ULTRAMAX PLUS FIREWIRE 400 - Disco duro externo IOMEGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Disco duro externo
Marca	IOMEGA
Modelo	ULTRAMAX PLUS FIREWIRE 400
Interfaces	FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0, eSATA
Alimentación	Adaptador de corriente externo
Configuración RAID	RAID 0 (por defecto), RAID 1, JBOD, No-RAID (modificable mediante interruptor)
Puertos adicionales	Concentrador USB 2.0 (3 puertos), puertos FireWire 400/800 adicionales
Formateo requerido para Windows	Sí, en NTFS (o FAT32 para multiplataforma)
Compatibilidad	Windows y Mac
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No desconectar durante una transferencia; para eSATA, apagar antes de conectar/desconectar
Garantía	1 año (Américas/Asia-Pacífico) o 2 años (Europa) para el usuario final
Normas	Conforme CE, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Preguntas frecuentes - ULTRAMAX PLUS FIREWIRE 400 IOMEGA

El disco no aparece en Mi PC o en el escritorio de Mac. ¿Qué hacer?

Reinicie el ordenador, verifique todas las conexiones, asegúrese de que la unidad esté encendida (indicador luminoso encendido), use el cable suministrado y conéctela a una sola interfaz. Para PC, verifique que el disco esté formateado en Windows (ver siguiente pregunta). Si el problema persiste, consulte el soporte en www.iomega.com.

¿Cómo formatear el disco para Windows?

Abra la herramienta de administración de discos (clic derecho en Mi PC > Administrar > Administración de discos). Localice el disco no asignado, haga clic derecho en la barra negra y seleccione "Nueva partición" o "Crear partición". Siga el asistente y formatee en NTFS. ATENCIÓN: El formateo borra todos los datos.

¿Puedo usar varias interfaces al mismo tiempo (USB y FireWire)?

No, nunca conecte el disco a varias interfaces simultáneamente. Use una sola interfaz a la vez.

¿Cómo desconectar la unidad de forma segura?

Asegúrese de que no haya ninguna transferencia de datos en curso (indicador de actividad apagado). Para USB/FireWire, use el procedimiento de extracción segura del sistema operativo. Para eSATA, apague el disco y el ordenador antes de desconectar.

¿Cómo modificar la configuración RAID del disco?

Apague el disco sin tensión. Ajuste el interruptor en la parte posterior a la posición deseada (Simple, JBOD, RAID 0, RAID 1) según la tabla en el manual. Vuelva a encender, luego formatee y particione el disco. ATENCIÓN: Todos los datos se borrarán.

El disco no arranca con el ordenador (la PC no arranca).

Apague el disco, encienda el ordenador, luego encienda el disco una vez cargado el sistema operativo. Este problema puede deberse a incompatibilidades BIOS con discos de gran capacidad.

¿Puedo usar el concentrador USB del disco?

Sí, cuando el disco está conectado vía USB, los tres puertos USB en la parte posterior están activos para conectar otros periféricos. Atención, el concentrador funciona solo con conexión USB.

¿Qué hacer si deseo usar el disco con un Mac?

El disco aparece normalmente en el escritorio. Si desea usarlo también con un PC, formatee en FAT32 (mediante la utilidad de disco de Mac o Iomega FAT32 Formatter). Consulte www.iomega.com para más detalles.

¿Cómo respaldar mis datos con este disco?

Simplemente copie sus archivos importantes arrastrándolos y soltándolos, o use un software de respaldo para programar copias de seguridad regulares. Iomega recomienda respaldos frecuentes.

¿Qué cubre la garantía de Iomega?

La garantía cubre defectos de fabricación durante 1 año (Américas/Asia-Pacífico) o 2 años (Europa). No cubre productos de software, consumibles, daños accidentales o mal uso. Para obtener servicio, contacte al soporte en www.iomega.com/supportpolicy.html.

MANUAL DE USUARIO ULTRAMAX PLUS FIREWIRE 400 IOMEGA

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso=rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors utmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Instalación rápida de USB o FireWire

1. Conecte la fuente de alimentacion suministrada a la parte posterior de la unidad y a la toma de alimentacion.

PRECAUCTION: Nouve la unidad cuando este encendida para evitar posibles daños en la unidad o la perdida de datos.

