ORALB PROFESSIONALCARE 9000 - Cepillo de dientes electrico BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo de dientes eléctrico
Características técnicas principales	Tecnología de limpieza 3D, 40,000 oscilaciones y 8,800 pulsaciones por minuto
Alimentación eléctrica	Recargable a través de estación de carga
Dimensiones aproximadas	25.5 cm x 10 cm x 7.5 cm
Peso	0.5 kg
Compatibilidades	Compatible con cabezales de cepillo Oral-B
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	100-240 V
Potencia	5 W
Funciones principales	Modos de cepillado personalizados, sensor de presión, temporizador integrado
Mantenimiento y limpieza	Enjuagar la cabeza del cepillo después de cada uso, limpiar la base con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles, reparabilidad limitada debido a la integración de la batería
Seguridad	Certificado CE, no sumergir en agua, usar únicamente con el cargador proporcionado
Información general	Garantía de 2 años, servicio al cliente disponible para asistencia

Preguntas frecuentes - ORALB PROFESSIONALCARE 9000 BRAUN

¿Cómo recargar mi cepillo de dientes BRAUN ORALB PROFESSIONALCARE 9000?

Para recargar su cepillo de dientes, colóquelo en la estación de carga proporcionada y asegúrese de que esté correctamente alineado. La luz indicadora se enciende para señalar que el cepillo está en carga.

¿Por qué mi cepillo de dientes no se enciende?

Asegúrese de que el cepillo esté completamente cargado. Si aún no se enciende, verifique si la estación de carga está conectada y funciona correctamente. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo saber cuándo es el momento de reemplazar la cabeza del cepillo?

Se recomienda reemplazar la cabeza del cepillo cada 3 meses o cuando las cerdas comiencen a desgastarse. Algunas cabezas de cepillo tienen indicadores de desgaste que se decoloran para alertarle.

Mi cepillo de dientes emite un ruido extraño, ¿qué hacer?

Un ruido inusual puede indicar un problema. Verifique si la cabeza del cepillo está correctamente fijada. Si el ruido persiste, desconecte el cepillo y contacte al servicio al cliente.

¿Es posible usar mi cepillo de dientes en la ducha?

Sí, el BRAUN ORALB PROFESSIONALCARE 9000 es impermeable y se puede usar en la ducha. Sin embargo, evite sumergir el cepillo en el agua.

¿Cómo cambiar el modo de cepillado?

Para cambiar el modo de cepillado, simplemente presione el botón de modo ubicado en el mango del cepillo. Los diferentes modos se indicarán mediante una luz.

¿Qué hacer si mi cepillo de dientes se detiene durante el cepillado?

Si su cepillo se detiene, puede deberse a una sobrecarga de presión. Suelte ligeramente la presión sobre los dientes. Si el problema persiste, verifique la batería y recargue el cepillo.

¿Cómo limpiar mi cepillo de dientes?

Para limpiar su cepillo, desconéctelo y retire la cabeza del cepillo. Lave el mango con un paño húmedo y jabón suave. No sumerja el mango en agua.

¿El cepillo de dientes es adecuado para niños?

Este cepillo de dientes está diseñado para adultos. Para niños, se recomienda usar un cepillo de dientes específicamente diseñado para su grupo de edad.

¿Dónde puedo encontrar accesorios para mi cepillo de dientes?

Los accesorios como las cabezas de cepillo y las estaciones de carga se pueden comprar en línea en el sitio oficial de Braun o en minoristas autorizados.

MANUAL DE USUARIO ORALB PROFESSIONALCARE 9000 BRAUN

Ha elegido el cepillo de dientes recargable con la的技术ología más avanzada del mundo.

Oral-B®Triumph™ lemericano los resultados de cuidado bucal superiores* que siempre quiso alcanzar.

Oral-B Triumph posee una nuevo Tecnología de cepillado clínicoamente probada quedea sus dientes más blancos y limpios. Su avanzado cabeza Oral-B® FlossAction™ cuenta con filamentos MicroPulse™ que penetran profundamente entre los dientes para una limpieza semejante a la del hilo dental. Proporción una limpieza tan superior que no pueda creer lo bien que se sentirá por sus dientes.

