Blendgo Hand Scratchless - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Blendgo Hand Scratchless CECOTEC

Batidora de mano con batería / Hand blender with battery

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 5
3. Funcionamiento 6
4. Limpieza y mantenimiento 8
5. Resolución de problemas 9
6. Copyright 9
7. Declaración UE de conformidad simplificada 9

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

1. Batería extraíble
2. Botón de control de velocidad variable
3. Cuerpo del motor
4. Acople para instalar accesorios
5. Brazo batidor
6. Adaptador para varillas
7. Varillas
8. Vaso picador de carne (500 ml con tapa)
9. Vaso medidor (700 ml con tapa)
10. Botón de desbloqueo de encendido
11. Puerto de carga de la batería

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

Batidora de mano

Batería

Varillas para montar claras

Vaso picador de carne

Vaso medidor

Cable de carga tipo C

Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

1. Retire todos los materiales de embalaje, si los hubiera.
2. Limpie todas las piezas y accesorios como se indica en el apartado de "Limpieza y Mantenimiento".
3. Cargue la batería hasta que el indicador de estado de la batería se ilumine en blanco fijo.

3.FUNCIONAMIENTO

Cargar la batería

1. Extraiga la batería de succión magnética del cuerpo del motor. Fig. 2
2. Inserte el cable de carga tipo C en el puerto de carga de la batería. Fig. 3
3. Utilice un cargador tipo C adecuado para la carga.
4. El grupo de luces de estado de carga parpadearán durante la carga de la batidora. Una vez la carga esté completa, las cinco luces permanecerán encendidas.

Estado de la batería

Estado de la batería	% de batería	Observación
1 luz blanca	Menos del 20%
2 luces blancas	21%-40%
3 luces blancas	41%-60%
4 luces blancas	61%-80%
5 luces blancas	81%-100%
Luz azul		Temperatura alta del motor
Luz roja		Función de protección de la batería activada

Uso del producto

IMPORTANTE: Asegúrese de que el control de velocidad variable no esté pulsado antes de acoplar o retirar piezas o accesorios en la batidora de mano.

Para empezar a batir:

1. Inserte la batidora de mano inalámbrica en la mezcla.

2. Pulse el control de velocidad variable y el botón de desbloqueo de encendido al mismo tiempo para empezar.

3. Use su mano libre para cubrir la parte superior del vaso batidor para una mayor estabilidad y para evitar salpicaduras.
   NOTA: No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas.

4. Utilice el movimiento ascendente con la batidora de mano para mover los ingredientes dentro del vaso.

5. Deslícela lentamente hacia arriba contra el lateral del vaso.
6. Repita el proceso hasta que los ingredientes tengan la consistencia deseada.

Nota: Si el motor se calienta demasiado, el indicador led azul de temperatura le avisará, protegiendo el dispositivo y prolongando su vida útil.

Uso del vaso picador de carne

Úselo para cortar y picar carne de res, cebolla, ajo, queso, zanahorias, frutos secos, etc.

⚠ ADVERTENCIA: Peligro de corte. Manipule las cuchillas con cuidado. No hacerlo puede resultar en cortes.

1. Inserte la cuchilla picadora en el vaso picador. Fig. 4
2. Añada los ingredientes en el vaso.
   Nota: Para obtener mejores resultados, corte los alimentos en trozos de 3/4" (2 cm).
3. Alinee el accesorio picador de carne con el cuerpo del motor y presiónelos juntos. Nota: No gire el cuerpo del motor para encajarlo. Fig. 5
4. Pulse el control de velocidad variable y el botón de desbloqueo de encendido al mismo tiempo para empezar. Fig. 6
5. Para obtener mejores resultados, use la función "PULSE" pulsando y soltando el control de velocidad variable hasta que los ingredientes alcancen la consistencia deseada.
6. Cuando termine de picar, suelte el control de velocidad variable.

Uso de las varillas

Utilice las varillas para montar nata, batir claras de huevo, mezclar pudines instantáneos, vinagretas, mousse o para hacer mayonesa.

1. Inserte las varillas en el adaptador para varillas/espumador de leche hasta que encajen en su sitio. Fig. 7
2. A continuación, inserte el accesorio de varillas en el cuerpo del motor y gírelo para bloquearlo hasta que oiga un clic. Fig. 8

3. Inserte la batidora de mano inalámbrica en la mezcla.

4. Pulse el control de velocidad variable y el botón de desbloqueo de encendido al mismo tiempo para empezar.

5. Una vez haya terminado de batir, suelte el control de velocidad variable y luego retire la batidora de la mezcla.

NOTA: No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas.

CONSEJO: Las varillas de acero inoxidable pueden rayar o marcar los revestimientos antiadherentes. Evite usar las varillas con utensilios de cocina antiadherentes.

Uso del espumador de leche

1. Inserte el espumador de leche en el adaptador para varillas/espumador de leche hasta que encaje en su sitio. Fig. 9
2. Inserte el accesorio espumador de leche en el cuerpo del motor y gírelo para bloquearlo hasta que oiga un clic. Fig. 10
3. Inserte la batidora de mano inalámbrica en la mezcla. Pulse el control de velocidad variable y el botón de desbloqueo de encendido al mismo tiempo para empezar.

