WII MOTION PLUS - Accesorio de videojuego NINTENDO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WII MOTION PLUS NINTENDO

Mode d’emploi – page 14 Manual de operaciones – página 28

El sello oficial es su ratificación de que este producto ha sido

licenciado o manufacturado por Nintendo. Busque siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios, juegos, y productos relacionados.

Nintendo does not license the sale or use of products without the official Nintendo seal. Nintendo n'autorise pas la vente ou l'utilisation de produits ne portant pas le sceau officiel de Nintendo. Nintendo no autoriza la venta o uso de productos sin el sello oficial de Nintendo.

IMPORTANTE: LEE CUIDADOSAMENTE LA GUÍA DE INSTALACIÓN DE Wii

MOTIONPLUS QUE VIENE INCLUIDA CON ESTE PRODUCTO PARA VER INSTRUCCIONES DE CÓMO CONECTARLO A TU CONTROL Wii REMOTE™.

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,

MANTENIMIENTO O SERVICIO? Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM o llama al 1-800-255-3700

NOTA: Si vas a conectar Wii MotionPlus a un Wii Remote nuevo, tendrás que sincronizarlo con tu consola Wii antes de usarlo. Consulta el manual de operaciones de la consola Wii para obtener instrucciones.

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conectar accesorios de Wii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Quitar accesorios de Wii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Información importante de seguridad al usar el sistema Wii

Antes de instalar y jugar con tu sistema Wii, por favor asegúrate de revisar esta información para asegurar una experiencia segura y divertida. 1. PONTE LA CORREA PARA MUÑECA AL USAR EL Wii REMOTE. • Asegúrate de que todos los jugadores estén usando la correa y que el seguro de la correa esté correctamente apretada. • Cuando se esté compartiendo un solo Wii Remote entre varios jugadores, asegúrare de que cada persona que use el Wii Remote esté utilizando la correa apropiadamente. • Utilizar la correa evitará que accidentalmente sueltes o avientes el Wii Remote durante el juego, el cual puede dañar el Wii Remote u objetos cercanos, o causar lesiones a otras personas. 2. NO SUELTES EL Wii REMOTE DURANTE EL JUEGO. • Lee el manual de instrucciones del juego que estés jugando y sigue todas las instrucciones de controles para usar el Wii Remote u otros accesorios de controles correctamente. • Sujeta el Wii Remote firmemente y evita usar movimientos excesivos, para de jugar y sécate las manos. • Movimientos excesivos pueden causar que sueltes el Wii Remote y puede rompas la correa. 3. PERMITE QUE HAYA EL ESPACIO NECESARIO A TU ALREDEDOR DURANTE EL JUEGO. • Mantente por lo menos a tres (3) pies de su televisor. • Mientras te estés moviendo durante el juego, asegúrate que no hayan objetos o personas dentro del alcance de los movimientos de tus brazos para prevenir daños o lesiones. 4. NO UTILICES Wii MOTIONPLUS SIN LA FUNDA.

Accesorios Sin Licencia

No debes conectar accesorios sin licencia a tu Wii Remote, ya que el uso de accesorios no fabricados bajo licencia puede causarte daño a ti o a otras personas, además de poder dañar y/o causar problemas de funcionamiento a tu sistema. El uso de cualquier accesorio sin licencia invalidará la garantía de tu producto Nintendo.

Consejos al usar Wii MotionPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Consejos para usar Wii MotionPlus con el Nunchuk™ . . . . . . . . . . . . . . 35 Reemplazar las pilas del Wii Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Información sobre garantía y servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Información de la Industry Canada y la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lee la sección de configuración del sistema en el manual de operaciones de la consola Wii™ antes de usar este accesorio. El manual contiene información importante de salud y seguridad. Asegúrate de leer las siguientes secciones: • Salud y seguridad • Configuración del Wii Remote • Precauciones al usar la consola Wii, dentro de la sección de configuración del sistema Si este producto va a ser utilizado por niños pequeños, un adulto tendrá que leerles y explicarles el manual. Wii MotionPlus solo puede ser utilizado con un Wii Remote. Tendrás que usar juegos de Wii que sean compatibles con Wii MotionPlus. Busca este ícono en la parte posterior de las cajas de los juegos para saber cuáles son compatibles con Wii MotionPlus. NOTA: Tu Wii Remote funcionará normalmente con juegos que no sean compatibles con Wii MotionPlus. No necesitas desconectar el Wii Remote de Wii MotionPlus después de haberlo conectado, a menos que estés utilizando el Wii Remote con los accesorios Wii Zapper™, Wii Wheel u otros que se conecten de manera similar.