Oral-B Triumph es un avance importante en la的技术ología de cepillado que presente lo siguientes:

• Tecnología inteligente, una función interactiva que le da información para maximizar el cepillado.
• Cabezales innovadores con una nuevo Tecnología de cepillado que le proportionsciona una limpieza completa para los dientes y un cuidado de las encías sobresaliente.
• Diferentes modelos de cepillado le permiten regular el cepillado según sus necessities.
• El innovador cargador SmartPlug™ hace que Oral-B Triumph sea practico para viajar.

Oral-B Triumph has sidoasarrollado por Oral-B, lider mundial en cepillos de dientes y lamarca más usada por los dentistas.

Si Tiene preguntas sobre como usar su cepillo de dientes nuevo Oral-B Triumph, consulte nuestro situ Web www.oralb.com o llame gratis al 1-800-566-7252.

Gracias por elegir

Oral-B Triumph.

Atentamente,

Bruce Cleverly

Presidente de Oral-B

• Resultados en comparación con el cepillado del casingbal Oral-B® FlexiSoft®

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Oral-B Triumph has sido disnado cuidadosamente para.Ofrecerle a usted y a su familia una experiencia de cepillado ahora y unica que sea segura y eficaz a la vez.

Sin embargo, al usar productos electricos, siempre deben seguirse medidas de seguridad.baidu. Lea atentamente antes de usar.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de electrucución:

1. No coloque ni guarde el cargador en un lugar donde se pueda caer bajo la bantera o el lavabo.
2. No coloque el cargador en el agua u otros liquidos.
3. Si el cargador Cayó al agua, no lo saque. Primero desenchúfelo.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, quemaduras, electrocución o incendio:

1. Es Neededo superviar atentamente el uso de este producto por parte de menos o circa de ellos.
2. Use este producto solamente de la forma indicada en el manual. No use accesorios no recomendados por el fabricante.
3. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
4. Nunca deja caer el cepillo ni inserte objetos en las aberturas.
5. Nunca use este producto si se Cayo o está dañado, si no funciona correctamente, si el enchufe SmartPlug está dañado o si se ha caido al agua. Ante cualesera de estas situaciones, comuniquese son el centro de servicios y envie el producto para su inspeccion y reparacion.
6. Este aparato está equipado con un enchufe SmartPlug con alimentación electrica integra de voltaje de seguridad extra bajo. No cambie ni manipule ninguna de sus piezas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Descripción del Oral-B Triumph

a Cabezal de cepillo Oral-B FlossAction
b Botón de encendido/apagado
c Botón selector de modelos de cepillado
d Mango
e Visor SmartDisplay
f Cargador SmartPlug (incluye base cargadora y enchufe SmartPlug)
g Base
h Estación de base
i Tapa protectora
j Cabezal de cepillo Oral-B® PowerPolisher™ (no disponible con todos los modelos)

Conexión y energia

Oral-B Triumph tiene un mango a prueba de agua, electricamente seguro y Diseñado para usarse en el baño.

Para montar la estación de base (h) como cargador, primero separe la base (g) (①, págin3). Coloque la base cargadora en la estación de base y fjíela como se muestra en laImagen (2 y ③, págin3). Luego inserte la tapa protectora (i) en la parte posterior de la estación de base (4, págin3).

• Conecte el enchufe SmartPlug a un tomacorriente y coloque el mango (d) del cepillo de dientes en launidad dearga. Internacionalmente, el mango es directamente en la base cargadora,mientras el enchufe SmartPlug está conectado.
• El indicator de cargo aparece en el visor SmartDisplay del mango y做不到 el nivel de cargo junto con la palabra «Cargar». Cuando el cepillo está totalmente cargado, el visor SmartDisplay做不到 «Cargar comp». La hora completa leva al menos una hora y dura的概率 is a 12 hours and dura probability of 12 hours.

Nota: si el indicator dearga no aparece inmediamente, siga con la operation. Apareceré en 10 o 15 Minutes.

