XEMIO-106 - Reproductor de mp3 LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Reproductor MP3 portátil
Capacidad de almacenamiento	8 Go
Formatos de audio soportados	MP3, WMA, WAV
Pantalla	Pantalla LCD de 1,8 pulgadas
Conectividad	USB 2.0
Alimentación eléctrica	Batería de iones de litio recargable
Autonomía de la batería	Hasta 10 horas de reproducción
Dimensiones aproximadas	90 x 40 x 10 mm
Peso	60 g
Funciones principales	Reproducción de música, radio FM, grabación de voz
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles del fabricante
Garantía	1 año
Información general	Compatible con Windows y Mac, ideal para viajes

Preguntas frecuentes - XEMIO-106 LENCO

¿Cómo reiniciar mi LENCO XEMIO-106?

Para reiniciar su LENCO XEMIO-106, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que el dispositivo se reinicie.

¿Por qué mi LENCO XEMIO-106 no se enciende?

Verifique si la batería está cargada. Si el dispositivo aún no se enciende, intente conectarlo a una fuente de alimentación.

¿Cómo conectar mi LENCO XEMIO-106 a una computadora?

Utilice el cable USB proporcionado. Conecte un extremo al LENCO XEMIO-106 y el otro a un puerto USB de su computadora.

Mi LENCO XEMIO-106 no detecta mi tarjeta de memoria, ¿qué hacer?

Verifique que la tarjeta de memoria esté correctamente insertada. Asegúrese también de que esté en un formato compatible (ej. FAT32).

¿Cómo transferir música a mi LENCO XEMIO-106?

Conecte el dispositivo a su computadora, abra la carpeta del dispositivo y luego copie y pegue los archivos de música en la carpeta adecuada.

¿Por qué el audio de mi LENCO XEMIO-106 es de mala calidad?

Verifique el volumen y la configuración del ecualizador. Asegúrese también de que los auriculares o altavoces estén en buen estado.

¿Cómo actualizar el software de mi LENCO XEMIO-106?

Visite el sitio web de LENCO para descargar la última versión del software. Siga las instrucciones proporcionadas para la instalación.

¿Qué hacer si la pantalla de mi LENCO XEMIO-106 está congelada?

Intente forzar el reinicio del dispositivo manteniendo presionado el botón de encendido durante 10 segundos.

Mi LENCO XEMIO-106 no reproduce ciertos archivos de audio, ¿por qué?

Asegúrese de que los archivos de audio estén en un formato compatible, como MP3 o WAV. Otros formatos pueden no ser compatibles.

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla de mi LENCO XEMIO-106?

Acceda a la configuración de pantalla en el menú principal y ajuste el brillo según sus preferencias.

MANUAL DE USUARIO XEMIO-106 LENCO

Manual de usuario de Xemio-106/116/126/136

Nota: jGracias por:Elegir.nuestro producto!Porfavor,lea atentamente elmanual de 用户 para asegurarse unautilizacioncorrecta.

Contedio

Precauciones

Requisitos del sistema

1. Instruetiones de instalación

1.1 Instalación del driver
1.2 Instalación de la pila

1. Conexión/ descarga/ desconexión

2.1 Conexión a un PC
2.2 Descarga de música en MP3
2.3 Retirar el disposativo USB

1. Operacionesbasicas

3.1 Botones y sistemas
3.2 Encendido/apagado
3.3 Configuración del menu principal

1. Funcionamento del reproductor de MP3

4.1 Reproduccion de musica
4.2 Modo de voz

4.2.1 Reproduccion de voz
4.2.2 Grabación

4.3 Configuración de las sistemas

4.3.1 Configuración del modo EQ
4.3.2 Configuración del modo Play
4.3.3 Configuración del contraste

4.3.4 Configuración de la luz de fondo
4..3.5 Configuración del encendido
4.3.6 Configuración de la grabación
4.3.7 Configuración del idioma
4.3.8 Salida

