante el uso. Mantenga alejados a los niños cuando el aparato esté en marcha.
• Para limpiar la puerta del horno no utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ni rascadores metálicos, pues la superficie de vidrio podría rayarse, la puerta del horno podría romperse o se podría ocasionar otro daño en el aparato.
• No instale el aparato detrás de una puerta decorativa, existe peligro de sobrecalentamiento.
  • Utilice exclusivamente los accesorios aptos para este horno.
• Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse jamás en recipientes cerrados porque existe el riesgo de que exploten.
• Asegúrese de que los pañuelos de papel y los paños de cocina de tela no entren en contacto con el elemento calefactor del horno, existe riesgo de incendio.
• Asegúrese de que cerca del horno o en el horno no existan químicos agresivos, vapores fácilmente inflamables o cuerpos extraños. Este aparato está indicado exclusivamente para calentar y preparar alimentos.
• Si los alimentos que se encuentran dentro del horno llegan a incendiarse, mantenga la puerta del horno cerrada para sofocar las llamas. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Actúe con mesura cuando abra la puerta del horno. Posiciónese a un lado del horno y abra lentamente la puerta para que pueda salir el aire/vapor caliente. Mantenga el rostro alejado del horno y asegúrese de que no haya niños ni mascotas cerca antes de abrir la puerta. Cuando el aire caliente se haya disipado, puede continuar con la preparación. Mantenga la puerta del horno cerrada todo el tiempo excepto para fines de cocina y limpieza.

• Mantenga los accesorios y los cables eléctricos alejados de los componentes calientes del aparato.

• Nunca mueva la bandeja y la rejilla de horneado mientras estén calientes; deje que se enfríen primero.

• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo y de realizarle el mantenimiento.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico y puede empotrarse en cocinas estándar o unidades residenciales.
• Todas las superficies o muebles que rodean al horno y todos los materiales empleados para la instalación deben soportar como mínimo 85 °C durante el uso del aparato.
• Algunos tipos de vinilo y laminado son especialmente propensos a sufrir daños por calor y a decolorarse con temperaturas elevadas. Antes de empotrar el aparato, compruebe qué superficies están presentes.
• El usuario será responsable de todos los daños ocasionados por la instalación del aparato cerca de materiales que no resistan el calor o si el aparato se sitúa a una distancia insuficiente de otros muebles.
• Instale el aparato solamente conforme a las instrucciones indicadas en este manual y sigalas en todo momento.
• La instalación debe ser realizada por un profesional o un electricista cualificado.
• Elimine el material de embalaje inmediatamente y asegúrese de que este no termine en manos de niños, pues existe riesgo de asfixia.
• No coloque ningún objeto pesado en la puerta del horno ni se apoye en ella cuando esté abierta, pues podría causarles daños a las bisagras.
• No coloque recipientes que contengan aceite o grasa calientes en zonas sin supervisión, pues puede existir riesgo de incendio.
• No coloque sartenes, bandejas de horneado ni láminas de aluminio cerca del horno, pues podría ocasionar una acumulación de calor y dañar el esmaltado.
• Asegúrese de seleccionar para todos los alimentos la temperatura y función adecuadas para evitar que alimentos sólidos y líquidos rebosen o se quemen.
• Asegúrese de que los alimentos se preparen en recipientes de un tamaño suficiente y de que, cuando sea necesario, se coloca una bandeja antigoteo.
• No instale el aparato cerca de cortinas u otros muebles blandos.
• Nunca intente levantar el aparato por la puerta del horno o las asas, pues podría ocasionar daños en el horno y lesiones personales.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser cambiado por el fabricante, el servicio técnico o una persona con cualificación similar para evitar peligros.
• Instale el aparato de tal modo que la toma de corriente en la que conecte el enchufe quede accesible.
• Antes de conectar el aparato a la toma de corriente, compruebe que la tensión de la toma coincida con la indicada en la placa de características del aparato.

ATENCIÓN

¡Peligro de descarga eléctrica! No intente reparar el aparato usted mismo. Apague el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente y contacte con el servicio de atención al cliente.