NOTA: Este producto no contiene látex.

Este producto cumple con las leyes aplicables que prohíben el uso de materiales tóxicos como plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, PBB o PBDE en los productos de consumo.

Conectar accesorios de Wii

Funda NOTA: Puedes oprimir el botón POWER del Wii Remote a través de la funda.

Enchufe del conector de Wii MotionPlus

Se enchufa al conector de la extensión externa, que se encuentra en la parte inferior del Wii Remote.

Puedes usar el Nunchuk, Classic Controller u otros accesorios que se conectan al conector de la extensión externa mientras que Wii MotionPlus esté conectado al Wii Remote.

Sigue las siguientes instrucciones para conectar estos accesorios a Wii MotionPlus. 1. Retira la tapa del conector ubicada en la parte inferior de Wii MotionPlus. Agarra la tapa por los lados como se muestra aquí.

Se insertan dentro de los orificios de la parte inferior del Wii Remote.

2. Inserta el enchufe del conector dentro del conector de la extensión externa ubicado en la parte inferior de Wii MotionPlus hasta que encaje.

Seguros Oprímelos al enchufar o desenchufar Wii MotionPlus del Wii Remote.

Deslízalo hacia a la parte superior del Wii Remote para asegurar Wii MotionPlus en su lugar.

Ranura para la correa del Wii Remote

Pasa la correa a través de esta ranura cuando conectes Wii MotionPlus al Wii Remote.

Con la tapa del conector

Los clips de enganche de la parte inferior del sensor encajan dentro de estas ranuras.

Protege el conector de la extensión externa por debajo de Wii MotionPlus.

Sin la tapa del conector

Ranuras para la funda

3. Pasa la correa de la tapa del conector a través del gancho del conector en la parte trasera del conector.

4. Inserta la lengüeta en la orilla de la tapa del gancho del conector.

Presiona el conector firmemente hacia dentro del enchufe del conector.

Conector de la extensión externa

Para conectar accesorios como el Nunchuk™ y el Classic Controller.

Correa de la tapa del conector

Inserta esta correa dentro del gancho del conector en el enchufe del accesorio que se esté conectando.

Continúa en la página siguiente

5. Coloca la mano a través de la correa y ajusta el cierre para que la correa no se deslice de tu muñeca. No aprietes el cierre mucho de manera que sea incómodo. Tiene que estar lo suficientemente apretado para que la correa se mantenga en su lugar.

4. Inserta la tapa del conector dentro de la extensión de la conexión externa ubicada en la parte inferior de Wii MotionPlus.

Pestaña de seguridad

Cierra la pestaña de seguridad (si tu cierre de la correa tiene una) hasta que encaje para sujetar el cierre de la correa.

Quitar accesorios de Wii

Sigue estas instrucciones para quitar el Nunchuk, Classic Controller u otros accesorios que hayas conectado a Wii MotionPlus. 1. Quita la tapa del conector del enchufe del conector del accesorio. Asegúrate de sacar el conector del gancho conector sin inclinarlo para prevenir daños a la lengüeta en la orilla de la tapa.

Saca la tapa del gancho del conector sin inclinarla.

2. Presiona los seguros a los lados del enchufe del conector y saca el enchufe del conector sin inclinarlo.

3. Saca la correa de la tapa del conector del enchufe del gancho del accesorio.

Consejos al usar Wii MotionPlus

Consejos para usar Wii MotionPlus con el Nunchuk

• Sujeta el Wii Remote firmemente y utiliza la correa de muñeca para evitar que se te resbale y cause que el control se dañe o dañe objetos circundantes, o lesiones a otras personas.

