S2 - Aspiradora NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO S2 NILFISK

MANUAL DE INSTRUCCIONES E C344-US-F-E

Instrucciones de uso

LEA LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE USAR ESTE APARATO.

Cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra ¡ATENCIÓN!

Seguridad del operador

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Esta máquina debe tener una conexión de tierra. En caso de averías, la conexión de tierra reduce el riesgo de electrochoque al proporcionar un alambre de escape para la corriente eléctrica. La máquina está equipada de un cable de alimentación con un hilo de tierra y un enchufe con puesta a tierra. El enchufe del cable de alimentación se debe conectar a una toma de corriente que se haya instalado y conectado a tierra debidamente, según todos los códigos y estatutos locales.

Es muy importante que lea estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha la máquina y las tenga en el archivo por si necesitara consultarlas.

Sólo pueden utilizar la aspiradora aquellas personas que conozcan bien su funcionamiento, hayan recibido la formación adecuada y hayan sido explícitamente autorizadas para este propósito. Antes de usar la aspiradora, la persona que vaya a utilizarla debe estar informada y haber recibido las instrucciones y la formación adecuadas sobre el funcionamiento del aparato y sobre las sustancias con las que está permitido su uso, así como el modo correcto de extraer y desechar el material aspirado.

La conexión incorrecta del enchufe de conexión a tierra puede dar como resultado el que exista un riesgo de electrochoque. Si hay dudas sobre la presencia de puesta a tierra en la toma eléctrica que se debe usar, contactar con un electricista calificado. No modificar el enchufe de la máquina. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, contactar con un electricista para la instalación de una toma adecuada.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Uso seguro

E Para reducir el riesgo de incendio, electrochoque o lesiones:

■■ No deje la máquina conectada. Desenchufe la máquina cuando no se usa y antes de efectuar el mantenimiento. ■■ Para reducir el riesgo de electrochoque no la use al exterior o en lugares húmedos. ■■ No permitir que se use como un juguete. Sólo los adultos pueden usar esta máquina. ■■ Úsela sólo como indicado en este manual. Use sólo accesorios aprobados por el fabricante. ■■ No use si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona correctamente, está dañado, quedado al exterior o bañado, llevarlo a un Centro de asistencia. ■■ No tire o transporte la máquina por el cable, no use el cable como empuñadura, no cierre el cable en una puerta y no lo tire sobre bordes o ángulos afilados. No atropelle el cable del cargador de baterías con la máquina. Tenga el cable lejos de superficies calientes. ■■ No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cable. ■■ No tocar el enchufe, el cable o el aparato con las manos bañadas. ■■ No deje que material extraño entre en las aperturas. No use la máquina en el caso de que las aperturas estén bloqueadas; las aperturas deben mantenerse libre de polvo, hilacha, pelos y cualquier otro cuerpo extraño que pueda reducir el flujo de aire. ■■ Tenga pelo, prendas sueltas, dedos y otras partes del cuerpo lejos de aperturas y componentes móviles. ■■ Desactive todos los mandos antes de desenchufar. ■■ Tenga mucho cuidado cuando se limpian escaleras. ■■ No use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, y no use en áreas donde estos materiales podrían ser presentes. ■■ No use para recoger materiales como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes o polvos peligrosos. ■■ No utilice el aparato si la bolsa para el polvo o los filtros no están instalados. ■■ Conecte a una toma de corriente con puesta a tierra. Véase las instrucciones para la puesta a tierra.

Compruebe que el aparato esté conectado a una toma compatible con el enchufe. No use adaptadores con este aparato. Si el aparato necesita modificaciones para conectarse a un circuito eléctrico de tipo diferente, las modificaciones deben ser efectuadas por el personal de asistencia cualificado.

Información general para usar la aspiradora

El uso de la aspiradora está regido por la legislación vigente del país en el cual se utiliza. Además de las instrucciones de funcionamiento y las leyes vigentes en el país donde la aspiradora se utiliza, deberán cumplirse también las normas técnicas que garanticen un funcionamiento seguro y correcto de la aspiradora. No realice ninguna operación que pueda poner en peligro la seguridad de las personas, la propiedad o el medioambiente. Siga las indicaciones de seguridad que se especifican en este manual de instrucciones.