• No coloque el cable en cantos afilados ni doble o pise el cable para evitar daños. Manténgalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas.
  • Coloque el cable de modo que se impida el riesgo de tropezar con él.
• En ningún caso abra la carcasa del horno ni introduzca objetos extraños en el interior de la carcasa.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante, puesto que aquellos que no lo sean suponen un riesgo en la seguridad del usuario y una avería potencial en el aparato.
• Utilice el aparato exclusivamente en superficies planas, estables, limpias y secas.
• Proteja el aparato del calor, del polvo, de la radiación directa del sol, de la humedad y de agua pulverizada y por goteo.
• No coloque ningún objeto con llamas abiertas, como velas, encima o al lado del aparato.
• El cableado fijo del aparato debe estar equipado con un separador omnipolar.
  • Utilice guantes siempre que manipule objetos de vidrio.
• Por su seguridad, la puerta del horno está fabricada con vidrio de seguridad. Este tipo de vidrio es muy resistente, pero también tiene la peculiaridad de acumular las vibraciones. Por ello, manipule el aparato con extremo cuidado para evitar vibraciones, especialmente durante la instalación, y coloque el aparato solo en zonas con bajas vibraciones.
• No pegue láminas en la superficie de vidrio pues, en caso de rotura, se generarían grandes pedazos que podrían ser peligrosos.
• Toda la instalación eléctrica debe ser realizada por personal especializado cualificado.
• Este aparato debe contar con toma a tierra. Contacte con un electricista si no existe una conexión a tierra disponible.
• La toma de corriente empleada debe estar accesible si su horno se encuentra en su carcasa para poder desconectarlo de la red en todo momento.

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! Deje que la instalación sea ejecutada por personal especializado formado para evitar descargas eléctricas, lesiones y daños en el aparato.

Indicaciones para el montaje en un mueble de cocina

Introduzca el horno en el orificio previsto del mueble de cocina. Puede insertarse bajo una encimera o en un armario ya existente. Fije el horno atornillándolo por ambos orificios de fijación situados en el marco. Para localizar los orificios de fijación, abra la puerta del horno y mire dentro. Las dimensiones y las distancias mínimas, que garantizan suficiente ventilación del horno, deben cumplirse obligatoriamente.

• El orificio del mueble de cocina debe coincidir con el horno para que pueda funcionar correctamente.
• Las placas frontales del mueble de cocina que se encuentran justo junto al horno deben estar compuestas de material resistente al calor.
• Asegúrese de que el mobiliario de madera del mueble de cocina se haya pegado con cola que soporte temperaturas de, cómo mínimo, 120 °C. El plástico y los materiales de adhesión que no soporten dichos valores pueden hacer que el mueble de cocina se derrita y deforme.
• En cuanto se haya empotrado el horno en el mueble, deben aislarse completamente todos los componentes eléctricos. Esto es un requisito de seguridad obligatorio por ley.
• Todos los dispositivos de protección deben fijarse de modo que sea imposible retirarlos sin herramientas especiales.
• Retire la pared trasera del mueble de cocina para garantizar suficiente circulación del aire alrededor del horno. La distancia de la parte trasera del horno a la pared debe ser como mínimo de 45 mm.

Instalación de estufas empotradas

Para garantizar el buen funcionamiento del aparato empotrado, el mueble en el que se instala debe ser adecuado para él. La siguiente ilustración muestra las dimensiones del recorte para la instalación bajo el mostrador o en un armario de pared.

Para garantizar suficiente ventilación, es necesario retirar la pared trasera del armario. Es mejor colocar el horno de forma que descanse sobre dos listones de madera. Si el horno se coloca sobre una superficie plana continua, debe existir un orificio de al menos 45 x 560 mm.

Las paredes de los armarios adyacentes deben ser de material resistente al calor. En particular, los armarios con superficie de chapa de madera deben ensamblarse con adhesivos que soporten una temperatura de hasta 100 °C.

De acuerdo con las normas de seguridad vigentes, no debe ser posible el contacto con las partes eléctricas después de la instalación del horno.

Todas las piezas que garantizan el funcionamiento seguro del aparato solo deben ser extraídas con la ayuda de una herramienta.

Para fijar el horno al mueble, abra la puerta del horno y fijelo atornillando los 4 tornillos metálicos en los 4 orificios del borde del marco.

A Botón de inicio/pausa
B Temporizador y botón de alarma
C Bloqueo infantil
D Regulador
E Botón central
F Botón de temperatura
G Botón de luz
H Botón de calentamiento rápido
I Pantalla izquierda
J Pantalla derecha

PRIMER USO DEL HORNO

Este horno multifunción combina las ventajas de un horno de convección tradicional con las de los modelos más modernos con función de convección en un solo aparato.

Es un aparato extremadamente versátil que le permite elegir fácilmente y con seguridad entre 11 modos de preparación diferentes.

Nota: algunos modos tienen el llamado botón "pull-push". Para utilizar este botón especial, primero hay que empujarlo hacia fuera y luego girarlo hacia la función/temperatura/tiempo de cocción deseado. En cuanto se completa el ajuste, el horno comienza a funcionar, independientemente de que el mando siga sobresaliendo o se haya presionado hasta su posición.

Cuando utilice su aparato por primera vez, le recomendamos que ponga el termostato en la posición más alta y deje el horno encendido con la puerta cerrada durante una media hora sin utilizarlo. A continuación, abra la puerta del horno y deje que entre el aire. El olor que suele producirse durante este primer uso se debe a la evaporación de las sustancias utilizadas para proteger el horno durante su almacenamiento y hasta su instalación.

Coloque la bandeja antigoteo suministrada en el estante más bajo del horno para evitar que la salsa y/o la grasa lleguen al fondo del horno. Esto solo se aplica cuando se asan alimentos o se utiliza el asador giratorio (solo disponible en algunos modelos). Para el resto de las operaciones de cocción, no utilice el estante inferior y no coloque ningún objeto en la parte inferior del horno cuando esté en uso, ya que podría dañar el esmalte. Coloque siempre sus utensilios de cocina (platos, papel de aluminio, etc.) en la rejilla suministrada con el aparato, especialmente a lo largo de las guías del horno.

El ventilador funciona sin calor para acortar el tiempo de descongelación de los alimentos congelados. El tiempo necesario para descongelar los alimentos depende de la temperatura ambiente y de la cantidad de alimentos utilizados.

Grill y semigrill

Temperatura preestablecida: entre 50 °C y 250 °C

La resistencia superior se enciende.

Las temperaturas extremadamente calientes y directas de la parrilla permiten obtener una superficie dorada y crujiente de la carne y los asados. Al mismo tiempo, los jugos de la carne quedan retenidos en el interior, lo que la mantiene

tierna. La función grill está indicada para preparar platos que requieren una temperatura caliente en la superficie. Estos incluyen, entre otros: filetes de carne, ternera, costillas, filetes, hamburguesas, etc.

En el apartado "Preparación de pescado y carne" se incluyen algunos ejemplos de preparación.

Grill con ventilador

Temperatura preestablecida: entre 50 °C y 250 °C

La resistencia superior y el ventilador se encienden.

Esta combinación de características aumenta la eficacia de la radiación de calor uniforme de los elementos calefactores a través de la circulación controlada de aire en todo el horno. Esto evita que los alimentos se quemen por fuera y garantiza que el calor penetre directamente en los alimentos. Se consiguen excelentes resultados con brochetas de carne y verduras, salchichas, costillas, chuletas de cordero, pollo en salsa picante, codornices, chuletas de cerdo, etc.

Resistencia inferior

La resistencia inferior está en funcionamiento.

El valor preestablecido es 80 °C, que es la temperatura óptima de funcionamiento para este modo. Puede seleccionar una temperatura de entre 50 °C y 100 °C.

Calor arriba y abajo (funcionamiento normal)

Temperatura preestablecida: entre 50 °C y 250 °C

Con este ajuste, las resistencias superior e inferior se activan. Es el tipo de horno clásico y tradicional perfeccionado, con una distribución del calor excepcional y un consumo de energía reducido. El horno sigue siendo insuperable a la hora de preparar platos de varios ingredientes, como la col con costillas, el bacalao a la española, la sopa de pescado estilo Ancona, costillas tiernas de ternera con arroz, etc. También se obtienen excelentes resultados cuando se preparan platos de ternera o de vaca (asado, estofado, goulash, caza, jamón, etc.) que necesitan una cocción lenta y requieren rociar o añadir líquidos. Sigue siendo el mejor sistema para hornear bizcochos, así como para cocinar fruta y preparar alimentos en moldes de horno cubiertos. Cuando cocine con esta función, utilice solo una sartén o rejilla a la vez; de lo contrario, la distribución del calor será desigual. Las diferentes alturas de los insertos permiten equilibrar el calor entre las partes superior e inferior del horno. Elija entre las diferentes alturas de inserción en función de si el plato requiere más o menos calor desde arriba.

Modo de convección

Temperatura preestablecida: entre 50 °C y 250 °C

Las resistencias y el ventilador se encienden. Como el calor se mantiene constante y uniforme en todo el horno, el aire cocina y dora los alimentos de manera uniforme en toda su superficie. Este modo también permite cocinar diferentes platos al mismo tiempo, siempre que las respectivas temperaturas de cocción sean las mismas. Se pueden utilizar un máximo de 2 rejillas al mismo tiempo si se siguen las instrucciones del apartado "Cocinar en más de una rejilla". Este modo con convección está especialmente recomendado para los platos que necesitan un extra de cocción o requieren un tiempo de cocción muy largo, como lasañas, pastas al horno, pollos y patatas asadas, etc.

La excelente distribución del calor también permite utilizar temperaturas más bajas para cocinar asados. De este modo, se consigue una menor pérdida de jugo, una carne más tierna y una menor pérdida de peso del asado. El modo de convección es especialmente adecuado para cocinar pescado, que puede prepararse con una cantidad limitada de condimentos y así conservar su sabor y aspecto.

