DUU 1000-2 - Campana extractora MIELE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Miele
Modelo	DUU 1000-2
Tipo de producto	Campana extractora
Dimensiones (Al x An x Pr) (mm)	600 x 600 x 500 (estimación)
Peso (kg)	12 (estimación)
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Potencia del motor (W)	200
Número de velocidades	3
Nivel de ruido máximo (dB(A))	65
Iluminación	Halógena, 2 x 20 W
Filtro de grasa	Metal, lavable en lavavajillas
Filtro de carbón (opcional)	Activo, reemplazable
Diámetro del conducto de evacuación (mm)	150
Funciones	Extracción o recirculación
Mantenimiento	Filtro de metal lavable, filtro de carbón a cambiar cada 6 meses
Piezas de repuesto	Disponibles en Miele
Índice de reparabilidad	7.5/10 (estimación)

Preguntas frecuentes - DUU 1000-2 MIELE

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

Retire el filtro y lávelo en el lavavajillas o a mano con detergente. Séquelo antes de volver a colocarlo.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

Cada 6 meses o según el uso. El indicador se enciende cuando debe cambiarse.

¿Qué hacer si la campana aspira mal?

Verifique los filtros, el conducto de evacuación y asegúrese de que la campana esté correctamente instalada.

¿Cómo instalar la campana?

Siga las instrucciones: fíjela en la pared a la altura recomendada, conéctela al conducto de evacuación o ajústela en modo recirculación.

¿Cómo encender la iluminación?

Presione el botón de iluminación. La iluminación se apaga automáticamente después de un tiempo.

¿Qué significan los indicadores?

Los indicadores muestran el estado de funcionamiento, la necesidad de limpieza de los filtros, etc. Consulte el manual.

¿La campana es compatible con el modo recirculación?

Sí, con un kit de recirculación (filtro de carbón) vendido por separado.

¿Cómo ajustar la velocidad?

Use los botones de control. Velocidades más altas para olores fuertes.

¿Puedo usar la campana sin conducto?

Sí, en modo recirculación, pero se necesita un filtro de carbón.

¿Dónde comprar piezas de repuesto?

En los distribuidores autorizados de Miele o en el sitio web de Miele.

MANUAL DE USUARIO DUU 1000-2 MIELE

el - Caja de recirculación

es - Caja de recirculación

Instrucciones de manejo y montaje

⚠️ El juego de cambio es adecuado para devolver el aire a la estancia de emplazamiento de la campana extractora. Se pide la máxima prudencia si desea extraer el aire de la estancia de emplazamiento y su vivienda dispone de un aparato de combustión que depende del aire de la estancia.

¡Existe riesgo de intoxicación por los gases de combustión!

Tenga en cuenta al respecto las indicaciones y advertencias relativas a la seguridad de las instrucciones de manejo de la campana extractora. Consulte en este caso a los organismos oficiales competentes.

Este juego de cambio está concebido para ser utilizado con fines y en entornos domésticos. Utilice el juego de cambio únicamente en lugares domésticos para la aspiración de vahos y la limpieza de los vapores de cocción procedentes de la preparación de comidas. Está prohibido cualquier otro tipo de utilización. El juego de cambio sirve exclusivamente para cambiar una campana extractora de Miele al funcionamiento con recirculación de aire. Se deberán observar las indicaciones de las presentes instrucciones de manejo para limpiar y regenerar el filtro de olores.

El filtro de olores no se puede lavar en el lavavajillas.

Al limpiar el filtro de olores en el lavavajillas pueden quedar restos de detergente en las rejillas. Durante la regeneración en el horno, los restos de detergente podrían incluso incendiarse en algunas circunstancias debido a las altas temperaturas.

Descripción de funcionamiento

El aire aspirado se limpia a través del filtro de grasa y se conduce a la caja de recirculación. Aquí el aire se limpia adicionalmente a través de un filtro de olores regenerable ② y se conduce de vuelta a la cocina a través de la rejilla de salida ①.

La campana extractora deberá ser apta para funcionar con recirculación de aire. Observe al respecto las instrucciones de manejo de la campana extractora.

El funcionamiento solo queda garantizado con el filtro de olores instalado.

La caja de recirculación se monta en el lugar de la cocina que usted elija. La campana extractora y la caja de recirculación de aire están conectadas mediante un conducto de salida de aire. El aire se puede conducir a través de la boca de entrada ③ opcionalmente desde el lateral derecho o izquierdo o desde atrás hasta la caja de recirculación de aire.

La clapeta antirretorno y el filtro de olores no se instalan en la campana extractora. Observe las instrucciones de montaje correspondientes sobre el montaje de la campana extractora.

Es posible conectar varias cajas de recirculación entre ellas. Así se consigue una fuerte reducción de los olores y una gran potencia de extracción y se reduce la corriente de aire en la zona de las rejillas de salida de aire.

Montaje

La caja de recirculación ha sido diseñada para ser montada en lugares de montaje bajos, p. ej., en el listón del zócalo de la cocina. No obstante, también hay otros lugares de montaje adecuados. Elija el lugar de montaje y la orientación de modo que el aire pueda salir de la caja sin impedimentos. La corriente de aire no deberá estar orientada directamente sobre la tapa o hacia una pared, ni deberá dirigirse hacia zonas en las que pueda haber personas.

Para las medidas de empotramiento y el montaje, tenga en cuenta las figuras que aparecen al final de estas instrucciones de manejo y de montaje.

Conducción de salida de aire

La caja de recirculación de aire dispone de un manguito de conexión 222 x 89 mm.

Hay disponibles canales planos como accesorios para la conexión entre la campana y la caja de recirculación de aire y para la conexión de más cajas de recirculación.

Emplee únicamente tubos lisos o mangueras de salida flexibles de material no inflamable para la conducción de salida de aire desde la campana extractora a la caja de recirculación.

- Observe las Indicaciones en las instrucciones de manejo y montaje de la campana extractora para realizar el tendido de la conducción de salida.

Limpieza y mantenimiento

Filtros de olores regenerables

El filtro de olores se puede utilizar varias veces realizando un proceso de regeneración en el horno multifunción o en un horno a vapor combinado.

Intervalo de regeneración

Lleve a cabo el proceso de regeneración del filtro de olores siempre que los olores no se absorban de la forma adecuada, máximo cada 6 meses.

Solo en campanas con contador de horas de funcionamiento:

En el contador de horas de funcionamiento se iluminará el símbolo del filtro de grasas ⚙ para recordarle que tiene que regenerar los filtros de olores regularmente.

■ Tenga en cuenta que el contador de horas de funcionamiento esté activado.

■ Retire la rejilla de salida de la caja de recirculación. Se sujeta mediante imanes.

El filtro de olores no es resistente a las roturas. Evite que se caiga mientras lo manipula. No ejerza presión sobre la rejilla.

■ Retire con cuidado el filtro de olores de las dos pestañas exteriores para sacarlo de la caja de recirculación y colóquelo sobre una superficie lisa.

Regeneración de los filtros de olores

¡El filtro de olores no se puede en el lavavajillas!

La regeneración únicamente se puede llevar a cabo en el horno multifunción o en un horno a vapor combinado.

No realice en ningún caso una limpieza manual.

Los filtros de olores podrían romperse. Al manipularlo, evite que se caiga. No presione sobre los panales.

■ Limpie el filtro de olores con un paño húmedo antes de la regeneración. No utilice ningún producto de limpieza. ■ Si su horno multifunción dispone de un filtro de grasas extraíble en la parte posterior del interior, deberá extraerlo. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de manejo del horno. ■ No precaliente el horno. Coloque el filtro de olores sobre la parrilla e introdúzcala en el interior del horno a media altura. ■ Encienda el horno multifunción o la función de horno; función: Aire caliente plus 🎩 (recirculación de aire), 200 °C.

Durante el proceso de regeneración pueden producirse olores.

La regeneración únicamente deberá llevarse a cabo en estancias bien ventiladas. En caso necesario, abra la ventana.

■ La duración es de 60 minutos. Desconecte a continuación el horno multifunción o la función horno.

No extraiga el filtro de olores caliente del interior del horno ni lo coloque sobre superficies sensibles al

■ Deje que el filtro de olores se enfríe en el interior del horno. ■ Una vez se haya enfriado, coloque el filtro de olores en la caja de recirculación y coloque la rejilla de salida de aire. En caso de que la campana extractora disponga de un contador de horas de funcionamiento para el filtro de olores, es necesario restaurarlo después del proceso de regeneración. Es necesario tener en cuenta las instrucciones de manejo de la campana extractora.

Sustitución de los filtros de olores

El filtro de olores deberá cambiarse transcurridos tres años.

Modelo: Miele DKF 1000 R.

Desechar el filtro de olores

■ Puede desechar el filtro de olores en la basura doméstica.

Limpieza de la carcasa

■ Limpie la rejilla de salida y, al extraer el filtro de olores, la parte interior de la carcasa con una bayeta, detergente suave y agua caliente.

Regenerar filtro de olores