CUISEUR VAPEUR LIGNE SAVEURS - Cuisinière à vapeur LAGRANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LAGRANGE
Modèle	CUISEUR VAPEUR LIGNE SAVEURS (réf. 299901)
Type de produit	Cuisinière à vapeur
Capacité du réservoir	1,4 L avec indicateur de niveau
Capacité des paniers	3,6 L, 2,4 L, 2,2 L (dont un avec support 8 œufs), panier riz 1,6 L
Alimentation électrique	230 V – 50 Hz – 900 W
Puissance	900 W
Fonctions	Cuisson immédiate, départ différé (jusqu'à 12 h), maintien au chaud automatique
Minuterie	5 min à 1 h 35
Affichage	Digital avec affichage du temps et des modes
Sécurité	Détection de manque d'eau (clignotement rouge/vert), arrêt automatique, vapeur brûlante
Matériaux	Plastique et acier inoxydable
Accessoires inclus	3 paniers vapeur, couvercle (dessous de plat), panier riz, diffuseur, récipient de jus, bague accélératrice de vapeur
Nettoyage	Paniers et couvercle au lave-vaisselle ; réservoir à la main ; détartrage au vinaigre blanc
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre) pour un usage domestique
Normes	Conforme aux directives 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE

FOIRE AUX QUESTIONS - CUISEUR VAPEUR LIGNE SAVEURS LAGRANGE

Comment utiliser le départ différé ?

Réglez d'abord le temps de cuisson avec les boutons + et -, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton sélection jusqu'à l'affichage 'Delay time set'. Réglez l'heure de démarrage (de 5 min à 12 h plus tard) et validez avec le bouton validation. L'horloge apparaît à l'écran.

Que faire si les voyants clignotent rouge et vert ?

Cela indique un manque d'eau dans le réservoir. Ajoutez de l'eau froide par le bec extérieur sans enlever les paniers, puis remettez en marche.

Comment nettoyer le cuiseur vapeur ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez le corps avec un chiffon humide. Les paniers, couvercle et accessoires passent au lave-vaisselle. Le réservoir se nettoie à la main avec une éponge humide. N'utilisez pas d'abrasifs.

Puis-je cuire du riz dans cet appareil ?

Oui, utilisez le panier à riz (1,6 L) fourni. Mélangez 2 doses de riz pour 3 doses d'eau et placez-le dans le panier inférieur. Comptez 45 à 50 minutes de cuisson.

Le couvercle peut-il être utilisé comme dessous de plat ?

Oui, le couvercle peut servir de dessous de plat. Il est conçu pour résister à la chaleur et protéger votre plan de travail.

Quelle quantité d'eau maximale dans le réservoir ?

Le réservoir a une capacité de 1,4 L. Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué par le repère sur le réservoir.

Comment ajouter de l'eau en cours de cuisson ?

Utilisez le bec extérieur de remplissage (élément 8) pour verser de l'eau froide directement dans le réservoir sans ouvrir le couvercle ni déposer les paniers.

Les paniers passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, tous les paniers vapeur, le panier à riz, le diffuseur et le couvercle peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Le réservoir et le corps doivent être lavés à la main.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord le niveau d'eau et l'alimentation. Si le problème persiste, ne démontez pas l'appareil. Contactez le service après-vente LAGRANGE. La garantie de 2 ans couvre les défauts de fabrication.

Comment détartrer l'appareil ?

Toutes les 10 utilisations, remplissez le réservoir d'un mélange 1/3 vinaigre blanc et 2/3 eau. Laissez agir 1 heure à froid, puis faites fonctionner 10 à 15 minutes sans paniers. Rincez plusieurs fois à l'eau claire.