Esta aspiradora se puede utilizar, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y residencias. Esta aspiradora es adecuada para la limpieza y la aspiración de materiales sólidos en exteriores e interiores. ■■ Deje siempre suficiente espacio alrededor de la aspiradora para llegar fácilmente a los controles. La aspiradora ha sido diseñada para que no la utilice más de una persona. El aparato está formado por una unidad de aspiración automatizada, con un filtro ascendente y un contenedor para recoger el material aspirado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C344

Declaración CE de conformidad

Todas las aspiradores vienen con una Declaración CE de conformidad. Véase la copia en la fig. 20.

Se prohíbe terminantemente utilizar la aspiradora de las siguientes formas:

■■ En lugares abiertos en caso de precipitaciones atmosféricas. ■■ Sobre superficies irregulares. ■■ Cuando la unidad de filtración no está instalada. ■■ Cuando la boca de aspiración y/o el tubo de vacío están dirigidos hacia partes del cuerpo humano. ■■ Utilizarla sin la tapadera en la unidad de aspiración. ■■ Cuando la bolsa para el polvo no está instalada. ■■ Utilizarla sin las protecciones, las cubiertas protectoras y los sistemas de seguridad instalados por el fabricante. ■■ Cuando las bocas de refrigeración están parcialmente o totalmente obstruidas. ■■ Cuando la aspiradora está protegida por una tela de plástico o de otro material. ■■ Utilizarla cuando la toma de salida aire está parcial o totalmente cerrada. ■■ En espacios estrechos sin recambio de aire. ■■ Aspirar líquidos con aspiradoras que no tenga la función de control de nivel. ■■ Aspirar los siguientes elementos: 1. Materiales ardiendo (ascuas, cenizas calientes, cigarrillos encendidos, etc.) 2. Llamas libres. 3. Gases combustibles. 4. Líquidos inflamables, combustibles agresivos (gasolina, disolventes, ácidos, soluciones alcalinas, etc.). 5. Polvo/substancias de materiales explosivos y/o que puedan inflamarse fácilmente de forma espontánea (como el polvo de magnesio, de aluminio, etc.).

La Declaración de conformidad es un documento importante que debería guardar a buen recaudo para mostrarlo a las autoridades si éstas se lo solicitan.

Recomendaciones generales

¡ATENCIÓN! Sólo debe utilizar la aspiradora cuando esté seguro de que no succionará materiales que puedan ser causa de deflagración. No aspire los siguientes elementos: materiales de combustión (cenizas aún calientes, cigarrillos encendidos, etc.), líquidos inflamables, combustibles corrosivos (por ejemplo, gasolina, disolventes, ácidos o soluciones alcalinas). No aspire los siguientes elementos: polvo de materiales explosivos o que puedan inflamarse fácilmente de forma espontánea (como el polvo de magnesio, de aluminio, etc.). La aspiradora no se puede utilizar para succionar sustancias explosivas o similares, como se establece en la legislación referente a sustancias explosivas, y más concretamente: carburantes líquidos y mezclas de polvos y líquidos inflamables. ¡ATENCIÓN! En caso de emergencia: ■■ Rotura del filtro ■■ Incendio ■■ Cortocircuito ■■ Bloqueo del motor ■■ Descarga eléctrica ■■ Etc. Apague la aspiradora, desenchúfela y póngase en contacto con el personal de asistencia cualificado.

HEPA Esta aspiradora puede equiparse de filtro HEPA para aspirar polvo nocivo para la salud. Las tareas de mantenimiento y vaciado de la aspiradora (incluyendo la extracción del contenedor de polvo), deben ser efectuadas únicamente por personal especializado y equipado con indumentaria protectora. No utilice el aparato si el sistema de filtrado completo no está instalado.