• Cuando la pila recargable está baja, las barras del indicator desaparecerán y se做不到 «Baja energia». El funciona el peso de los ciebles. Es hora de recargar su Oral-B Triumph. Cuando la pila está totalmente descargada, aparecerá «Sin energia». Necesitaré carregarla por 15 horas antes de poder realizar un cepillado de 2 horas.

Espanol

• Para usar el cepillo diariamente, guarde el mango en la unidad de energia para Maintenerlo. No se sobrecargará la pila.
• Para Maintener la capacité máximo de la pila recargable, desconecte launidad de energia y use regularamente el mango hasta que se descargue por complete al menos cadaarethesmeses.

Oral-B Triumph es practico para viajar porquesolenecidad el cargador compacto SmartPlug y un adaptorado adecuado para recargarlo en el extranjero. El enchufe SmartPlug se adapta automatisticallyacualquier tipo de voltaje.

Para ver las specifications electricas, consulte la leyenda impresa en el enchufe SmartPlug.

Cómo adaptor su Oral-B Triumph

Antes de comenzar, pourrait programar su cepillo de dientes según sus necessitiesesianaspecificas. Oral-B Triumph posee Tecnologíaintelligente que le permite elegir el idioma y el timer que más le agrade.

Selección del idioma

Oral-B Triumphiene con el idioma inglésactivado. Si deseaa cambarlo a otheri dioma, haga lo seguiente: Mantenga presionado el boton selector de modelos de cepillado (c) hasta que aparezca «English». Presione brevemente el boton de encendido/apagado (b) podra desplazarse por los 13 iDiomas distinctos. Para confirmar el idioma elegido, vuelva a oprimir el boton selector de modelos de cepillado. Dequiryasaradirectamentealmenu para seleccionarel timer.

Selección del timer

El timer de «2 Minutes» indica con unlarge sonido intermittente cuando ha conclusido el periodo de cepillado de 2关键时刻 recomendado por el dentista. El timer «Professionl.» le ayud a cepillar los quatre cuadrantes de la boca por igual. Un sonido corto intermittente, y a intervalos de 30segundos, indica que es tiempo de pagar alsumaqueadrante de la boca, seguido de unlarge sonido intermittente quemarca el final de los dos关键时刻 recomendados.

El cepillo Oral-B Triumphiene con el timer «Professionl.» activado. Si deseña cambiarlo al timer de «2关键时刻»uponés de confirmar el idioma, simplemente oprima el botón de encendido/apagado para Cambiar el ajuste. Luego presione el botón selector de modelos de cepillado para confirmar su elección.

Cómo usar Oral-B Triumph

Inserte un CZezeal Oral-B en el mango. Puede usar qualquier tipo de pasta dental. Para evitar salpicaduras, dirija el czezeal a sus dientes antes de conectar el aparato.

Técnica de cepillado

• Deslice lentamente el cabezal diente por diente.
• Mantenga el CZezeal en un lugar por uno segundos antes de partir al singularmente diente.
• Cepille los dientes y las encías, primo elazo exterior, bajo el interior y, porultimate, las superficies de masticacion.
• No presione ni cepille fuertamente;cede que el cepillo haga todo el trabajo.

Para resultados Españos, Oral-B Triumph tiene una función de control de la presión que asegura que se aplique el grado correcto de presión. Esto protege las encías de un cepillado excessivo y facilita el uso del cepillo. Si se aplicada demasiada presión, el movimiento oscilante del cebazal continuará, pero se detendra la pulsación. Además de percibir el cambio, oirá un sonido distinto.

Modos de cepillado

Oral-B Triumph ofrece modelos de cepillado distinctos para las diversas necessities de cuidado bucal:

"Limpiar": limpieza bucal superior.

«Suave»: limpieza suave pero exhaustiva para和地区 sensibles.

"Masaje": estimulación suave de las encías.
"Pulir" (sólo en modelo limpieza o blanqueadocomplete de lujo): para uso diario o esporádico.