1. Identifique el cable adecuado y conectelo a la parte posterior de launidad. Para encontrar una红线 USB, conecte el cable USB al puerto DuoLink (marca con el SYMBOLO USB 1/2 y "eSATA"). Para encontrar una红线 FireWire,可以更好izar cualquier puerto FireWire.

NOTA: Nunca conecte la unidad al equipo con más de un cable.

1. Conecte el other extremo del cable al puerto del ordinador. Encienda laidad.

Usuales de Mac: Launidad debe estar montada y aparecer en el Escritorio de Mac.

Usarios de PC: El ordinador no reconcerá la unidad hasta que la vuelta para formatar. Consulte las instruciones que aparecen a continuación.

Formateo de launidad para Windows

PRECAUTION: Al volver a formatear la unidad, se borraran todos los datos existentes.

1. Abra Administración de datos de Windows (haga click con el botóndeo racton enMi PC, selección Administrar y, a continuación, haga click en Administración de datos).
2. Si se abre el asistente para discs, haga clin en Sigueiente. Seleccione el disco, haga clin en Sigueiente y, a continuacion, en Finalizar.

Si el asistente no se abre, localice launidad en la lista de abajo. Busque un disco que noonga letra de unidad asignada o sistemas de ARCHivos. Haga click con el botóndeo钢板 del ratón en el nombre de launidad y seleccione Initializar disco (Windows XP) o Escbiririrma (Windows 2000). A continuación, haga click en Aceptar.
3. A continuación, la unidad aparecerá como No asignado y la barra se做不到a negra. Haga clíc con el botón derecho del ratón en la barra negra y selección Nueva这部分 (Windows XP) o Crear这部分 (Windows 2000).
4. Cuando se abra el asistente para partidas, haga clin en Siguente en cada pantalla para selectionar las options predeterminadas y formatar la unidad NTFS.

NOTA: Si desea usar launidad con otros sistemas operativos, NOTA: Si desea usar launidad entre varias plataformas, puede usar Utilidad del disco de Mac OS X o lomega FAT32 Formatter paraCambiar el formatting aFAT32.Visite el alcra de asistencia en www.iomega.com para Obtener instruetiones detalladas.

Instalación rápida de eSATA

1. Si la connecta a una tarjeta PCI e SATA, asegúrese de que se han instalado los controladores de la tarjeta y de que el sistema operativo reconcoze correctamente la tarjeta.

NOTA: No Requires instalar controladores especialas para launidad de disco duro lomega UltraMax. Se incluyen en los controladores de la tarjeta PCI eSATA. Si su equipo dispone de una connexion eSATA incorpORA, los controladores nativos del sistemas operativo detectan lainstitution.

1. Apague el equipo.

NOTA: La interfaz eSATA NO es un sistema Plug-and-Play. Aquegu siempre el equipo antes de conectar o desconectar lainstitution.

1. Conecte la fuente de alimentacion suministrada a la parte posterior de la unidad y a la toma de alimentacion.

PRECAUCTION: Nouve la unidad cuando este encendida para evitar posibles daños en la unidad o la perdida de datos.

1. Identifique el cable eSATA y conectelo al puerto DuoLink (marca con el symbolo USB y "eSATA").
   NOTA: Nunca conecte launidad al equipo con más de un cable.
2. Conecte el除外 extremo del cable a su tarjeta PCI eSATA o connexion eSATA incorpORA.
3. Pulse el interruptor de encendido de la parte posterior de launidad y reiniciele el equipo.

Usarios de Mac: Launidad debeestarmontada y aparecer en el Escritorio de Mac.

Usuales de PC: El ordinador no reconecerá la unidad hasta que la vuela a formatear. Consulte las instruciones que aparecen a la izquierda sobre Formateo de la unidad para Windows.

USB

Desconexión de la unidad

PRECAUCION: Para impedir la perdida de datos, no desconnecte launidad durante el proceso de transferencia de datos (la luz de本次活动 parpadea).

Usarios de USB/FireWire: Utilice siempre un procedimiento de desconexión seguro para su sistemas operativo al disconnectar laidad.

Usarios de eSATA: Apague siempre la unidad y el ordinador antes de desconectarla.

Uso del concentrador USB

La unidad de disco duro lomega UltraMax incluye un concentrador USB 2.0 de tres puertos. Cuando la unidad se ha conectado a travers de USB, pueda usar el concentrador para conectar alsystema除外ositivos USB.

NOTA: El concentrador USB funciona sólo cuando launidad de disco duro UltraMax está conectada a un puerto USB del equipo. NO conecte launidad a más de una interfaz al mesmo tiempo.

Uso de la connexion de transferencia FireWire

La unidad de disco duro Iomega UltraMax incluye dos puertos FireWire 400 y un puerto FireWire 800. Cuando se conecta la unidad a工程技术, los demas puertos peuvent utiliser para conectarotros dispositivos FireWire a su sistemas.

NOTA: La connexion de transferencia FireWiresolefunciona cuando lainstitution UltraMax está conectada a un puerto FireWire en elordenador.NOconecte lainstitution másde una interfaz almesimo tiempo.

Realización de copias de seguridad con launidad

Iomea recomienda realizar con periodicidad copias de seguridad del sistemas y copias de seguridad más frecuentes de los datos para garantizar que los datos importantes estén siempre protegados. La fecuencia de las copias de seguridad dependerá de la importancia de los datos. Para proteger los datos, no tiene más que arrastrar y soltar copias de los ARCHivos importantes en la unidad o utiliser el software de copia decurity para programar copias de security regulares.

Configuración de volumen

La unidad Iomega UltraMaxiene configurada como RAID 0 (volumen agrupado),que aparece como una unica letra de unidad o disco en elsystemadelordenador.Si lo desea,puedechangiar la configuracionaanothero raID,incluedoRAID1 (volumenduplicado),JBOD (volumendistribuido) o no RAID (volumenes simples: dos letras de unidad).Consulte las instruetiones que aparecen a continuacion Para Obtener mas informacion,visite el area de asistencia de la pagina www.iomega.com.

NOTA: No se admite la configuración no RAID cuando launidad está conectada a e-SATA.

PRECAUCTION: Si cambia la configuracion de volumen se borraran todos los datos existentes. Si tiene ARCHivos en la unidad que deseee conservar, muevalos a other unidad antes de cambiar la configuracion. NO cambie los interruptores de configuracion con la unidad encendida.

1. Prague el dispositivo.
2. Cambie la configuración del interruptor de la parte posterior de la unidad al tipo de volumen desrado. Consulte lasuma Tabla para ver las options de configuración.

Tipo de volumen	Configurarón del interruptor
Simple (no RAID)*
Distribuido (JBOD)
Agrupado (RAID 0)
Duplicado (RAID 1)

*NOTA: No se admite la configuracion para volumes simples cuando la unidad esta conectada a e-SATA.

1. Encienda la unidad.
2. Vuela a crear parteciones y formatee el disco duro para completar la configuracion de volumen. Consulte el manual del usuariocompleteo disponible en www.iomega.com si necesita instruetiones detalladas.

Solución de problemas

Launidad no aparece en Mi PC, el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac.

• Pruebe a reiniciar el ordinador.
• Compruebe todas las conexiones.
• Asegürese de que launidad recibe alimentación (compruebe si la luz de estado está encendida). Asegürese de que el interruptor de encendido de la parte posterior de launities está en ON.
• Asegürese de que está'utilizando el cable que se incluye con la unidad.
• Asegürese de que launidad está conectada a una sola interfaz.

Usarios de PC:

• Compruebe que la unidad está formateada para su uso en Windows. Consulte las instrucciones de la page 6.
• Si la connecta a una tarjeta PCI, asegúrese de que se han instalado los controladores de la tarjeta y de que el sistemas operativo reconcoce correctamente la tarjeta.
• Compruebe la BIOS para asegurar de que la connexion USB está activada. Consulte las instruetiones del manual o la guía del usuario del equipo.

Si aun no se le ha asignado una letra a la unidad, visite el area de soporte del situo www.iomega.com.

El PC no arranca

Si su PC no se inicia cuando lainstitution está conectada, pueda que la BIOS de suordenadoronga un conflicto con las unidades extraíbles de gran capacité. Para SOLUTIONAR este problema, apague lainstitution cuando arranque el equipo. Encienda lainstitutionsoon de que el equipo haya terminado de arrancar.

Completo manual del usuario

El manual de usuario complete en formato HTML está disponible en el area de asistencia del situ www.iomega.com.

Portugues

Utilização da idade

Manual completo do usuario

lomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el periodo de garantía.Esta garantía limitada e intranserable es sólo para vest, el primer comprador usuario final. El periodo de garantía comienza en la Fecha de compray yiene una duración de un (1) a/o para produits adquiridos en el continente americano, la region Asia-Pacifico; noventa (90) días para produits reacconduzonados de lomega adquiridos en estas regiones; o dos (2) a/o para produits adquiridos por un usuario final en Europa, Oriente Medio o Afrika.