Compruebe el lugar de trabajo y las sustancias toleradas por la aspiradora de líquidos. ¡ATENCIÓN! No utilice ni guarde las aspiradoras en el exterior ni en lugares húmedos. Las versiones con sensor de nivel son las únicas que se pueden utilizar para succionar líquidos. Las demás versiones sólo se deben utilizar para aspirar materiales secos.

En el caso de polvo nocivo para la salud, póngase en contacto con las autoridades sanitarias y de seguridad locales y respete las normas nacionales vigentes a la hora de utilizar y desechar el aparato.

Las sustancias radioactivas no se incluyen en la definición de tipos de polvo nocivos para la salud descrita anteriormente.

Versión para líquidos. Si se filtra espuma o líquido de la aspiradora, apáguela inmediatamente, desenchúfela y póngase en contacto con personal técnico cualificado.

ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS Esta aspiradora también se fabrica en la variante para líquidos, que incluye la función de control de nivel.

Descripción de la aspiradora

Piezas y etiquetas de la aspiradora

Si desea obtener más información sobre los kits opcionales, póngase en contacto con la red de ventas del fabricante.

Código de modelo, especificaciones técnicas (consulte la tabla en la página 6), N° de serie, marcación CE, año de fabricación, voltaje de red nominal.

2. Contenedor de polvo 3. Palanca para desensamblar el contenedor de polvo 4. Toma de admisión 7. Compartimento de accesorios 8. Salida aire de escape 9. Placa de aviso: Indica a la persona que utiliza la aspiradora que no debe mover el filtro sin apagar antes el aparato (véase también el apartado “Sacudimiento del filtro primario”). 10. Para conectar la aspiradora, enchúfela a una toma eléctrica. Figura 2

En los kits de adaptación se incluyen las instrucciones de instalación de los kits opcionales.

¡ATENCIÓN! Utilice solamente recambios originales proporcionados y autorizados por el fabricante.

Hay distintos accesorios disponibles. Si desea más información, consulte el catálogo de accesorios del fabricante.

Esta aspiradora crea una potente corriente de aire que entra a través de la toma de admisión (4 - Fig. 1) y sale por la toma de salida (9 - Fig. 1).

Antes de poner en marcha la aspiradora, ensamble el tubo de vacío en la toma de admisión y, a continuación, añada la herramienta que necesite en el extremo (consulte el catálogo de accesorios del fabricante o póngase en contacto con el Centro de Mantenimiento). Los diámetros de los tubos autorizados se detallan en la tabla de especificaciones técnicas. La aspiradora posee un filtro primario que se puede utilizar para la mayoría de aplicaciones. Además del filtro primario, que retiene los tipos más comunes de polvo, con esta aspiradora se puede utilizar un filtro HEPA que aumenta la capacidad de filtración de polvos finos y polvos peligrosos para la salud.

Utilice solamente accesorios originales proporcionados y autorizados por el fabricante.

Embalaje y desembalaje

Deseche los materiales del embalaje conforme a la legislación vigente. Figura 3 Modelo

Peso con embalaje (libras)

Desembalaje, desplazamiento, uso y almacenamiento

Trabaje en superficies planas y horizontales.

E La capacidad de carga de la superficie en la que se coloque la aspiradora debe ser capaz de soportar su peso.

Conecte a la fuente de alimentación

Uso con sustancias secas y húmedas

Los filtros y la bolsa, si procede, que se proporcionan con la aspiradora deben estar correctamente instalados.

Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que no hay signos de daños evidentes en la aspiradora.

Antes de conectar la aspiradora a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión límite indicada en la placa de datos se corresponde con la de la red eléctrica. Conecte la aspiradora al enchufe de la corriente eléctrica mediante una conexión con toma de tierra correctamente instalada. Compruebe que la aspiradora esté apagada. Los enchufes y conectores de los cables de conexión deben estar protegidos contra las salpicaduras de agua. Asegúrese de que las conexiones a la corriente eléctrica y al enchufe están en buen estado. Utilice la aspiradora sólo cuando los cables de conexión a la red de suministro eléctrico estén en perfecto estado (unos cables dañados podrían ser causa de descargas eléctricas). Compruebe periódicamente que el cable eléctrico no muestra signos de excesivo desgaste, rajas o envejecimiento.

