CH4E - Procesador de alimentos CUISINART - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CH4E CUISINART

• CONTENIDO 1. Introducción p. 48
• 2. Características del producto p. 48
• 3. Montaje p. 49
• a. Montaje del minirrobot p. 49
• b. Desmontaje del minirrobot p. 49
• 4. Funciones del robot p. 50

5. Consejos de utilización . . . . .

a. Preparación de los alimentos b. Batir / picar / preparar purés. c. Moler / picar . . . . . . . . . . .

• 6. Técnicas de funcionamiento y cantidades recomendadas p. 52
• 7. Suregencias de los chefs p. 53
• 8. Preguntas y respuestas p. 53
• 9. Limpiar y guardar p. 54
• 10. Consignas de seguridad p. 54

4. DE FUNCTIES VAN DE MACHINE

7. DE MENING VAN DE CHEFS

1. INTRODUCCIÓN

Acaba de adquirir un minirrobot Cuisinart®. Se trata de un electrodoméstico de calidad que le permitirá preparar todo tipo de recetas de manera rápida y sencilla. Puede utilizarlo para picar, hacer puré, emulsionar y mezclar sus alimentos en unos segundos. Su cuchilla tiene un lado afilado, que permite picar, mezclar o hacer puré, y un lado más grueso, que permite moler alimentos duros como granos de café o nueces. Equipado con un motor reversible potente, es capaz de preparar alimentos en unos segundos.

2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Motor reversible (2 sentidos de rotación)

2. Dos teclas secuenciales (

3. Una cubeta de preparación de 0,9 l.

4. Una espátula (no aparece en la ilustración).

5. Una tapadera de seguridad para la cubeta. Está

provista de dos aberturas (5a) para añadir líquidos durante la preparación.

6. Una cuchilla de precisión con una varilla para su

manipulación. En función del sentido de rotación, la cuchilla le permite mezclar o triturar los alimentos.

¡Atención! LA CUCHILLA ESTÁ MUY AFILADA. Con el fin de evitar lesiones al desembalar el aparato, le aconsejamos que manipule la cuchilla con extrema precaución. No toque nunca las partes metálicas y sujete siempre la cuchilla por la varilla

3. MONTAJE

7. Coloque la tapadera sobre la

cubeta. La lengüeta de la tapadera debe quedar colocada a la derecha de la columna de la base. Luego gire la tapadera en el sentido inverso a las agujas del reloj para bloquearla. NOTA: Si la tapadera no está bloqueada, el motor no se pondrá en marcha. A. Montaje del minirrobot

1. Coloque la base del minirrobot sobre una superficie

plana, seca y estable.

2. Coloque la cubeta sobre la base del motor, con

la empuñadura frente a la parte izquierda del producto.

3. Gire la cubeta en el sentido inverso a las agujas del

reloj para fijarla al bloque motor.

4. Coloque suavemente la cuchilla sobre el eje central

de la cubeta, sujetándola por la varilla dispuesta para ello. Empuje la cuchilla hacia abajo. Un «clic» le confirmará que está bien colocada.

5. Para retirar la cuchilla, tire con fuerza hacia arriba.

NOTA: Sujete siempre la cuchilla por la varilla dispuesta para ello.No toque la cuchilla, pues está muy afilada. NOTA: Compruebe que el motor está totalmente parado y que la cuchilla ha dejado de girar antes de retirar la tapadera.

8. Enchufe el aparato. Ahora está listo para funcionar.

B. Desmontaje del minirrobot

9. Para retirar la tapadera, sujete la base del aparato

con la mano izquierda, tome la tapadera y hágala girar en el sentido de las agujas del reloj.

10. Para retirar la cuchilla, tire con fuerza hacia arriba.

11. Para retirar la cubeta, sujete la base del aparato

con la mano izquierda, sujete la empuñadura de la cubeta con la mano derecha y gire en el sentido de las agujas del reloj, al tiempo que separa la cubeta de la base. NOTA: No coloque nunca la cuchilla directamente sobre el árbol del motor antes de poner en su sitio la cubeta. NOTA: Coloque la cuchilla antes de añadir los ingredientes.

6. Añada los alimentos que desee.

4. FUNCIONES DEL ROBOT

5. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

A. Preparación de los alimentos

• Corte los alimentos en trozos de unos 1,5 cm. Cuanto más gruesos los corte, más tiempo necesitará para picarlos.
• No llene demasiado la cubeta, con el fin de evitar resultados irregulares y una tensión innecesaria al motor. Como norma general, los alimentos no deben ocupar más de 2/3 de la cubeta.

