CH4E - Procesador de alimentos CUISINART - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mini procesador / Robot de cocina
Marca	Cuisinart
Modelo	CH4E
Capacidad del bol	0,9 L
Motor reversible	Sí, dos sentidos de rotación
Controles	Dos botones secuenciales (picar/mezclar y moler)
Cuchilla	Cuchilla de precisión reversible: lado afilado para picar/mezclar, lado grueso para moler
Seguridad de la tapa	Bloqueo de seguridad: el aparato no arranca si la tapa no está correctamente cerrada
Adición de líquidos	Posible a través de dos aberturas en la tapa durante el funcionamiento
Espátula	Incluida para raspar los bordes del bol
Funciones principales	Picar, mezclar, hacer puré, emulsionar, moler, triturar
Capacidades máximas recomendadas	Café: 50 g; Chocolate: 30 g; Queso duro: 60 g; Carne/pescado: 150 g
Limpieza	Bol, tapa y cuchilla lavables en lavavajillas (cesta superior); base limpiada con un paño húmedo
Materiales	Bol de plástico, cuchilla de acero inoxidable
Alimentación	Eléctrica, enchufe de red
Uso	Doméstico
Accesorios incluidos	Espátula, tapa, cuchilla de precisión
Sistema BladeLock	Mantiene la cuchilla en su lugar para verter las preparaciones líquidas de forma segura

Preguntas frecuentes - CH4E CUISINART

¿Cómo ensamblar el mini procesador CH4E?

Coloque la base sobre una superficie plana. Fije el bol girando en sentido antihorario. Inserte la cuchilla en el eje central sujetándola por su vástago de manipulación hasta que haga clic. Añada los alimentos, luego coloque la tapa alineando la lengüeta a la derecha de la columna trasera y gire en sentido antihorario para bloquear. Enchufe el aparato.

¿Cómo picar hierbas frescas?

Las hierbas, el bol y la cuchilla deben estar limpios y secos. Corte los tallos, conserve solo las partes tiernas. Coloque las hierbas en el bol y presione el botón por impulsos hasta la textura deseada. Cuantas más hierbas pique a la vez, más finas quedarán.

¿Por qué no funciona mi mini procesador?

Verifique que la tapa esté bien bloqueada: la lengüeta debe estar en posición y la tapa girada completamente en sentido antihorario. Si la tapa no está correctamente cerrada, el motor no arranca por seguridad.

¿Cómo limpiar la cuchilla de forma segura?

Manipule la cuchilla por su vástago de manipulación porque es extremadamente cortante. Lávela en el lavavajillas (cesta superior) o a mano con precaución. No la deje en remojo en agua jabonosa para no perderla de vista. Enjuague inmediatamente después de su uso.

¿Cuáles son las cantidades máximas recomendadas para ciertos alimentos?

Para café en grano: máx. 50 g; chocolate: máx. 30 g; queso duro: máx. 60 g; carne/aves/pescado: máx. 150 g. No supere los 2/3 del bol para evitar sobrecargar el motor.

¿Puedo moler café en el CH4E?

Sí, use el lado grueso de la cuchilla (botón moler). Presione por impulsos para una molienda gruesa, o mantenga para una textura más fina. No supere los 50 g de granos a la vez.

¿Cómo añadir líquidos durante el funcionamiento?

Vierta el líquido (agua, aceite, aroma) por una de las dos aberturas de la tapa. Deje la otra abertura libre para la circulación de aire. El aparato debe estar en marcha para una buena emulsión.

¿Cómo batir nata con el mini procesador?

Use nata líquida fría. Viértala en el bol y presione el botón por impulsos durante unos 40 segundos. Agregue azúcar al final de la preparación para obtener nata montada.

¿Cómo conservar las hierbas picadas?

Después de picarlas bien secas, colóquelas en una bolsa hermética en el refrigerador: se conservan de 4 a 5 días. También puede congelarlas.

¿Qué hacer si los alimentos quedan pegados en las paredes del bol?

Use la función motor reversible: presione alternativamente el botón picar y luego moler. Esto permite que los alimentos se distribuyan mejor. También puede usar la espátula para raspar los bordes, pero solo con el motor apagado.