Observe la normativa de seguridad sobre los materiales que vaya a recoger con la aspiradora. ¡ATENCIÓN! En caso que utilice la versión para líquidos: ■■ Asegúrese de que el sensor de nivel de líquidos funciona correctamente antes de aspirar líquidos. ■■ Si apareciera espuma, apague inmediatamente la aspiradora y vacíe el contenedor. ■■ Atención: Apague la aspiradora inmediatamente si se filtra espuma o líquido. ■■ Limpie con frecuencia el dispositivo que limita el nivel de líquido y compruebe que no sufre ningún deterioro. ■■ Atención: los líquidos sucios aspirados por la aspiradora deben considerarse conductores. ¡ATENCIÓN! Al aspirar una mezcla de agua y aire, procure no sobrecargar el motor de la unidad de aspiración.

Cuando la aspiradora esté funcionado, no: ■■ Aplaste, dañe, pise ni tire del cable que conecta el aparato al suministro eléctrico. ■■ Desconecte únicamente el cable de la red eléctrica quitando el enchufe (no tire del cable). ■■ Si tiene que sustituir el cable, utilice otro del mismo tipo que el original: SJT. Se aplica la misma norma si se usa un cable de extensión. ■■ El cable debe ser sustituido por el personal del Centro de Servicio del fabricante o personal cualificado equivalente.

Mantenimiento y reparaciones

¡ATENCIÓN! Antes de limpiar, revisar, sustituir partes o adaptar la aspiradora para obtener otra versión/variante, desconéctela de la toma de corriente desconectando el enchufe de la toma eléctrica. ■■ Realice sólo las operaciones de mantenimiento descritas en este manual. ■■ Utilice sólo recambios originales. ■■ No realice modificaciones de ningún tipo en la aspiradora. El incumplimiento de estas instrucciones podría poner en peligro su seguridad. Además, dejaría inmediatamente sin efecto la declaración de conformidad de la CE emitida con la aspiradora.

En caso de que utilice un cable de extensión, asegúrese de que se ajusta a la alimentación y a la aspiradora. ¡ATENCIÓN! No moje la aspiradora con agua: si lo hace, será un peligro para las personas expuestas y podría producirse un cortocircuito en la corriente eléctrica.

Para realizar operaciones de mantenimiento que no se especifiquen en este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica del fabricante o consulte con la red de ventas.

Especificaciones técnicas

Altura de succión máx.

Pie cúbico por minuto

Área filtro HEPA opcional

Clase de aislamiento

F F F F Galones/litros

Toma de admisión máquina

Tensión @ 60Hz Tipo de alimentación Potencia máx. Consumo de corriente, nominal

Capacidad del depósito

Eficacia filtro HEPA MPPS comprobado

99,995% @ 0,18 micrón

99,995% @ 0,18 micrón

99,995% @ 0,18 micrón

99,995% @ 0,18 micrón

■■ Condiciones de almacenamiento:

T : -10°C ÷ +40°C Humedad: 85% ■■ Condiciones de funcionamiento: Altitud máxima: 800 m (Hasta 2.000 m con rendimiento reducido) T : -10°C ÷ +40°C Humedad: 85%

Comandos e indicadores

2. Indicador y botón Start/Stop Si el indicador está iluminado, el motor está encendido. Con este botón, puede encender/parar cada motor. 5. Botón de parada Este botón detiene todos los motores simultáneamente (pero no desactiva la aspiradora). 6. Indicador que alerta de la baja presión del compresor (sólo se usa con opción de limpieza automática del filtro con compresor de aire) Si encendido, indica baja presión del aire en el depósito 7. Indicador de nivel máx. aspirado Si se enciende, indica que se ha alcanzado el nivel máximo de material aspirado en el contenedor, si en la máquina está instalado el control de nivel para líquidos o sólidos. 8. Indicador de tensión Indica que la aspiradora está alimentada. 9. Indicador del filtro primario Verde: indica que el filtro primario funciona correctamente. Rojo: indica que el filtro primario está obstruido y se debe limpiar. 10. Indicador de filtro HEPA (si está instalado) Rojo: indica que el filtro HEPA está bloqueado y se debe sustituir. 11. Tirador del agitador de filtro manual (modelos con agitador de filtro manual) Figura 6 1. 2. 3. 5. 6.