NOTA: No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

|

MPORTANTE: Asegúrese de que el control de velocidad variable no esté pulsado antes de acoplar o retirar piezas o accesorios.

⚠ ADVERTENCIA Peligro de corte. Manipule las cuchillas con cuidado. No hacerlo puede resultar en cortes.

1. Retire el brazo batidor, el protector de olla o el accesorio de varillas y espumador antes de limpiar.
2. Las siguientes piezas son aptas para lavavajillas (solo en la bandeja superior): Varillas, protector de olla, vaso picador, cuchilla picadora, vaso batidor y tapa.
3. Lave el brazo batidor, el accesorio picador y el adaptador de varillas en agua caliente y jabonosa.
4. Limpie el cuerpo del motor con un paño húmedo. Se puede usar jabón suave para platos, pero no utilice limpiadores abrasivos.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Posible solución
La batidora de mano inalámbrica no arranca.	Batería baja, batería mal instalada o problema de conexión.	Compruebe el estado del nivel de la batería para ver si está instalada correctamente. Verifique si las luces de la batería se encienden en azul y rojo.
La luz azul de la batería extraíble está encendida.	Temperatura del motor demasiado alta.	Enfríe la unidad principal hasta que la luz azul se apague.
La luz roja de la batería extraíble está encendida.	Protección de la batería activada (posiblemente por sobrecalentamiento o necesidad de reactivación/carga).	1. Si la superficie de la batería se sobrecialenta, enfríela.2. Conecte el cargador para activar la batería.

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Tambor para picadora de carne

Copo doseador

Cabo de carregamento tipo C

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que nie zbiega się z dokladnym con los del produkto.

2. PRZED UŻYCIEM

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i w dobrym stanie. Si faltara alguno or no estuviera in buen estado, contacte de forma immediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Zawartość pudełka

Blender ręczny

Bateria

Uwaga: Si el motor se calienta demasiado, el indicador led azul de temperatura le avisará, protegiendo el dispositivo y prolongando su vida útil.

Úselo para cortar y picar carne de res, cebolla, ajo, queso, zanahorias, frutos secos itp.

⚠ REKLAMA : Peligro de corte. Manipuluj las cuchillas con cuidado. Brak hacerlo puede wynikar en cortes.

Użyj las varillas para montar nata, batir claras de huevo, mezclar pudines instantáneos, vinagretas, mus lub majonez para hacer.

⚠️ REKLAMA Peligro de corte. Manipuluj las cuchillas con cuidado. Brak hacerlo puede wynikar en cortes.

1. Retire el brazo batidor, elprotect de olla o el accesorio de varillas y espumador antes de limpiar.
2. Las siguientes piezas son aptas para lavavajillas (solo en la bandeja Superior): Varillas, protector de olla, vaso picador, cuchilla picadora, vaso batidor y tapa.
3. Umyj ciasto brazo, akcesorium pikador i adapter do wędki w gorącej wodzie z mydłem.

4. Wyczyść obudowę silnika wilgotną szmatką. Se puede usar jabón suave para platos, pero no utilice limpiadores abrasivos.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

7. DEKLARACJA UE DE CONFORMACIÓN SIMPLIFICADA

Úselo para cortar y picar carne de res, cebolla, ajo, queso, zanahorias, frutos secos, etc.

Utilice las varillas para montar nata, batir claras de huevo, mezclar pudines instantáneos, vinagretas, mousse o para hacer mayonesa.

1. Inserte las varillas en el adaptador para varillas/espumador de leche hasta que encajen en su sitio. Figura 7

CATALÀ

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

1. Extra akkumulátor
2. Botón de control de velocidad változó
3. A motor szíve
4. Acople para instalar accesorios
5. Barna batidor
6. Varilla adapter
7. Varilla
8. Vaso picador de carne (500 ml con tapa)
9. Vaso medidor (700 ml con tapa)
10. Botón de desbloqueo de encendido
11. Akkumulátor töltőállomás

JEGYZET:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan specificamente con los del producto.

2. A VÉG ELÖTT

• Este apparatuso presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el apparatuso de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el apparatus si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y Componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

A doboz tartalma

My Lady's Batidor

Akkumulátor

Varillas a montár clarashoz

A húspikádor

Vaso Medidor

C típusú teherkábel

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

1. Retire todos los materiales de embalaje, si los hubiera.
2. Limpie todas las piezas y accesorios como se indica en el apartado de „Limpieza y Mantenimiento".
3. Cargue la batería hasta que el indicador de estado de la batería se ilumine en blanco fijo.

3. FUNKCIÓ

1. Extraiga la cuerpo magnética akkumulátor. 2. ábra
2. Helyezze be a C típusú rakománykábelt és az akkumulátort. 3. ábra
3. Utilice un cargador type C adecuado para la carga.
4. El grupo de luces de estado de carga parpadearán durante la carga de la batidora. Una vez la carga esté completa, las cinco luces permanecerán encendidas.