MODE D'EMPLOI CUISEUR VAPEUR LIGNE SAVEURS LAGRANGE

1. Socière réservoir 1,4L avec indicateur de niveau
2. Panier vapeur 3,6L
3. Panier vapeur 2,4L
4. Panier vapeur 2,2L avec support 8 oeufs intégré
5. Couvercle (il peut être utilisé comme dessous de plat)
6. Panier de cuisson du riz (1,6L)
7. Diffuseur, récipient de jus
8. Bec extérieur de remplissage d'eau
9. Indicateur de niveau d'eau extérieur translucide
10. Bague accélératrice de vapeur amovible
11. Élément chauffant
12. Afficheur digital
13. Bouton 0/1 et validation
14. Bouton sélection et départ différé
15. Bouton de réglage + et -
16. Voyant de contrôle

Modèle : “cuiseur-vapeur" ref. 299901

1. Socle-réservoir 1,4L avec indicateur de niveau
2. Panier vapeur 3,6L
3. Panier vapeur 2,4L
4. Panier vapeur 2,2L avec support 8 oeufs intégré
5. Couvercle (il peut être utilisé comme dessous de plat)
6. Panier de cuisson du riz (1,6L)
7. Diffuseur, récipient de jus
8. Bec extérieur de remplissage d'eau
9. Indicateur de niveau d'eau extérieur translucide
10. Bague accéléatrice de vapeur amovible
11. Élément chauffant
12. Afficheur digital
13. Bouton 0/1 et validation
14. Bouton sélection et départ différé
15. Boutons de réglage + et -
16. Voyants de contrôle 230 V-50 Hz-900 W

Cordon :

Il faut examiner attentivement le câble d'alimentation avant chaque utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l'appareil.

Le cordon ne doit être remplacé que par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée et agréée par le fabricant afin d'éviter un danger.

Cet apparéil est conforme aux Directives 73/23/CEE, 89/336/CEE et 93/68CEE.

Avant d'utiliser l'appareil

Lire attentivement ce mode d'emploi et suivre les instructions d'utilisation. Le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Sécurité

• Raccordez-vous à une prise 10/16 A équipée d'un contact de terre et vérifiez que votre installation est conforme aux normes en vigueur et compatible avec la puissance et la tension indiquées sur votre appareil.
• Il est recommandé de raccorder l'appareil à une installation importante un dispositif à courant différentiel résiduel ayant un courant de déclenchement n'excédant pas 30mA
• Ne placez jamais votre appareil sur ou proche d'une plaque de cuisson électrique ou au gaz, ni dans un four.
• Ne laissez pas pendre le cordon afin que personne ne se prenne les pieds dans le cable.

Attention : cet appareil produit de la VAPEUR brûlante

• Ne laissez jamais votre appareil fonctionner sans surveillance, ne le laissez pas à la portée des enfants ou des personnes non responsables.
• Ne placez jamais votre appareil sur des supports non stables, inclinés, coulés ou fragiles (toile cirée, verre, bois vernis etc...), ceci afin d'éviter chutes ou dégradations.
• Ne placez pas votre appareil proche d'un mur ou sous un placard (la vapeur pourrait endommager ces derniers)
• N'utilisez que les paniers vapeur livrés avec l'appareil.
• N'utilisez pas d'autre liquide que l'eau dans le réservoir.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est et s'il présente des

déteriorations visibles, ceci afin d'éviter un danger. Dans ce cas, returnez-le au service après-vente

• Ne touchez pas les paniers et couvercle pendant la cuisson car ils sont chauds.
• Ne jamais enlever le couvercle pendant la chauffe.
• N'utilise jamais l'appareil sans le récupérateur d'eau.
• Attention à la vapeur qui sort des paniers et du couvercle, elle est très chaude.
• Pour enlever le couvercle en fin de cuisson, utilisez des gants de cuisine et soyez vigilant. Procédez lentement en laissant échapper la vapeur doucement car elle est très chaude et risquerait de vous brûler.
• Débranchez votre appareil en fin de cuisson.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Ne déplacez pas votre appareil pendant son fonctionnement.
• Avant toute opération de nettoyage, débranchez et laissez refroidir l'appareil complètement.
• Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique. Toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non-conforme au mode d'emploi n'engage ni la garantie, ni la responsabilité du fabricant.

1 Première utilisation

• En déballant votre appareil, veillez à enlever soigneusement tous les éléments de calage.
• Rincez le réservoir et lavez les paniers et couvercle à l'eau tiède avec un peu de détergent à vaisselle.