Palanca para desensamblar el contenedor de polvo

Palanca de la ruedecilla Palanca de la cinta de cierre Cable de alimentación eléctrica Empuñadura Figura 7

Bloquee los frenos (1) de las ruedecillas antes de arrancar la aspiradora. ■■ ■■

Pulse el botón (2) para activar cada motor de aspiración.

Pulse de nuevo el botón (2) para apagar cada motor o pulse el botón “stop” para apagar todos los motores contemporáneamente.

Funcionamiento de la aspiradora

¡ATENCIÓN! La velocidad del aire en el tubo de aspiración no debe ser inferior a 20 m/s. Si la velocidad del aire es inferior a este valor, el indicador rojo en el filtro primario se enciende. Al utilizar la aspiradora, compruebe: ■■ El estado del indicador de nivel de material máximo aspirado (7 - Fig. 5) si el control de nivel está instalado. ■■ El estado del filtro primario (9 - Fig. 5) y del filtro HEPA (si está instalado) (10 - Fig. 5). ■■ El estado del indicador de baja presión del compresor (6 - Fig. 5) (si está instalado). ¡ATENCIÓN! Si se enciende alguno de los indicadores, siga las instrucciones. Símbolo

MAX Comprobaciones antes de empezar

Antes de empezar, compruebe que: ■■ Los filtros estén instalados; ■■ Todas las palancas estén bloqueadas en su sitio; ■■ El tubo de vacío y las herramientas se hayan acoplado correctamente a la toma de admisión (1 - Fig.7); ■■ La bolsa esté instalada, si procede. bar/psi

MAX Baja presión del compresor

Nivel de material máximo aspirado

MAX No utilice la aspiradora si el filtro es defectuoso.

Estado y procedimiento de la aspiradora

Aspiración detenida. Compruebe que el compresor funciona correctamente (si está instalado). Aspiración detenida. Vaciar el contenedor (Consultar el apartado correspondiente). Aspiración activada. Utilice el agitador de filtro manual después de detener la aspiradora (en modelos con un agitador de filtro manual). Aspiración activada. Sustituye el filtro HEPA (Consultar el apartado correspondiente).

Si hubiera algún fallo, consulte el apartado de “Solución de problemas”.

Vaciado del contenedor de polvo

Agitador del filtro primario

Agitador automático del filtro primario

En modelos que dispongan de un agitador automático de filtro primario, el agitador se activará automáticamente al comenzar y terminar el ciclo de funcionamiento; lo harán después de iniciar la aspiradora y después de que se hayan detenido todos los motores, respectivamente.

Esquema A (consulte parte inferior de la página, secuencia de fases de trabajo).

Antes de realizar estas operaciones, apague la aspiradora y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Compruebe qué clase de aspiradora posee.

Le aconsejamos que limpie el filtro antes de vaciar el contenedor (consulte el apartado “Agitador del filtro primario”).

■■ Las máquinas sin filtro HEPA no son adecuadas para aspirar polvos de materiales peligrosos ▪▪ Libere el contenedor de polvo (1, Fig. 10), con la palanca (2), extráigalo y vacíelo. ▪▪ Compruebe que la junta esté en buen estado y bien colocada. ▪▪ Coloque el contenedor en su lugar original para volver a fijarlo en su posición.

Agitador manual del filtro primario

Figura 9 En relación con la cantidad de material aspirado y si el indicador (9 - Fig. 5) está en rojo, apague la aspiradora y utilice el botón (1 - Fig. 9) del agitador manual de filtro. ¡ATENCIÓN! Detenga la aspiradora antes de utilizar el agitador de filtro. No sacuda el filtro cuando la aspiradora esté encendida, ya que esto podría dañar el filtro.