MANUAL DE USUARIO CH4E CUISINART

1. Introduccion 48
2. Caracteristicas del producto 48
   3.Montaje. 49

a. Montaje del minirobot. 49
b. Desmontaje del minirobot 49

1. Funciones del robot 50
2. Consejos de uso ... 50

a. Preparación de los alimentos 50
b. Batir / picar / preparar purés. 50
c.Moler/picar. 51

1. Técnicas de funciona y cantidades recommendadas 52
2. Suregencias de los chefs 53
   8.Praguntas y respuestos 53
3. Limpiary guardar 54
4. Consignas de seguridad 54

1. INTRODUCTION

Se tratate de un electrodométrico de calidad que le permittirá preparar todo tipo de recetas de manière rápida y sencilla.

Puede utiliser para picar, hacer puré, emulsionar y mezclar sus alimentos enunossegundos. Su cucilla Tiene un lado aflido, que permite picar, mezclar o hacer puré,y un lado más grueso,que permite moler alimentos duros como granos de café o nueces. Equipado con un motor reversible potente, es capaz de preparar alimentos enunossegundos.

2. CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

1. CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

2. Motor reversible (2 sentidos de rotacion)

3. Dos teclas secuencias ( y
4. Una cubeta de preparación de 0,9 l.
5. Una espátula (no aparece en la ilustración).
6. Una tapadora de seguridad para la cubeta. Está provista de dos aberturas (5a) paraañadir liquidos durante la preparación.
7. Una cucilla de precision con una varilla para su manipulación. En función del sentido de rotación, la cucilla le permite mezclar o triturar los alimentos.

jAtencion! LA CUCHILLA ESTÁ MUY

AFILADA. Con el fin deatarlesionesaldesembalar elaparato,leaconsejamosque manipulela cucilla conextrema precaucion.No toque nuncalas partes metálicas y sujete siempre la cucilla por la varilla

prevista paraarlo.

3. MONTAJE

A. Montaje del minirrobot

1. Coloque la base del minirrobot sobre una superficie plana, seca y estable.
2. Coloque la cubeta sobre la base del motor, con la empunadurarente a la parte izquierda del producto.
3. Gire la cubeta en el sentido inverso a las agujas del reloj para fjarla al bloque motor.
4. Coloque suavamente la cucilla sobre el eje central de la cubeta, sutanjandola por la varilla dispuesta paraarlo. Empujé la cucilla hacía abajo. Un «clic» le confirmará que está bien colocada.
5. Para retirar la cucilla, tire con fuerza hacía arriba.

NOTA: Sujete siempre la cucilla por la varilla dispuesta paraarlo.No toque la cucilla, puis está muy aflada.

NOTA: No coloque nunca la cucilla directamente sobre el árbol del motor antes deponer en su situ lo cubeta.

NOTA: Coloque la cucilla antes deañadir los ingredientes.

1. Añada los alimentos que desee.

2. Coloque la tapadora sobre la cubeta. La lengüeta de la tapadoraDebe quedar colocada a lareshedde la columna de la base. Luego gire la tapadora en el sentido inverso a las agujas del reloj para bloquearla.

NOTA: Si la tapadora no está bloqueada, el motor no se pondrá en marcha.

NOTA: Compruebe que el motor está totalmente parado y que la cucilla ha dejado de girar antes de retiring la tapadora.

1. Enchufe el aparato. Ahora está lista para funciona.

B. Desmontaje del minirobot

1. Para retirar la tapadora, sujete la base del aparato con la mano izquierda, tome la tapadora y hagala girar en el sentido de las agujas del reloj.
2. Para retirar la cucilla, tire con fuerza hacía arriba.
3. Para retirar la cubeta, sujete la base del aparato con la mano izquierda, sujete la empuñadura de la cubeta con la mano derecha y gire en el sentido de las agujas del reloj, al tiempo queSeparateda la cubeta de la base.