Cómebrallosmodosdecepillado:

• Oral-B Triumph utilizes automatistically el modo «Limpiar», al oprimir el botón de encendido/apagado.
• Paracaebar del modulo «Limpiar» al modulo «Suave», presione el boton selector de modelos de cepillado una vez.
• Si deseña cambiar al modo «Masaje», oprima el botón selector deodos de cepillado;nuevamente ydefer que el cebazal pulse contra la linea de la encía.
• El modo «Pulir» (sólo en modelos de lujo) funciona mejor con un cuestional Oral-B PowerPolisher. Una vez que haya insertado el cuestional Oral-B PowerPolisher, presione el botón de encendido/apadago y el cepillo de dientes comenizará a functionar automatistically en el modo «Pulir» (consulta la sección «Cabezales de cepillos»).
• Para regresar al modo «Limpiar» desde cualesquier other modo,oprma y sostenga el boton selector de modelos de cepillado.
• Para apagar el cepillo, presione el botón de encendido/apagado.

Durante el cepillado, el modo que selecciónó aparecería en el visor SmartDisplay seguido del tiempo real de cepillado. Cuando haya terminado, el tiempo total aparecería por 30segundos antes de que el visor cambie al nivel de energia de la pila. Para ver directamente el nivel de energia en el visor, borre el tiempo de cepillado presionando el botón selector de发展模式 de cepillado.

Durante los primeros días de uso del Oral-B Triumph, sus encías sangrarán levamente. En general, el sangrado se detiene a los poco días. Si esta condición continua por 2 semanas, consulte a su dentista o higienista. Si tiene dientes o encías sensibles, Oral-B le recomienda usar el modo «Suave».

Cabezales de cepillos

Los cazales Oral-B FlossAction y Oral-B PowerPolisherCNTAN con un «chip inteligente» para comunicarse con los componentes electronicos bajo del mango de Oral-BTRiumph. El «chip inteligente» trabajo por usted, Cambiarando automatistically el modo de cepillado correcto segun el cabezal que haya insertado. Sin embargo, peute selectionarotvosculosde cepillado para personalizar su rutina de limpieza.

Cabezal Oral-B FlossAction

El cerrazal Oral-B FlossAction se recomienda para la limpieza profunda diaria. Cuenta con filamentos MicroPulse que limpian profundamente las areas de dificil acceso entre los dientes y remueven suavamente la placda dental oculta. Los filamentos externos del cerrazal rodean cada diente, proportionsando una remocion total superior de la placa.

Cabezal Oral-B PowerPolisher

(no disponible con todos los modelos)

El brazal Oral-B PowerPolisher es para usarse diaria o esporadically. Presenta una copa para pulir, como la que usesan los dentistas, que remueve las manchas de café, te y cigarrillo para lograr un mayor brillo. Si bien puede usarrialquier tipo de pasta dental, una pasta blanqueadora le daráelineseresultados.

No se recomienda el uso de los cabezas de cepillo Oral-B PowerPolisher o Oral-B FlossAction si tiene frenos. El cabezal Ortho de Oral-B está Diseñado asignIFICemente para limpar alrededor de los frenos y los alambres, y pueda usarse con Oral-B Triumph.

Recomendaciones de limpieza

• Después del cepillado, enjuague bien el cabeza de cepillo bajo la canilla de agua corriente.
• Retire el CZezeal del mango y limpielos por seperado bajo la canilla de agua. Ssequelos antes de colocar el mango en la unidad de carga.
• Asegúrese de descrear la unidad de cargo antes de limpiarla. La base cargadora y el enchufe SmartPlug nunca deben colocarse en el lavaplatos. Sin embargo, las cuales piezas (estación de base, base y tapa protectora) son a prueba de lavaplatos.
  -forky:
  -El encucha SmartPlug con un paño humedo. Nunca coloque el cargador SmartPlug en el agua.

Nota respectfully al medio ambiente

Este producto incluye una pila de niquel-hidruro metalico que no contiene ningún metal pesado peligroso. Sin embargo, con el fin de proteger el medio ambiente, no desecha este producto+junto con la basura al final de su ciclo de vidautil. Puede desecharlo en un centro de servicios Oral-B Braun o en lugares de reciclaje y desecho aprobados segun las normas locales vigentes.