Puede utilizar las bolsas de plásticos suministradas por nuestra red de ventas (Fig. 10A) como medio de colección alterno.

Espere unos instantes antes de volver a encender la aspiradora para que el polvo se asiente en el fondo del contenedor. Si el indicador sigue iluminado de color rojo (9 Fig. 5) incluso después de agitar el filtro, sustitúyalo por otro nuevo (consulte el aparato “Sustitución del filtro primario”).

Parada de emergencia

Pulse el botón de parada (5 - Fig. 5). La aspiradora se detiene. ¡ATENCIÓN! Los motores y los componentes internos de la aspiradora recibirán corriente eléctrica. Para volver a encender de nuevo la aspiradora, pulse los botones de cada motor individual.

Esquema A E Entrada de corriente

Motor 3 Agitador de filtro automático

Agitador de filtro automático

Tiempo de funcionamiento

Cómo cambiar la bolsa

Aspirado de líquidos

Sólo podrán llevar a cabo estas operaciones personal cualificado con una indumentaria adecuada y que cumplan con la legislación vigente.

Intente no levantar polvo durante estas operaciones. Utilice una máscara protectora. Si está limpiando polvo de materiales peligrosos y/o tóxicos, debe utilizar la bolsa de seguridad suministrada para estas aspiradoras certificadas. Sólo el personal cualificado podrá desechar la bolsa de conformidad con la legislación vigente.

Compruebe que la aspiradora esté equipada con un sensor de nivel de líquido y sea apropiada para aspirar líquidos.

■■ Después de aspirar líquidos el filtro estará húmedo. Si utiliza la aspiradora para aspirar sustancias secas con el filtro húmedo, éste puede obstruirse con facilidad. Por ello, antes de utilizar la aspiradora para limpiar materiales secos, compruebe que el filtro esté seco o sustitúyalo por otro.

Al final de la sesión de limpieza

Apague la aspiradora y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Enrolle el cable de conexión y cuélguelo en el compartimento correspondiente (Fig. 13). Vacíe el contenedor como se indica en el apartado “Vaciado del contenedor”. Limpie la aspiradora como se detalla en el apartado “Mantenimiento, limpieza y descontaminación”. Si ha aspirado sustancias agresivas, lave el contenedor con agua limpia. Guarde la aspiradora en un lugar seco, fuera del alcance de personal no autorizado.

Mantenimiento, limpieza y descontaminación

Desmontaje y sustitución del filtro primario y HEPA

Las precauciones que se describen a continuación deben respetarse durante las operaciones de mantenimiento, incluidas la limpieza o sustitución de los filtros primario y HEPA.

Cuando se utilice la aspiradora para limpiar sustancias peligrosas, los filtros se contaminarán. Por tanto:

■■ Trabaje cuidadosamente e intente no derramar el polvo y/o material aspirado; ■■ Coloque el filtro desmontado y/o sustituido en una bolsa de plástico sellada; ■■ Cierre la bolsa herméticamente; ■■ Deseche el filtro según la legislación vigente.

Las operaciones de mantenimiento, limpieza y descontaminación solo deben realizarse después de apagar la aspiradora y de desconectar el enchufe de la toma de corriente. Se prohíbe terminantemente realizar el mantenimiento con el enchufe conectado a la toma de corriente. ¡Peligro de electrocución! ■■

La sustitución del filtro es un asunto muy importante. El filtro debe ser sustituido por otro con idénticas características, superficie de filtración y categoría. De no ser así, el aspirador no funcionaría correctamente.

Para que el operador pueda realizar las operaciones de mantenimiento, la aspiradora deberá estar desmontada, limpia y revisada, en la medida de lo razonable, sin que represente un peligro para el personal de mantenimiento ni para otras personas. Para cumplir las precauciones correctas deberá descontaminar el aparato antes de desmontar la aspiradora, ventilar el aire de escape mediante filtros y de forma apropiada de la habitación en la que se haya desmontado la aspiradora y limpiar la zona de mantenimiento para proteger al personal.

Cuando se quiten de la zona de peligro, todas las partes de la aspiradora se considerarán contaminadas y será necesario llevar a cabo las operaciones apropiadas para evitar la dispersión del polvo.

Una vez realizado el procedimiento de mantenimiento o reparación, hay que desechar todos los elementos contaminados que no se puedan limpiar correctamente. Estos elementos se deben desechar en bolsas selladas, según la normativa aplicable y de acuerdo con la legislación local sobre el desecho de estos materiales. Este procedimiento debe seguirse también cuando se eliminan los filtros (filtros primario y HEPA). Es importante abrir los compartimentos que no sean herméticos con las herramientas adecuadas (destornilladores, llaves inglesas, etc.) y limpiarlos en profundidad. ¡ATENCIÓN!

E Esta aspiradora puede equiparse de filtro HEPA para aspirar polvo nocivo para la salud. Las tareas de mantenimiento y vaciado de la aspiradora (incluyendo la extracción del contenedor de polvo), deben ser efectuadas únicamente por personal especializado y equipado con indumentaria protectora. No utilice el aparato si el sistema de filtrado completo no está instalado.

Sustitución del filtro primario

Unidad de aspiración

Palanca de bloqueo Jaula filtro Filtro primario Alojamiento del agitador de filtro

Tirador del agitador de filtro manual

Unidad de aspiración Palanca de bloqueo Jaula filtro Alojamiento del agitador de filtro ¡ATENCIÓN!

Vuelva a armar todo con cuidado para evitar atraparse las manos entre la unidad de aspiración y el contenedor.

Intente no levantar polvo cuando efectúe esta operación. Utilice una máscara de protección e indumentaria protectora, además de guantes protectores apropiados para el tipo de polvo peligroso que se haya recogido, según la legislación vigente.

Antes de realizar estas operaciones, apague la aspiradora y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

■■ Utilice la palanca (2) para liberar la unidad de aspiración (1); después, tire de ella hacia arriba y extráigala de la aspiradora. ■■ Extraiga la jaula del filtro de la aspiradora. ■■ Quitar el viejo filtro quitando las abrazaderas de plástico. ■■ Coloque el nuevo filtro y fíjelo en la jaula con nuevas abrazaderas de plástico. ■■ Deseche el filtro usado según la legislación vigente.

Después de colocar y encajar el filtro en la jaula, inserte la jaula del agitador de filtro (4) en el alojamiento moldeado (5) del agitador de filtro.

Coloque el botón del agitador manual de filtro (1) en el centro. Vuelva a montar la unidad de aspiración (2), sin olvidar la jaula y el filtro, en el contenedor de aspiración. Compruebe que el agitador de filtro funciona correctamente y, si es necesario, ajuste la posición de la jaula del filtro girando la unidad de aspiración. Con la palanca de bloqueo (3), bloquee la unidad de aspiración en su sitio.

Si necesario póngase en contacto con el Centro de Servicios del fabricante.

Sustituir un filtro primario con agitador automático

¡ATENCIÓN! Vuelva a armar todo con cuidado para evitar atraparse las manos entre la unidad de aspiración y el contenedor. ■■ ■■ ■■ ■■

Después de volver a colocar el filtro en la jaula (3), instálela de nuevo en el contenedor.

Vuelva a montar la unidad de aspiración (1), asegurándose de que la jaula del filtro (3) encaja en el alojamiento moldeado (5) del agitador de filtro. Pulse el interruptor de encendido y la unidad de aspiración se autocentrará automáticamente. Con la palanca de bloqueo (2), bloquee la unidad de aspiración en su sitio.

Sustitución del filtro HEPA Inspección del sellado

Versión para polvo de materiales peligrosos para la salud.

Comprobación de los tubos

Asegúrese de que los tubos de conexión (Fig. 17) está en buen estado y bien fijados. Si los tubos están dañados, rotos o tiene conexiones aflojadas, se deben sustituir. Cuando aspire materiales pegajosos, compruebe que no haya obstrucciones en el tubo, en la toma de admisión y en el deflector dentro de la cámara de filtración. Limpie la toma de admisión (2, Fig. 17) por fuera y quite los desechos que se hayan depositado en ella, como se indica en la figura 17.