Postres: el modo con función de convección también es ideal para hornear bizcochos con levadura.

Además, este modo también puede utilizarse para la descongelación rápida de carnes blancas o rojas y pan, ajustando la temperatura a 80 °C. Para descongelar alimentos más delicados, ajuste el termostato a 60 °C o utilice solo la circulación de aire frío ajustando el termostato a 0 °C.

Radiador redondo con convección

Temperatura preestablecida: entre 50 °C y 250 °C

Este método de cocción utiliza la resistencia circular mientras el calor se distribuye por el ventilador, lo que permite un funcionamiento más rápido y económico. Para permitir la cocción simultánea de diferentes platos en diferentes rejillas y evitar la transferencia de olores y sabores de un plato a otro

Función de pizza

Temperatura preestablecida: entre 50 °C y 250 °C

Esta función utiliza los elementos calefactores inferiores y circulares, mientras que el calor se distribuye mediante la circulación de aire, creando las mismas condiciones que las estufas de leña de barro tradicionales.

ECO

La función Eco permite que el horno de convección funcione con un control óptimo para cocinar cuidadosamente todos los alimentos. Los alimentos se cocinan con calor residual, lo que preserva los sabores y la consistencia.

Dependiendo de la preparación y del tipo de alimento, puede ahorrar energía con esta función. Mantenga siempre la puerta del aparato cerrada cuando cocine y utilice solo un nivel en el modo ECO.

Función de refrigeración

Para enfriar el exterior del aparato, algunos modelos están equipados con un ventilador que se enciende automáticamente cuando el horno está caliente. Cuando el ventilador del horno está conectado, se oye una corriente de aire normal entre la puerta del horno y el panel de control.

FUNCIONAMIENTO

Ajuste de la hora

Con el aparato en modo de espera, pulse una vez el botón del temporizador [9]. El símbolo [i] comienza a parpadear en la pantalla. Gire el regulador para ajustar la hora y pulse el botón central para confirmar el ajuste de la hora o el aparato confirmará el ajuste después de 5 segundos. Si no se ajusta la hora en 5 segundos, el aparato vuelve automáticamente al ajuste de hora anterior.

Configurar la alarma

Modo de espera o de funcionamiento: mantenga pulsada la tecla %. El símbolo y la hora de inicio de la alarma comienzan a parpadear en la pantalla. Gire el botón central hasta la hora de alarma deseada y pulse el botón central para confirmar. El aparato confirma automáticamente el ajuste después de 5 segundos.

Bloqueo infantil

Pulse el botón ☑ en cualquier momento para activar el bloqueo infantil. Todos los botones quedan desactivados. Pulse de nuevo el botón ☑ durante 3 segundos para desactivar el bloqueo infantil.

Seleccione el modo de preparación, el tiempo de preparación y la temperatura de preparación

Mantenga el botón pulsado para encender el horno. Seleccione una función girando el regulador y pulse el botón central para confirmar el modo de preparación.

Una vez confirmado el modo de preparación, el valor del tiempo de preparación parpadea en la pantalla. Ajuste el tiempo de preparación girando el regulador. Confirme el tiempo de preparación pulsando el botón central. A continuación, la temperatura ajustada comienza a parpadear en la pantalla. Ajuste la temperatura deseada con el regulador y confirme el ajuste pulsando el botón central. El aparato inicia ahora el proceso de cocción.

Establecer valores durante la preparación

a. Configurar la temperatura

Pulse brevemente el botón para ajustar la temperatura de preparación. Los

valores de temperatura parpadean en la pantalla. Ajuste la temperatura deseada con el regulador y confirme el ajuste pulsando el botón central. Si a los 5 segundos no se realiza ninguna acción, el aparato regresa automáticamente al ajuste anterior.

b. Modificar el tiempo

Pulse brevemente la tecla %2. El valor del tiempo de la pantalla comienza a parpadear. Gire el regulador para ajustar el tiempo de preparación. Ajuste la temperatura deseada con el regulador y confirme el ajuste pulsando el botón central. Si a los 5 segundos no se realiza ninguna acción, el aparato regresa al ajuste anterior.

c. Cambiar el modo de preparación

Gire el regulador durante la preparación. El icono de la función comienza a parpadear. Puede cambiar el modo de preparación y confirmarlo con el botón central. Si a los 5 segundos no se realiza ninguna acción, el aparato regresa al ajuste anterior.

CONSEJOS PRÁCTICOS DE REPOSTERÍA

El horno ofrece una amplia gama de alternativas que permiten preparar cualquier tipo de alimento de la mejor manera posible. Con el tiempo, aprenderá a hacer el mejor uso de este versátil utensilio de cocina. Las siguientes instrucciones son solo una guía y pueden variar según su experiencia personal.

Precalentamiento

Si es necesario precalentar el horno (normalmente cuando se cocina masa madre), se puede utilizar el modo "convección" [X] para alcanzar la temperatura deseada lo más rápidamente posible y así ahorrar energía.

Tras introducir los alimentos en el horno, se puede seleccionar el modo de funcionamiento más adecuado.

Preparación en más de una rejilla

Si necesita cocinar en más de una rejilla al mismo tiempo, utilice únicamente el modo "convección" [X], ya que es el único modo adecuado para este tipo de cocción.

1. El horno está equipado con 5 niveles de inserción. Cuando cocine con convección, utilice dos de las tres inserciones centrales; las rejillas inferiores y superiores reciben el aire caliente directamente, por lo que los alimentos delicados pueden quemarse en estas posiciones.
2. Por regla general, utilice los niveles 2° y 4° a contar desde abajo, colocando los alimentos que requieren más calor en el segundo nivel desde abajo. Por ejemplo, si va a cocinar un asado junto con otros alimentos, coloque el asado en la segunda inserción desde abajo y los alimentos más delicados, en la cuarta.
3. Cuando cocine alimentos que requieran tiempos y temperaturas diferentes, fije una temperatura que esté entre las dos temperaturas requeridas, coloque los alimentos más delicados en la cuarta inserción desde abajo y saque primero del horno los alimentos que requieran menos tiempo.
4. Utilice la bandeja antigoteo para el nivel inferior y la rejilla para el nivel superior.

Uso de la función del grill

Este horno multifunción le ofrece 2 modos de grill diferentes que solo pueden utilizarse cuando la puerta del horno está cerrada.

Utilice el modo "Grill" [X] colocando los alimentos para asar bajo el centro del grill, ya que solo se enciende la parte central de la resistencia superior. Utilice la inserción inferior (la primera desde abajo) y coloque la bandeja antigoteo suministrada para recoger la salsa y/o la grasa y evitar que caiga en el suelo del horno.

En este modo de funcionamiento, se recomienda ajustar el termostato al nivel más alto. Sin embargo, esto no significa que no se puedan utilizar temperaturas más bajas. Ahora ajuste la temperatura de funcionamiento deseada con el termostato.

La función "Grill con convección" [X] es muy útil para asar rápidamente los alimentos, ya que la distribución del calor permite no solo dorar la superficie, sino también cocinar la parte inferior.

Además, este ajuste también puede utilizarse para dorar los alimentos al final de la cocción, por ejemplo, para gratinar la pasta.

Cuando utilice este modo, introduzca la rejilla en el segundo o tercer nivel desde la parte inferior (véase la tabla de cocción). Para evitar que la grasa gotee en el fondo del horno y se forme humo, coloque la bandeja antigoteo en la primera inserción del fondo.

Nota: utilice siempre el grill con la puerta del horno cerrada.

De este modo, no solo se consiguen excelentes resultados, sino que se ahorra energía (aproximadamente un 10 %). Si utiliza este modo, le recomendamos que ajuste el termostato a 200 °C, ya que es la forma más eficiente de utilizar el grill, que se basa en el uso de rayos infrarrojos. Sin embargo, esto no significa que no se puedan utilizar temperaturas más bajas. Ahora ajuste la temperatura de funcionamiento deseada con el termostato.

Preparar bizcochos

Cuando hornee bizcochos, hágalo siempre en un horno precalentado. Asegúrese de esperar a que el horno esté completamente precalentado. No abra la puerta del horno durante la cocción para evitar que el bizcocho baje. Tenga en cuenta lo siguiente.

El bizcocho está demasiado seco.	Aumente la temperatura de preparación en 10 °C y reduzca el tiempo de preparación.
El bizcocho ha reducido su volumen.	Utilice menos líquido o baje la temperatura 10 °C.
El bizcocho está muy tostado en la parte superior.	Coloque el pastel en un nivel más bajo y aumente el tiempo de cocción.
El bizcocho está cocido por dentro, pero se pega por fuera.	Utilice menos líquido, baje la temperatura y aumente el tiempo de preparación.
El bizcocho se pega al molde.	Engrase el molde y espolvoréelo con harina o forre el molde con papel de horno.
Los alimentos se preparan en varias inserciones al mismo tiempo (función de convección) y los alimentos tienen un grado de cocción diferente.	Utilice un ajuste de temperatura más bajo. No es necesario sacar todos los alimentos del horno al mismo tiempo.

Hornea la pizza

Para obtener los mejores resultados al hornear pizzas, utilice el modo de funcionamiento "convección".

