MANUAL DE USUARIO 1U24GS1ERA HAIER
Unidad interior y exterior Dibujos de extracción 15 Precauciones de seguridad 16 Leer antes de realizar la instalación 20 Procedimiento de instalación 23 Unidad interior Resolución de problemas 28
Índices
Todos los productos satisfacen los requisitos de las siguientes normas europeas:
- Directiva de bajo voltaje, 73/23/CEE
- Directiva de baja tensión, 2006/95/CE - Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE - Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE
ROHS
Los productos satisfacen los requisitos de la directiva 2002/95/CEE establecida por el Parlamento Europeo y el Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS UE).
WEEE
De acuerdo con la directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo, se informa al consumidor acerca de los requisitos de eliminación de productos eléctricos y electrónicos.
REQUISITOS DE ELIMINACIÓN:
Su aparato de aire acondicionado ha sido marcado con este símbolo, el cual significa que los productos de tipo eléctrico y electrónico no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. No intente desmontar el sistema
personalmente: tanto el desmontaje del sistema de aire acondicionado como la manipulación del refrigerante, el aceite y cualquier otro componente deben ser llevados a cabo por un instalador capacitado, de acuerdo con la legislación local y nacional al efecto. Los aparatos de aire acondicionado deben ser manipulados en instalaciones de manipulación especializadas y aptas para su reutilización, reciclado y recuperación. Al garantizar la correcta eliminación de este producto, usted contribuirá a evitar las posibles consecuencias negativas que podría provocar sobre el medioambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o la autoridad local pertinente si desea obtener más información. Las pilas deben ser extraídas del mando a distancia y eliminadas de forma independiente, de acuerdo con la legislación local y nacional al efecto.
Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto. No los libere libremente a la atmósfera.
Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP*: 1975
GWP = Potencial de contribución al calentamiento global
Escriba con tinta indeleble:
- 1 la energía de refrigerante que contiene el producto de fábrica
- 2 la cantidad de refrigerante adicional cargada durante la instalación y
- 1+2 la energía total de refrigerante
en la etiqueta de energía de refrigerante suministrada con el producto.
Una vez escritos los datos correspondientes, la etiqueta debe adherirse cerca de la conexión de energía del producto (por ejemplo, sobre la parte interna de la cubierta de la válvula de retención).
A Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto.
B Carga de refrigerante que contiene el producto de fábrica: consulte la placa de características de la unidad. C Cantidad de refrigerante adicional cargada durante la instalación. D Carga total de refrigerante. E Unidad exterior. F Botella de refrigerante y colector de carga.
Los modelos cumplen la norma R410A sobre refrigerantes libres de HFC.
Para obtener información sobre la instalación de las unidades interiores, consulte el manual de instalación proporcionado con las mismas.
(El diagrama muestra una unidad interior montada en pared.)
① SALIDA DE AIRE (2) ENTRADA DE AIRE (3) TUBOS DE CONEXIÓN Y CABLEADO ELÉCTRICO ④ MANGUITO DE DRENAJE
Compresor (dentro de la unidad)
- La imagen anterior de las unidades interior y exterior solamente sirve de referencia.
Remítase al producto real adquirido.
Lea detenidamente la siguiente información para poner en funcionamiento el aire acondicionado de forma correcta.
A continuación se enumeran tres temas de precauciones de seguridad y sugerencias.
ADVERTENCIA: Si realiza operaciones de forma incorrecta, pueden producirse graves consecuencias, como la muerte o graves lesiones. PRECAUCIÓN: Si realiza operaciones de forma incorrecta, pueden producirse lesiones o daños en la máquina; en algunos casos pueden producirse graves consecuencias.
INSTRUCCIÓN: Esta información puede ser útil para el funcionamiento de la máquina.
Símbolos realizados en las ilustraciones
: indica una acción que se debe evitar. : indica que es obligatorio seguir las instrucciones importantes. : indica un componente que se debe conectar a tierra. : atención a las descargas eléctricas (este símbolo se mostrará en la etiqueta de la unidad principal).
Después de leer este manual, entrégueselo a aquellas personas que utilicen la unidad.
El usuario de esta unidad debe tener este manual a mano y ponerlo a disposición de quienes repararán o reubicarán la unidad. Asimismo, deben ponerlo a disposición de los futuros usuarios cuando el producto cambie de manos.
Asegúrese de seguir estas importantes precauciones de seguridad.
ADVERTENCIA
- Si se producen fenómenos anormales (por ejemplo, olor a quemado), corte la fuente de alimentación inmediatamente, y póngase en contacto con el distribuidor para averiguar el método de manipulación.
En dichos casos, si sigue utilizando el aire acondicionado, este resultará dañado, y pueden producirse descargas eléctricas o peligro de incendio.
- Tras un largo periodo de tiempo sin utilizar el aparato de aire acondicionado, deben comprobar la base para ver si se han producido daños.
Si la base dañada no se repara, es posible que la unidad se caiga y provoque accidentes.
- No desmonte la boca de salida de la unidad exterior.
La exposición del ventilador es muy peligrosa, ya que puede provocar lesiones en las personas.
- Cuando necesite mantenimiento y reparación, llame al distribuidor para gestionarlo.
Si el mantenimiento y la reparación se realizan de forma incorrecta, podrían producirse fugas de agua, descargas eléctricas y peligro de incendio.
ADVERTENCIA
- No se pueden colocar cosas o personas sobre la unidad exterior. La caída de cosas o personas puede provocar accidentes.
- No ponga en funcionamiento el aire acondicionado con las manos mojadas. De lo contrario, se producirán descargas eléctricas.
- Utilice solo fusibles del tipo correcto. No se puede utilizar ningún cable ni otro material que sustituya al fusible, de lo contrario, se producirán fallos o incendio.
- Utilice el tubo de descarga correctamente para asegurar la eficacia de la descarga. Si utiliza el tubo de forma incorrecta, podrían producirse fugas de agua.
- Interruptor de circuito de fugas eléctricas instalado. Provoca descargas eléctricas con calidad sin el interruptor de circuito.
- El aire acondicionado no puede instalarse en lugares con gases inflamables, ya que podrían provocar peligro de incendio. El distribuidor es el responsable de la instalación del aparato de aire acondicionado. Si la instalación se realiza de forma incorrecta, podrían producirse fugas de agua, descargas eléctricas y peligro de incendio.
- Llame al distribuidor para tomar medidas que eviten fugas de refrigerante.
Si el aparato de aire acondicionado está instalado en una habitación pequeña, asegúrese de tomar las medidas necesarias para evitar la asfixia, incluso en caso de fuga de refrigerante.
- Cuando el aire acondicionado se instala o se va a instalar, el distribuidor es el responsable de dichas áreas.
Si la instalación se realiza de forma incorrecta podrían producirse fugas de agua, descargas eléctricas y peligro de incendio.
- Conecte el cable de conexión a tierra.
El cable de conexión a tierra no debe conectarse al tubo de gas, tubo de agua, barra pararrayos o línea telefónica. Si la conexión a tierra se realiza de manera incorrecta, podrían producirse descargas.
Puesta a tierra
| ADVERTENCIA |
| ·Launidad debe ser instalada por un profesional.
La instalación inadeuda por una persona noequalficada peute provocar fugas de agua,descargas electricas o un incendio.
·Cologne launidad en una superficie estable y nivelada que soporte el peso de la mesma para impeder que se vuelque o se caiga,evitando asi lesiones personales.
·Utilice solamente los cables especialcados para el cableado.Co-necte de forma segura todos los cables y asegúrese de que los mismos no tensan los terminales.Los cables que no se connecten de forma correcta y segura,puede tener calor y provocar un incendio.
·Tome las medidas de seguridad necessarias contra tifones y terre-motos para evitar que launidad se caiga.
·No realice ningún cambio o modificación a launidad. Si surgen problemas,consultar distribuidor.
Si las reparaciones no se realizan correctamente,se podencroducir fugas de agua en launities,lo que supone un riesgo de descargas electricas. Internacional se pueda producir humano o un incendio. | ·Asegúrese de seguir atentamente todos los pasos de este manual cuando instale la�性.
La instalación inadeuda pueda provocar fugas de agua,des-cargas electricas,humo o incendios.
·Encomiende todos los trabajo electricos a un electricista pro-fesional de forma que se cumplan las normativas locales y las instrucciones proporcionadas en este manual. Fije un circuito designado exclusivamente a la�性.
La instalación inadeuda o la falta de capacité de los circuitos pueda hacer que la�性 no funciona correctamente o presen-te riesgos de descargas electricas,humo e incendio.
·Acople de forma segura la cubierta de terminales (panel) a la�性.
Si se instala Incorrectamente,puede entrada polvo y/o agua en la�性 lo que supone un riesgo de descargas electricas,humo o incendio.
·Utilice únicamente el refrigerante R410A tal y como se indica en la�性 cuando la instale o reubique.
El uso de cualquier othero refrigerante o la penetracion de aire en el circuito de la�性uede provocar que esta功能性 en un ciclo anomalo,lo que pueda provocar que se queme. |
| △ ADVERTENCIA |
| ·No toque las aletas del intercambiador de calor con las manos al descubierto ya que está afladas y son peligrosas.
·En el caso de que haya una fuga de gas refrigerante, proporcione la ventilación adequada a la sala.
Si el gas refrigerante fugado什么都 expuesto a una fuente de calor, seedium producir gases nocivos.
·Con aparatos de aire acondicionado de tipo All-Fresh, el aire exterior se pueda dirigir directamente bajo de la sala. Tenga este en@cuenta cuando instale la unidad.
La exposión directa al aire de exterior puede suponer un riesgo para la salute asi como causar deterioro en productos alimenticios.
·No pase por alto las instrucciones de seguridad de los dispositivos y no cambie la configuración.
Si眼看 por alto las instrucciones de sécurité de la unidad, como por exemple el cambio de presión y el cambio de tempera-tura, outiliza piezasdistinctas a las proportionsionadas por el proveedor o el especialista, seedium producir un incendio o explosión. | ·Cuando instale la unidad en una sala(PC)pequeña, protéjase contra la hipoxia causada por el refrigerante fugado que alcance el navel umbral.
Consulte al distribuidor para tener las medidas necesarias.
·Cuando reubique el aparato de aire acondicionado, consulte al proveedor o a un especialista.
La instalación inadeuda pueda provocar fugas de agua, des-cargas electricas o incendios.
·Després de completingar las tarea de service, compruebe si quan-dan fugas de gas refrigerante.
Si el gas refrigerante fugado什么都 expuesto a una fuente de calor, como por exemple un calefactor, una estufa o una parrilla electrica, seedium producir gases nocivos.
·Utilice solamente las piezaspecificadas.
La unidad debere ser instalada por un professional. La instalación inadeuda pueda provocar fugas de agua, descargas electricas,humo o incendios. |
Precauciones para manipular unidades para utilizar con R410A
| Δ Precaución |
| No utiliser el tubo refrigerante asistente
·El refrigerante uso y el aceite del refrigerador de los tubos existentes contiene una gran*cantidad de cloro que deteriorará el aceite del refrigerador de la Alertsa unidad.
·R410A es un refrigerante de alta presión y el uso de los tubos existentes pueda dar lugar a reventones.
Mantenga las superficies inferior y exterior de los tubos limpias y sin contaminantes como el sulfuro, oxidos, partículas de polvo o suciedad, aceites y humedad.
·Los contaminantes que se encontrartran dentro del tubo refrigeran-te provocaran el deterioro del aceite refrigerante. | Utilice una bomba de vacío con una válvula de comprobación de flujo inverso.
·Si se utilizantherstips de válvula, el aceite de la bomba de vacío retroceder al circuito refrigerante y provocará el deterioro del aceite del refrigerador.
No utilizing lassigüentes herraminas que hayan sidoutilizadas con los refrigerantes convencionales. Prepare las herraminas que vaya utilizing exclusivamente con R410A.
(Collector, manguera de carga, detector de fuga de gas, válvula de comprobación de flujo inverso, base de carga del refrigerante, calibrador de vacío y equipo de recuperación de refrigerante.)
·Si y el refrigerante y/o el aceite refrigerante residual de estas herraminas se mezcla con el refrigerante R410A, este se dete-riorá.
·Dado que el refrigerante R410A no contiene cloro, los detectives de fuga de gas para refrigeradores convencionales no func-narán. |
| Δ Precaución |
| Almacene los tubos que se van a utiliser durante la instalación de las unidades interiores y mantenga también extremos de los tubos sellados hasta el preciseño instante en el que se suelden. (Mantenga los ángulos y otheras juntas envueltas en plásticos.)
· Si entra polvo, suciedad o agua en el circuito refrigerante, el aceite de la unidadoulda deteriorarse or provocar averías en el compresor.
Utilice unalittlea�能adedeceitedeésteres, aceitedeétereol alcalibenceno para recubrir abocinados y uniones de bridas.
· Una gran�能adedeceitemineral deterioraréle aceitede laquina refrigerante.
Utilice refrigerante liquidado para cigarar el systema.
· Si carga la unidad con refrigerante gaseoso el refrigerante de la botella cambiará su composición y provocar una pédida de rendimiento. | No utilise una botella carga.
· El uso de una botella de cargacambiarála composition del refrigerante y provocaráperdida de potencia.
Preste especial atencion cuando manipule las herramrientas.
· Si se introducen objetos extraños como polvo, sociedad o agua en el circuito refrigerante, el aceite de laquina refrigerante se deteriorará.
Utilice solamente refrigerante R410A.
· El uso de refrigerantes que contengan cloro (por exemple R22) deteriorará el refrigerante. |
Antes de utilizar la unidad
| Δ Precaución |
| No instale launidad en lugares donde haya risseo de fuga de gas inflamable.
·El gas fugado acumulado alrededor de launidad pueda desencadenar un incendio.
No utilize launidad para conservar comida, animales, plantas, arte-factos o para otheras finalidades especialas.
·Launidad no está disnada para proportionscaroonrientaciones adecuadas para conservar la calidad de这些东西.
No utilize launidad en un entorno inusual.
·El uso de launidad en presencia de una grancantidad de aceite, vapor, acido, disolventes alcalinos o tipopeciales de espray pueda producir una perdidaconsiderable de rendimiento y/o ave-rías, además del riesgo existente de descargas electricas, humo o incendio.
·La presencia de disolventes orgánicos o gas corroído (como amoniaco, compuestos de azufre y acido) pueda provocar fugas de agua o gas.) | Cuando instale launidad en un hospital, tome las medidas necessarias para eliminar el ruido.
·Los equipos Médicos de alta Frequencia你能interferir en elfuncioncimiento normal de launidad de aire acondicionado oviceversa.
Lo coloque launidad sobre objetos que no se podanajar.
·Cuando el nivel de humedad supere el 80% o cuando el systemade renaje se ataque, lasunasiones你能getear agua.
·La instalación de un sistemasde renaje centralizzato para la unidad exterior tambiénDebe tenerse en cuenta para evitar el goteo de agua de lasunasionesexteriores. |
Antes de instalar (reubicar) la unidad o realizar tareas eléctricas
| Δ Precaución |
| Conecte launidad a tierra.
·No conecte las tomas de tierra de launidad a tubos de gas, tubos de agua, pararrays o a los terminales de conexión a tierra de teléfonos. La conexión inadequada a tierra supone riesgos de descargas electricas, humo, incendio. Además, el ruido causado por una conexión de este tipo pueda provocar averías en lachaft.
Asegúrese de que los cables no están tensos.
·Si los cables está demasiado tirantes, seedium romper o generate calor y/o humo, lo que pueda provocar un incendio.
Instale un disyuntor para fugas de corriente en la fuente de alimentación para evaporar el riesgo de descargas electricas.
·Si no cuenta con un disyuntor para fugas de corriente, existe el riesgo de descargas electricas, humo o incendio.
Utilice disyunteores y fusibles (disyuntor de corriente electrica, conmutador remot <conmutador+fusible de Tipo-B>, disyuntor de circuito o con carcasa moldeada) con una capacité de corriente adequada.
·El uso de fusibles de gran capacité, cables de acero o cables de cobre pueda dañar lachaft o provocar humo o un incendio. | No rocie agua en aparatos de aire acondicionado mi sumerja dichos aparatos en agua.
·La presencia de agua sobre lachaft supone un riesgo de descargas electricas.
Compruebe periodically la plataforma sobre la que se coloca lachaft para ver si existen daños y evaporar asi que dicha unidad se caiga.
·Si lachaft sedea en una plataforma dañada, pueda volcarse y provocar lesiones personales.
Cuando instale tubos de drenaje, siga las instrucciones del manual y asegúrese de que desaguan el agua correctamente para evaporar condensación.
·Si la instalación no se realiza correctamente, sueben producir fugas de agua y el mobiliario pueda resultar dañado.
Deshágase adeuadamente de los materiales de embalaje.
·El embalaje pueda incluir objetivos como, por ejemplo, clavos. Deshágase de ellos adeuadamente para evaporar lesiones personales.
·Las bolsas de plástico suponen un riesgo de asfixia para los niños. Despedace las bolsas de plástico antes de deshacerse de ellas para evaporar accidentes. |
Antes de ejecutar las comprobaciones
| Δ Precaución |
| Para evaporar descargas electricas, no utilise los conmutadores con las manosojadas.No toque los tubos refrigerantes con las manos al descubierto,mientras el aparato está en functionamento o inmediamente de-spués de haberlo estado.Dependiendo del estado del refrigerante del sistema, ciertas partes de launidad como los tubos y el compresor, poderan alcantaruna temperatura muy baja o caliente lo que pueda provocquemaduras a las personas.No utilise launidad sin que los paneles y las protecciones de seguidad estén colocados en sus lugarores correctos.Están ahipara evaporar lesiones a los.usuales producidas por to-car accidentalmente piezas giratorias, con elevatatemperatura o alto voltaje. | No desconnecte alimentacion inmediamente después de detenerlachafty.Deje que transcurran al menos cinco Minutes antes de apagar launidad. De lo contrario dicha unidad能把 tener fugas de agua uotROS problemsa.No ponga en functionamento lainstitution sin los filtros de aire.Las partículas de polvo del aire poderen Obturar el Sistema ycausar averiAs. |
Leer antes de realizar la instalación
Elementos que se deben comprobar
(1). Compruebe el tipo de refrigerante utilizado por la unidad que se va a revisar. Tipo de refrigerante: R410A (2). Compruebe los síntomas que presenta la unidad que se va a revisar. Busque en el manual de servicio los síntomas relacionados con el circuito refrigerante. (3). Asegúrese de leer atentamente las precauciones de seguridad que se encontrarán al principio de este documento. (4). Si hay fuga de gas o si el refrigerante restante se expone a una llama viva, se puede formar ácido fluorhídrico. Mantenga el lugar de trabajo bien ventilado.
PRECAUCIÓN
- Instale los tubos nuevos inmediatamente después de quitar los usados para mantener la humedad fuera del circuito refrigerante.
- El cloruro en algunos refrigerantes como el R22 deteriorará el aceite de la unidad refrigerante.
Herramientas y materiales necesarios
Prepare las siguientes herramientas y materiales para instalar y reparar la unidad.
Herramientas necesarias para usar con R410A (disponibilidad de herramientas para usar con R22 y R407C).
- Para uso exclusivo con R410A (no se deben utilizar con R22 o R407C)
| Herramientos y materiales | Uso | Notas |
| Colector | Evacuación, energia del refrigerante | 5,09 MPa en alta presión. |
| Manguera de energia | Evacuación, energia del refrigerante | Diámetro de la manguera mayor que los convencionales. |
| Equipo de recuperación del能源 | Recuperación del能源 | |
| Botella de取暖 | Carga de取暖 | Anote el tipo de取暖. Color rosa la parte superior de la botella. |
| Puerto de取暖 de la botella de取暖 | Carga de取暖 | Diámetro de la manguera mayor que los convencionales. |
| Tuerca cónica | Conectar la unidad a los tubos | Usar las tuercas cónicas de tipo 2. |
- Herramientas y materiales que se pueden utilizar con R410A con todas las restricciones
| Herrrientas y materiales | Uso | Notas |
| Detector de fuga de gas | Detectión de fugas de gas | Se pueda usar los adecuados para el refrigerante de tipo HFC. |
| Bomba de vacío | Secado en vacío | Se pueda utiliser si se acoplá un adaptor de comprobación de flujo inverso. |
| Herr模板 de conicidad | Maquinaria de conicidad de tubos | Se han realizo转型发展 en la dimensión de la maquinaria de conicidad. Consulte la página",[siguiente]. |
| Equipo de recuperación del refrigerante | Recuperación de refrigerante | Se pueda usar si está pensado para utiliser con R410A. |
- Herramientas y materiales que se van a utilizar con R22 o R407C que también se pueden usar con R410A
| Herramientos y materiales | Uso | Notas |
| Bomba de vacío con valvula de comprobación | Secado en vacio | |
| Curvadora | Doblar tubos | |
| Llave dinamométrica | Apretar tuercas cónicas | Solamente Φ 12,70 (1/2") y Φ 15,88 (5/8") tienen una dimisión de maquinaria de conducía más grande. |
| Cortatubos | Cortar tubos | |
| Soldador y botella de nitrógeno | Soldar tubos | |
| Medidor dearga de refrigerante | Carga de refrigerante | |
| Malla de vacío | Comprobar el grado de vacio | |
- Herramientas y materiales que no se deben utilizar con R410A
| Herramientos y materiales | Uso | Notas |
| Botella de energia | Carga de refrigerante | No se debe utilizes con unidades de tipo R410. |
Las herramientas para R410A se deben utilizar con extremo cuidado y se debe impedir que la humedad y el polvo entren en el circuito.
Materiales para tubos
Tipos de tubos de cobre (referencia)
| Presión de funcionamaximum | Refrigerantes aplicables |
| 3,4 MPa | R22 y R407C |
| 4,15 MPa | R410A |
- Use tubos que cumplan los estándares locales.
Materiales para tubos/Grosor del radio
Utilice tubos fabricados con cobre desoxidado con fósforo.
Dado que la presión de funcionamiento en las unidades que usan R410A es superior a la de las unidades que usan R22, emplee tubos con al menos el grosor radial asignado en el gráfico siguiente. (No se deben usar tubos con un grosor radial de 0,7 mm o menos.)
| Tamaño (mm) | Tamaño (pulgadas) | Grosor radial (mm) | Tipo |
| Φ 6.35 | 1/4" | 0,8t | Tuberías de tipo O |
| Φ 9.52 | 3/8" | 0,8t |
| Φ 12.7 | 1/2" | 0,8t |
| Φ 15.88 | 5/8" | 1,0t |
| Φ 19.05 | 3/4" | 1,0t | Tubos de tipo 1/2H o H |
- Aunque es posible usar el tipo O para tubos con un tamaño de hasta 19,05 (3/4") con refrigerantes convencionales, utilice tubos de tipo 1/2H para unidades que usen R410A. (Se puede usar tubos de tipo O si el tamaño del tubo es 19,05 y el grosor radial es de 1,2 t.)
- La tabla muestra los estándares de Japón. Utilice esta tabla como referencia y elija tubos que cumplan los estándares locales.
Maquinaria de conicidad (solamente para el tipo O y OL)
Las dimensiones de la máquina de conicidad para unidades que utilizan R410A son mayores que las de las unidades que utilizan R22 para aumentar la hermeticidad del aire.
Dimensiones de la máquina de conicidad (mm)
| Dimensiones externas de los tubos | Tamaño | Dimisión A |
| R410A | R22 |
| Φ 6.35 | 1/4" | 9.1 | 9.0 |
| Φ 9.52 | 3/8" | 13.2 | 13.0 |
| Φ 12.7 | 1/2" | 16.6 | 16.2 |
| Φ 15.88 | 5/8" | 19.7 | 19.4 |
| Φ 19.05 | 3/4" | 24.0 | 23.3 |
Si se usa una herramienta de conicidad de tipo acoplado para realizar la conicidad en unidades que usan R410A, haga que la parte que sobresale del tubo tenga un tamaño comprendido entre 1,0 y 1,5 mm. El calibre de tubos de cobre es útil para ajustar la longitud de la prominencia del tubo.
Tuerca cónica
Se utilizan tuercas cónicas de tipo 2 en lugar de las de tipo 1 para aumentar la fuerza. El tamaño de las tuercas cónicas también ha cambiado.
Dimensiones de la máquina de conicidad (mm)
| Dimensiones externas de los tubos | Tamaño | Dimisión B |
| R410A ( Tipo 2) | R22 ( Tipo 1) |
| Φ 6.35 | 1/4" | 17.0 | 17.0 |
| Φ 9.52 | 3/8" | 22.0 | 22.0 |
| Φ 12.7 | 1/2" | 26.0 | 24.0 |
| Φ 15.88 | 5/8" | 29.0 | 27.0 |
| Φ 19.05 | 3/4" | 36.0 | 36.0 |
Dimensión B
- La tabla muestra los estándares de Japón. Utilice esta tabla como referencia y elija tubos que cumplan los estándares locales.
Prueba de hermeticidad del aire
El método convencional NO cambia. Tenga en cuenta que el detector de fugas de refrigerante para R22 o R407C no puede detectar fugas de R410A.
Antorcha de haluro
Detector de fugas de R22 o R407C
Elementos que se deben tener muy en cuenta:
- Presurice el equipo con nitrógeno hasta la presión de diseño y, a continuación, evalúe la hermeticidad del aire de dicho equipo teniendo en cuenta las variaciones de temperatura.
- Cuando investigue las ubicaciones de las fugas utilizando un refrigerante, asegúrese de usar R410A.
- Asegúrese de que R410A se encuentra en estado líquido cuando lo cargue.
Razones:
- El uso de oxígeno como gas presurizado puede provocar explosiones.
- La energía con gas R410A cambiará la composición del refrigerante restante de la botella, por lo que no será útil utilizarlo.
Vacío
1. Bomba de vacío con válvula de comprobación
Se necesita una bomba de vacío con válvula de comprobación para evitar que el aceite de dicha bomba retroceda y se introduzca en el circuito refrigerante cuando la alimentación de la bomba de vacío se apague (error de alimentación). Internacionalmente es posible acoplar una válvula de comprobación a la bomba de vacío real posteriormente.
2. Grado estándar de vacío para la bomba de vacío
Utilice una bomba que alcance 65 Pa o menos antes de 5 horas de funcionamiento.
Además, asegúrese de usar una bomba de vacío en la que se hayan realizado todas las tareas de mantenimiento convenientemente y esté engrasada utilizando el aceite específico. Si no se han realizado las tareas de mantenimiento adecuadas en la bomba de vacío, el grado de vacío puede ser demasiado bajo.
3. Precisión necesaria del indicador de vacío
Utilice un indicador de vacío que pueda medir hasta 650 Pa. No utilice un colector general ya que no puede medir un grado de vacío de 650 Pa.
4. Tiempo de evacuación
Evacúe el equipo durante 1 hora después de alcanzar 650 Pa. Después de la evacuación, deje el equipo en reposo durante 1 hora y asegúrese de que el vacío no se pierde.
5. Procedimiento de funcionamiento cuando la bomba de vacío se detiene
Para evitar el flujo de retorno del aceite de la bomba de vacío, abra la válvula de seguridad del lado de la bomba de vacío o afloje la manguera de energía para retraer el aire antes de detener el funcionamiento. Debe utilizar el mismo procedimiento cuando utilice una bomba de vacío con válvula de comprobación.
Carga de refrigerante
R410A debe estar en estado líquido durante la carga.
Razones:
R410A es un refrigerante pseudo-azeotrópico (punto de ebullición R32=-52 °C, R125=-49 °C) y se puede manipular más o menos de la misma forma que el R22; sin embargo, asegúrese de rellenar el refrigerante desde el lado del líquido. Si lo hace desde el lado del gas, la composición del refrigerante cambiará en la botella.
Nota
- En el caso de la botella con sifón, el R410A líquido se carga sin poner la botella boca abajo. Compruebe el tipo de botella antes de realizar la carga.
Remedios que se deben tener en caso de fuga del refrigerante
Si el refrigerante se fuga, debe cargar más refrigerante. (Agregue el refrigerante desde el lado del líquido)
**Características de los refrigerantes convencionales y nuevos**
- Debido a que el R410A es un refrigerante azeotrópico simulado, se puede manipular prácticamente de la misma forma que un refrigerante sencillo, como por ejemplo el R22. Sin embargo, si el refrigerante se retira en la fase de gas, la composición del refrigerante de la botella cambiará.