4. FUNCIONES DEL ROBOT

Sólo tiene que presionar la tecla elegida, tras colocar los ingredientes en la cubeta, para que el robot empiece a trabajo. Cuando suele la tecla, el motor se detendra. La cucilla gira automatistically en el sentido adecuado, en función de la tecla que presione.

A. Batir / picar / preparar purés / emulsionar

La se utilizes con elazo aflado de la cucilla..

B. Moler / triturar

La se utilizes con elgado mas grueso de la cucilla.

5. CONSEJOS DE UTILIZACION

A. Preparación de los alimentos

• Corte los alimentos en trozos deanos 1,5cm .Cuantomasgruososloscerte,mas tiempo necessitarapicarlos.
• No llene demasiado la cubeta, con el fin de evitar resultados irregulares y una tension innecasaria al motor. Como norma general, los alimentos no deben ocupar más de 2/3 de la cubeta.

IMPORTANT

• Le recomendamos que sujete el robot con una mano cuando está funciona, para que no se pueda mover.
• No mantenga en marcha el motor durante más de un minuto sin interrupción.
• Espere sempre a que la cucillacede girar antes de retiring la tapa.
• No trate de retiring la tapa y la cubeta al mismo tiempo.
• Primero debeletalapadera,para podedormostar despuesla cubeta.Primerovacie la cubeta y luiqore retirela cachilla.
• Gracias al sistema BladeLock, que bloquea la cucilla, es posible sacar los liquidos de la cubeta sin necessities de retiring antes la cucilla.

B. Batir / picar / preparar purés

Corte los alimentos en trozos deunos 1,5cm .Cuantomas gruesos los corte,mas tiempo necessitará para picarlos.

No llene demasiado la cubeta, con el fin de evaporar resultados irregulares y una tension innecasaria al

motor. Como forma general, los alimentos no deben ocunar mas de 2/3 de la cubeta.

Pulse y suele el botón varias vezes, procurando que los alimentos caigan cada vez en el fondo de la cubeta. Si hace falta, utilise la espátula para limpar los bordes de la cubeta. Verifiqueurrentamente la textura con el fin de no triturarblemado los alimentos.

Picar hierbas frescas:

Las hierbas aromáticas, la cubeta y la cucilla deben estar Completely limpias y secas. Corte los tallos de las hierbas, conservando únicamente la parte tierna. Coloque las hierbas en la cubeta y pulse la tecla varías vezes, hasta que las hierbas estén suficientemente picadas. Cuanto mayor sea lacantidad de hierbas que ponga en la cubeta, más finalmente se picarán.

Si estáperfectamente secas antes de picarlas,las hierbas aromáticas se conserván de 4 a 5 días en la nevera bajo de una bolsa herméticamente cerrada. Internacional se pueda congelar.

Picar carne, aves, pescados y mariscos:

Los alimentos deben estar muy fríos, pero no conglomerados. Córdelos en trozos de uno 1,5 cm. Pulse para picar grueso. Luego, para picar más bajo, presione la tecla unosegundos más. Si esnecessary, utilisela espátula para retirar los alimentos que se peguen a los bordes.

Para reducir alimentos a pure:

Pique grueso dando algunos toques y bajo mantenga pulsado 🍷 🍸 hasta Obtener la textura desaeda.

(Note: no conviene utiliser este sistemas para hacer puré de patatas.)

Añadir láquidos:

Es possibleañadir liquidos como agua, aceite o aromas con el aparato funciona. Paraarlo, pueda verter el liquido a工程技术 de una de las aberturas de la tapadora. Deje siempre libre la另一边 abertura para que pueda circular el aire.

C. Moler / picar

Proceda de la misma forma con todos los alimentos duros: vaya dando toques, vigilando que los alimentos vuelvan a caer al fondo del recipientiente a cada vez. Para una textura másFINE, presione y mantenga presionado durante unoicosegundos.