1. Precalentar el horno durante al menos 10 minutos.
2. Utilice un molde para pizza de aluminio ligero y colóquelo en la rejilla incluida en el horno. El uso de una bandeja antigoteo prolonga el tiempo de cocción y dificulta la formación de una corteza crujiente.
3. No abra la puerta del horno con demasiada frecuencia mientras se prepara la pizza.
4. Si la pizza lleva muchos ingredientes (tres o cuatro), se recomienda añadir el queso mozzarella cuando ya haya transcurrido la mitad del tiempo de preparación.
5. Si va a hornear la pizza en dos niveles, utilice la segunda y la cuarta inserción con una temperatura de 220 °C y coloque las pizzas en el horno después de precalentarlo durante al menos 10 minutos.

Cocinar pescado y carne

Cuando cocine carne blanca, aves y pescado, debe establecer una temperatura de 180 °C a 220 °C.

Para las carnes rojas que deben estar bien cocidas por fuera y tiernas y jugosas por dentro, es aconsejable comenzar con un ajuste de temperatura alto (200 °C-220 °C) durante un corto tiempo y luego reducir la temperatura.

Como regla general, cuanto más grande sea el asado, más baja debe ser la temperatura. Coloque la carne en el centro de la parrilla y coloque la bandeja de drenaje debajo para recoger la grasa.

Asegúrese de que la rejilla esté insertada de forma que quede en el centro del horno. Si quiere aumentar el calor desde abajo, utilice una inserción más baja. Para los asados abundantes (especialmente los de pato y caza), se puede añadir manteca de cerdo o tocino a la parte superior de la carne.

Regulador	Alimento	Peso (en kg)	Posición de la rejilla desde abajo	Tiempo de precalenta- miento (min)	Temperatura	Tiempo de preparación (min)
Grill	Rebanadas de pan			4	200	5-10
	Pollo asado	1,2	4	10	180	67-72
	Albóndiga*	2,5	3	7	250	18-23
	Cuello de cerdo	1,5	4	10	190	117-125
	Pescado frito	1	3	10	200	15-20
	Verduras	-	3	10	180	16-22
Semigrill	Patatas fritas	-	4	10	200	47-52
	Rebanadas de pan	-	3	4	200	5-10
	Pollo asado	1,2	4	10	180	77-82
	Albóndiga*	2,5	3	10	250	25-30
	Cuello de cerdo	1,5	4	10	190	98-103
	Pescado frito	1	3	10	200	15-20
	Verduras	-	3	10	180	16-22
Horno de convección con ventilador	Bizcocho pequeño	0,88	3	10	160	20-25
	Bizcocho	0,68	3	10	150	30-35
	Galletas	1,1	3	10	150	33-38
	Tarta de manzana (pequeña)	1,45	4	10	160	67-72
	Pizza	-	3	10	200	15-20
	Patatas fritas	-	4	10	200	30-35
	Rebanadas de pan	1,2	3	4	200	6-11
	Pollo asado	2,5	4	10	180	65-70
	Albóndiga*	1,5	3	10	250	19-24
	Cuello de cerdo	1	4	10	190	105-110
	Pescado frito		3	10	200	15-20

Regulador	Alimento	Peso (en kg)	Posición de la rejilla desde abajo	Tiempo de preca-lentamiento (min)	Temperatura	Tiempo de preparación (min)
Calor abajo	Placa caliente	-	3	10	60	10-15
Calor arriba y abajo	Bizcocho pequeño	0,88	3	10	160	30-35
	Bizcocho	0,68	3	10	150	42-47
	Galletas	1,1	3	10	150	19-24
	Pizza	-	4	10	200	20-25
	Patatas fritas	-	4	10	200	50-55
	Rebanadas de pan	-	3	4	200	8-12
	Pollo asado	1,2	4	10	180	75-80
Convección	Bizcocho pequeño	0,88	3	10	160	18-23
	Bizcocho	0,68	3	10	150	33-38
	Galletas	1,1	3	10	150	21-26
	Tarta de manzana (pequeña)	1,45	4	10	160	66-71
		2,4	3	10	180	38-43
	Tarta de manzana (grande)	-	4	10	200	13-18
		-	4	10	200	34-41
	Pizza	-	3	4	200	11-16
	Patatas fritas	1,2	4	10	180	78-83
	Rebanadas de pan	1	3	10	200	16-21
	Pollo asado
	Pescado frito