Extracción de la pila al final del ciclo de vida útill del producto

Abra el mango según se muestra en laImagen, retire la pila y desechela según las normas medioambienteles locales.

Precaución: si abide el mango destruira el aparato y anulará la garantía.

Sujeto a Cambios sin aviso previo.

SÓLO PARA LOS ESTADOS UNIDOS

Garantía limitada de 2 años

Oral-B Braun garantiza que este producto no presentará defectos en sus materiales y fabricación por dos (2) años desde la Fecha de compra original.

Si este aparato presente algo nún defecto, Oral-B Braun se reserva la optación de reparar o reemplazarlo sin costo algoño. Lleave o envie el producto, pagar el envío y asegurándolo (recomendado), a un centro de servicios Oral-B Braun. Se requiereEARlercomprobante con la Fecha de compra original.

El costo del envío de un producto a un centro de servicios autorizzato es a cuenta del usuario. El costo de enviar el productor al usuario es responsabilidad de Oral-B Braun.

La presente garantía no cubre terminaciones o desgaste normal, ni daños por accidentes, uso indefinido, suciedad, agua, alteraciones, abuso, reparaciones por servicios no autorizados, falta de mantenimiento necessario yreasonable, incluida la recarga, o unidades que fueron modificadas o usadas con fines commerciales.

LAS GARANTías IMPLICITAS, INCLUDEAS
LAS GARANTÍAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA UN FIN DADO, ESTÁN LIMITADAS A DOS (2) ANOS DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ORAL-B BRAUN SERÁ RESPONSABLE POR DANOS
INDIRECTOS DEL USO DE Este PRODUCTO.

En algunos Estados no se acceptsa la exclusion o limitacion de los daños indirectos o secundarios, por lo que es possible que la limitacion anterior no rija para usted. La presente garantia le concede correchos legalesesionicos y es possible queongathersdrechoslegalesquevariandeun estado aotro.

Cómo Obtener servicios en los Estados Unidos

En caso de que este producto requiera servicios, llame al 1-800-566-7252 para que lo remitan al centro de servicios autorizzato de Oral-B Braun más cercano a su domicilio.

Para Obtener增值服务:

A. Lleve el producto a un centro de servicios autorizzato de Oral-B Braun de su elección, o
B. Envíe el producto a un centro de servicios autorizzato de Oral-B Braun de su elección. Embale bien el producto. Pague y asegure (recomendado) el envío. Incluya una copia del comprobante de compra para corroborar la cobertura de la garantía (si correponde).

Para Obtener piezas y accesos de repuestos Oral-B Braun originales:

Comunique s con el centro de servicios autorizzato de Oral-B Braun.

Llame al 1-800-566-7252 para que lo remitan al centro de servicios autorizado de Oral-B Braun más cercano a su domicilio.

Para encargar piezas y accesos de replyo Oral-B Braun originales (incluidos cabezales de replyo) por Telefono:

Llame al 1-800-566-7252.

Para parler con unrepresentante del service al cliente de Oral-B Braun:

Llame al 1-800-566-7252.

El desafío de los 30 días

Tome el desafio! Viva la diferencia con Oral-B Triumph!

Oral-B Triumph es el cepillo de dientes recargable más technologicalmente avanzado del mundo para una limpieza superior, blanqueado natural, cuidado de las encías y sensación refrescante en toda la Boca.

No es de extrañar que Oral-B sea lamarca más usada por los dentistas en todo el mundo. De hecho, estamos tan convencidos de que se enamorará del nuevo cepillo de dientes Oral-B Triumph que le damos esta offre sin ríesgos.

Pruebe Oral-B Triumph por 30 días. Si no está 100% satisfecho, le reembolsaremos el preco total de la compra. Sin preguntas. Garantizado.

Paraarlo,envie el mango,los cabezas de repuesto y la
unidad de energia junto con su recibo de compra original. Para mas informacion,llame al 1-800-566-7252 para que lo remitan al centro de servicios autorizzato de Oral-B Braun mas cercano a su domicilio.

Sólo para los Estados Unidos:

CONSERVER CES DIRECTIVES

Description de la Oral-B Triumph