• Sujeta el Wii Remote firmemente y utiliza la correa de muñeca para evitar que se te resbale y cause que el control se dañe o dañe objetos circundantes, o lesiones a otras personas.

• Asegúrate que el seguro de cierre esté puesto antes de usar el control con Wii

MotionPlus conectado.

• Asegúrate de que la correa de la tapa del conector pase a través del gancho del conector y de que la tapa del conector esté colocada en su lugar al insertar la lengüeta dentro del gancho del conector.

Con el seguro puesto

Tapa del conector colocada en su lugar

Asegúrate de que todos los jugadores utilicen la correa y de que la correa esté ajustada correctamente.

Asegúrate de que todos los jugadores estén utilizando la correa y de que el seguro de la correa esté correctamente ajustado.

IMPORTANTE: No agarres ni muevas el

Wii Remote sujetándolo por Wii MotionPlus.

IMPORTANTE: No agarres ni muevas el

Wii Remote sujetándolo por Wii MotionPlus.

Agarra el Wii Remote con firmeza y no lo sueltes.

Agarra el Wii Remote con firmeza y no lo sueltes.

Si al sujetar el Wii Remote horizontalmente te resulta difícil oprimir los botones 1 y 2, puedes desconectar Wii

Instalación de las pilas del Wii Remote

El Wii Remote utiliza pilas AA. Nintendo recomienda utilizar pilas alcalinas de alta calidad para obtener un mejor rendimiento y una mayor duración de las mismas. Si utilizas pilas recargables de níquel e hidruro metálico (NiMH), asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad y uso apropiado del fabricante.

3. Saca el Wii Remote de la funda.

Saca la correa cuidadosamente de la ranura para la correa.

Saca la correa con cuidado.

AVISO - Fuga del contenido de las pilas

La fuga del ácido de las pilas puede causar daños personales y daño a tu Wii Remote. Si ocurre una fuga de líquido, lava inmediatamente la ropa o piel afectada. Evita el contacto del ácido de la pila con los ojos y la boca. Las pilas que tienen una fuga pueden hacer ruidos como “pop”. Cómo evitar fugas del contenido de las pilas: • No combines pilas usadas con pilas nuevas (cambia todas las pilas a la vez). • No combines distintas marcas de pilas. • Nintendo recomienda usar pilas alcalinas. No uses pilas de tipo ión litio, de níquel cadmio (nicad), ni de tipo zinc de carbón. • No dejes las pilas en el Wii Remote cuando no lo uses por periodos largos de tiempo. • No recargues pilas alcalinas o no recargables. • No coloques las pilas al revés. Verifica que los extremos de positivo (+) y negativo (-) estén orientados en la dirección correcta. Coloca primero el extremo negativo. Cuando quites las pilas, quita primero el extremo positivo. • No utilices pilas dañadas, deformadas o con fugas. • No deseches las pilas en el fuego.

4. Quita la tapa de las pilas y saca las pilas, sacando el polo positivo (+) primero. Inserta las nuevas pilas, insertando el polo negativo (-) primero.

Inserta el polo negativo

5. Coloca de nuevo la tapa de las pilas, asegurándote que los dos clips a los lados estén insertados correctamente dentro del Wii

Remote, empujando hasta que la tapa esté completamente cerrada.

1. Separa Wii MotionPlus presionando el seguro de cierre hacia abajo.

6. Vuelve a conectar Wii MotionPlus en el Wii Remote. Para obtener instrucciones, consulta la guía de instalación de Wii MotionPlus incluida con este producto.

2. Saca el sensor del Wii Remote mientras oprimes los seguros.

Mueve la parte del sensor hacia abajo y sácalo de la base del Wii Remote.

Localización de averías

Si Wii MotionPlus no funciona, o funciona incorrectamente, sigue los pasos que aparecen abajo abajo antes de buscar asistencia. 1. El Wii Remote no responde y tiene Wii MotionPlus conectado. • Asegúrate de que el enchufe del conector de Wii MotionPlus esté totalmente insertado en el Wii Remote. • Repasa el procedimiento de instalación para asegurarte de que Wii MotionPlus está instalado correctamente. • Asegúrate de que las pilas estén instaladas correctamente y de que no estén gastadas. Puedes oprimir el Botón HOME en el Wii Remote para verificar cuánta carga tienen las pilas desde el Menú HOME. • Consulta la caja y el manual del juego (o la pantalla del Canal Tienda Wii, si lo has descargado) para asegurarte de que sea compatible Wii MotionPlus. • Si ninguno de los pasos anteriores resuelve el problema, saca e inserta varias veces el enchufe del conector de Wii MotionPlus en la conexión de la parte inferior del Wii Remote. Después comprueba si funciona correctamente. 2. El cursor en la pantalla del televisor se mueve incluso cuando no muevo el Wii Remote, o se mueve de manera diferente de como yo muevo el Wii Remote. • Puede que tengas que volver a calibrar Wii MotionPlus debido a una de las siguientes causas: 1. Cambiar las pilas en el Wii Remote mientras estás jugando. 2. Desconectar y volver a conectar Wii MotionPlus mientras estás jugando. 3. Llevar Wii MotionPlus de un lugar frío a un lugar cálido. Para volver a calibrar el accesorio Wii MotionPlus, colócalo en una superficie plana con los botones mirando hacia abajo. Espera unos segundos y revisa su funcion miento. También puedes consultar el folleto de instrucciones del juego para mayor información. NOTA: Este procedimiento debe ser realizado durante tu sesión de juego, y mientras el accesorio Wii MotionPlus esté conectado al control Wii Remote.

Instalación de la funda

1. Sostén la funda y el accesorio de manera que ambos estén orientados en la misma dirección.

Parte frontal de la funda

Parte frontal del sensor

2. Inserta el sensor hasta el fondo de la funda, teniendo cuidado de no dañar el conector u otras partes del accesorio.

3. Mete las dos protuberancias de plástico de la parte interior de la funda en las ranuras de la parte posterior del sensor.

Protuberancias de plástico

3. El Wii Remote tiene conectado Wii MotionPlus y responde muy lentamente.

• Algunas televisiones procesan las imágenes internamente para algunas entradas de señal. Esto puede causar que las imágenes se muestren más lentamente, pero no causa daños a la consola Wii, el Wii Remote, Wii MotionPlus, o la televisión. 4. La funda ha sido quitada y no puedo ponerla otra vez. • La funda es importante para el funcionamiento correcto y seguro de Wii MotionPlus. Por favor, consulta la siguiente página para obtener instrucciones sobre cómo poner la funda si se ha quitado. También puedes consultar la guía de instalación de Wii MotionPlus incluida con este producto para obtener instrucciones de instalación. Si Wii MotionPlus no responde incluso después de seguir los pasos anteriores, visita support.nintendo.com o llama al 1-800-255-3700. Continúa en la página siguiente

4. Utilizando la punta de los dedos, coloca la parte inferior de la funda para que los ganchos de plástico de la parte inferior del sensor encajen con los huecos de la funda.

5. Comprueba cómo está colocada la funda para asegurarte de que los lados no estén atorados entre el Wii Remote y el sensor, y de que las protuberancias están en el lugar correcto.

Información sobre garantía y servicio

Rev. Q Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a su comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al

Consumidor al 1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE) Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o componente defectuoso.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses. GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso libre de costo.* SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor trate nuestra página de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo y costos.* *En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI E PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES. Esta garantía le derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.

Información de la Industry Canada y la FCC Regulaciones sobre el uso del equipo en Canadá Y EE.UU Este artefacto cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC al igual que ICESS-003 de la Industry Canada.

El funcionamiento se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe de causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar operación no deseada.