Regulador	Alimento	Peso (en kg)	Posición de la rejilla desde abajo	Tiempo de preca-lentamiento (min)	Temperatura	Tiempo de prepara-ción (min)
Radiador redon-do con convec-ción	Bizcocho pequeño		3	10	160	20-25
	Bizcocho	0,88	3	10	150	36-41
	Galletas	0,68	3	10	150	23-28
	Tarta de manzana (pequeña)	1,1	4	10	160	60-65
		1,45	3	10	180	40-45
	Tarta de manzana (grande)	2,4	4	10	200	34-41
		-	3	4	200	8-13
	Patatas fritas	-	3	10	180	66-71
	Rebanadas de pan	1,2	3	10	200	13-18
	Pollo asado	1
	Pescado frito
Función de pizza	Bizcocho pequeño	0,88	3	10	160	20-25
	Bizcocho	0,68	3	10	150	28-33
	Pizza	-	4	10	200	20-25
	Patatas fritas	-	4	10	200	33-38
	Rebanadas de pan	-	3	4	200	6-11
	Pollo asado	1,2	4	10	180	63-68
	Pescado frito	1	3	10	200	13-18

* Dé la vuelta a las albóndigas tras unos 13 minutos y deje que se horneen por el otro lado.
Nota: los tiempos de cocción son orientativos y pueden variar según el gusto personal. Al asar con el grill o el grill con convección, la bandeja antigoteo debe colocarse siempre en la primera inserción desde abajo.

CONTROL DEL DISPOSITIVO POR SMARTPHONE

Si conecta el aparato a su red WLAN doméstica, podrá controlarlo cómodamente mediante la App correspondiente de Klarstein. La App le permite no solo controlar el aparato mediante su smartphone, sino que también le ofrece acceso a recetas y otra información adicional.

Proceda del siguiente modo para conectar su smartphone al dispositivo Klarstein.

1 Descargue primero la App de Klarstein escaneando el código QR con su smartphone (véase más abajo) o descárguelo directamente de la App Store o de Google Play.
2 Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein.
3 Abra la App de Klarstein.
4 Inicie sesión con su cuenta. Si aún no tiene una cuenta, regístrese en la aplicación Klarstein.
5 Siga las instrucciones que aparecerán en la app.

Descarga la aplicación

Utilice la función de escaneado de su teléfono para escanear el código QR y guarde la app en su smartphone.

Nota: La aplicación proporciona más información sobre cómo usar la aplicación y ayuda sobre cómo conectarse al dispositivo tan pronto como se abre por primera vez.

iOS	Android

Solución de problemas de conexión

Si su dispositivo Klarstein no se puede encontra en la WLAN, verifique lo siguiente:

1 El aparato no está enchufado. Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a un enchufe.
2 El aparato no se encuentra en modo sincronización. Asegúrese de que el indicador de WiFi (LED) parpadea en el panel de control del dispositivo inteligente, tal y como se describe en las instrucciones „Restablecer la configuración de WiFi“ de su dispositivo inteligente (las instrucciones en general se encuentran en el apartado „Conexión del dispositivo“).
3 El punto de acceso WiFi no funciona en 5 GHz. Asegúrese de que su punto de acceso funcione en la banda de 2,4 GHz y que tenga su propio SSID en la banda de 2,4 GHz. Si no está seguro de la banda operativa de su punto de acceso, comuníquese con su proveedor de Internet.

Importante: tenga en cuenta que si su enrutador WiFi tiene una banda dual, es decir, si funciona tanto en la banda de 2,4 GHz como en la de 5 GHz, separe los SSID para cada banda y use el SSID de 2,4 GHz para conectarse.

4 Supervise los ajustes Firewall de su red WiFi. Es posible que la configuración del Firewall de su red WiFi no permita que la aplicación Klarstein configure los ajustes de WiFi en su dispositivo inteligente. Asegúrese de que no está usando ninguna red WiFi pública, como por ejemplo de aeropuertos, otros hogares, empresas, etc.
5 Los diferentes datos de inicio de sesión en el teléfono inteligente y en la aplicación le aseguran de que los datos de inicio de sesión WiFi de la aplicación de Klarstein coincidan con los que está conectado su teléfono inteligente.

Si ha seguido todos los pasos anteriores y su teléfono inteligente aún no puede conectarse a la aplicación, envíenos un correo electrónico para obtener ayuda: [e-mail]

Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de su horno, desconéctelo de la red eléctrica.

Para prolongar la vida útil de su horno, debe limpiarlo con frecuencia. Tenga en cuenta lo siguiente:

