EGO USB 2.0 - Disco duro externo IOMEGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Disco duro externo
Marca	IOMEGA
Modelo	EGO USB 2.0
Interfaz	USB 2.0
Conector	Mini-USB (lado del disco) y USB estándar (lado del ordenador)
Alimentación	Mediante puerto USB; cable Y para alimentación adicional si es necesario
Sistema de archivos preinstalado	NTFS
Compatibilidad	PC (Windows) y Mac (se requiere formateo para Mac)
Funciones principales	Almacenamiento portátil, copia de seguridad por arrastrar y soltar
Seguridad	Desconexión segura mediante el icono "Extraer hardware con seguridad" o arrastrar a la Papelera (Mac)
Indicador de actividad	Parpadea durante la transferencia de datos
Garantía	Variable según región: 1 año (América/Asia), 2 años (Europa/Medio Oriente/África)
Conformidad	CE, WEEE, ICES-003 (Canadá)
Mantenimiento	Evitar golpes, humedad y campos magnéticos
Solución de problemas	Reiniciar el ordenador, verificar las conexiones USB, consultar el sitio de soporte

Preguntas frecuentes - EGO USB 2.0 IOMEGA

¿Cómo conectar el disco duro IOMEGA EGO USB 2.0?

Conecte el mini conector del cable USB en la parte posterior del disco, luego los conectores USB estándar a los puertos USB del ordenador. Asegúrese de que el cable con el símbolo de alimentación (línea de alimentación adicional) esté conectado si el ordenador no proporciona suficiente potencia.

¿Qué hacer si el disco no es detectado por el ordenador?

Primero verifique que el cable USB esté bien conectado (ambas líneas si es necesario). Reinicie el ordenador. Pruebe diferentes puertos USB. Consulte la sección de soporte en www.iomega.com.

¿Cómo desconectar el disco de forma segura?

En PC, use el icono Extraer hardware de forma segura en la barra de tareas. En Mac, arrastre el icono del disco a la Papelera (Expulsar) en el escritorio. No desconecte nunca durante una transferencia (indicador parpadeante).

El disco viene en NTFS, ¿cómo usarlo en Mac?

Debe reformatear el disco. Use la Utilidad de Discos (Aplicaciones > Utilidades) para formatearlo en Mac OS Extended (con registro). Atención, esta operación borra todos los datos.

¿Cuáles son los pasos de formateo para Mac OS X?

Abra Utilidad de Discos, seleccione el icono del disco (no el volumen) en la columna izquierda, vaya a la pestaña Particionar, elija Mac OS Extended (con registro) en Formato, haga clic en Opciones y seleccione el tipo de partición (GUID para Intel, Apple para PowerPC), luego haga clic en Particionar.

¿Cuál es la duración de la garantía del disco duro?

La garantía varía según la región: 1 año en el continente americano y Asia-Pacífico, 2 años en Europa, Medio Oriente y África, 90 días para productos reacondicionados.

¿Cómo obtener un servicio de garantía?

Contacte a Iomega durante el período de garantía. Vaya a www.iomega.com/supportpolicy.html o www.iomega.com/europe/support para obtener un número de autorización de devolución. Guarde el comprobante de compra. Haga una copia de seguridad de sus datos antes del envío.

¿Qué hacer en caso de pérdida de datos?

Iomega no es responsable por la pérdida de datos. Realice copias de seguridad periódicas copiando sus archivos importantes en el disco mediante arrastrar y soltar. Use el disco como dispositivo de respaldo.

¿Dónde encontrar la guía de uso completa?

La guía completa del usuario está disponible en formato HTML en la sección Soporte del sitio www.iomega.com.

¿Qué normas de conformidad cumple este producto?

El producto cumple con las directivas europeas CE (2004/108/EC), la norma WEEE (2002/96/EC) para reciclaje, y la regulación canadiense ICES-003 Clase B.

MANUAL DE USUARIO EGO USB 2.0 IOMEGA

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Instalación rápida 5

Instalação rápida 5

Uso de la unidad ....15

Formateo de la unidad para Mac OS ....16

Garantía limitada 27

Garantia limitada....28

Los modelos pueden variar.

1. Conecte el mini conector al cable USB en la parte posterior de la unidad.
2. Conecte los conectores USB estándar del cable a los puertos USB del ordenador.
   NOTA: La línea etiquetada con el símbolo proporciona alimentación auxiliar y sólo se requiere si el ordenador no proporciona suficiente alimentación USB a través de la otra línea.

Usuarios de PC: En Mi PC o en el Explorador de Windows debe aparecer el icono de unidad.

Usuarios de Mac: Tendrá que volver a dar formato a la unidad. Consulte las instrucciones de la página 16.

Italiano

Desconexión de la unidad

PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de datos, no desconecte la unidad durante el proceso de transferencia de datos (la luz de actividad parpadea).

Usuarios de PC: Utilice el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas de Windows antes de proceder a la desconexión.

Usuarios de Mac: Arrastre el icono del disco al icono Papelera (Expulsar) del escritorio de Mac.

Realizar copias de seguridad con su unidad

lomega recomienda que se realicen copias copias de seguridad frecuentes de los datos para garantizar que la información importante esté siempre protegida. La frecuencia con la que se realicen dichas copias de seguridad dependerá de la importancia de los datos. Para proteger los datos, no tiene más que arrastrar y soltar copias de los archivos importantes a la unidad.