4.4 Visualización previa de música
4.5 Memoria de visualización
4.6 Función de las carpetas
4.7 Salidas

1. Reproduccion A-B
2. Función de bloqueo

Sincronización de letras

Modo USB

Preguntas más frecuentes

Especificaiones tecnicas

Precauciones

1) Nunca utilise el reproductor cuando conduc o maneja otros vehículos para evaporar accidentes de tráfico. En-distintas zonas, este uso está prohibido por ley. Incluso a pie es peligroso tener el volumen demasiado alto, sobre todo al cruzar la calle. Donde pueda existir un riesgo potencial, por favor no utilise el reproductor para tener mayor seguidad.
2) Por favor, conecte los auriculas antes de encender el reproductor. Esto no solo evita que se dañen los auriculas, sino queships a mantener en buena estado el reproductor.
3) Mantenga el reproductor limpio y lejos de fuentes de calor o de la luz solar directa y de lugarares sucios, humedes o lluviosos.
4) Si la superficie está sucia, por favor limpiela con un paño suave humedecido con agua o detergente suave. Nunca la limpie con alcohol o disolvente.
5) Nunca utilise el reproductor en entornos bastante secos para evitar interferencias.
6) Nunca desconecte el reproductor del PC bruscamente cuando descarga, subo formatea para evaporar fallos en la aplicacion.
7) Cuando utilise el reproductor como disco portátil, por favor siga los procedimientos adecuados para descargar y subir ARCHivos. NuestraEmpresa no es responsable de la perdida de ARCHivos a causa de un uso incorrecto.

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema del reproductor de MP3:

Microsoft Windows 98/2000/Me/XP

Pentium 200MHZ o superior.

USB

120MB espacio libre en el disco duro

Ratón instalado

CD-ROM

1. Instruetiones de instalación

1.1 Instale el driver solo con Windows 98 (Se pueda descargar el driver de nuestra頁址 pagina web: www.lenco-audiovideo.com. No esnecessary para Windows ME o superior)
a. Conecte el reproductor de MP3 al Puerto USB del PC, aparece "Nuevo hardware encontrar" en la pantalla, Herablick en "Buscarultimate driver para este dispositivo" y finalmente en "Continuar".
b. Sezione "Ver" para selectionar el directorio en el que descomprimió los ARCHivos del driver, y afterwards hagablick en Si.
c. El PC instalaré el driver para Windows 98 automatístico.

1.2 Instalación de la pila

Coloque adecuadamente una pila alcalina N°7 de 1.5V bajo el indicator de play.
Pulse y mantenga pulsado el botón II durante para encender el reproductor y entrada en el modo standby del MP3.

2. Conexión y descargas

2.1 Conexión a un PC

Antes de realizar esta operación, por favor compruebe que el reproductor está apagado y que un cable USB está conectado por un extremo al reproductor de MP3 y por el除外 al PC.

2. 2 Descarga de música en MP3

Conecte el reproductor de MP3 al puerto USB del ordinador
Descargue la música en MP3 al reproductor.

Transmisión de datos

Nota: Si no se pueda reproducir todos los ARCHivos descargados, por favor compruebe que no haya mas de 500 archivos en el reproductor de MP3.Esta es la capacité maximal.

2.3 Retirar el dispositivo USB

Doble cig en el icono Retirar el Hardware con Seguridad en la barra de

tareas:

En la pantalla de Retirar el Hardware con Seguridad, SIGNALAR Dispositivo USB de Almacenimiento Masivo" hacer doble click en el boton Detener". Aparecerá laPGA 1a 1o "Dispositivo de Detencion de Hardware" como se muestra en la imagen inferior.

Haga ticn en "OK". Despues de que aparezca la pantalla de "Es seguro retirar el hardware", se possible desconectar el reproductor del PC con seguidad.

Nota: Nunca desconecte el cable USB cuando se está transmitiendo datos para evaporar dañar el reproductor. Después de Transmitir lo datos, por favor no desconecte el reproductor hasta que aparezca "El dispositivo puede ser retirado con seguridad". Cuando se utilizes la funciona USB los más botones no estarán operativos.

En caso de perdida de aplicacion o error I/O y temas relacionados con el encendido causados por operaciones no adecuadas, consulte las FAQ.