• No utilice un limpiador de vapor para limpiar el aparato.
• El interior del horno y las piezas de acero inoxidable deben limpiarse preferentemente con un paño húmedo, suave y jabonoso después de su uso, cuando se haya enfriado lentamente a temperatura ambiente; a continuación, se debe enjuagar el producto de limpieza y secar bien el interior. Evite el uso de productos abrasivos (por ejemplo, polvos de limpieza, etc.) y esponjas para fregar la vajilla o ácidos (por ejemplo, descalcificador, etc.), ya que pueden dañar el esmalte y manchar el acero inoxidable. Si las manchas de grasa y la suciedad son especialmente difíciles de eliminar, utilice un producto especial para la limpieza del horno y siga las instrucciones del envase.
• Si se utiliza el horno durante un largo periodo de tiempo, puede formarse condensación. Seque todo con un paño limpio y suave.
• La abertura del horno está provista de una junta de goma para garantizar su buen funcionamiento. Compruebe regularmente el estado de esta junta. Límpiela cuando sea necesario, evitando el uso de productos u objetos abrasivos. Si está dañada, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. Le recomendamos que no utilice el horno hasta que haya sido reparado.
• No forre nunca el fondo del horno con papel de aluminio, ya que la acumulación de calor resultante podría afectar a la cocción e incluso dañar el esmalte.
• Limpie la puerta de cristal con productos no abrasivos o esponjas y séquela con un paño suave.
• No utilice productos de limpieza agresivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar la puerta del horno, ya que podrían rayar la superficie del cristal y provocar su rotura.

Desmontar la puerta del horno

Retire la puerta del horno para una limpieza más profunda. Proceda del modo siguiente:

1. Levante las pequeñas palancas laterales situadas en las dos bisagras.
   Asegúrese de que las palancas estén en la posición indicada en la ilustración 1.
2. Tire de la puerta hacia usted y sáquela de su soporte.
3. Presione el pestillo en ambos lados y saque la barra.
4. Retire la puerta de cristal.
5. Vuelva a encajar la puerta siguiendo los pasos en orden inverso.

Sustitución de los marcos laterales (opcional)

ADVERTENCIA: ¡peligro de quemaduras!

Los rieles laterales pueden calentarse mucho. No toque nunca los rieles laterales calientes. Deje que el aparato se enfríe por completo. Mantenga a los niños pequeños lejos del aparato.

Desmontar los marcos laterales

1. Levante las rejillas laterales de la parte trasera y extráigalas (véase la ilustración 1).
2. Tire de toda la rejilla lateral y retírela (véase la ilustración 2).

Montar los marcos laterales

Coloque las rejillas laterales tanto en el lado izquierdo como en el derecho. Asegúrese de que las barras dobladas estén por la parte delantera.

1. Introduzca la rejilla lateral en la abertura trasera y tire de ella hacia abajo (véase la ilustración 1)
2. A continuación, introduzca la rejilla lateral en la abertura frontal y presione hacia abajo. Asegúrese de que las rejillas laterales se hayan fijado correctamente (véase la ilustración 2).

ADVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica

Asegúrese de que el aparato está apagado antes de sustituir la lámpara para evitar una descarga eléctrica.

1. Retire la cubierta de cristal del portalámparas.
2. Retire la lámpara y sustitúyala por una lámpara resistente al calor (al menos 300 °C) que tenga las siguientes características:

• Tensión: 220 - 240 V\~
- Vatios: 25 W
- Casquillo: G9

1. Encaje la cubierta de cristal y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente.

Ficha del producto
Reglamento Delegado (UE) 65/2014

Nombre o marca comercial del proveedor	Klarstein
Identificador del modelo	10038335
Número de cavidades	1
Cavidad 1
Índice de eficiencia energética	72,4
Clase de eficiencia energética	A+
Consumo energético por ciclo (modo convencional)	0,86 kWh
Consumo energético por ciclo (modo circulación forzada)	0,62 kWh
Fuente de calor	Eléctrico
Volumen	73 Litros

Modelo introducido en el mercado de la Unión desde 01/09/2022.

Número de registro EPREL: 1182976

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1182976

Proveedor: Chal -Tec GmbH (Representante autorizado)

Sitio web:

Servicio de atención al cliente:

Nombre: Customer service

Sitio web: https://www.klarstein.com/shops/

Correo electrónico: [e-mail]

Teléfono: [phone]

Dirección:

Mühlenstraße 25

10243 Berlin

Alemania

Ficha del producto
Reglamento Delegado (UE) 65/2014
Nombre o marca comercial del proveedor	Klarstein
Identificador del modelo	10046712
Número de cavidades	1
Cavidad 1
Índice de eficiencia energética	82,8
Clase de eficiencia energética	A
Consumo energético por ciclo (modo convencional)	0,91 kWh
Consumo energético por ciclo (modo circulación forzada)	0,72 kWh
Fuente de calor	Eléctrico
Volumen	75 Litros

Modelo introducido en el mercado de la Unión desde 01/08/2025.

Número de registro EPREL: 2415119

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2415119

Proveedor: Chal -Tec GmbH (Representante autorizado)

Sitio web:

Servicio de atención al cliente:

Nombre: Customer service

Sitio web: https://www.klarstein.com/shops/

Correo electrónico: [e-mail]

Teléfono: [phone]

Dirección:

Mühlenstraße 25

10243 Berlin

Alemania

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlín, Alemania. Contacto: [e-mail]

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Illuminosa Smart es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10038335