6. TECNICAS DE FUNCIONAMIENTO Y CANTIDADES RECOMENDADAS

Ingredienti			Commenti
Ajo / Cebolla / Chalota	✓
Anchoas	✓
Mantequilla	✓		No demasiado dura y cortada en trozosPEGUEños
Café (en grano)		✓	Máx. 50 gr de una vez
Verduras fresca	✓		Cortada en trocitos
Chocolate		✓	Máx. 30 g de una vez y en trocitos
Quesos de pasta dura		✓	Máx. 60 g de una vez y en trocitos de 1,5 cm
Quesos de pasta semidura	✓
Quesos de pasta semiblanda	✓		Debe estar muy frío
Quesos de pasta blanda	✓		Debe estar muy frío
Semillas (comino, amapola, etc.)		✓
Hierbas frescas	✓		Deben estar muy secas
Verduras hervidas	✓		Deben estar cocidas hasta que se ablenden
Nueces, avellanas, almendras		✓
Aceitunas	✓		Sin hueso
Pimienta (en grano)		✓
Carne, aves, pescado	✓		Los alimentos deben estar muy fríos, pero no conge- lados, y cortados en trozos regulares. Max. 150 g
Nata montada	✓		En toques de uno 45 seg.
Preparación liquida	✓
Mayonesa	✓		Añadiendo aceite por la abertura de la tapadora
Cubitos de hierelo		✓	EnPEGUEños cANTIDADES

7. SUGERENCIAS DE LOS CHEFS

• No llene Completely el recipiente del minirrobot, con el fin de出击 resultados irregulares y una tension innecasar al motor. Como forma general, los alimentos no deben superar los 2/3 del recipiente.
• Seque las hierbas aromáticas antes de picarlas, y como duraran mucho más tiempo. Guárdelas en una Bolsa cerrada herméticamente. En la nevera se conservan de 4 a 5 días.
• Para emulsionar una preparación (vinagreta, mayonesa, salsa bearnesa...), utilise primero la tecla para ligar la preparación y luego la tecla para Obtener una salsa más densa, incorpando el liquido por el orificio gota a gota de la tapadora.
• Puede comprar las espécias en grano y molerlas en elultimate minuto en el minirrobot, para extraer todo su aroma y su sabor.

NOTA: No se puede moler la canela y la nuez moscada.

• Para conservar el aroma de las especialas en grano, utilise tarros cerrados herméticamente con una junta de caudo.
• Para elaborar rápidamente la nata montada, vierta en la cubeta del minirrobot un poco de nata liquida

fría y vaya dando toques a la tecla durante 40segundos.Obtendrá un resultado perfecto.Añada un poco de azúcar para Obtener chantillí.

• El minirrobot le permette elaborar rápidamente purés de verdura muy sabrosos para sus hijos.
• Utilice la tecla para mezclar verduras con carne o verduras con pescado.
• Utilice la tecla para Obtener mezclas emulsionadas con mantequilla fundida, aceite de oliva o nata.

8. PREGUNTAS Y RESPUESTAS

QUÉ HACER SI:	RESPUESTAS:
Los ingredientes no se han triturado suficientemente y quedan trozos sin picar.	Tenga cuidado de no llenar demasiado el recipientie.
Los alimentos se quedan pegados a las paredes de la cubeta	Utilice el principio del motor reversible, pulsando alternatively la tecla picar y la tecla moler. De esta forma, los alimentos peuvent distribuire不错 por la cubeta.
Los ingredientes liquidos no se mezclan correctamente.	Debenañadirse únicamente con el motor en marcha, para que liguen mejor.
El minirrobot no funciona.	Verifique que elsystema de seguridad de la tapadora está enganchado en la parte trasera del minirobot.

9. LIMPIARY GUARDAR

Desenchufelo cuando no lo está utilizing.

IMPORTANT: NoURT de la cucilla al alcance de los niños.

• Todas las piezas, con exception de la base,SEO.
• Lavarse en el lavavajillas. Le recomendamos que
  -充分利用 la bandeja superior. En la bandeja inferior se
• Utiliza mas agua caliente, que podra acabar danando
• la cubeta, la tapadora y los accesorios. Coloque la
• cubeta boca abajo.
• Si lava a mano la cucilla, proceda con gran prudencia,ecause está muy aflada.No lasumerja en agua jabonosa,pues es dificil saberdonde esta.
• Tenga cuidado al sacar y meter la cucilla del lavavajillas.
• Para simplificar la limpieza, aclare la cubeta y la cucilla inmediamente antes deusatlas,de modo que los alimentos no se sequen.
• Algunos alimentos (especías y azúcar)SEO peiden arañar,相亲 opaca o decolorar la cubeta al picarlos.
• No utilise produits abrasivos para limiar la base. Utilice simplement un trapo humedo y除外 trapo para secar.
• Aplitude el producto limpiador sobre el trapo, no sobre la base.

10. CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Como todo electrodométrico, este robot de cocina debe manipularse con precaución. Siga theseşos consejos para evaporar los ríesgos de lesiones.

• ATENCION: Las gordas de polietileno que envuelven el aparato o su embalaje pueda ser peligrosas. Para evaporar riesgos de asfixia, mantenga estas gordas fuera del alcance de los bebés y de los niños. Las gordas no son juguetes.

• Manipule la cucilla con especial cuidado. Evite tocar las partes metálicas cortantes.

• Coloque siempre la cucilla en su situo antes deañadir los ingredientes.
• No coloque nunca la cucilla sobre el eje del motor antes de haberbloqueado la cubeta.
• Antes de encender el robot verifie que la cuchilla está insertada hasta el fondo en el eje del motor y que la tapadora está correctamente colocada. No fuerce o bloquee el mecanismo de la taps.
• Utilice la espátula únicamente cuando el motor está parado. Evite todo contacto con las piezas en Movement.
• Espere siempre a que la cucilla deja de girar antes de retiring la tapa.
• Desenchufe el robot antes de limpiarlo y de colocar,utar oCambiar los accesorios.
• Retire la cubeta de la base antes de retirar la cucilla.
• Utilice el robot exclusivamente con los accesos suministrados por Cuisinart®
• Nosumerja la base en agua o en cualquier othero liquido.
• Desenchufe el aparato antes de usar, antes de montarlo o descantarlo, antes de retirar los alimentos y antes de limparlo. Nocede nunca el aparato encendido sin vigilancia. Para desenchufarlo, tire de la clavija, no del cable.
• No deja el cable colgando del borde del主義or.
• No deje la cucilla insertada en el eje del motor cuando no está utilizingo el aparato. Guarde la cucilla的最后一 vez del alcance de los niños.
• Para que no se dañe el mecanismo, no guarde el robot con la tapadora Completely cerrada.
• Preste especial atencion cuando utilise este electrodomestico con niñosoca. Guardofo fauna del alcance de los niños. Nocede que los niñosutilicen este preparadorculinario.
• No utilise el electrodométrico si ha recibido un golpe

o presente senales aparentes de deterioro.

• Si el cable de alimentación está dañado, deben sustituirlo el fabricante o su servicios技术和, o bien una persona de calidad similar, con el fin de evaporar situaciones peligrosas.
• Este aparato no está pensado para que lo utilizespersonas (incluyendo niños) de capacité física, sensorial o mental reducida, o personas sin experiencia y conocimiento suficientes, salvo que@cuenten con la supervisión, o con instruccionesprevias sobre el funciona del aparato, de una persona responsable de su seguridad. Es convenientevigilar a los niños para estar jueguen con esteelectrodomestico.
• Este aparato cumple con los requisitos de las Directivas 04/108/CEE (compatibiliad electromagnética) y 06/95/CEE (seguidad de los electrodomesticos).
• Utilice el electrodométrico exclusivamente para cocinar, de acuerdo con las instrucciones de este manual.
• No utilise este electrodoméstico en exteriores.
• Este aparato está pensado para aplicaciones domesticas del tipoCEE:
  -微量元素和营养素的补充

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• .

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . ? . .

  . . - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• granjas;
  -clientes de hoteles, moteles o cualquier entorno similar de caracte rresidencial;
• casas rurales y similares.

Aparatos electricos y electrónicos al final de su vida.

En interes de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de proteccion del medio ambiente:

• No se deshaga de这些东西 productos+junto con la basura domestica.

• Utilice los sistemas de recogida que se encontrarten a su disposicion.

De esta forma, algunos materiales podran recuperarse o reciclarse.