3. Operaciones bfaces

3.1 Botones y unidades

1) Play/Pause/Stop (Reproducir/Pausar/Parar)
2) Menu
3) Bloquear
4) Auriculares
5) (A-B) Repeat/Recording (Repetir/Grabar)
6) Volume +
7) Volume -

3.2 Encendido/Apagado

En modo apagado, pulse el botón para entrada en el modo standby del MP3. Pulse el botón II 3 segundos en在哪quier modo y el reproductor guardará los datos y se desconectará.

Modo standby del MP3

Nota: Si se apaga el reproductor@msteads en modo standby o@msteads estaredreproduciendo,seperada configuracion

3.3 Configuración del menu principal

Aside el modo standby o play, presione el botón MENU para entrada en el menu principal.
Pulse el botón | « o » para selección: Reproducir música, Voz, Configuración, Buscador de música, Ver memoria, Carpetas y Salida; pueda presionar el botón MENU para ir al submenu deseedo.

4. Como usar el reproductor de MP3

4.1 Reproducir música

a) De sdo standby del MP3, pulse el boton para producir MP3 y presione el mesmo boton de nuevo para停下a reproduccion. Para reanudar la reproduccion, pulse el mesmo boton una tercera vez.

Play

Pausa

b) De sde el modo play o pausa, pulse y mantenga pulsado el botón II durante 2 segundos, el reproductor volverá al modo standby, pulse y mantenga pulsado de nuevo el botón II y se repetirá el paso "a").
c) Aside el modo standby o play, puisé pulsar los botones | « o » | para selecciónar la canción anterior o la.),
d) Deqse el modo STOP, puee pulsar ymantener pulsado el boton |101 para enrear la musica deseada rapidamente.
e) Desirable el modo PLAY pueda pulsar el botón | « o » | para pagar rápido una canción hacía delante o hacía aftás.
f) Deser el modo PLAY pulse el boton V+ o V- para ajustar el volumen.
g) Desirable el modo standby, play y pausa, pulse y mantenga pulsado el botón II durante 3 segundos, el reproductor guardará los datos y se apagará.

4.2. Configuración del modo de voz

4.2.1 Reproduccion de voz

a) Aside el modo MP3 o standby de voz puede pulsar el botón MENÜ para entrada en el menuú principal. Para entrada en el modo de reproducción de voz, por favor pulse el botón I « o »I para selecciónar Voz y presione el botón II. Puede pulsar el botón II para reproducir, y pulsándolo de nuevo se pausa. ParaKEEPAR reproduciendo, por favor pulse este botón una tercera vez.

b) El modo de reproduccion de voz incluye: Normal, reproduccion unica, repetir todo.

Normal
Repetir todo

Repeticion unica
Repetir aleatoriamente

c) De sde el modo standby o play, puise presionar el boton I « o » I para selectionar el archivo de voz anterior o posterior.
d) En el estado STOP puede pulsar y mantener pulsado el botón | « o» para encontrar la música que deseee rápidamente.
e) Entre el modo Play可以把 pulsar el botón | « o » | para ir rápido hacer delante o hacerships en los ARCHIVOS de voz.

Des el modo standby de voz, pulse el botón II durante 2 segundos, el reproductor pasado a modo standby de MP3.

Nota: La selección EQ no está disponible cuando se reproduzcan ARCHivos de voz.

4.2.2 Grabación

DesiderelmodeMP3ostandbydevoz,pulseelbotonA-B/RECdurante2segundos,el reproductordasarao modegrabacion,y pulse de nuevo el boton A-B/REC para detenerla.Puede presionarelboton para producir la grabacion de voz,y presionar de nuevo este boton para pausarla. Para continuar reproduciendo pulse este boton por tercera vez.

Pausa en grabación

Parada de grabación

Nota: Puede grabar un maximum de 999 archivos de voz.