Intente no levantar polvo cuando efectúe esta operación. Utilice una máscara de protección e indumentaria protectora, además de guantes protectores apropiados para el tipo de polvo peligroso que se haya recogido, según la legislación vigente. ¡ATENCIÓN! No vuelva a utilizar el filtro HEPA después de haberlo quitado de la aspiradora.

Comprobación de la junta de la cámara de filtrado

Si la junta (1, Fig. 18) entre el contenedor (4) y la cámara de filtrado (3) no es hermética: ■■ Afloje los cuatro tornillos (2) que fijan la cámara de filtración (3) a la estructura de la aspiradora. ■■ Deje que la cámara de filtrado (3) baje y vuelva a apretar los tornillos (2) cuando haya alcanzado una posición hermética.

Unidad de aspiración

Anillo de seguridad de filtro HEPA Disco filtro HEPA Filtro HEPA Si no puede sellarse de forma óptima y la junta está rota, fracturada, etc., será necesario proceder a su sustitución.

Vuelva a armar todo con cuidado para evitar atraparse las manos entre la unidad de aspiración y el contenedor.

Eliminación del aspirador

Figura 19 Deseche la aspiradora conforme a la legislación vigente.

Antes de realizar estas operaciones, apague la aspiradora y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Utilice la palanca (2) para liberar la unidad de aspiración

(1); después, tire de ella hacia arriba y extráigala de la aspiradora. Desenrosque el anillo (4). Extraiga el disco (5) y el filtro HEPA (6). Guarde el filtro HEPA (6) en una bolsa de plástico, cierre la bolsa herméticamente y deseche el filtro según la legislación vigente. Introduzca un filtro nuevo (6) con las mismas características de filtración del filtro quitado. Bloquee el filtro HEPA con el disco (5) y apriete el anillo (4). Sustituya la unidad de aspiración (1). Fije en su lugar la unidad de aspiración con la palanca (2) y bloquee el perno de seguridad (3) otra vez.

Eliminación correcta (residuos eléctricos y electrónicos).

(Aplicable en la Unión Europea y en países que disponen de un sistema de recogida independiente)

El símbolo anterior (Fig. 19), que está presente en el producto o en su documentación, indica que el producto no puede eliminarse junto con otros residuos del hogar al final de su ciclo de vida.

Para evitar daños al medio ambiente o a la salud debido a una eliminación incorrecta de residuos, separe este producto de otros residuos y recíclelo con el fin de apoyar la reutilización sostenible de recursos materiales. Este producto no puede eliminarse junto con otros residuos comerciales.

Recambios recomendados

Las siguiente lista incluye los recambios que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. Para encargar recambios, consulte el catálogo de recambios del fabricante. Descripción

Conjunto filtro primario

40000338 (incluye 8 filtros 17080)

Motor 120V, 1000W (sólo modelo S2N1)

Escobillas de carbón para motor 800W y 1000W

Resolución de problemas

La aspiradora no se pone en marcha

Falta de alimentación

Compruebe la presencia de alimentación en correspondencia de la toma de corriente.

Compruebe el estado del enchufe y del cable. Solicite la asistencia de un técnico del fabricante cualificado.

El régimen de los motores de la aspirador aumenta

Filtro primario obstruido

Utilice el agitador de filtro (modelos con agitador de filtro manual). Si esta acción no fuera suficiente, sustitúyalo por otro.

Tubo de vacío bloqueado

Compruebe el tubo de vacío y límpielo.

Sustitúyalo por otro filtro del mismo tipo.

Sustitúyalo por otro filtro del tipo correcto y compruebe el funcionamiento.

Escobillas de motor (carbón) gastadas o rotas

Quite y sustituya las escobillas (de carbón) del motor.

Choque electrostático de la aspiradora

Toma de tierra inexistente o ineficaz

Compruebe todas las conexiones a tierra. Sobre todo en la instalación de la toma de aspiración; sustituya el tubo por otro antiestático.

Sale polvo de la aspiradora