2 Mise en route

• Placez votre produit sur une surface plane et stable.
• Placez votre couvercle, paniers et récupérateur de jus et mise en place de la bague accélératrice (sens de la bague : petit trou toujours vers le bas), versez l'eau dans le réservoir jusqu'au niveau maximum.
• Placez le récupérateur de jus.
• Préparez le ou les paniers vapeur à part en les garnissant d'aliments à cuire.
• Placez n'importe quel panier vapeur ou par ordre du plus petit au plus grand si vous voulez en mettre plusieurs.
• Mettez bien le couvercle en place.
• Branchez le cordon.

Cuisson immédiate

Actionnez le bouton marche arrêt, le voyant rouge s'allume. - Sélectionnez le temps de cuisson choisi à l'aide des boutons + et - minimum 5 minutes maximum 1 heure 35 (affichage "cook time": temps de cuisson). - A la fin du temps de cuisson, une sonnerie retentit. Le voyant vert s'allume, votre appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud. - Pour arrêter le maintien en au chaud, appuyez sur le bouton marche arrêt (0/1). - Utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler couvercle et paniers et pour sortir les aliments cuits.

Départ différé

• À l'aide des boutons + et -, réglez le temps de cuisson choisi (minimum 5 minutes, maximum 1 heure 35).
• min à 12 heures plus tard, affichage "Delay time set" (Départ différé)
• A l'aide de ce même bouton, vous pouvez également modifier le temps de cuisson deja choisi, si vous le souhaitez.
• Validez l'ensemble de la programmation en actionnant le bouton validation. (Une petite horloge apparait en haut à gauche de l'afficheur)
• Le voyant rouge s'allumera et la cuisson demarrera au temps regle au préalable.
• À la fin du temps de cuisson, une sonnerie retentit. Levoyant vert s'allume, votre appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud.
• Pour arrêter le maintien au chaud, appuyez sur le bouton marche-arrêt (0/1).

Utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler le couvercle et les paniers et pour sortir les aliments cuits.

• Le clignotement alterné rouge et vert indique un manque d'eau dans le réservoir.

Vous pouvez si nécessaire ajouter de l'eau froide en cours d'utilisation sans enlever les paniers. À l'aide d'un pichet, remplissez le réservoir par le bec extérieur. (8)

Entretien

Toujours débrancher et laisser refroidir complètement votre appareil avant le nettoyage.

N'utilise jamais : éponges abrasives, solvants, poudre à récurer et décapant à four qui endommageraient sérieusement votre produit.

Corps extérieur : nettoyez-le avec un chiffon humide et sèchez bien. - Réservoir : nettoyez-le avec une éponge humide. - Tous les autres éléments se nettoient au lave-vaisselle.

Détartrage : toutes les 10 utilisations, remplissez le réservoir avec du vinaigre blanc dilué à l'eau (1/3, 2/3), laissez agir

pendant 1 heure à froid puis faites fonctionner sans les paniers et sans le diffuseur mais avec la bague accéléatrice pendant 10 à 15 minutes. Arrêtez, débranchez et laissez refroidir complètement avant de vider le vinaigre dilué dans l'évier. Rincez plusieurs fois à l'eau du robinet. Selon la région où vous habitez, l'eau est plus ou moins calcaire. Selon la quantité de calcaire, il vous faudra prévoir un détartrage plus fréquent.

Attention de ne pas faire couler de l'eau sur les parties électriques. Ne trempez jamais votre appareil dans l'eau.

Conditions générales de garantie

La garantie couvre tout défaut de fabrication ou vice de matière. Elle ne couvre pas :

• lesbris de l'appareil par chute ou choc
• les déteriorations provoquées par un emploi anormal de l'appareil ou les erreurs de branchement

Cet appareil est garanti 2 ans (pièces et main d'œuvre)

Aucun appareil utilisé (même une seule fois) ne sera échangé, mais remis en parfait état de fonctionnement.

Pour que vos droits à la garantie soient totalement réservés, complétez le volet 2 du bon de garantie et adressez-le à notre Service Garantie dans les 30 jours qui suivent l'achat.

Port : Pendant la période de garantie, vous n'aurez à supporter que les frais de port retour en usine, la réexpédition sera faite à nos frais dans les membres déliés.

Nous précisons que la garantie sera dénoncée et non valable en cas de mauvaise utilisation.

Usage professionnel ou semi-professionnel : cet appareil n'est pas conçu pour un tel usage. Aucune garantie ne sera accordée.