Formateo de la unidad para Mac OS

La unidad se entrega con formato NTFS. Utilice la Utilidad de Discos para volver a dar formato a la unidad en Mac OS Extended Journaled.

NOTA: Las siguientes instrucciones funcionan para Mac OS X, versión 10.4 o superior. Para Mac OS X versiones 10.1 a 10.3.9, utilice Utilidad de Discos, Borrar, para dar formato a la unidad. Consulte la Ayuda de Mac si necesita más instrucciones detalladas.

1. Seleccione Aplicaciones → Utilidades → Utilidad de Discos
2. En la columna de la izquierda, haga clic en el icono de unidad de disco duro lomega. Asegúrese de que hace clic en el icono de unidad de color naranja y no en el icono del volumen.
3. Seleccione la ficha Partición.
4. Seleccione Mac OS Extended (Journaled) del menú desplegable Formato.
5. Haga clic en el botón Opciones.
6. Seleccione el tipo de partición necesaria para su Mac:

Tabla de partición GUID para tener capacidad de arranque en un sistema Macintosh con base Intel.

Mapa de partición de Apple para un sistema PowerPC con base Mac

1. Haga clic en Aceptar.

2. Haga clic en el botón Partición. Cuando la operación de formato finalice, la unidad estará lista para utilizarse.

Solución de problemas

No se detecta la unidad

Siga las recomendaciones que se muestran a continuación si la unidad no aparece en Mi PC, en el Explorador de Windows® o en el escritorio de Mac®.

• Pruebe a reiniciar el ordenador.
• Asegúrese de que está utilizando el cable USB incluido con la unidad y compruebe que las dos líneas del cable USB están conectadas al ordenador.
• Pruebe a realizar las conexiones en puertos USB distintos.

Consulte el área de sorporte de www.iomega.com para obtener ayuda adicional sobre la solución de problemas.

Completo manual del usuario

El manual de usuario completo en formato HTML está disponible en el área de soporte del sitio www.iomega.com.

lomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el período de garantía. Esta garantía limitada e intransferible es sólo para usted, el primer comprador usuario final. El período de garantía comienza en la fecha de compra y tiene una duración de un (1) año para productos adquiridos en el continente americano, la región Asia-Pacifico; noventa (90) días para productos reacondicionados de lomega adquiridos en estas regiones; o dos (2) años para productos adquiridos por un usuario final en Europa, Oriente Medio o África.

Esta garantía no se aplica a: (a) productos de software de lomega, (b) consumibles como fusibles o lámparas, o (c) productos, hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garantía. lomega no ofrece ningún tipo de garantía para dichos productos que, si están incluidos, se proporcionan “TAL CUAL”. Se excluyen de esta garantía los daños provocados por accidente, uso incorrecto, abuso, uso de discos no suministrados o no autorizados por lomega, exposición excesiva de los discos a campos magnéticos o por causas ambientales externas al producto.

Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de lomega (el porte puede ser cobrado); lomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá la validez del resto de la garantía original o tres (3) meses desde la fecha de envío de dichas piezas o productos, sea cual sea su duración. Si lomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso, su única compensación alternativa será un reembolso del precio de compra original. Lo expuesto anteriormente es la única obligación de lomega con respecto a usted según esta garantía. EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. En ningún caso la responsabilidad de lomega superará el precio de compra original de la unidad o el disco. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted.

Obtención de servicio de garantía

Para recibir el servicio de garantía deberá notificar su caso al lomega durante el período de garantía. La política y procedimientos de asistencia al cliente de lomega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hacen la tecnología y las condiciones del mercado. Para obtener información acerca de las políticas actuales de lomega o del servicio de garantía, visite nuestra página Web en www.iomega.com/supportpolicy.html o escriba a: lomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, EE.UU. Para obtener información sobre el servicio de atención al cliente de lomega en Europa, visite nuestra página Web de asistencia:

www.iomega.com/europe/support. Si tiene derecho a que su producto reciba servicio de garantía, se le pedirá que lo devuelva a lomega, junto con la identificación adecuada, un número de autorización de devolución obtenido del sitio Web de lomega o proporcionado por el representante, y una prueba de compra. lomega no protegerá, recuperará o devolverá datos durante el servicio de garantía, por lo que debe duplicarlos antes del envío.

Limitaciones

LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medida permitida por la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implícita requerida por la ley aplicable estará limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garantías implícitas ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Cualquier demanda por violación de la garantía del producto será presentada en un plazo de 1 año desde la primera fecha en la que la demanda pudiera haber sido interpuesta.

Português

CE (Comunidad Europea)

Este producto lomega se ajusta a las siguientes directivas y estándares europeos: Aplicación de la Directiva del Consejo: 2004/108/EC. Estándares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: lomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de tecnología de la información.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Conforme a la Directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo anterior sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsabilidad del usuario desechoar este producto llevándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recogida por separado de este residuo ayuda a optimizar la recuperación y reciclaje de cualquier material reciclable y también reduce el impacto en la salud y el entorno.

Para obtener más información acerca del desecho correcto de este producto póngase en contacto con la autoridad local o el distribuidor donde adquirió este producto.

Português

Para obtener información sobre servicio y asistencia técnica para su producto lomega, visítenos en www.iomega.com.

Русский