Esta garantia no se aplica a: (a) productos de software de lomega, (b) consumables como fusibles o lamparas, o (c) products, hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garantia. Iomega no ofrece ningun tipo de garantia para dichos productos que, si estan incluidos, se proportionan "TAL CUAL". Se excluyen de esta garantia los daños provocados por accidente, uso incorrecto, abuso, uso de discos no suministrados o no autorizados por lomega, exposacion excessiva de los discos a Campos magnéticos o por causas ambientales externas al producto.

Su una y exclusiva compensacion por un defecto cubierto es la reparacion o sustituation del producto defectuoso, a eleccion y cargo de lomega (el porte peut ser cobrado); Iomega可以使ar piezas o produits新时代los o reparados para tal fin. La garantia de la pieza o producto repecto技术支持 de la validez del resto de la garantia original o tres (3) meses desde la fecha de envio de dichas piezas o produits, sea caual sea u duracion. Si Iomega no maye reparar o sutilir u producto defectuoso, su unica compensacion alternativa sera un reembolso del preco de compra original. Lo expuesto anterimonte es la unica obligacion de Iomega con respecto a usted segun esta garantia. EN NINGUN CASO IOMEGA SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER DANO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PERDIDAS, INCLUDEA LA PERDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUso SI SE HA ADVERTIO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOs. En ningun caso la responsabilidad de Iomega superar el preco de compra original de la unidad o el disco. Algunas jurisdiectionoes no permiten la exclusion o limitacion de los daños incidentales o resultantes, por lo que es possible que la limitation o exclusion anterior no se aplicue a usted.

Obtencion de service de garantia

Para recibir el service de garantía deben notifyar su caso al omega durante el periodo de garantía. La的政治a y procedimientos de asistencia al cliente de omega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hace la Tecnologia y las conditiones del mercado. Para tener informacion acerca de las politicas actuales de omega o del service de garantia, visite ourstra网页 en www.iomega.com/supportpolicy.html onea: o mega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, EE.UU. Para tener informacion sobre el service de atencion al cliente de omega en Europa, visite ourstra pagna Web de asistencia:

www.iomega.com/europe/support. Siienedeocheaque su prodcutobercia serviceo garantia,selepedira que lo devuelva a lomega, junto con la identificacion adecadua, un numero de autorizacion de devoluncio obtenido del situ Web de lomega o proportionsado por elrepresentante,yuna probeba de compr.a. Iomega no protegera, recuperar o devolvera datos durante el serviceo de garantia,por lo quedebuduplicarlosantesdelenvio.

Limitaciones

LA GARANTIA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUIVITE Y LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medía permitida por la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECIALMENTA A CUALquier TIPO DE GARNTÍA, INCLUIDAS LA GARNTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implicita requirecer para la ley aplicable estaría limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas juridicaciones no permiten la renuncia de las garantías implicables ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es possible que la limitación anterior no se aplicue a usted.Esta garantía le otografia derechos legales espécíficos y es possible que también tenga ochros des que varian de una juridicción a otra. Cualquier demanda por violación de la garantía del producto sera presentada en un plazo de 1 año desde la primera Fecha en la que laDemanda pudiera haber sido interpuestos.

Portugues

CE (Comunidad Europea)

Este producto Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estandares europeos: Aplicacion de la Direiva del Consejo: 2004/108/EC. Estandares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de technologia de la informacion.

Residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE)

Confume a la Directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE), la presencia del significo anterior sobre el producto o en el embalaje indica que este articulo nodeaarrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsabilidad del usuario desearcaste producto lveandolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos electricos y electronicas. La recogida por separado de este residuo ayud a optimizar la recuperacion y reciclaje de qualquier material recicable y también reduce el impacto en la salute y el entorno.

Para Obtener más información acerca del desecho correcto de este producto pángase en contacto con la autoridad local o el distribuidor sobre al aire.
Por un caso, el autoridad local o el distribuidor no se obtiene el producto.

Portugues

Si tiene algunos problema, PODEOS*AYUD. jPor favor, NO devuelva este producto a la tienda!

Su的回答是应该在网站上。

Elija su region y bajo seleccione Suporte.

Portugues