Akkumulátor teszt

FONTOS: Asegúrese de que el control de velocidad variable no esté pulsado antes de acoplar o retirar piezas o accesorios en la batidora de mano.

1. Inserte la batidora de mano inalámbrica en la mezcla.
2. Pulse el control de velocidad variable y el botón de desbloqueo de encendido al mismo tiempo para empezar.
3. Használja a su mano libre para cubrir la parte superior del vaso batidor para una mayor estabilidad y para evitar salpicaduras.

MEGJEGYZÉS: No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas.

1. Utilice el movimiento ascendente con la batidora de mano para mover los ingredientses dentro del vaso.
2. Deslícela lentamente hacia arriba contra el lateral del vaso.
3. Repita el processo hasta que los ingredientses tengan la consistencia deseada.

Megjegyzés: Si el motor se calienta demasiado, el indicador led azul de temperature le avisará, protegiendo el dispositivo y prolongando su vida útil.

Úselo para cortar y picar carne de res, cebolla, ajo, queso, zanahorias, frutos secos stb.

ADVERTENCIA: Peligro de corte. Manipul las cuchillas con cuidado. No hacerlo puede resultar en cortes.

1. Inserte la cuchilla picadora en el vaso picador. 4. ábra

2. Añada los ingredients en el vaso.
   Megjegyzés: Para obtener mejores resultados, corte los alimentos en trozos de 3/4" (2 cm).

3. Alinee el accesorio picador de carne con el cuerpo del motor y presiónelos juntos. Megjegyzés: No gire el cuerpo del motor para encajarlo. 5. ábra

4. Pulse el control de velocidad variable y el botón de desbloqueo de encendido al mismo tiempo para empezar. 6. ábra

5. Para obtener mejores resultados, use la función "PULSE" pulsando y soltando el control de velocidad változó hasta que los ingredientes alcancen la consistencia deseada.
6. Cuando termine de picar, suelte el control de velocidad változó.

Varillák

Utilice las varillas para montar nata, batir claras de huevo, mezclar pudines instantáneos, vinagretas, mousse vagy para hacer mayonesa.

1. Inserte las varillas en el adaptador para varillas/espumador de leche hasta que encajen en su sitio. 7. ábra
2. A continuación, inserte el accesorio de varillas en el cuerpo del motor y gírelo para

bloquearlo hasta que oiga un clic. 8. ábra

1. Inserte la batidora de mano inalámbrica en la mezcla.
2. Pulse el control de velocidad variable y el botón de desbloqueo de encendido al mismo tiempo para empezar.
3. Una vez haya terminado de batir, suelte el control de velocidad változó y luego nyugdíjba la batidora de la mezcla.

MEGJEGYZÉS: No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas.

CONSEJO: Las varillas de acero inoxidable pueden rayar o marcar los revestimientos antiadherentes. Evite usar las varillas con utensilios de cocina antiadherentes.

1. Inserte el espumador de leche en el adaptador para varillas/espumador de leche hasta que encaje en su sitio. 9. ábra
2. Inserte el accesorio espumador de leche en el cuerpo del motor y gírelo para bloquearlo hasta que oiga un clic. 10. ábra
3. Inserte la batidora de mano inalámbrica en la mezcla. Pulse el control de velocidad variable y el botón de desbloqueo de encendido al mismo tiempo para empezar.
   MEGJEGYZÉS: No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas.

4. LIMPIEZA ÉS MANTENIMIENTO

FONTOS: Asegúrese de que el control de velocidad változó no esté pulsado antes de acoplar o retirar piezas o accesorios.

ADVERTENCIA Peligro de corte. Manipul las cuchillas con cuidado. No hacerlo puede resultar en cortes.

1. Retire el brazo batidor, el protector de olla o el accessorio de varillas y espumador antes de limpiar.
2. Las siguientes piezas son aptas para lavavajillas (solo en la bandeja superior): Varillas, protektor de olla, vaso picador, cuchilla picadora, vaso batidor y tapa.
3. Lave el brazo batidor, el accesorio picador y el adaptador de varillas en agua caliente y jabonosa.
4. Limpie el cuerpo del motor con un paño húmedo. Se puede usar jabón suave para platos, pero no utilice limpiadores abrasivos.

5. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
La batidora de mano inalámbrica no arranca.	Batería baja, akkumulátor nem telepítve vagy probléma de conexión.	Compruebe el estado del nivel de la battery para ver si está instalada correctamente. Verifique si las luces de la battery se encienden en azul y rojo.
La luz azul de la battery extraíble está encendida.	Hómérséklet del motor demasiado alta.	Enfríe la unidad principal hasta que la luz azul se apague.
La luz roja de la battery extraíble está encendida.	Protección de la battery activada (posiblemente por sobrecalentamiento o necesidad de reactivación/carga).	1. Si la superficie de la battery se sobrecialenta, enfríela.2. Csatlakoztassa az akkumulátort.

6. SZERZÖI JOG

Los derechos de propiedad intellectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecanico, fotocopia, grabación CECOzació, grabación CECOzació) sinn la precivia

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y

probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. تانوکملاو عازجألا

1 للكشل

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain