PHKS 1400 CIRCULAR SAW - Sierra circular PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	PARKSIDE
Modelo	PHKS 1400
Tipo de producto	Sierra circular portátil
Potencia	1400 W
Velocidad en vacío	1800 - 5200 rpm
Hoja de sierra	210 x 30 x 1,8 x 2,6 mm
Profundidad de corte a 90°	0 - 75 mm
Profundidad de corte a 45°	0 - 48 mm
Nivel de presión sonora	107,5 dB (A)
Nivel de potencia sonora	120,5 dB (A)
Vibración brazo-mano	< 9,3 m/s²
Alimentación	Red, enchufe estándar
Seguridad anti-arranque	Sí, evita el arranque accidental
Cubierta protectora móvil	Sí, se desplaza automáticamente
Guía paralela graduada	Sí, ajustable
Cuchillo divisor	Sí, extraíble para cortes en inmersión
Extracción de virutas	Conexión para aspiración externa
Preselector de velocidad	Electrónico, 4 posiciones
Ajuste de profundidad	Mediante tornillo de mariposa y graduación
Ajuste de ángulo	De 0° a 45°, graduación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente, evitar líquidos
Piezas de repuesto	Hoja de sierra, cuchillo divisor, etc.
Reparabilidad	Por técnico cualificado

Preguntas frecuentes - PHKS 1400 CIRCULAR SAW PARKSIDE

¿Cómo reemplazar la hoja de sierra?

Desconecte la herramienta. Levante la cubierta protectora y bloquee el husillo con una cuña de madera. Afloje el tornillo de fijación con una llave hexagonal, retire la arandela y la hoja. Coloque la nueva hoja respetando el sentido de giro, luego vuelva a montar en orden inverso.

¿Cómo ajustar la profundidad de corte?

Afloje el tornillo de mariposa de ajuste de profundidad, ajuste la profundidad deseada en la graduación, luego apriete el tornillo. Para un corte más limpio, prevea 5 mm más del grosor del material.

¿Cómo ajustar el ángulo de corte?

Afloje los tornillos de mariposa a ambos lados de la graduación de ángulo, incline la placa guía al ángulo deseado (0° a 45°), luego apriete los tornillos. Realice un corte de prueba para verificar.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Use siempre gafas y casco antirruido. Desconecte el enchufe antes de cualquier ajuste. No use hojas HSS o dañadas. Mantenga el cable alejado de la zona de corte. Los menores de 16 años no deben usar la herramienta.

¿Cómo usar la guía paralela?

Afloje el tornillo de mariposa de la guía paralela, ajuste el ancho de corte en la graduación, luego apriete el tornillo. Coloque la guía contra el borde de la pieza para un corte rectilíneo.

¿Qué materiales puedo cortar con esta sierra?

Madera maciza, aglomerado, plástico, aluminio, contrachapado, placas de yeso, lana de roca, etc. Adapte la velocidad según el material (ver tabla en el manual). No corte nunca amianto.

¿Cómo ajustar la velocidad?

Gire el preselector de velocidad electrónico a la posición deseada (1 = mín, 4 = máx). Consulte la tabla de materiales para elegir la velocidad adecuada.

¿Qué hacer si la sierra tira a la izquierda o a la derecha?

Esto indica un defecto de paralelismo de la hoja. Desatornille la placa guía, gírela y ajuste el paralelismo con el plato. Consulte el manual para los pasos detallados.

¿Cómo realizar un corte en inmersión?

Retire el cuchillo divisor para este tipo de corte. Asegure la pieza contra los golpes de retorno (ej. con una listón). Después del corte, vuelva a montar obligatoriamente el cuchillo divisor.

¿Cómo limpiar y mantener la sierra?

Limpie regularmente las virutas y astillas. Limpie la carcasa con un paño suave y seco. No use nunca gasolina ni disolventes. Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén despejadas.

MANUAL DE USUARIO PHKS 1400 CIRCULAR SAW PARKSIDE

Instrucciones para el manejo y la seguridad

SERRA CIRCULAR MANUAL

Instrucciones de servicio

Página 20 - 23

P

Sierras de madera maciza, planchas de virutas, plástico y aluminio

Estimado cliente: Nos alegramos que se haya decidido, con la sierre PHKS 1400, por un producto de calidad de nuestra casa. Por favor, familiarícese imprescindiblemente con las funciones del aparato antes de la primera puesta en marcha e infórmese sobre el trato correcto con herramientas eléctricas. Por favor, lea aquí esmeradamente las instrucciones para el manejo siguientes [i], así como las instrucciones de seguridad adjuntas ▲. Utilice el aparato solamente como se describe y para los campos de aplicación indicados. De esta manera trabajará sin peligro y conseguirá en sus trabajos mejores resultados. Le deseamos mucha satisfacción con su aparato.

EQUIPO PHKS 1400

① Interruptor de CONEXIÓN — DESCONEXIÓN
② Cierre de conexión
③ Manivela de regulación de número de revoluciones
4 Regulación de profundidad de corte
⑤ Descarga de virutas
6 Ajuste de ángulo de corte con escala de ángulo de corte

7 Placa guía
⑧ Tope paralelo con escala de milímetros
9 Caperuza de protección de péndulo
⑩ Ilustración para el manejo
⑪ Escala de profundidad de corte
⑫ Tornillo de mariposa

DATOS TÉCNICOS

Absorción nominal: 1400 W

No. de revoluciones en marcha en vacío: 1800 - 5200 min ^-1

Hoja de sierra: 210 x 30 x 1,8 x 2,6 mm

Profundidad de corte en 90°: 0 - 75 mm

Profundidad de corte en 45°: 0 - 48 mm

Tensión nominal: 230 V \~ 50 Hz

Peso: 7,1 kg

El nivel de sonido acreditado A comprende de forma típica:

Nivel de presión de sonido avalorado 107,5 dB(A) · nivel de potencia acústica: 120,5 dB(A)

La vibración de mano-brazo es de forma típica más baja de 9,3 m/s²

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

▲ Lea las instrucciones adicionales en el folleto "instrucciones de seguridad".
▲ Saque siempre el enchufe de la caja de enchufe antes de todos los trabajos en la máquina, por ejemplo, regulación de la placa guía etc..
▲ No retire nunca virutas o astillas con la máquina en marcha — sacar siempre el enchufe de la caja de enchufe.
▲ Lleve siempre en trabajos con la sierra circular de mano una protección de oídos y gafas de protección. Además, se recomiendan guantes de protección, calzado sólido y antideslizante, así como delantal de trabajo.
Controle antes de cada uso la sierra circular de mano, así como el cable de conexión y conector en cuanto a deterioros. Elementos deteriorados deje cambiarlos, si bien, repararlos exclusivamente por un taller especializado.
▲ Mantenga alejado siempre el cable de conexión de la esfera de acción de la máquina y llévalo por detrás de la máquina.
Al elaborar por un tiempo más largo madera o materiales en los que se forma polvo que peligre de la salud, deberá empalmarse la sierra circular de mano a un dispositivo de aspiración verificado.
▲ Utilice imprescindiblemente los dispositivos integrados de protección de la sierra circular de mano, por ejemplo, el cierre de conexión y la caperuza de protección pendular.
▲ Controle antes de cada utilización la caperuza de protección pendular en cuanto a una marcha suave.
▲ No taladrar carcasa de la máquina, debido a que en caso contrario se interrumpe el aislamiento de protección (utilizar rótulos de adhesión).
▲ Personas menores de 16 años no deberán manejar este aparato.

Active la caperuza de protección pendular solamente en la palanca prevista para ello. Al aplicar la sierra circular de mano al material gira de vuelta automáticamente la caperuza de protección pendular. La caperuza de protección no deberá apretarse en estado abierto. Además, deberá asegurarse que funcionen sin atascamiento todas las piezas móviles de la protección de la hoja de sierra y todos los dispositivos que proporcionan el cubrimiento de la hoja de sierra, trabajen intachablemente.
▲ Asegure la pieza a trabajar en trabajos de inmersión contra golpes de rebote, por ejemplo con un listón transversal.
▲ Asegure madera redonda a ambos lados de la hoja de sierra contra torsión.
▲ Material con contenido de asbesto no deberá ser elaborado.
▲ Deberá asegurarse, que el diámetro, el espesor y otros datos característicos de la hoja de sierra sean adecuados para la herramienta.
▲ Deberá asegurarse, que la hoja de sierra sea adecuada para el número de revoluciones del husillo.
▲ Hojas de sierra quebrajosas o que han cambiado su forma, no deberán ser utilizadas. Hojas de sierra de HSS (acero de corte rápido de alto rendimiento) no deberán utilizarse.
En sierras deberá ponerse atención permanentemente en no serrar en clavos, tornillos, etc..
Ajustar la distancia entre cuña abridora y corona dentada de la hoja de sierra a como máximo 5 mm. y entre punta de cuña abridora y el punto más profundo de la hoja de sierra a como máximo 5 mm.
▲ Retirar la cuña abridora exclusivamente para trabajos de inmersión.
▲ Después de desconectar la hoja de sierra no frenar nunca adicionalmente.
▲ En servicio manual no aprisionar el conector/desconector

REGULACIÓN DE LA PLACA GUÍA

La regulación base, si bien, el ángulo de la placa guía a la hoja de sierra comprende 90°. Si desea realizar una corrección del ángulo, entonces ejecute la misma mediante el tornillo de corrección. Por favor, para la regulación del ángulo de corte lea también el capítulo siguiente.

REGULACIÓN DEL ÁNGULO DE CORTE

Usted podrá determinar exactamente el ángulo de corte con ayuda de la escala de ángulo de corte. Suelte las tuercas de mariposa de la regulación de ángulo de corte ⑥ a ambos lados, ajuste el ángulo deseado en la escala y vuelva a apretar las tuercas de mariposa. ¡Atención! ¡Controle el ajuste de ángulo de corte mediante un corte de prueba!

REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE

iAdvertencia! Recomendamos seleccionar la profundidad de corte 5 mm. mayor que el espesor de material. Con ello conseguirá un corte limpio. Suelte la tuerca de mariposa de la regulación de profundidad de corte ④, Regule la profundidad de corte deseada en la escala ⑪ y vuelva a apretar la tuerca de mariposa.

CONECTAR Y DESCONECTAR

Este aparato está provisto con cierre de conexión por motivos de seguridad ②. El conector-desconector ① no puede retenerse. Apriete primero para la conexión el cierre de conexión ② y seguidamente (mantener apretado el cierre de conexión) el interruptor de conexión-desconexión ①. Después de haber arrancado la máquina, puede volver a soltar el cierre de conexión.

Para desconectar, soltar el interruptor de conexión-desconexión ①.

REGULACIÓN DEL ANCHO DE CORTE / TOPE DEL PARALELO

Suelte el tornillo de mariposa ⑫ en el tope de paralelo ⑧, ajuste en la marca de regulación el ancho de corte deseado y apriete de nuevo el tornillo de mariposa.

MANEJO DE LA SIERRA CIRCULAR DE MANO

1. Conectar máquina - como se describe bajo "conectar y desconectar" — y colocar después con el borde de la placa guía ⑦ sobre el material.
2. Alinee la máquina en el tope en paralelo ⑧ o en una línea marcada.
3. Manteniendo la máquina con ambas manos en las empuñaduras ⑩, serrar con presión moderada.

REGULACIÓN DEL NÚMERO DE REVOLUCIONES

Oriéntese a las regulaciones sin compromiso siguientes, si bien, adapte correspondientemente el número de revoluciones de regulación electrónica ③ individualmente. Gire la manivela de regulación, hasta que el grado de número de revoluciones se encuentre en la marca de flecha (▶). (1 = número de revoluciones más bajo / 4 = número de revoluciones mayor)

Material	Espesor de material	Grado de No. de revol.
Madera dura y suave (madera maciza) y cortes transversales y longitudinales	profundidad de corte máx.	4
Planchas de virutas, planchas de fibra dura	5 — 20 mm.	3-4
Planchas de virutas	más de 20 mm.	4
Tableros de mesa, madera contrachapeada	2 — 20 mm.	3
Planchas recubiertas y enchapadas	profundidad de corte máx.	4
Planchas de PVC	hasta 30 mm.	2
Planchas de acrílo, plexiglás	hasta 25 mm.	2-3
Planchas de aluminio	2 — 12 mm.	2-3
Perfiles de aluminio	1.5 — 3 mm.	2-3
Cartón de yeso	todos los espesores	1-2
Planchas de lana mineral	todos los espesores	1
Planchas de virutas ligadas de cemento	hasta 20 mm.	1

DESMONTAJE Y REGULACIÓN DE LA CUÑA ABRIDORA

¡Atención! La distancia entre cuña abridora y hoja de sierra no deberá ser mayor de 5 mm. Si debiese separarse la cuña abridora, por ejemplo, para cortes de inmersión, deberá mantenerse esta distancia imprescindiblemente al colocar la cuña abridora.

Desmontar cuña abridora: (⑭)

1. Soltar el tornillo de mariposa de la regulación de profundidad de corte y girar la sierra circular de mano hacia arriba hasta el tope.; el tornillo de apriete para la cuña abridora se hace visible y se libera.
2. Destornillar tornillo de apriete 1 y sacar cuña abridora. iATENCIÓN / IMPORTANTE! Después del corte de inmersión volver a montar la cuña abridora para otros trabajos.

Regular cuña abridora: (⑮)

Regular la distancia entre cuña abridora y corona dentada de la hoja de sierra a como máximo 5 mm. y entre punto de separación y punto más profundo de la hoja de sierra a como máximo 5 mm.

CAMBIO DE LA HOJA DE SIERRA

1. Girar hacia atrás caperuza de protección pendular Ⓧ y mantenerla fija. Colocar fijamente husillo de trabajo mediante cuña de madera entre diente de sierra y placa guía.
2. Destornillar tornillo tensor 1 con llave hexagonal. Sacar disco 2 y polea tensor 3 (13).
3. Sacar hoja de sierra de brida tensora.
4. Ejecutar el montaje de la hoja de sierra como descrito correspondientemente en sucesión contraria.

¡ATENCIÓN! La flecha sobre la hoja de sierra tiene que coincidir con la flecha de dirección de giro (dirección de marcha, marcada en el aparato).

Corrección en paralelo de hoja de sierra:

Si al serrar tirase la máquina hacia la izquierda o derecha, la hoja de sierra entonces es que no estará paralela hacia el borde de placa guía, si bien al tope paralelo. Ejecute una corrección como sigue:

1. Retirar tornillo de mariposa con arandela y soltar tuercas de mariposa.
2. Girar placa guía hacia abajo y volcar lateralmente, de tal manera, que pueda posicionarse la placa de corrección.
3. Llevar a cabo la corrección de paralelo de la hoja de sierra.

DESCARGA DE VIRUTAS

En la descarga de virutas ⑤ puede conectarse: (* = no contenido en el volumen de suministro/accesorios)

• Tubuladuras de empalme
• Sistema colector de virutas*
• Manguera de aspiración de 35 mm. de ù para la aspiración externa*

MANTENIMIENTO DE LA SIERRA CIRCULAR DE MANO

1. Limpie la sierra circular de mano con regularidad (de virutas y astillas de madera), lo mejor siempre directamente después de finalizar el trabajo.
2. No deberá penetrar ningún líquido en el interior de la sierra circular de mano. Para la limpieza de la carcasa utilice un trapo suave. No utilice en ninguno de los casos gasolina, disolventes o detergentes que ataquen a plástico.
3. Las aperturas de ventilación tienen que estar siempre libres y limpias.

CONSEJOS Y TRUCOS

■ Si sierra cortes oblicuos a tope, el tope (tope paralelo/listón) tiene que desplazarse a medida. Como seguridad ejecute anteriormente un corte de prueba.
Si quiere serrar anchos de corte mayores de lo que posibilita el tope de paralelo, recomendamos se utilice solamente un riel guía, o lleve la máquina a lo largo de un listón sujetado.
Utilice al serrar a resquebradura, con línea marcada dependiendo del ángulo de corte, la indicación de corte correspondiente en la ventanilla de visualización; corte de ángulo recto (indicación "0"). Corte de 45° (indicación "45").
■ Evitará un arranque del borde de corte en superficies sensibles, por ejemplo, plancha de virutas o puertas recubiertas, pegando la cinta de crespón sobre la línea de corte. Esto tiene, además, la ventaja, que sobre la cinta de crespón puede marcarse mejor que sobre una superficie lisa. Un arranque del borde de corte lo evitará aún con mayor efectividad por una madera fina sujetada, que también se sierra.
■ La sierre PHKS 1400 dispone de INTELLIGENT POWER CONTROL.

Este avance de fuerza automático hace que, en un margen de revoluciones determinado, permanezca constante la potencia incluso al mecanizar materiales duros y resistentes.

Otros consejos para herramientas eléctricas las encontrará igualmente en el folleto adjuntado "Instrucciones de seguridad"

Se reservan modificaciones técnicas en el sentido del desarrollo continuado.

PARKSIDE

SERRA CIRCULAR MANUAL PHKS 1400

DECLARACION DE CONFORMIDAD

E

Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE:

	(89/392 EEG)
Directiva de baja tensión CE:	(73/23/EEG)
Compatibilidad electromagnética:	(89/336 EEG)
Normas armonizadas aplicadas:	EN 50144-1:1998, EN 50144-2-5:1996
	EN 50014-2:1997, EN 55014-1:1993 + A1:1997,
Type: PHKS 1400	EN 61000-3-2:1995 + A1 + A2,
Bochum, a 30.11.2001	EN 61000-3-3:1995

Hans Kompernaß

- Gerente -