Conseils :

Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la taille des aliments et du goût de chacun. Ne serrez pas trop les aliments à cuire dans les paniers afin de laisser passer la vapeur. Coupez les aliments à cuire en petits morceaux de taille identique.

Temps de cuisson :

Viandes poissons Fruits de mer
Aliments	Qualité	Quantité	Temps de cuisson
Filets de poulet	Frais	3x150gr	15 à 20 min
Escalopes de dinde	Fraîches	3x150gr	15 à 20 min
Saucisses de Francfort	Fraîches	500gr	15 à 20 min
Filets de poissons	Frais	2x200gr	12 à 15 min
Trujes	Fraîches	2x150gr	16 à 20 min
Tranches de thon	Frais	3x200gr	16 à 25 min
Crevettes	Fraîches	500gr	10 à 15 min
Moules coquilles	Fraîches	700gr	15 à 20 min
Queues de Langoustes	Surgelées	3x200gr	30 à 35 min

Légumes et fruits
Aliments	Qualité	Quantité	Temps de cuisson
Artichauts	Frais	4	50 à 58 min
Asperges	Fraîches	500gr	16 à 20 min
Brocolis	Frais	500gr	15 à 25 min
Choux-fleurs	Frais	500gr	20 à 25 min
Choux de bruxelles	Frais	500gr	25 à 28 min
Courgettes (éminçées)	Fraîches	500gr	20 à 25 min
Carottes (en rondeilles minces)	Fraîches	500gr	25 à 28 min
Epinards	Frais	350gr	9 à 12 min
Fenouil	Frais	500gr	20 à 25 min
Haricots verts	Frais	500gr	38 à 45 min
Petits pois	Frais	500gr	15 à 20 min
Poireaux	Frais	500gr	20 à 25 min
Pommes de terre (coupées en morceaux)	Fraîches	550gr	25 à 30 min
Pommes (Pink Lady Royal Gala, Canada, etc.)	Fraîches	6	25 à 30 min

Riz et CÉufs
Aliments	Qualité	Quantité	Temps de cuisson
Riz 100gr/pers, 400gr maximum (mélangez eau et riz dans le bol à riz),	Longs grains Basmati, Thai	2 doses de riz pour 3 doses d'eau	45 à 50 min
CÉufs	Coques	6	10 min
CÉufs	Mollets	6	11 min
CÉufs	Durs	6	20 min

Vlees Vis Schaal- en schelpdieren
Voedingsmiddel	Kwaliteit	Kwantiteit	Kooktijd
Kipfilet	Vers	3 x 150 g	15 à 20 min
Kalkoenlapje	Vers	3 x 150 g	15 à 20 min
Frankfurter worst	Vers	500 g	15 à 20 min
Visfilet	Vers	2 x 200 g	12 à 15 min
Forel	Vers	2 x 150 g	16 à 20 min
Tonijnplakken	Vers	3 x 200 g	16 à 25 min
Garnalen	Vers	500 g	10 à 15 min
Mosselen	Vers	700 g	15 à 20 min
Langoestenstaarten	Diepgevroren	3 x 200 g	30 à 35 min

Groenten en fruit
Voedingsmiddel	Kwaliteit	Kwantiteit	Kooktijd
Artisjokken	Vers	4	50 à 58 min
Asperges	Vers	500 g	16 à 20 min
Broccoli	Vers	500 g	15 à 25 min
Bloemkool	Vers	500 g	20 à 25 min
Spruitjes	Vers	500 g	25 à 28 min
Courgettes (in dunne plakjes)	Vers	500 g	20 à 25 min
Wortelen (in dunne schijfjes)	Vers	500 g	25 à 28 min
Spinazie	Vers	350 g	9 à 12 min
Venkel	Vers	500 g	20 à 25 min
Sperziebonen	Vers	500 g	38 à 45 min
Erwtjes	Vers	500 g	15 à 20 min
Prei	Vers	500 g	20 à 25 min
Aardappelen (in stukjes gesneden)	Vers	550 g	25 à 30 min
Appelen (Pink Lady, Royal Gala, Canada, etc.)	Vers	6	25 à 30 min

23, rue Guilloux BP19

59563 ST GENIS LAVAL Cedex

http://www.lagrange.fr

E-mail [e-mail]