- Quite el refrigerante en la fase líquida. Si el refrigerante se fuga, puede agregar más refrigerante.
1. Accesorios
"Borde" para proteger los cables eléctricos de un borde de apertura.
2. Sección del lugar de instalación
Seleccione un lugar de instalación que cumpla con las siguientes condiciones y, al mismo tiempo, obtenga el consentimiento del cliente o del usuario.
- Coloque la unidad en un lugar en el que circule el aire.
- Coloque la unidad en un lugar alejado de radiaciones de calor emitidas por otras fuentes de calor.
- Coloque la unidad en un lugar en el que pueda descargarse el agua de drenaje.
- Coloque la unidad en un lugar en el que el ruido y el aire caliente no molesten a los vecinos.
- Coloque la unidad en un lugar en el que no haya grandes nevadas durante el invierno.
- Coloque la unidad en un lugar en el que no existan obstáculos en la entrada o salida de aire.
- Coloque la unidad en un lugar en el que la salida de aire no esté expuesta a fuertes vientos.
- La instalación no se realizará correctamente si la unidad está rodeada por los cuatro lados. Debe dejar 1 m o más de espacio por encima de la unidad.
- No monte las lamas en un lugar en el que exista la posibilidad de que se produzca un cortocircuito.
- Al instalar varias unidades, compruebe que existe espacio de aspiración suficiente para evitar cortocircuitos.
Requisito de espacio abierto alrededor de la unidad
| Distancia | Caso I | Caso II | Caso III |
| L1 | abrir | abrir | 500 mm |
| L2 | 300 mm | 300 mm | abrir |
| L3 | 150 mm | 300 mm | 150 mm |
Nota:
(1) Fije las piezas con los tornillos. (2) No permita que el viento fuerte entre directamente en el orificio de flujo de aire de salida. (3) Debe mantener una distancia de un metro desde la parte superior. (4) No bloquee los alrededores de la unidad con objetos. (5) Si la unidad exterior se instala en un lugar expuesto al viento, instálela de forma que la rejilla de salida de aire NO apunte en la dirección del viento.
3. Instalación de la unidad exterior
Fije la unidad a la base de la forma adecuada en función del estado del lugar de la instalación. Consulte para ello la información correspondiente.
- Deje suficiente espacio para fijar la base de hormigón mediante los pernos de anclaje.
- Coloque la base de hormigón a una profundidad suficiente.
- Instale la unidad de forma que el ángulo de inclinación sea inferior a 3 grados.
- Prohibido colocar la unidad en el suelo directamente. Asegúrese de que hay espacio suficiente cerca del orificio de drenaje en la placa inferior, lo que garantizará que el agua se desagüe sin problemas.
4. Dimensiones de instalación (unidad: mm)
| Modelo | AN | D | AL | L1 | L2 | L3 |
| 1U07BS1ERA | 780 | 245 | 540 | 500 | 140 | 256 |
| 1U09BS1ERA | 780 | 245 | 540 | 500 | 140 | 256 |
| 1U12BS1ERA | 780 | 245 | 540 | 500 | 140 | 256 |
| 1U18FS1ERA | 810 | 288 | 688 | 583 | 113.5 | 319.5 |
| 1U24GS1ERA | 860 | 308 | 730 | 633 | 113.5 | 340 |
1. Tamaño de los tubos
| 1U07BS1ERA 1U09BS1ERA
1U12BS1ERA | Tubo de liquido | Φ 6,35x0,8 mm |
| Tubo de gas | Φ 9,52x0,8 mm |
| 1U18FS1ERA | Tubo de liquido | Φ 6,35x0,8 mm |
| Tubo de gas | Φ 12,7x0,8 mm |
| 1U24GS1ERA | Tubo de liquido | Φ 9,52x0,8 mm |
| Tubo de gas | Φ 15,88x1,0 mm |
- Inserte las tuercas cónicas cónicas en los tubos que se van a conectar y, a continuación, abocarde los tubos.
2. Conexión de los tubos
- Para doblar un tubo, intente hacer la curva lo más suave posible para no aplastar el tubo. El radio de doblado debe ser de entre 30 y 40 mm o superior.
- Será más sencillo conectar en primer lugar el tubo de gas.
- El tubo de conexión es especial para el tipo R410A.
Media unión
Llave
Tuerca cónica
Llave dinamométrica
Si se fuerza la fijación sin aplicar el par correcto, podrían dañarse los tubos y provocarse una fuga de gas.
| Diámetro del tubo (ø) | Par de apriete |
| Lado de láquido 6,35 mm (1/4") | 18N.m |
| Lado de láquido/gas 9,52mm (3/8") | 42 N.m |
| Lado de gas 12,7mm (1/2") | 55 N.m |
| Lado de gas 15,88 mm (5/8") | 60 N.m |
Procure que no penetren materiales, como residuos de arena, agua, etc., en el tubo.
PRECAUCIÓN
La longitud del tubo estándar es de C m. Si es superior a D m, el funcionamiento de la unidad se verá afectado. Si es necesario alargar el tubo, deben cargarse refrigerante adicional a razón de E g/m. No obstante, la carga de refrigerante debe ser realizada por un ingeniero profesional en aire acondicionado. Antes de añadir refrigerante adicional, realice una purga de aire desde los tubos refrigerantes y la unidad interior utilizando una bomba de vacío y cargue después el refrigerante adicional.
- Elevación máx. A máx.
- En caso de que la elevación A sea superior a 5 m, el medio de aceite debe instalarse cada 5~7 m.
- Longitud máx.: B máx.
- En caso de que la longitud del tubo B sea superior a D m, deberá cargarse el refrigerante a razón de E g/m.
| Unidad exterior | A más. | B más. | C | D | E |
| 1U07BS1ERA | 10 | 15 | 5 | 7 | 20 |
| 1U09BS1ERA | 10 | 15 | 5 | 7 | 20 |
| 1U12BS1ERA | 10 | 15 | 5 | 7 | 20 |
| 1U18BS1ERA | 15 | 25 | 5 | 7 | 20 |
| 1U24BS1ERA | 15 | 25 | 5 | 7 | 45 |
Tras finalizar la conexión del tubo de refrigerante, deben realizar la prueba de hermetizado.
- La prueba de hermetizado utiliza el depósito de nitrógeno para dar presión según el modo de conexión del tubo tal y como se muestra en la siguiente figura.
- Las válvulas de gas y líquido están cerradas. Para evitar que el nitrógeno entre en el sistema de circulación de la unidad exterior, apriete el vástago de la válvula antes de dar presión (ambos vástagos de las válvulas de gas y líquido).
1) Presurice durante más de 3 horas a 0,3 MPa (3,0 kg/cm²g) 2) Presurice durante más de 3 horas a 1,5 MPa (15 kg/cm²g) 3) Presurice durante aproximadamente 24 horas a 3,0 MPa (30 kg/cm²g)
- Compruebe si la presión disminuye.
Si la presión no disminuye, la comprobación se da por buena. Si la presión disminuye, compruebe el punto de fuga.
Cuando se presurice durante 24 horas, una variación de 1 °C en la temperatura ambiente provocará una variación de 0,01 MPa (0,1 kg/cm²g) en la presión. Debe corregirse durante la prueba.
- Comprobación del punto de fuga
En los pasos 1) a 3), si la presión disminuye, compruebe la fuga en cada junta escuchando, tocando, utilizando agua de jabón, etc. para identificar el punto de fuga. Tras comprobar el punto de fuga, vuelva a soldarlo o vuelva a apretar firmemente la tuerca.
Método de vacío de los tubos: utilizar una bomba de vacío (por ejemplo, 1U18FS1ERA)
- Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 vías, el tapón del vástago de la válvula de 2 vías y 3 vías, y conecte el puerto de mantenimiento a la manguera de proyección de carga (inferior) del colector. Conecte la manguera de proyección de carga (central) del colector a la bomba de vacío.
- Abra la espita inferior del colector y accione la bomba de vacío. Si el indicador de la escala (inferior) alcanza la condición de vacío por un momento, compruebe de nuevo el paso 1.
- Succione durante 15 minutos. Compruebe el nivel medido, que debe ser de -0,1 MPa (-76 cmHg) en el lado de baja presión. Tras finalizar la succión, cierre el mando de baja de la bomba de vacío. Compruebe el funcionamiento de las escalas y manténgala durante 1-2 min. Si la escala retrocede a pesar de ajustarse, realice de nuevo los problemas de conicidad y vuelva al punto 3.
- Abra el vástago de la válvula de 2 vías 90 grados hacia la izquierda. Después de 6 segundos, cierre la válvula de 2 vías e inspeccione si existen fugas de gas.
- ¿No existen fugas de gas? En caso de que exista una fuga de gas, apriete las conexiones de los tubos. Si la fuga se detiene, siga con el paso 6. Si la fuga de gas no se detiene, descargue todo el refrigerante a través del puerto de mantenimiento. Después de realizar de nuevo la operación de conicidad y succión, rellene con el refrigerante especificado desde la botella de gas.
- Desconecte la manguera de carga del puerto de mantenimiento y abra las válvulas de 2 y 3 vías. Gire el vástago de la válvula hacia la izquierda hasta que golpee ligeramente.
- Para evitar fugas de gas, gire el tapón del puerto de mantenimiento y el tapón del vástago de las válvulas de 2 y 3 vías un poco por encima del punto en el que la torsión aumente súbitamente.
PRECAUCIÓN:
Si existen fugas de refrigerante en el aire acondicionado, será necesario descargar todo el refrigerante. Haga el vacío primero, y cargue líquido refrigerante en el acondicionador de aire de acuerdo con la cantidad marcada en la placa de valores nominales.
| iADVERTENCIA! |
| PELIGRO DE LESIONES PERSONALES O MUERTE |
| • DESCONECTE LA ENERGÍA ELECTRICA EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUito O LA FUENTE DE ALIMENTACION ANTES DE REALIZAR CONEXIONES ELECTRICAS. |
| • LAS CONEXIONES A TIERRA DEBEN COMPLETARSE ANTES DE REALIZAR CONEXIONES DE TENSión DE LÍNEA. |
Precauciones para el cableado eléctrico
- El trabajo de cableado eléctrico solo debe realizarlo el personal autorizado para dicha área.
- No conecte más de tres cables al bloque de terminales. Utilice siempre orejetas de terminales en rizo de tipo redondo con agarre con funda en los extremos de los cables.
- Utilice exclusivamente conductores de cobre.
Selección del tamaño de la fuente de alimentación y los cables de interconexión
Seleccione los tamaños del cable y la protección de circuito en la suma adecuada. (Esta tabla muestra cables de 20 m con una caída de tensión inferior al 2%.)
| Elemento
Modelo | Fase | Interruptor de circuito | Tamaño del cable de la fuente de alimentación (minimo) (mm²) | Interruptor de fugas de masa |
| Interruptor (A) | Capacidad nominal del protector de sobrecarga de corriente (A) | Interruptor (A) | Corriente de fuga (mA) |
| 1U07BS1ERA | 1 | 40 | 26 | 2.5 | 40 | 30 |
| 1U09BS1ERA |
| 1U12BS1ERA |
| 1U18BS1ERA |
| 1U24GS1ERA | 1 | 40 | 26 | 4.0 | 40 | 30 |
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, agente de servicios o profesional calificado.
- Si el fusible de la caja de control se funde, cámbielo por uno de tipo T 25 A/250 V.
- El método de cableado debe satisfacer los requisitos de las normas locales de cableado.
- El cable de alimentación y el cable de conexión deben estar incluidos.
- Todos los cables deben contar con el certificado de autentificación europeo. Durante la instalación, cuando quite los cables de conexión debe asegurarse de que el hilo de tierra es el último en quitarse.
- El interruptor del aire acondicionado debe estar conectado a todos los polos y la distancia entre los dos contactos del interruptor no debe ser inferior a 3 mm. Dicho método de desconexión debe instalarse en el cableado fijo.
- La distancia entre los dos bloques de terminales de la unidad interior y la unidad exterior no debe ser superior a 5 m. Si es superior, el diámetro del hilo se debe aumentar conforme al estándar de cableado local.
- Se debe instalar un interruptor de fugas.
Procedimiento de cableado
1) Extraiga los tornillos del lateral antes de tirar del panel delantero hacia la dirección que se muestra en la figura. 2) Conecte los cables al bloque de terminales de forma correcta y fije los cables con una pinza para cables situada bajo el bloque de terminales. 3) Coloque los cables de forma adecuada e introdúzcalos por la abertura del cableado eléctrico del panel lateral.
ADVERTENCIA:
LOS CABLES DE INTERCONEXIÓN DEBEN CONECTARSE SEGÚN LA FIGURA SIGUIENTE. SI REALIZA EL CABLEADO DE FORMA INCORRECTA PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOS EN EL EQUIPO.
| Modelo | 1U07BS1ERA
1U09BS1ERA
1U12BS1ERA | 1U18BS1ERA | 1U24GS1ERA |
| Cableado de conexión | ≥4G 0,75 mm² | ≥4G 0,75 mm² | ≥4G 0,75 mm² |
| Cable de alimentación | ≥3G 1,5 mm² | ≥3G 2,5 mm² | ≥3G 4,0 mm² |
Resolución de problemas en la unidad exterior
¡PRECAUCIÓN!
- ESTA UNIDAD SE PONDRÁ EN FUNCIONAMIENTO DE FORMA INSTANTÁNEA SIN ACTIVARLA CUANDO SE SUMINISTRE LA ENERGÍA ELÉCTRICA. ASEGÚRESE DE DESACTIVARLA ANTES DE DESCONECTAR LA ENERGÍA ELÉCTRICA PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO.
- Antes de iniciar el funcionamiento de prueba (para los modelos de bomba de calor)
Compruebe si el interruptor de la fuente de alimentación (interruptor principal) de la unidad se ha activado durante más de 12 horas para energizar el calentador del cárter en previsión de la puesta en marcha.
- Funcionamiento de prueba
Ponga la unidad en configuración de forma continua durante 30 minutos y compruebe lo siguiente.
- La presión de aspiración en la junta de comprobación de la válvula de servicios del tubo de gas.
- La presión de descarga de la junta de comprobación del tubo de descarga del compresor.
- La diferencia de temperatura entre el aire de retorno y el aire de suministro de la unidad interior.
| Destellos del LED en la plac主要领导 | Descripción del problema | Analizar y diagnosticar |
| 1 | Error en la memoria EEPROM | Error en la memoria EEPROM de la plac主要领导 externa |
| 2 | Error de IPM | Error de IPM |
| 4 | Error de communicator entre la plac主要领导 y el módulo SPDU Error de communicator SPDU | Error de communicator superior a 4关键时刻 |
| 5 | Protección de alta presión | Presión alta del sistemas superior a 4,15 MPa |
| 6 | Protección contra excesso de voltaje del módulo (solamente para SPUD)
Protección contra ausencia de voltaje del módulo (solamente para SPUD) | Enviart desde el módulo SPUD |
| 8 | Protección contra temperatura descarga del compresor | Temperatura de descarga del compresor superior a 110 °C |
| 9 | Anomalía en el motor de CC | Obstrucción del motor de CC o error del motor |
| 10 | Anomalía en el sensor de tubos | Cortocircuito o circuito abierto en el sensor de tubos |
| 11 | Error en el sensor de temperaturea de succion | El cableado del compresor es erróneo o la conexión es inestable |
| 12 | Anomalía en el sensor de temperaturea ambiente exterior | Cortocircuito o circuito abierto en el sensor de temperaturea ambiente exterior |
| 13 | Anomalía en el sensor de descarga del compresor | Cortocircuito o circuito abierto en el sensor de descarga del compresor |
| 15 | Error de communicator entre las unidades interior y exterior | Error de communicator superior a 4关键时刻 |
| 16 | Ausencia de refrigerante o compruebe si hay algo fuga la unidad | Alarma y parar si se detecta que TD-tci>=75 dura 1 minuto afterwards de que el compresor se haya inciado durante 10关键时刻 en el modo de refrigeración. Compruebe si hay fuga en la unidad. |
| 17 | Error de inversionión de la válvula de quatre vías | Alarma y parar si se detecta que Tm<=75 dura 1 minuto afterwards de que el compresor se haya inciado durante 10关键时刻 en el mode de refrigeración. Confirmar el error se aparece 3 vezes en una hora. |
| 18 | Compresor obturado (solamente para SPUD) | El compresor interno tiene una obstrucción anomala |
| 19 | Error en el circuito de selección PWM del módulo | Circuito erróneo de selección PWM del módulo |
| 25 | Exceso de corriente en la fase U del compresor | La corrente de la fase U del compresor es demasiado alta |
| 25 | Exceso de corriente en la fase V del compresor | La corrente de la fase V del compresor es demasiado alta |
| 25 | Exceso de corriente en la fase W del compresor | La corrente de la fase W del compresor es demasiado alta |
Haier Group
Dirección: No.1 Haier Road, Hi-tech Zone, Qingdao 266101 República Popular China
Contactos: TEL: +86-532-8893-6943; FAX: +86-532-8893-1010
Sitio web: www.haier.com
CE