4.3 Configuración de sistemas

DesiderelmodeMP3ostandbydevoz,puede pulsarelbotonMENUparaentralmenuprincipal,ypulsarelbotonI o para seleccionarConfiguraciony pulsarelboton para confirmar.La configuracion de functions incluye:Modo EQ,Moderepr，Contraste，Luzdefondo，Encendido，Grabacion，Idioma，Salida.Puede presionarelboton paraguardarelmodeof configuracionselectionado.

4.3.1 Configuración del modo EQ

Pulse el botón | « o » | para selecciónar el modo EQ: Normal, rock, jazz, clásica, pop y bajo. Pulse el botón MENÜ para guardar la configuración EQ selecciónada.

4.3.2 Configuración del modo Play

Pulse el botón | « o » para selectionar el modo reproducción, que incluye: normal, repetir una vez, repetir todo y repetir aleatoriamente. Puede pulsar el botón

MENÜ para guardar el modo de reproducción seleccionado.

Normal

Normal

Repetir todo

Repetir una vez

Repeat one

Repetir aleatoriamente

Repeat all

Shuffle repeat

4.3.3 Configuración del Contraste

Pulse el botón | « o » | paraaabstar el contraste de la pantalla LCD. Pulse el botón MENU para guardar la configuración seleccionada.

Contrast

4.3.4Ajuste de la luz de fondo

Pulse el botón | « o » | para selecciónar la configuración deseada de la luz de fondo: Desactivada, 5 seg, 10 seg, activada. Pulse el botón MENÜ para guardar la configuración deseada.

Backlight

4.3.5 Configuración del encendido

Pulse el botón | « o » | para selectionar la configuración de encendido deseada: 2 min, 10 min, 30 min, desactivada. Pulse el botón MENÜ para guardar el tiempo de

desconexión deseado.

Power Set

DISABLE

2MIN

10MIN

30MIN

4.3.6 Configuración de la grabación

Pulse el botón | « o » | para selectionar la configuración de grabación deseada: 8000Hz, 11000Hz, 16000Hz, 22000Hz. Pulse el botón MENÜ para guardar la configuración deseada.

4.3.7 Configuración delidioma

Pulse el botón | « o » | para selecciónar uno de los siguientes idiomas: aleman, inglés, francés, español, polaco, danés, portugués, italiano, holandés, finlandés y sueco. Pulse el botón MENÜ para guardar el idioma seleccionado.

4.3.8Salida

Volver al menu anterior

4.4 Visualización previa de música

Desed el modo MP3 o standby de voz, puisar el boton MENU para entrada en

el menu principal, y pulsar el botón | « o » | para selectionar la funciona de visualización previa de música, pulseoniance el botón MENU para confirmar. Durante la visualización previa, se reproductrán los 10 primeros segundos de cada archivo de música y afterwards saltaral al suiviente archivo. Puede pulsar el botón II

paraocular.

4.5 Memoria de visualización

DesiderelmodeMP3ostandbydevoz,puede pulsarelbotonMENUparaentraren elmenuprincipaly pulsarelbotonI o para seleccionarlafunciOnde memoria de visualizacion, pulse entonces el boton MENU para confirmar. Puede ver la capacidad de memoria total y la memoriaactualmente disponible.

4.6 Función de carpetas

Desed el modo standby能把 pulsa el botón MENU para entrada en el menu principal, y pulsar el botón | « o » | para selecciónar la funciona de carpetas, y對於ces pulsar el botón MENU para confirmar.

Puede pulsar ymantener pulsado el boton MENU para buscar el archivo, y pulsar i o para seleccionar el deseado.

Pulse de nuevo el botón MENU, puede reproducir o borrar música.

Nota: No puede visualizar la carpeta de grabacion y los ARCHivos grabados cuando está el modo reproduccion de música, solo se pueda hacer este en el modo voz.

4.7 Salida

Volver el modo MP3. Nota: Entre el modo CONFIGURACION你可以 pulsar el botón II para salir del modo CONFIGURACION rápidamente.

5. Modo reproduccion A-B

Besides el modo MP3 o voz:

1) Pulse el botón A-B/REC para selecciónar el punto de inicio A;
2) Pulse el botón A-B/REC para selecciónar el punto final B, se repetirá entre A-B.
3) Pulse el botón A-B/REC de nuevo para cancelar la configuración y volver a reproducción MP3 o de voz.

6. Función de bloqueo

Desde losodos de MP3 y voz de standby/ play/ pausa/ grabacion,uede pulsar el interruptor HOLD en la direccion de la flecha para bloquear los demas botones. Aparecera un icono de bloqueo en la pantalla LCD. Si quiere desbloquear los botones, por favor colque el interruptor HOLD en la direccion contraria a la flecha.

Sincronización de letras:

Este reproductor soporta la referencia de sincronizacion de letras.

Note: El nombre del archivo de la letra tiene que ser el本身就是 que el del archivo de música .LRC. tambiénDebe estar guardado en el本身就是 directorio. Sólo se做不到arancorrectamente las letras con indicación del tiempo.

Modo USB

Conecte el reproductor en el Puerto USB del PC y los iconos correspondientes aparecerán en la pantalla LCD.

La pantalla LCD puede做不到 los iconos correspondentes cuando se Transmitan archivos entre el reproductor y el PC.

Para información sobre comoactualizar el software o el formatting del disco portátil, por favor consulte en la páginaweb.

PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES

Problema	Causas	Solutión
No aparece nada en el display al apretar el botón de encendido	Sin pilas o batería baja.	Compruebe que tiene pila, cambie la pila.
No se oye cuando se reproduce música.	1. Volumen demasiado bajo o no hay ARCHivos en el reproductor. 2. Batería baja. 3. Archivos MP3 o WMA defectuosos.	1. Ajuste el volumen o descargue ARCHivos. 2. Cambie la pila 3. Descargue de nuevo los ARCHivos.
No se pueda descargar archivos de música antes de conectarlo	1. Función HOLD activada, disco protegido contra descripción 2. USB conectado incorrectamente al PC. 3. Diretorio de almacenimiento erróneo	1. Pulse el interruptor HOLD en direccion contradaria. 2. Conecte el USB de nuevo y compruebe que el PC reconoce el disco portátil. 3. Pueden guardarse un máximo de 256 carpetas en el directorio raíz (si el nombre del archivo tiene más de 8 characteres, el número máximo de carpetas o ARCHIVOS disminuirá) Si se supera el
		máximo, por favor, CreeOTHER subdirectorio en el directorio raíz antes de copiar.
No se pueda reproducirarchivos MP3criados por el usuario.	Los ARCHIVOS de MP3están comprimidos con un indice de comprisión y un formatting diferentes, y el reproductor soportasólo MP3 con comprisión estándar, por favor no utilise capas de comprisión uno o dos.	Descargue los ARCHIVOS MP3 estándar.
El PC no identifica el reproductor de MP3	Funcióncimiento anómalo.	Formatee el disco portátil.
Sin的回答ista tras presionar un botón.	Función HOLD activada, botones bloqueados	Pulse el interruptor HOLD en la direction opuesta.

Especificaiones Tecnicas

Índice de bits: 32~320Kbps

Contraste del LCD ajustable: 0-5

SNR: >85db

Tiempo de luz de fondo ajustable: 5 seg, 10 seg, activado, desactivado

Ámbito dinámico: >80(1KHZ)

Condición de almacenimiento: Humedad<90%, temperatura normal

Distorsión: <0.05%

Display de información ID3, luz de fondo azul

Puerto USB: estandar USB2.0 velocidad completa

Memoria: 128MB/256MB /512MB/1GB

Peso neto: <25.8g

Dimensiones: 882621mm

Condiciones de funciona: Humedad <85%,-10~40°C

Salida: 5mW*2

Desconexión automática: 2 min, 10 min, 30 min, desconectado

10 h, gasto de energia minimo

Idiomas: aleman, ingles, francés, español, polaco, danés, portugués, italiano, holandés, finlandés y sueco.

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto,onga en cuenta lo suiviente: no debe deshacerse de los residuos de produits electricos como si fueran residuos domesticos. Por favor, recicle en los sitios en los que this sea possible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramente sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos electricos y equipos electronicos).