CUISEUR VAPEUR LIGNE SAVEURS - Cocina de vapor LAGRANGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporera eléctrica
Capacidad	3 niveles de cocción, capacidad total de 9 litros
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Potencia	800 W
Dimensiones aproximadas	30 x 30 x 40 cm
Peso	2,5 kg
Materiales	Plástico y acero inoxidable
Funciones principales	Cocción al vapor, mantenimiento del calor
Mantenimiento y limpieza	Los recipientes son lavables en lavavajillas, limpieza fácil con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, facilidad de reparación
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Información general	Ideal para una cocción saludable, preservación de nutrientes

Preguntas frecuentes - CUISEUR VAPEUR LIGNE SAVEURS LAGRANGE

¿Cómo usar la vaporera LAGRANGE Línea Sabores?

Para usar la vaporera, llene el depósito de agua, coloque los alimentos en la cesta de vapor, ajuste el tiempo de cocción deseado y encienda el aparato.

¿Cuál es la capacidad de la vaporera LAGRANGE?

La vaporera LAGRANGE Línea Sabores tiene una capacidad de 9 litros, lo que permite cocinar una gran cantidad de alimentos a la vez.

¿Cómo limpiar la vaporera después de usarla?

Después de usarla, desconecte el aparato, déjelo enfriar y luego desmonte las partes removibles. Lávelas con agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Limpie el exterior con un paño húmedo.

¿La vaporera es compatible con todos los tipos de alimentos?

Sí, la vaporera LAGRANGE está diseñada para cocinar una variedad de alimentos, incluyendo verduras, pescado, pollo e incluso arroz.

¿Cómo evitar que los alimentos se peguen a la cesta de vapor?

Para evitar que los alimentos se peguen, puede rociar un poco de aceite sobre la cesta o usar hojas de cocción de silicona.

¿Cuál es la potencia de la vaporera LAGRANGE?

La vaporera LAGRANGE Línea Sabores tiene una potencia de 800 vatios, lo que permite una cocción rápida y eficiente.

¿Hay una función de apagado automático?

Sí, la vaporera está equipada con una función de apagado automático que se activa cuando el agua se ha evaporado por completo.

¿Cómo ajustar el tiempo de cocción?

Para ajustar el tiempo de cocción, use el botón del temporizador en el panel de control, girando hasta alcanzar la duración deseada.

¿Se pueden cocinar alimentos congelados en la vaporera?

Sí, puede cocinar alimentos congelados, pero se recomienda ajustar el tiempo de cocción en consecuencia.

¿Dónde encontrar recetas adecuadas para la vaporera LAGRANGE?

Puede encontrar recetas adecuadas en el manual de usuario proporcionado con la vaporera o en el sitio web de LAGRANGE en la sección de recetas.

MANUAL DE USUARIO CUISEUR VAPEUR LIGNE SAVEURS LAGRANGE

1. Base-deposito 1,4L con piloto de nivel
2. Cesta vapor 3,6L
3. Cesta vapor 2,4L
4. Cesta vapor 2,2L con soporte para 8 huevos integrado
5. Tapa (puede'utilize como parte inferior para un Plato)
6. Cesta para cocer arroz (1,6L)
7. Difusor, recuperador de鸯

8. Pico exterior para llenar de agua

9. Piloto de nivel de agua exterior translúcido

10. Anillo acelerador de vapor desmontable
11. Elemento para calendar
12. Pantalla digital
13. Botón de coccción
14. Botón ajuste del tiempo
15. Botones de ajuste + - Pilotos de control

Descripción y característicaas tíncicas

Modelo: "Cocedor al Vapor" Ref. 299901

1. Base-deposito 1,4L con piloto de nivel
2. Cesta vapor 3,6L
3. Cesta vapor 2,4L
4. Cesta vapor 2,2L con soporte para 8 huevos integrado
5. Tapa (puede'utilizarse como parte inferior para un Plato)
6. Cesta para cocer arroz (1,6L)
7. Difusor, recuperador de jugo
8. Pico exterior para llenar de agua
9. Piloto de nivel de agua exterior translúcido
10. Anillo accelerator de vape desmontable
11. Elemento para calendar
12. Pantalla digital
13. Botón de coccción
14. Botón ajuste del tiempo
15. Botones de ajuste + y -
16. Pilotos de control

230 V-50 Hz-900 W

Cordón:

Antes de utiliser el aparato es必須o examinar atentamente el cable de alimentacion electrica. No usar el aparato si está dañado.

El cordón sólo debe cambiarlo el fabricante, su servicios posventa o una personaequalida y homologada por el fabricante para evitarequalquierpeligro.

Este aparato se ajusta a las Directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE y 93/68CEE.

Antes de utiliser el aparato

Leer atentamente este modo de empleo yooting las instrucciones de uso. Guardarlo para poder consultarlo posteriormente.

Seguridad

• Conectar el aparato a una toma 10 / 16 A provista de toma de tierra y comprar que la instalacion está en conformidad con las normas vigentes y es compatible con la potencia y el voltaje indicados en el aparato.
• Se recomienda conectar el aparato a una instalación queonga un dispositivo de corriente diferencial residual con una corriente de activación que no supere 30mA .
• No colocar nunca el aparato encima oproximo a una placélectrica o de gas ni en un horno.
• NoURTAR que el cordón cuelgue para que nadie se enrede los pies.

CUIDADO: ESTE APARATO PRODUCE VAPOR A ALTA

TEMPERATURA

• NoURTAR unca que el aparato funcione sin vigilancia, no dejarlo al alcance de los niños o de personas no responsables.
• No colocar nunca el aparato sobre soportes no estables, inclinados, blandos o fragens (hule, vidrio, madera barnizada, etc...) para evapor caidas o daños.
• No colocar el aparato cerca de una pared o problemas de un armario (el vapor podra dañarlos).
  Utilizar solo las cestas de vapor suministradas con el aparato.

• No utilizar(otherly liquido que no sea el agua del deposito.

• No usar el aparato si se ha caido y presente daños visibles para evaporar cualquier peligro. En este caso, devolverlo al servicios postventa.

• No tocar las cestas ni la tapa durante la cocción ya que está calientes.
• No retiring nunca la tapa@mstead el aparato estáfuncionando.
• No utilizes seldom el aparato sin el recuperador de jugo.
• Prestar atencion al vapor que sale de las cestas y de la tapa, está muy caliente.
• Para retirar la tapa al final de la cocccion utilizar guantes de cucina y prestar atencion. Hacerlo lentamente dejando escapar el vapor despacio ya que está muy caliente y pueda quemarse.
• Desconectar el aparato al final de la cocccion.
• No meter nunca el aparato dentro del agua
• No desplazar el aparato@msteads estáfuncionando.
• Antes de realizar cualquier operation de limpieza desenchufar ydefer que el aparato se enfié Completely.
• Este aparato está reservado exclusivamente para un uso dométrico. Cualquier utilización profesional, no apropiado o no conforms al método de empeo anula la garantía y la responsabilidad del fabricante.

Puesta en funciona y realizacion

1 Primera utilización

• Al desembalar el aparato retirar con cuidado todos los elementos de lijación.
• Aclarar el depuesto y lavar las cestas y la tapa con agua tibia y un poco de detergente para vajilla.

2 Puesta en marcha

• Colocar el producto sobre una superficie plana y estable.
• Después de haber retirado la tapa, las cestas y el recuperador de jugo y haber colocado el anillo acelerador, verte el agua en el depuesto hasta el nivel máximo.
• Colocar el recuperador de jugo.
• Preparar las cestas de vape除去 alimentos que van a cocinarse.
• Colocarrialquier cesta de vapor o de la maskeeña hasta la mas grande si se quierenponer varias.
• Ponen bien la tapa existente.
• Enchufar el cordón.

Coción inmediata

• Pulsar el botón marcha/parada, se enciende el piloto rojo.
• SeLECTIONAR el tiempo de coccción elegido con los botones + y - (minimo 5 Minutes, máximo 1 hora 35')
• Al final del tiempo de coccción suena un tiempo. Se enciende el piloto verde y el aparato pasa automaticamente al modo mantenimiento del calor.
• Para detener el mantenimiento caliente pulsar el botón marcha/parada (0/1).
• Utilizar siempre guantes de cocina para Manipular la tapa y las cestas y para sacar los alimentoscocidos.

Puesta en marcha diferida

• Con los botones + y-, se ajusta el tiempo de coccción elegido (minimo 5 Minutes, máximo 1 hora 35')
• Pulsar el botón "puesta en marcha diferida" para programar la puesta en marcha de la cocción, desde 1 min.hasta 12 horas más tard.

• Si se desea, con este mesmo botón también puede modifierarse el tiempo de coccción ya elegido.

• Validar el Conjunto de la programación pulsando el botón validación.

• Se encenderá el piloto rojo y empezará la cocción con el tiempo indicado.
• Al final del tiempo de coccción suena un tiempo. Se enciende el piloto verde y el aparatooca automatically al modo mantenimiento del calor.
• Para detener el mantenimiento del calor, pulsar el botón marcha/parada (0/1).

Utilizar siempre guantes de cocina para Manipular la tapa y las cestas y para sacar los alimentoscocidos.

Si esnecessary, sepuedañadiraguafríadurante lautilizaciónsinretirarlascestas.Conunajarrelenar eldeposito porel pico exterior (8).

Mantenimiento

Siempre desconectar ydefer que se enfié Completely el aparato antes de limpiarlo.

No utiliser nunca: esponjas abrasivas, disolventes, limpiadores y decapantes para hornos, ya que danarian seriamente el aparato.

• Cuerpo exterior: limpiarlo con un trapo humedo y secarlo bien.
• DepoSito: limpiarlo con una esponja húmeda.
• Todos losDEMAs elementos se friegan en el lavavajillas.

Para limpar la cal: cada 10 realizaciones,llenar el deposito con vinagre blanco diluido en agua (1/3, 2/3),deferlo actuar durante 1 hora y, bajo, hacerloFuncionar sin las cestas y sin el difusor pero con el anillo acelerador durante 10 a 15 minutes. Parar, desconectar ydeojar que se enfiree Completely antes de

v(acar el vinagre diluido en el fregadero. Aclarar varias varces con agua del grifo. Según la region endonde seutilice,el agua es más menos calcaea. Según la cantidad de cal, sera necessario prever una limpieza más freciente de la cal.

Prestar atencion para que no escurra agua en las partes electricas. No introducir nunca el aparato bajo del agua.

Condiciones generales de garantía

La garantía cubre cualquier defecto de fabricación o vicio del material.

No cubre:

• las roturas de aparato debidas a caías o golpes
• los deterioros provocados por un uso anormal del aparato o los erros a la hora de enchufarlo

Este aparato está garantizado 2 años (piezas y mano deILA)

No se cambiará nunca aparato utilisé (inclujo una sola vez) sino que se pondrá en perfecto estado de funciona.

Para que los derechos de la garantía sean totalmente ✔idos rellenar la parte 2 de la hora de garantía y enviarla a nuestro Departamento Garantía bajo el primeros 30 días afterwards de la compra.

Portes: Durante el periodo de garantía sólo correrán a su cargo los portes de devolución a la fabricula, la reexpedimiento correrá a nuestro cargo lo antes possible.

La garantía perdá su validez en caso de uso incorrecta.

Uso profesional o semiprofessional: este aparato no está disenado para tal uso. No se otorgará nunca garantía.

Consejos y tiempo de coccción

Consejos:

El tiempo de coccción puede variar en función del時間 de los alimentos y del gusto de cada persona. No apareceríablemado los alimentos que van a cocinarse en las cestas para hacerear el vapeur. Cortar los alimentos que van a cocinarse enPEGueños pedazos de時間 similar.

Tiempo de coccción:

Carnes Pescados Mariscos
Alimentos	Calidad	Cantidad	Tiempo de coccción
Pechugas de pollo	Frescas	3x150gr	15 a 20 min.
Escalopes de pavo	Frecos	3x150gr	15 a 20 min.
Salchichas de Frankfurt	Frecas	500gr	15 a 20 min.
Filetes de pescado	Frecos	2x200gr	12 a 15 min.
Truchas	Frecas	2x150gr	16 a 20 min.
Rodajas de atún	Frecas	3x200gr	16 a 25 min.
Gambas	Frecas	500gr	10 a 15 min.
Mejjolones y moluscos	Frecos	700gr	15 a 20 min.
Colas de langosta	Congeladas	3x200gr	30 a 35 min.

Frutas y verduras
Alimentos	Calidad	Cantidad	Tiempo de coccción
Alcachofas	Frescas	4	50 a 58 min.
Espárragos	Frescos	500gr	16 a 20 min.
Brécoles	Frescos	500gr	15 a 25 min.
Coliflores	Frescas	500gr	20 a 25 min.
Coles de Bruselas	Frescas	500gr	25 a 28 min.
Calabacines (troceados)	Frescos	500gr	20 a 25 min.
Zanahorias (en rodajas finas)	Frescas	500gr	25 a 28 min.
Espinacas	Frescas	350gr	9 a 12 min.
Hinojo	Fresco	500gr	20 a 25 min.
Judías verdies	Frescas	500gr	38 a 45 min.
Guisantes	Frescos	500gr	15 a 20 min.
Puerros	Frescos	500gr	20 a 25 min.
Patatas (cortadas en trozos)	Frescas	550gr	25 a 30 min.
Manzanas (Pink Lady, Gala, Canadá, etc..)	Frescas	6	25 a 30 min.

Arroz y Huesvos
Alimentos	Calidad	Cantidad	Tiempo de coccción
Arroz 100 gr/pers., 400gr máximo (mezclar agua y arroz en el cuenco para arroz)	ArrozlargeoBasmátTailandés	2 partes dearroz para 3partes de agua	45 a 50 min.
Huesos	Pasados por agua	6	10 min.
Huesos	Blandos	6	11 min.
Huesos	Duros	6	20 min.