Sólo tiene que presionar la tecla elegida, tras colocar los ingredientes en la cubeta, para que el robot empiece a trabajar. Cuando suelte la tecla, el motor se detendrá. La cuchilla gira automáticamente en el sentido adecuado, en función de la tecla que presione. A. Batir / picar / preparar purés / emulsionar

se utiliza con el lado afilado de la cuchilla.. B. Moler / triturar se utiliza con el lado más grueso de la cuchilla. IMPORTANTE

• Le recomendamos que sujete el robot con una mano cuando esté funcionando, para que no se pueda mover.
• No mantenga en marcha el motor durante más de un minuto sin interrupción.
• Espere siempre a que la cuchilla deje de girar antes de retirar la tapa.
• No trate de retirar la tapa y la cubeta al mismo tiempo.
• Primero debe retirar la tapadera, para poder desmontar después la cubeta. Primero vacíe la cubeta y luego retire la cuchilla.
• Gracias al sistema BladeLock, que bloquea la cuchilla, es posible sacar los líquidos de la cubeta sin necesidad de retirar antes la cuchilla. B. Batir / picar / preparar purés Corte los alimentos en trozos de unos 1,5 cm. Cuanto más gruesos los corte, más tiempo necesitará para picarlos. No llene demasiado la cubeta, con el fin de evitar resultados irregulares y una tensión innecesaria al

motor. Como norma general, los alimentos no deben ocupar más de 2/3 de la cubeta. (Nota : no conviene utilizar este sistema para hacer puré de patatas.) varias veces, procurando Pulse y suelte el botón que los alimentos caigan cada vez en el fondo de la cubeta. Si hace falta, utilice la espátula para limpiar los bordes de la cubeta. Verifique frecuentemente la textura con el fin de no triturar demasiado los alimentos. Añadir líquidos: Es posible añadir líquidos como agua, aceite o aromas con el aparato funcionando. Para ello, puede verter el líquido a través de una de las aberturas de la tapadera. Deje siempre libre la otra abertura para que pueda circular el aire. Picar hierbas frescas: Las hierbas aromáticas, la cubeta y la cuchilla deben estar completamente limpias y secas. Corte los tallos de las hierbas, conservando únicamente la parte tierna. Coloque las hierbas en la cubeta y pulse varias veces, hasta que las hierbas la tecla estén suficientemente picadas. Cuanto mayor sea la cantidad de hierbas que ponga en la cubeta, más finamente se picarán. C. Moler / picar Proceda de la misma forma con todos los alimentos duros: vaya dando toques, vigilando que los alimentos vuelvan a caer al fondo del recipiente a cada vez. Para una textura más fina, presione y mantenga presionado durante unos segundos. Si están perfectamente secas antes de picarlas, las hierbas aromáticas se conservarán de 4 a 5 días en la nevera dentro de una bolsa herméticamente cerrada. También se pueden congelar. Picar carne, aves, pescados y mariscos: Los alimentos deben estar muy fríos, pero no congelados. Córtelos en trozos de unos 1,5 cm. Pulse para picar grueso. Luego, para picar más fino, presione la tecla unos segundos más. Si es necesario, utilice la espátula para retirar los alimentos que se peguen a los bordes. Para reducir alimentos a puré: Pique grueso dando algunos toques y luego hasta obtener la textura mantenga pulsado deseada.

Café (en grano) Verduras fresca

Máx. 50 gr de una vez Cortada en trocitos Chocolate

Máx. 30 g de una vez y en trocitos Quesos de pasta dura

Máx. 60 g de una vez y en trocitos de 1,5 cm Quesos de pasta semidura

Quesos de pasta semiblanda

Debe estar muy frío Quesos de pasta blanda

Semillas (comino, amapola, etc.) Hierbas frescas

Deben estar muy secas Verduras hervidas

Deben estar cocidas hasta que se ablanden

Pimienta (en grano) Carne, aves, pescado

Los alimentos deben estar muy fríos, pero no congelados, y cortados en trozos regulares. Max. 150 g En toques de unos 45 seg. Nata montada

No demasiado dura y cortada en trozos pequeños Añadiendo aceite por la abertura de la tapadera

En pequeñas cantidades

7. SUGERENCIAS DE LOS CHEFS

durante 40 fría y vaya dando toques a la tecla segundos. Obtendrá un resultado perfecto. Añada un poco de azúcar para obtener chantillí.

• El minirrobot le permite elaborar rápidamente purés de verdura muy sabrosos para sus hijos.
• Utilice la tecla para mezclar verduras con carne o verduras con pescado. para obtener mezclas
• Utilice la tecla emulsionadas con mantequilla fundida, aceite de oliva o nata.

8. PREGUNTAS Y RESPUESTAS

• No llene completamente el recipiente del minirrobot, con el fin de evitar resultados irregulares y una tensión innecesaria al motor. Como norma general, los alimentos no deben superar los 2/3 del recipiente.
• Seque las hierbas aromáticas antes de picarlas, y así le durarán mucho más tiempo. Guárdelas en una bolsa cerrada herméticamente. En la nevera se conservan de 4 a 5 días.
• Para emulsionar una preparación (vinagreta, mayonesa, salsa bearnesa...), utilice primero la tecla para ligar la preparación y luego la tecla para obtener una salsa más densa, incorporando el líquido por el orificio gota a gota de la tapadera.
• Puede comprar las especias en grano y molerlas en el último minuto en el minirrobot, para extraer todo su aroma y su sabor. NOTA: No se puede moler la canela y la nuez moscada.
• Para conservar el aroma de las especias en grano, utilice tarros cerrados herméticamente con una junta de caucho.
• Para elaborar rápidamente la nata montada, vierta en la cubeta del minirrobot un poco de nata líquida Los ingredientes no se han triturado suficientemente y quedan trozos sin picar. RESPUESTAS: Tenga cuidado de no llenar demasiado el recipiente. Los alimentos se quedan Utilice el principio pegados a las paredes del motor de la cubeta reversible, pulsando alternativamente la tecla picar y la tecla moler. De esta forma, los alimentos pueden distribuirse mejor por la cubeta. Los ingredientes líquidos no se mezclan correctamente. Deben añadirse únicamente con el motor en marcha, para que liguen mejor. El minirrobot no funciona. Verifique que el sistema de seguridad de la tapadera está enganchado en la parte trasera del minirrobot.

9. LIMPIAR Y GUARDAR

• Desenchúfelo cuando no lo esté utilizando. IMPORTANTE: No deje la cuchilla al alcance de los niños.
• Todas las piezas, con excepción de la base, pueden lavarse en el lavavajillas. Le recomendamos que utilice la bandeja superior. En la bandeja inferior se utiliza más agua caliente, que podría acabar dañando la cubeta, la tapadera y los accesorios. Coloque la cubeta boca abajo.
• Si lava a mano la cuchilla, proceda con gran prudencia, pues está muy afilada. No la sumerja en agua jabonosa, pues es difícil saber dónde está.
• Tenga cuidado al sacar y meter la cuchilla del lavavajillas.
• Para simplificar la limpieza, aclare la cubeta y la cuchilla inmediatamente después de usarlas, de modo que los alimentos no se sequen.
• Algunos alimentos (especias y azúcar) pueden arañar, dejar opaca o decolorar la cubeta al picarlos.
• No utilice productos abrasivos para limpiar la base. Utilice simplemente un trapo húmedo y otro trapo para secar.
• Aplique el producto limpiador sobre el trapo, no sobre la base.

10. CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Como todo electrodoméstico, este robot de cocina debe manipularse con precaución. Siga estos consejos para evitar los riesgos de lesiones.

• ATENCIÓN: Las bolsas de polietileno que envuelven el aparato o su embalaje pueden ser peligrosas. Para evitar riesgos de asfixia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños. Las bolsas no son juguetes.

• Manipule la cuchilla con especial cuidado. Evite tocar las partes metálicas cortantes.
• Coloque siempre la cuchilla en su sitio antes de añadir los ingredientes.
• No coloque nunca la cuchilla sobre el eje del motor antes de haber bloqueado la cubeta.
• Antes de encender el robot verifique que la cuchilla está insertada hasta el fondo en el eje del motor y que la tapadera está correctamente colocada. No fuerce o bloquee el mecanismo de la tapa.
• Utilice la espátula únicamente cuando el motor está parado. Evite todo contacto con las piezas en movimiento.
• Espere siempre a que la cuchilla deje de girar antes de retirar la tapa.
• Desenchufe el robot antes de limpiarlo y de colocar, retirar o cambiar los accesorios.
• Retire la cubeta de la base antes de retirar la cuchilla.
• Utilice el robot exclusivamente con los accesorios suministrados por Cuisinart®
• No sumerja la base en agua o en cualquier otro líquido.
• Desenchufe el aparato después de usarlo, antes de montarlo o desmontarlo, antes de retirar los alimentos y antes de limpiarlo. No deje nunca el aparato encendido sin vigilancia. Para desenchufarlo, tire de la clavija, no del cable.
• No deje el cable colgando del borde del mostrador.
• No deje la cuchilla insertada en el eje del motor cuando no esté utilizando el aparato. Guarde la cuchilla fuera del alcance de los niños.
• Para que no se dañe el mecanismo, no guarde el robot con la tapadera completamente cerrada.
• Preste especial atención cuando utilice este electrodoméstico con niños cerca. Guárdelo fuera del alcance de los niños. No deje que los niños utilicen este preparador culinario.
• No utilice el electrodoméstico si ha recibido un golpe o presenta señales aparentes de deterioro.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante o su servicio técnico, o bien una persona de cualificación similar, con el fin de evitar situaciones peligrosas.
• Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (incluyendo niños) de capacidad física, sensorial o mental reducida, o personas sin experiencia y conocimiento suficientes, salvo que cuenten con la supervisión, o con instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato, de una persona responsable de su seguridad. Es conveniente vigilar a los niños para evitar que jueguen con este electrodoméstico.
• Este aparato cumple con los requisitos de las Directivas 04/108/CEE (compatibilidad electromagnética) y 06/95/CEE (seguridad de los electrodomésticos).
• Utilice el electrodoméstico exclusivamente para cocinar, de acuerdo con las instrucciones de este manual.
• No utilice este electrodoméstico en exteriores.
• Este aparato está pensado para aplicaciones domésticas del tipo siguiente: - pequeños espacios para cocinar reservados al personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; - granjas; - clientes de hoteles, moteles o cualquier entorno similar de carácter residencial; - casas rurales y similares.

• Utilice los sistemas de recogida que se encuentren a su disposición. De esta forma, algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse. Aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida. En interés de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente:
• No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica.