NN-CD88QS - Microondas PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Panasonic
Modelo	NN-CD88QS
Tipo de producto	Horno microondas combinado (microondas, grill, convección)
Dimensiones (L × A × P)	50,0 x 32,0 x 42,0 cm aproximadamente
Volumen interior	33 litros
Peso neto	15,3 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz, 13 A
Potencia microondas	1000 W (IEC 60705)
Potencia grill	1200 W
Potencia convección	1500 W
Funciones principales	Microondas, grill, calor giratorio, combinado, descongelación automática
Tecnología de onda	Inverter (potencia ajustable continua)
Tipo de control	Pantalla LCD táctil + teclas táctiles
Programas automáticos	20 menús predefinidos
Grill	Resistencia cuartica, rejilla cromada
Convección	Ventilador + resistencia anular, sonda de temperatura
Seguridad	Bloqueo infantil, parada automática puerta abierta, termostato de seguridad
Mantenimiento y limpieza	Pared interior en esmalte catalítico, plato giratorio de vidrio extraíble
Piezas de repuesto y reparabilidad	Plato giratorio, rejilla, filtro de grasa (ref. P80Z2212)
Accesorios incluidos	Plato giratorio (vidrio Ø30 cm), rejilla cromada, bandeja

Preguntas frecuentes - NN-CD88QS PANASONIC

¿Cómo iniciar el horno microondas después de un corte de luz?

Después de un corte, el horno se reinicia. Ajuste el reloj presionando el botón Reloj, luego siga las instrucciones en la pantalla. No se requiere ninguna acción especial.

¿Qué tipo de utensilios puedo usar en el horno combinado?

Use recipientes aptos para microondas (vidrio, cerámica, plástico especial para microondas). Para el grill o la convección, prefiera platos de metal o vidrio resistente al calor. Evite el metal en modo microondas.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa se encuentra en la parte trasera del horno. Retírelo y lávelo con agua caliente jabonosa. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Reemplácelo cada 6 meses para un rendimiento óptimo.

El horno hace un ruido importante en convección, ¿es normal?

Sí, el ventilador de convección y el motor del plato giratorio generan un ruido normal. Si el ruido se vuelve anormal (chirridos, chasquidos), verifique que el plato giratorio esté bien centrado o consulte el servicio postventa.

¿Cómo usar la función de descongelación automática?

Coloque el alimento congelado en el horno. Presione el botón Descongelación, luego ingrese el peso del alimento. El horno ajusta automáticamente la potencia y el tiempo. Voltee la carne a mitad del ciclo para una descongelación homogénea.

¿Qué símbolos se muestran en la pantalla y qué significan?

Los símbolos incluyen: un plato para el modo microondas, un zigzag para el grill, una turbina para la convección y una gota de agua para la descongelación. Las combinaciones indican modos mixtos. Consulte el manual para el significado exacto.

¿Puedo usar el horno sin el plato giratorio?

No, el plato giratorio asegura una cocción uniforme. Sin él, los alimentos pueden cocerse de manera desigual y el horno podría sobrecalentarse. Use siempre el plato suministrado.

¿Cómo ajustar la hora en el horno?

Presione el botón Reloj (o Clock). Use las teclas numéricas para ingresar la hora (formato 24h). Presione nuevamente Reloj para confirmar. Si la pantalla parpadea, el reloj no está ajustado.

El horno muestra un código de error 'H98', ¿qué hacer?

El código H98 indica un defecto de comunicación interna. Desconecte el horno durante 5 minutos, luego vuelva a conectarlo. Si el código persiste, contacte a un reparador autorizado.

¿Cómo guardar la rejilla y la bandeja cuando no las uso?

Guarde la rejilla y la bandeja planas en un lugar seco. Evite colocarlas sobre el plato giratorio. También puede colgarlas usando los ganchos previstos en el interior del horno.

MANUAL DE USUARIO NN-CD88QS PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento

Horno microondas combinado con función Air Fry

Horno microondas combinado con función Air Fry

Modelo N.º NN-CD88QS

Solo para uso doméstico

Escanee el código QR para obtener más recetas:

https://www.panasonic.com/nn-cd88qs/

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD.

Léalas detenidamente y guárdelas para futura referencia.

Contenido

Instrucciones de uso....2-51

Instrucciones de seguridad......2-6

Eliminación de equipos usados .....7

Instalación y conexión ....8

Colocación de su horno 8

Instrucciones importantes para el usuario....9-11

Partes de su horno ....12

Accesorios del horno 13

Panel de mandos....14

Ventana de visualización .....15

Modos de cocción....15-16

Mensajes de texto 17

Configuración de la Guía de operación 17

Ajuste del reloj .....18

Bloqueo para niños....18

Cocción y descongelación por microondas....19

Guía de descongelación .....20

Tablas de descongelación .....21-22

Grill 23

Convección....24-25

Freír con aire 26-27

Tabla de cocción para freír al aire....28-30

Cocción combinada....31-32

Cocción en varias etapas ....33

Uso del temporizador .....34-35

Uso de la función Añadir tiempo .....36

Recalentamiento One Push.....37-38

Descongelación turbo....39-40

Programas de peso automático...41-42

Programas automáticos para bebidas....43

Programas de rehorneado de pan....44

Programas de sensores automáticos ....45-47

Programas de Menú junior .....48-50

Programas de combinación automática....51-52

Preguntas y respuestas .....53-54

Instalación integrada de su horno ....55

Especificaciones técnicas....56

Instrucciones de seguridad

■ Antes de usar este horno, le sugerimos leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas para futuras referencias. ■ Los niños de 8 años en adelante, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato si han sido supervisados o instruidos por una persona responsable de su seguridad en el uso del aparato de manera segura y comprenden los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. ■ Una vez instalado, el horno debe permitir aislar el aparato del suministro eléctrico fácilmente, ya sea desconectando el enchufe o accionando un disyuntor. ■ Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada similar para evitar riesgos. ■ ADVERTENCIA: El aparato debe ser revisado para detectar posibles daños en las juntas y zonas de sellado de la puerta. Si se encuentran daños, el aparato no debe ser utilizado hasta que haya sido reparado por un técnico de servicio autorizado por el fabricante. ■ ADVERTENCIA: No intente manipular, ajustar ni reparar la puerta, la carcasa del panel de control, los interruptores de seguridad ni ninguna otra parte del horno. No retire el panel exterior del horno, ya que protege contra la exposición a la energía de microondas.

Instrucciones de seguridad

■ Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado. ■ ADVERTENCIA: No coloque este horno cerca de una cocina eléctrica o de gas. ■ Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que pueden explotar. ■ ADVERTENCIA: Solo permita que los niños usen el horno sin supervisión si han recibido las instrucciones adecuadas para utilizarlo de manera segura y comprenden los peligros de un uso inadecuado. Asegúrese de que los niños no toquen la carcasa exterior caliente después de que el horno esté en funcionamiento. ■ El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento. ■ Este horno está diseñado para usarse sobre la encimera o empotrado, pero no está destinado a ser colocado dentro de un armario. Puede empotrarse en un armario de pared utilizando el kit embellecedor adecuado (NN-TK81KCSCP), disponible a través de un distribuidor local de Panasonic. ■ El mueble NO debe tener una puerta.

Para uso en encimera:

■ El horno debe colocarse sobre una superficie plana y estable a una altura de 85 cm sobre el nivel del suelo, con la parte posterior del horno contra una pared. Para un funcionamiento adecuado, es necesario asegurar un flujo de aire suficiente: deje 5 cm de espacio a un lado, con el otro lado abierto; 15 cm libres en la parte superior; y 10 cm en la parte trasera.

■ Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, compruebe el horno con frecuencia, ya que este tipo de recipientes se inflaman si se sobrecalientan.

Instrucciones de seguridad

■ Si sale humo o se produce un incendio en el horno, pulse el botón Stop/Cancel y deje la puerta cerrada para sofocar las llamas. Desconecte el cable de alimentación o corte la corriente en el panel de fusibles o disyuntores. ■ Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. ■ Calentar bebidas en el microondas puede causar una ebullición retardada y explosiva, por lo que es importante tener cuidado al manejar el recipiente. ■ Hay que remover o agitar el contenido de los biberones y potitos. Hay que comprobar la temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras. ■ No cocine huevos con cáscara ni huevos duros enteros en el microondas. La presión acumulada puede hacer que los huevos exploten, incluso después de haber terminado el calentamiento. ■ El horno debe limpiarse periódicamente y deben eliminarse los restos de comida. ■ Limpie con regularidad el interior del horno, las juntas y las áreas de sellado de las puertas. Si se adhieren salpicaduras de comida o líquidos derramados a las paredes del horno, las juntas de la puerta o las zonas de sellado, límpielos con un paño húmedo. Si están muy sucios, puede usar detergente suave. Evite detergentes fuertes o abrasivos. ■ No utilice limpiadores de hornos comerciales. - Cuando utilice el modo grill, convección, air fry o combinación, es inevitable que algunos alimentos salpiquen de grasa las paredes del horno. Si el horno no se limpia de vez en cuando, puede empezar a “humear” durante su uso.

Instrucciones de seguridad

■ Si no se mantiene el horno en condiciones de limpieza, podría producirse un deterioro de las superficies que podría afectar a la vida útil del aparato y, eventualmente, provocar una situación de peligro. ■ Atención: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Evite tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén continuamente supervisados. ■ No se debe usar un limpiador a vapor para limpiar el electrodoméstico. ■ No utilice limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que podrían rayar la superficie y provocar que el cristal se rompa. ■ Las superficies exteriores del horno y la puerta se calentarán durante las funciones de grill, convección, air fry y combinación. Tenga precaución al abrir o cerrar la puerta y al introducir o retirar alimentos y accesorios. ■ Este aparato no está diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. ■ Utilice únicamente utensilios adecuados para su uso en hornos microondas. ■ El horno dispone de una resistencia situada en la parte superior del horno. Después de utilizar las funciones de grill, convección, air fry o combinación, las superficies interiores del horno estarán muy calientes. Tenga cuidado de no tocar ninguna de las superficies interiores cercanas al elemento calefactor del interior del horno. N.B. después de cocinar con estas funciones, los accesorios del horno estarán muy calientes.

Instrucciones de seguridad

■ En caso de fallo electrónico, el horno solo se puede apagar desconectándolo de la toma de corriente. Este horno combinado está diseñado únicamente para calentar alimentos y bebidas. Tenga precaución al calentar alimentos con bajo contenido de humedad, como pan, chocolate, galletas y pasteles, ya que pueden quemarse, secarse o incluso incendiarse si se cocinan durante demasiado tiempo. No se recomienda calentar alimentos con poca humedad, como palomitas de maíz o poppadoms.

■ Secar alimentos, periódicos o ropa, así como calentar almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos, bolsas de trigo, bolsas de agua caliente y similares, puede causar riesgo de lesiones, ignición o incendio.

■ Se recomienda a los usuarios evitar presionar hacia abajo la puerta del horno microondas cuando esté abierta, ya que existe el riesgo de que el horno se incline hacia adelante, lo que representa un peligro para la seguridad.

■ La lámpara del horno debe ser reemplazada por un técnico de servicio autorizado por el fabricante. No intente retirar la carcasa exterior del horno.

■ Atención: Para evitar riesgos derivados de un rearme involuntario de la desconexión térmica, este aparato no debe conectarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni a un circuito que sea encendido y apagado regularmente por la compañía eléctrica.

■ Tenga cuidado de no desplazar la bandeja de cristal al retirar los recipientes del aparato.

■ Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no están permitidos durante la cocción en microondas.

Eliminación de equipos usados

Sólo para la Unión Europea y los países con sistemas de reciclado

Este símbolo en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos indica que los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos domésticos generales.

Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados de estos productos, llévelos a los puntos

de recogida designados según la legislación nacional.

Al deshacerse de ellos de manera correcta, contribuirá a conservar recursos valiosos y a prevenir posibles impactos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la recogida y el reciclaje, contacte con su ayuntamiento.

Pueden aplicarse sanciones si no se desechan correctamente estos residuos, según la legislación nacional.

Instalación y conexión

Examine su horno

Desembale el horno, retire todo el material de embalaje y revise el aparato en busca de posibles daños, como abolladuras, pestillos de la puerta rotos o grietas en la puerta. Si encuentra algún daño, notifíquelo de inmediato a su distribuidor. No instale un horno dañado.

Instrucciones de conexión a tierra

Si su toma de corriente de CA no está conectada a tierra, es responsabilidad del cliente reemplazarla por una toma de pared adecuadamente conectada a tierra.

¡Importante! Esta unidad debe conectarse a tierra adecuadamente para la seguridad personal.

Tensión de funcionamiento

El voltaje debe coincidir con el especificado en la etiqueta del horno. Utilizar un voltaje superior al indicado puede provocar un incendio u otros daños.

Colocación de su horno

Este horno está diseñado para ser utilizado sobre la encimera o empotrado. No está destinado para su instalación dentro de un armario. Para más detalles, consulte la sección "Montaje del horno" en la página 55.

Uso en mostrador:

1. Coloque el horno sobre una superficie plana y estable, a una altura superior a 85 cm del nivel del suelo, con la parte trasera del horno apoyada contra una pared.
2. Cuando el horno esté instalado, debe ser fácil desconectar el aparato del suministro eléctrico, ya sea retirando el enchufe o accionando un disyuntor.
3. Para un funcionamiento correcto, asegúrese de que el horno dispone de una circulación de aire suficiente. a. Deje 5 cm de espacio a un lado, mantenga el otro lado libre; asegúrese de que haya 15 cm de espacio por encima y 10 cm en la parte posterior.

b. Si un lado del horno se coloca a ras de una pared, asegúrese de que el otro lado y la parte superior no queden bloqueados.

1. No coloque este horno cerca de una cocina eléctrica o de gas.
2. No retire las patas del horno.
3. Este horno es solo para uso doméstico. No debe utilizarse al aire libre.
4. Evite usar el horno en lugares con alta humedad.
5. El cable de alimentación no debe tocar el exterior del horno. Mantenga el cable alejado de superficies calientes y evite que cuelgue del borde de una mesa o encimera. No sumerja el cable, el enchufe ni el horno en agua.
6. No obstruya los orificios de ventilación ubicados en los laterales y en la parte posterior del horno. Si estas aberturas se bloquean durante el funcionamiento, el horno puede sobrecalentarse. En tal caso, el aparato está protegido por un dispositivo de seguridad térmica y solo reanudará su funcionamiento una vez que se haya enfriado.

Instrucciones importantes para el usuario

1. No utilice el horno para ningún otro fin que no sea la preparación de alimentos. Este horno está diseñado específicamente para calentar o cocinar alimentos. No utilice este horno para calentar productos químicos u otros productos no alimentarios.
2. Antes de utilizarlos, compruebe que los utensilios/recipientes son adecuados para su uso en hornos microondas.
3. No utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, o si ha sufrido daños o caídas. Solo un técnico de servicio autorizado por el fabricante está capacitado para realizar reparaciones de manera segura.
4. Es peligroso que una persona no cualificada realice cualquier operación de mantenimiento o reparación que requiera retirar una cubierta que proteja contra la exposición a la energía de microondas.
5. Cuando no se utilice el horno, no guarde ningún objeto en su interior por si se encendiera accidentalmente.
6. El aparato no debe operar en modo microondas o combinado sin alimentos en el interior, ya que este tipo de funcionamiento puede dañarlo. La única excepción a esta regla es lo mencionado en el punto 1 bajo la sección de funcionamiento del calentador.
7. El horno microondas está diseñado exclusivamente para calentar alimentos y bebidas. Tenga especial cuidado al calentar alimentos con bajo contenido de humedad, como productos de panadería, chocolate, galletas y bollería, ya que pueden quemarse, secarse o incluso incendiarse si se cocinan durante demasiado tiempo. No se recomienda calentar alimentos con poca humedad, como palomitas de maíz o poppadoms. Además, secar alimentos, periódicos o ropa,

así como calentar almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos, bolsas de trigo, bolsas de agua caliente y similares, puede presentar un riesgo de lesiones, ignición o incendio.

1. Si sale humo o se produce un incendio en el horno, pulse Stop/Cancel y deje la puerta cerrada para sofocar las llamas. Desconecte el cable de alimentación o corte la corriente en el panel de fusibles o disyuntores.

Funcionamiento del calefactor

1. Antes de utilizar la función de convección, air fry, combinación o grill por primera vez, limpie el exceso de aceite en la cavidad del horno y haga funcionar el horno sin alimentos ni accesorios en convección 220 °C durante 5 minutos. De esta forma se quemará el aceite que se utiliza para la protección contra el óxido. Esta es la única vez que el horno se utiliza vacío.

Las superficies exteriores del horno y la puerta del horno se calentarán durante la función Combinación/Grill/Convección/Air Fry.

1. Las superficies exteriores del horno y la puerta del horno se calentarán durante la convección, air fry, la combinación y el grill, tenga cuidado al abrir o cerrar la puerta y al introducir o retirar alimentos y accesorios.
2. El horno dispone de una resistencia situada en la parte superior.

Precaución!

Después de utilizar las funciones de convección, air fry, combinada y grill, las superficies interiores del horno estarán muy calientes. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores del interior del horno.

Instrucciones importantes para el usuario

1. ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso en los modos de convección, air fry, combinación y grill. Los niños menores de 8 años deben mantenerse a distancia, y los niños deben utilizar el horno únicamente bajo la supervisión de un adulto debido a las altas temperaturas que se generan.

Precaución

Después de cocinar con estos modos, los accesorios del horno estarán muy calientes.

Luz del horno

Cuando sea necesario sustituir la luz del horno, consulte a su distribuidor.

Tiempos de cocción

Los tiempos de cocción indicados en el recetario son aproximados. Estos pueden variar según las condiciones, la temperatura, la cantidad de alimentos y el tipo de recipiente utilizado.

Para evitar que los alimentos se cocinen en exceso, comience con el tiempo de cocción mínimo recomendado. Si los alimentos no están suficientemente cocidos, siempre puede prolongar el tiempo de cocción.

Importante

Si se exceden los tiempos de cocción recomendados, los alimentos podrían estropearse y, en situaciones extremas, inflamarse, lo que podría dañar el interior del horno.

Pequeñas cantidades de alimentos

Pequeñas cantidades de alimentos o alimentos con bajo contenido de humedad pueden quemarse, secarse o incendiarse si se cocinan durante demasiado tiempo. Si los materiales del interior del horno se incendiaran, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desenchúfelo de la toma de corriente.

Perforar la piel

Los alimentos con piel no porosa, como las patatas, las yemas de huevo y las salchichas, deben perforarse antes de cocinarlos en el microondas para evitar que revienten.

Termómetro para carne

Utilice un termómetro para carne para comprobar el grado de cocción de asados y aves sólo cuando la carne se haya sacado del horno. No utilice un termómetro de carne convencional en el horno porque puede provocar chispas.

Huevos

No cocine huevos con cáscara ni huevos duros enteros en el microondas. La presión interna puede acumularse, provocando que los huevos exploten, incluso después de que se haya completado el calentamiento.

Instrucciones importantes para el usuario

Líquidos

Al calentar líquidos, como sopas, salsas y bebidas en el horno, puede producirse un sobrecalentamiento del líquido por encima del punto de ebullición sin que se aprecien burbujas. Esto podría provocar una ebullición repentina del líquido caliente.

A fin de evitar esta posibilidad, deben tomarse las siguientes medidas:

a. Evite utilizar recipientes de lados rectos y cuello estrecho. b. No sobrecalentar. c. Mezcle el líquido antes de introducir el recipiente en el horno y de nuevo a mitad del tiempo de cocción. d. Después de calentar, déjelo reposar en el horno durante un breve espacio de tiempo, mezcle de nuevo antes de retirar con cuidado el recipiente.

Papel/Plástico

Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno ya que existe la posibilidad de ignición.

No utilice productos de papel reciclado (por ejemplo, papel de cocina) a menos que el producto de papel esté etiquetado como seguro para el uso del horno microondas. Los productos de papel reciclado pueden contener impurezas que pueden provocar chispas y/o incendios durante su uso.

Retire las bridas de alambre de las bolsas de asar antes de colocarlas en el horno.

Utensilios/Papel

No caliente latas o botellas cerradas, ya que podrían explotar.

No se deben utilizar recipientes metálicos ni platos con adornos metálicos durante la cocción con microondas, ya que pueden producir chispas.

Biberones y potitos

Antes de introducirlos en el horno, retire la tapa y la tetina de los biberones y potitos.

El contenido de los biberones y potitos debe removerse o agitarse.

Debe comprobarse la temperatura antes del consumo para evitar quemaduras.

Funcionamiento del motor del ventilador

Después de utilizar el horno, el motor del ventilador puede girar durante unos minutos para enfriar los componentes eléctricos. Se trata de algo normal y puede sacar los alimentos aunque el motor del ventilador esté en funcionamiento. Puede seguir utilizando el horno durante este tiempo.

Partes de su horno

1 Desbloqueo de la puerta

Presione para abrir la puerta. Si la puerta del horno se abre durante la cocción, el proceso se detiene temporalmente sin perder los ajustes previos. La cocción se reanuda automáticamente al cerrar la puerta y presionar Start. La luz del horno se enciende al abrir la puerta.

2 Ventana del horno 3 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 4 Lámpara del horno 5 Tapa de la guía de ondas (no retirar) 6 Ventilación exterior del horno 7 Panel de mandos 8 Cable de alimentación 9 Tapón

10 Etiqueta de identificación 11 Bandeja de cristal 12 Anillo de rodillos 13 Elementos calefactores 14 Símbolo de advertencia (superficies calientes) 15 Coloque aquí la etiqueta de menú incluida 16 Bandeja de alambre

Separadores: No retirar durante la cocción.

17 Bandeja esmaltada 18 Cesta para freír al aire 19 Etiqueta de advertencia 20 Bisagras de la puerta

Para evitar heridas cuando se abre o cierra la puerta, mantener los dedos alejados de las bisagras.

1. La ilustración es solo de referencia.
2. La bandeja de cristal, la rejilla de alambre, la bandeja esmaltada y la cesta para freír al aire son los únicos accesorios de este horno. Cualquier otro utensilio de cocina mencionado en este manual debe adquirirse por separado.

Accesorios del horno

Accesorios

El horno viene equipado con diversos accesorios. Siga siempre las instrucciones de uso de los accesorios.

Bandeja de cristal

1. No encienda el horno sin colocar el anillo de rodillos y la bandeja de cristal.
2. Utilice únicamente la bandeja de vidrio diseñada específicamente para este horno.
3. Deje enfriar la bandeja de vidrio si está caliente antes de limpiarla o sumergirla en agua.
4. La bandeja de cristal puede girar en cualquier dirección.
5. Si la bandeja de cristal se detiene al tocar las paredes del horno, girará automáticamente en dirección opuesta. Esto es normal.
6. No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de cristal, a menos que esté cocinando patatas asadas en el modo microondas.

Cesta para freír al aire

1. La cesta para freír al aire no se puede utilizar en el microondas ni en ningún modo combinado.
2. La cesta para freír al aire debe estar siempre colocada sobre la rejilla de alambre, en la bandeja esmaltada y en la bandeja de cristal (salvo indicación contraria).

Anillo de rodillos

1. Limpie con frecuencia el anillo de rodillos y el suelo del horno para evitar ruidos y la acumulación de restos de alimentos.
2. Siempre utilice el anillo de rodillos junto con la bandeja de cristal al cocinar.

Bandeja esmaltada

1. La bandeja esmaltada es adecuada para cocinar en los modos grill, convección, air fry y combinado.
2. No utilice la bandeja esmaltada únicamente en el modo microondas.
3. Coloque siempre la bandeja esmaltada en el centro de la bandeja de cristal cuando la utilice.

Bandeja de alambre

1. La bandeja de alambre se utiliza para facilitar el dorado de platos pequeños y ayudar a la buena circulación del calor.
2. No utilice ningún recipiente metálico directamente sobre la bandeja en combinación con el microondas.
3. No utilice la bandeja de rejilla sólo en el modo microondas.
4. Coloque siempre la bandeja en el centro cuando la utilice directamente sobre la bandeja de cristal.

La siguiente tabla muestra el uso correcto de los accesorios en el horno.

	Bandeja de cristal	Bandeja esmaltada	Bandeja de alambre	Cesta para freír al aire
Microondas Sí	No No No
Grill Sí Sí Sí Sí
Convección/Air Fry	Sí Sí Sí Sí
Combinación Sí Sí Sí No

Panel de mandos

NN-CD88QS

Este horno cuenta con una función de ahorro de energía.

Cuando se encuentra en modo de espera, el brillo de la pantalla se reducirá. El horno entrará en modo de espera 6 minutos después de la última operación. Al abrir la puerta, volverá al modo estándar.

Si se programa una operación y no se pulsa "Start", el horno cancelará automáticamente la operación después de 6 minutos, y la pantalla volverá al modo reloj.

1 Ventana de visualización 2 Botón de convección (páginas 24-25) 3 Botón Micro Power (página 19) 4 Botón Grill (página 23) 5 Botón Air Fry/Combinación (páginas 26-32) 6 Botón Temporizador/Reloj (páginas 17-18, 34-35)

7 Botón Stop/Cancel

Antes de cocinar: Una pulsación borra las instrucciones actuales.

Durante la cocción: Una pulsación detiene temporalmente el programa de cocción. Otra pulsación cancela todas sus instrucciones y la hora del día aparecerá en la pantalla.

8 Disco

El disco tiene las siguientes cuatro funciones:

Tiempo de cocción: Después de seleccionar un modo de cocción manual, ajuste el tiempo girando el disco. También se utiliza para la función Añadir tiempo (página 36).

Inicio/Confirmación: Pulse el disco para iniciar el funcionamiento del horno o confirmar el ajuste. Si se abre la puerta o se pulsa Stop/Cancel durante la cocción, debe pulsarse nuevamente Start para continuar.

Programas automáticos: Cuando el modo reloj esté visible, gire el disco para seleccionar los programas automáticos y el peso (páginas 39-52).

Recalentamiento con una

pulsación: Cuando el modo reloj esté visible, pulse el disco para iniciar rápidamente el recalentamiento de comida fría (páginas 37-38).

Sonido bip

Pitido al pulsar un botón: Indica que el ajuste se ha registrado. Si no suena el pitido, el ajuste es incorrecto. Dos pitidos: Se producen cuando el horno cambia de una función a otra. Tres pitidos: Señalan que el precalentamiento en modo Convección o Combinado ha finalizado. Cinco pitidos: Indican que la cocción ha terminado.

Ventana de visualización

Modos de cocción

Los diagramas que se muestran a continuación son ejemplos de los accesorios. Pueden variar dependiendo de la receta/plato utilizado. Encontrará más información en el Libro de Cocina.

Modos de cocción	Usos Accesorios Recipiente
MICROONDAS	DescongelarRecalentarFundir: mantequilla, chocolate, queso.Cocinar: pescado, verduras, frutas, huevos.Preparar: frutas guisadas, mermelada, salsas, natillas, choux, pastelería, caramelo, carne, pescado.Hornear pasteles sin color.Sin precalentamiento	-	Utilice platos o cuencos aptos para microondas, por ejemplo Pyrex®, directamente sobre la bandeja de cristal.No utilice metal.

Modos de cocción

Modos de cocción	Usos Accessorios Recipientes
GRILL	Asado de carne o pescado.Asado de tostadas.Coloración de platos gratinados o tartas de merengue.Sinprecalentamiento	Rejilla dealambre sobre bandeja esmaltada*	Utilice fuentes, platos o cuencos resistentes al calor, como Pyrex®, directamente sobre la rejilla de alambre, que debe estar sobre la bandeja esmaltada y la bandeja decristal.*
CONVECCIÓN	Cocción de piezas pequeñas con tiempos de cocción cortos: hojaldre, galletas, bizcochos.Horneado especial: panecillos o brioches, bizcochos.Cocción de pizzas y tartas.Precalentamiento recomendado	Bandeja esmaltada o rejilla dealambre*	El estaño metálico resistente al calor puede utilizarse en la bandeja esmaltada*.No coloque los platos directamente sobre la bandeja decristal.
AIR FRY	Hornear patatas fritas.Hornear fi letes, chuletas de cerdo, hamburguesas.Hornear alimentos empanados congelados.Sinprecalentamiento	Cesta defreir al aire sobre rejilla de alambre en bandeja esmaltada*	Coloque los alimentos directamente en la cesta para freir al aire.
GRILL + MICROONDAS	Cocinar lasaña, carne, patatas o verduras gratinadas.Sinprecalentamiento	Rejilla dealambre sobre bandeja esmaltada*	Platos para microondas y resistentes al calor pueden colocarse directamente sobre la rejilla de alambre en la bandeja esmaltada, que a su vez debe estar sobre la bandeja de cristal.*
CONVECCIÓN +MICROONDAS	Hornear pastelesTartas de masa de hojaldrePrecalentamiento si es necesario	Bandeja esmaltada*	Los platos aptos para microondas y resistentes al calor pueden usarse en la bandeja esmaltada.No coloque la vajilla directamente sobre la bandeja de cristal.

* N.B. Los alimentos pequeños pueden colocarse directamente en la bandeja esmaltada de la rejilla de alambre

Indicación de palabras/Word Prompting

Pulse Start

Estos modelos tienen una función única “Word Prompting” que le guía a través del funcionamiento de su microondas. Después de enchufar el horno pulse Start hasta que localice su idioma. Al pulsar los botones y girar el selector, la pantalla se desplazará hasta la siguiente instrucción, eliminando la posibilidad de cometer errores. Si por alguna razón desea cambiar el idioma mostrado, desenchufe el horno y repita este procedimiento.

Instrucciones de uso: Ajuste

Para ayudarle a programar su horno, la siguiente operación se mostrará en la ventana de visualización. Una vez que se familiarice con el funcionamiento del horno, podrá desactivar la guía de uso.

Para apagar:

Para encender:

Cómo ajustar el reloj

Cuando el horno se enchufa por primera vez, aparece "88:88" en la ventana de visualización.

Pulse dos veces Temporizador/Reloj

En la pantalla aparecerá "AJUSTE RELOJ" y los dos puntos empezarán a parpadear.

Gire el selector

Introduzca la hora girando el selector. La hora aparece en la pantalla.

Pulse Temporizador/Reloj

Los dos puntos dejan de parpadear. La hora del día está ahora bloqueada en la pantalla.

Nota

1. Para restablecer la hora del día, haga lo mismo en los pasos 1 a 3.
2. El reloj mantendrá la hora del día mientras el horno esté enchufado y reciba suministro eléctrico.
3. Este es un reloj de 24 horas, es decir, 14:00 = 14:00 no 2:00.

Bloqueo para niños

Utilizando este sistema, los mandos del horno quedarán inoperativos; sin embargo, la puerta podrá abrirse. El bloqueo para niños puede ajustarse cuando la pantalla muestra dos puntos o la hora.

Pulse Stop/Cancel tres veces

La hora del día desaparecerá. La hora real no se perderá. 📋 se indica en la pantalla.

Pulse Stop/Cancel tres veces

La hora volverá a aparecer en la pantalla.

Nota

Para activar o cancelar el bloqueo para niños, se debe pulsar Stop/Cancel 3 veces en un periodo de 10 segundos.

Cocción y descongelación por microondas

La bandeja de cristal debe estar siempre en su lugar al utilizar el horno. Hay 7 niveles diferentes de potencia de microondas (consulte la tabla a continuación).

Uso del accesorio:

Seleccione el nivel de potencia del microondas

Pulse este botón hasta que aparezca en la pantalla la potencia deseada. También aparecerá el símbolo de microondas 📋. Cuando seleccione 270 W, también aparecerá

Seleccione el tiempo

Elija el tiempo de cocción girando el selector.

Pulse Start

El programa de cocción se iniciará y el tiempo se mostrará en la pantalla.

Pulse Nivel de potencia Vatios		Tiempo máximo disponible
Una vez Alta 1000 W 30 minutos
Dos veces Medio-Alta 800 W 1 hora y 30 minutos
3 veces Descongelación 270 W 1 hora y 30 minutos
4 veces Media		600 W 1 hora y 30 minutos
5 veces Baja		440 W 1 hora y 30 minutos
6 veces Cocción a fuego lento		300 W 1 hora y 30 minutos
7 veces Caliente		100 W 1 hora y 30 minutos

Esta tabla muestra el vataje aproximado para cada nivel de potencia.

Nota

1. Para la cocción en varias fases, consulte la página 33.
2. El tiempo de reposo se puede programar después de ajustar la potencia y el tiempo del microondas. Consulte el uso del temporizador en las páginas 34-35.
3. Si lo desea, puede modificar el tiempo de cocción durante la cocción. Gire el selector para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse/disminuirse en incrementos de 1 minuto, hasta 10 minutos. Girando el selector a cero finalizará la cocción.
4. No utilice recipientes metálicos en el modo microondas.
5. Para conocer los tiempos de descongelación manual, consulte las tablas de descongelación de las páginas 21-22.

Guía de descongelación

Consejos para la descongelación

Verifique la descongelación varias veces, incluso si utiliza los programas automáticos. Respete los tiempos de reposo.

Tiempos de reposo

Las porciones individuales de alimentos pueden cocinarse casi inmediatamente después de la descongelación. Sin embargo, es normal que las grandes porciones queden congeladas en el centro. Antes de cocinar, deje reposar los alimentos durante al menos una hora.

Durante este tiempo, la temperatura se distribuye de manera uniforme y los alimentos se descongelan por conducción. Nota: Si no va a cocinar los alimentos de inmediato, guárdelos en el frigorífico. Nunca vuelva a congelar alimentos descongelados sin haberlos cocinado primero.

Articulaciones y aves de corral

Se recomienda colocar las articulaciones en un plato invertido o sobre una rejilla de plástico para evitar que queden en contacto con los jugos.

Carne picada, cubos de carne y mariscos

Como la parte exterior de estos alimentos se descongela rápidamente, es importante separarlos y romper los bloques en trozos con frecuencia mientras se descongelan. Retírelos tan pronto como estén completamente descongelados.

Pequeñas porciones de comida

Las chuletas y los trozos de pollo deben separarse lo antes posible para asegurar una descongelación uniforme. Las partes grasas y los extremos se descongelan más rápidamente, por lo que es recomendable colocarlos cerca del centro de la bandeja de cristal.

Pan

Los panes requieren un tiempo de reposo de 5 a 30 minutos para que el centro se descongele adecuadamente. El tiempo de reposo puede reducirse si se separan las rebanadas y se cortan los panecillos y las barras por la mitad.

Sonidos

Durante los programas de descongelación Turbo, se emitirán pitidos para recordarle que debe verificar, remover, separar las piezas. Si no realiza estas acciones, la descongelación puede ser desigual.

Tablas de descongelación

Seleccione una potencia de descongelación de 270 W y calcule el tiempo de cocción según la tabla siguiente. En caso de grandes cantidades, ajuste el tiempo de cocción. Los tiempos indicados son orientativos. Compruebe siempre los alimentos durante la descongelación abriendo la puerta y reiniciando la descongelación. No es necesario cubrir los alimentos durante la descongelación.

Alimento	Peso/ cantidad	Tiempo	Tiempo en reposo
Carne
Carne para asar con hueso #*	500 g 18-20 min.		1 hora - 1 hora 30 min.
Carne para asar sin hueso #*	500 g 18-22 min.		1 hora - 1 hora 30 min.
Chuletas # 500 g 12-15 min. 20 min.
Costillas # 250 g 6-7 min. 15 min.
Filete fino*	430 g (2 pzas)	15 min.	30 min.
Filete de costilla* 450 g 4-6 min. 15 min.
Carne picada, carne de salchicha*	500 g 12-15 min. 30 min.
Hamburguesa*	100 g (1 pza) 4-5 min. 10 min.
	400 g (4 pzas) 10-12 min. 20 min.
Trozos para estofado* 500 g 14-16 min. 30 min.
Aves enteras # 500 g 12-15 min.			1 hora - 1 hora 30 min.
Aves en trozos #*	1 kg (4 pzas)	22-25 min. 30 min.
Picantón #	400 g 15-18 min. 30-45 min.
Pescado
Entero #	450 g (2 pzas)	11-13 min.	15 min.
Filetes #	500 g (4 pzas)	16-18 min. 20 min.
Filete de pescado*	450 g (2 pzas)	10-12 min. 30 min.
Trozos gruesos de pescado*	280 g (2 pzas)	10-12 min. 30 min.
Gambas*	200 g	7 min.	10 min.
Varios
Mantequilla* #	250 g 2-3	min. 20 min.
Coulis de frutas*	200 g 4-5	min. 30 min.
Queso #	450 g 3-5	min. 30 min.
Bayas* (repartidas fi namente)	250 g 5-6	min. 15 min.
	500 g 10-12 min. 20 min.
Zumo de fruta concentrado*	200 ml	4 min.	15 min.

Nota

# gire estos alimentos a mitad de la descongelación;

* remueva, gire o separe varias veces durante la descongelación.

Tablas de descongelación

Seleccione una potencia de descongelación de 270 W y calcule el tiempo de cocción según la tabla siguiente. En caso de grandes cantidades, ajuste el tiempo de cocción. Los tiempos indicados son orientativos. Compruebe siempre los alimentos durante la descongelación abriendo la puerta y reiniciando la descongelación. No es necesario cubrir los alimentos durante la descongelación.

Alimento Peso/cantidad Tiempo			Tiempo en reposo
Postres cocinados
Bizcocho 300 g (1 pza) 5-6 min. 30 min.
Tarta Selva Negra 550 g (1 pza) 6-8 min. 30 min.
Tarta de frambuesa 470 g (1 pza) 10 min. 30 min.
Tarta de chocolate 500 g (1 pza) 5 min. 1 hora
Tarta de limón 110 g (1 pza) 3 min.		5-10 min.
Pastelería / Masa
Masa quebrada o dulce#	500 g	6-7 min.	20 min.
Masa de pizza - extendida*	220 g	5-6 min. 20 min.

Nota

# gire estos alimentos a mitad de la descongelación;

* remueva, gire o separe varias veces durante la descongelación.

Grill

El sistema de grill del horno permite una cocción rápida y eficiente de una amplia variedad de alimentos, como chuletas, salchichas, filetes y tostadas. Cuenta con 3 ajustes de grill distintos. La bandeja de cristal debe estar siempre

en su lugar al usar el horno.

Pulse para seleccionar el nivel del grill

Seleccione el tiempo

Seleccione el tiempo de cocción girando el selector. El tiempo máximo de cocción es de 1 hora y 30 minutos.

Pulse Start

El programa de cocción comenzará y el tiempo se mostrará en la pantalla.

Pulse Nivel de potencia
Una vez Grill 3 (Alto)
Dos veces	Grill 2 (Medio)
3 veces Grill 1 (Bajo)

Uso del accesorio:

Nota

1. Coloque los alimentos en la rejilla, que debe estar sobre la bandeja esmaltada. Los alimentos pequeños pueden colocarse directamente en la bandeja esmaltada, sobre la rejilla de alambre.
2. Nunca cubra los alimentos al asarlos.
3. No intente precalentar el grill.
4. El grill sólo funcionará con la puerta del horno cerrada. No es posible utilizar la función grill con la puerta abierta.
5. No hay microondas en el programa sólo grill.
6. La mayoría de los alimentos necesitan ser volteados a mitad de cocción. Para hacerlo, utilice guantes de cocina, abra la puerta del horno y retire cuidadosamente la rejilla.
7. Después de girar los alimentos, vuelva a colocarlos en el horno y cierre la puerta. Luego, pulse el botón Start. La pantalla del horno reanudará la cuenta atrás del tiempo de cocción restante. Es seguro abrir la puerta del horno en cualquier momento para comprobar el progreso de la comida mientras se asa.
8. Si lo desea, puede modificar el tiempo de cocción durante la cocción. Gire el selector para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse/disminuirse en incrementos de 1 minuto, hasta 10 minutos. Girando el selector a cero finalizará la cocción.
9. El grill se encenderá y apagará durante la cocción; esto es normal. Limpie siempre el horno después de usar el grill y antes de utilizar el microondas o la función combinada.

Convección

Esta función ofrece una selección de temperaturas de convección que varían desde 40 °C hasta 220 °C en incrementos de 10 °C. Para una selección rápida de las temperaturas más comunes, el rango comienza en 150 °C y llega hasta 220 °C, seguido por 40 °C, 100 °C, 110 °C, y así sucesivamente.

Uso del accesorio:

Pulse para seleccionar la temperatura deseada del horno

Pulse Start para precalentar

(Omita este paso si no es necesario precalentar)

Seleccione el tiempo

Seleccione el tiempo de cocción girando el selector. El tiempo máximo de cocción es de 9 horas.

Pulse Start

El programa de cocción comenzará y el tiempo restante se mostrará en la pantalla.

Notas sobre el precalentamiento

1. No abra la puerta durante el precalentamiento. Después de que el precalentamiento haya finalizado, usted escuchará 3 pitidos y la letra "P" parpadeará en la pantalla.
2. Si desea cocinar sin precalentamiento, después de seleccionar la temperatura deseada, ajuste el tiempo de cocción y pulse Start.
3. El horno mantendrá la temperatura seleccionada durante aproximadamente 30 minutos. Si no se introduce ningún alimento, el programa de cocción se cancelará automáticamente y en la pantalla aparecerá "ABRE LA PUERTA". Si no se configura un tiempo de cocción, el horno volverá a mostrar la hora actual después de 6 minutos.
4. El horno no puede precalentarse a 40 °C.

Nota

1. Cuando el tiempo de cocción seleccionado es inferior a una hora, el conteo regresivo se realiza en segundos.
2. Cuando el tiempo de cocción seleccionado es superior a una hora, el conteo regresivo se realiza minuto a minuto hasta llegar a "1H 00" (1 hora). Luego, la pantalla muestra los minutos y segundos, y el conteo regresivo se realiza segundo a segundo.
3. Si lo desea, puede modificar el tiempo de cocción durante la cocción. Gire el selector para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse/disminuirse en incrementos de 1 minuto, hasta 10 minutos. Girando el selector a cero finalizará la cocción.
4. Durante el precalentamiento, la pantalla muestra la temperatura real de la cavidad del horno. La temperatura actual no se muestra hasta que se alcanzan más de 100 °C. Para modificar la temperatura durante la cocción, pulse el botón Convección.
5. Cuando utilice la función de Convección, la bandeja de cristal debe estar en su lugar y debe colocarse la bandeja esmaltada encima.

Freír con aire

La función de freír con aire combina calor intenso y un flujo de aire maximizado para cocinar alimentos crujientes y dorados. Sin necesidad de precalentamiento, gire el dial para ajustar el tiempo de cocción hasta 9 horas después de seleccionar la función de freír con aire.

Pulse	Nivel de Air Fry	Temperatura Usos
Una vez	Air Fry 1 180 °C		Gambas, colifl or, espárragos, champiñones
Dos veces	Air Fry 2 200 °C		Pescado entero, rollitos de primavera, salchichas
3 veces	Air Fry 3 220 °C		Nuggets de pollo congelados, patatas fritas congeladas, pechuga de pollo

Seleccione el tiempo de cocción girando el selector. El tiempo puede ajustarse hasta 9 horas.

1. Asegúrese de utilizar los accesorios adecuados. Coloque los alimentos en la cesta para freír en la rejilla de alambre sobre la bandeja de esmalte para el goteo de aceite. NO retire el espaciador de la rejilla de alambre.
2. Coloque los alimentos uniformemente en la cesta. Para obtener mejores resultados, disponga los alimentos en una sola capa y deje espacio entre las piezas. Para grandes cantidades de comida, remueva o reorganice los alimentos varias veces durante la cocción.
3. Cuando el tiempo de cocción seleccionado es inferior a una hora, la cuenta atrás se realiza segundo a segundo.
4. Cuando el tiempo de cocción seleccionado es superior a una hora, la cuenta atrás se realiza minuto a minuto hasta que solo queda «1H 00» (1 hora). La pantalla indica entonces los minutos y segundos y realiza una cuenta atrás segundo a segundo.
5. Si lo desea, puede modificar el tiempo de cocción durante la cocción. Gire el selector para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse/disminuirse en incrementos de 1 minuto, hasta un máximo de 10 minutos. Girar el selector a cero finalizará la cocción.

Freír con aire

Precaución

Los accesorios y el horno se calientan mucho. Utilice guantes de cocina. Siempre use guantes de cocina al retirar la vajilla del horno, especialmente al girar o remover los alimentos, ya que los accesorios y el horno pueden alcanzar altas temperaturas.

Accesorios del horno a utilizar

Cuando utilice la función de Air Fry, coloque los accesorios en el horno colocando la bandeja esmaltada sobre la bandeja de cristal, y luego la rejilla de alambre con la cesta para freír al aire encima, que contiene los alimentos.

Nota

1. Los alimentos suelen cocinarse sin tapar.
2. Después de la cocción, es importante retirar los accesorios para limpiarlos antes de volver a utilizarlos y limpiar las paredes y el suelo del horno con un paño humedecido en agua caliente jabonosa para eliminar la grasa.
3. Los alimentos deben cocinarse siempre hasta que estén dorados y bien calientes.

Tabla de cocción para freír al aire

Alimentos	Rango de peso	Temp.	Tiempo recomendado (minutos)	Consejos
Fresco
Gambas rebozadas	200-250 g	180°C	14-16 min	Pasar las gambas por huevo, luego cubrir con una mezcla de pan rallado y aceite. Dar la vuelta a 3/3 del tiempo total.
Gambas 300-500 g		180°C	16-20 min	Sazonar con aceite, sal y pimienta negra. Dar la vuelta/remover a 1/2 del tiempo total.
Pescado entero	310-450 g	200°C	20-24 min	Sazonar con aceite, sal y pimienta negra, corte el pescado por la mitad y póngalo en papel de aluminio o en una bandeja para hornear.
Patatas 500-900 g		200°C	25-30 min	Sazonar con aceite, sal y pimienta negra. Dar la vuelta/remover a 1/2 del tiempo total.
Coliflor 310-500 g		180°C	22-26 min	Sazonar con aceite, sal, pimienta negra y pimiento en polvo. Dar la vuelta/remover a los 3/3 del tiempo total.
Coles de Bruselas	310-500 g	180°C	20-24 min	Sazonar con aceite, sal y pimienta negra. Dar la vuelta/remover a los 3/3 del tiempo total.
Espárragos 200-310 g		180°C	12-16 min	Sazonar con aceite, sal y pimienta negra. Dar la vuelta/remover a los 3/3 del tiempo total.

Tabla de cocción para freír al aire

Alimentos	Rango de peso	Temp.	Tiempo recomendado (minutos)	Consejos
Zanahoria 500-780 g		180°C	20-25 min	Sazonar con aceite, sal y pimienta negra. Dar la vuelta/remover a 1/2 del tiempo total.
Champiñón 340-500 g		180°C	16-20 min	Sazonar con aceite, sal y pimienta negra.
Patatas fritas caseras	450 - 900 g	220°C	30-40 min	Remojar en agua fría durante 1 hora en el frigorífico, secar y mezclar con aceite, remover a 2/3 del tiempo total para más de 450 g.
Filete ( 1/2 pulgada de grosor)	2 - 4 pzas (340 - 670 g)	220°C	16-18 min	Sazonado, dar la vuelta a 2/3 del tiempo total.
Chuletas de cerdo	2 - 4 pzas (225 - 450 g)	220°C	25-30 min	Sazonado, dar la vuelta a 2/3 del tiempo total.
Hamburguesa	2 - 4 pzas (280 - 560 g)	220°C	16-20 min	Sazonado, dar la vuelta a 2/3 del tiempo total.
Alitas de pollo	450 - 1000 g	220°C	25-30 min	Sazonado, dar la vuelta a 2/3 del tiempo total.
Pilones de pollo	4 - 8 pzas (450 - 1000 g)	220°C	35-40 min	Abrir la superficie de los pilones de pollo con un cuchillo; sazonados, darles la vuelta a 2/3 del tiempo total.
Pechuga de pollo	2 - 4 pzas (340 - 670 g)	220°C	26-30 min	Sazonado, dar la vuelta a 2/3 del tiempo total.
Filetes de pescado	2 - 4 pzas (225 - 450 g)	220°C	20-25 min	Sazonado, menos de 11/2 pulgada de grosor.

Tabla de cocción para freír al aire

Alimentos	Rango de peso	Temp.	Tiempo recomendado (minutos)	Consejos
Congelado
Patatas fritas congeladas finas	225 - 450 g	220°C	20-30 min	Remover a 2/3 del tiempo total para más de 450 g.
	450 - 900 g		30-40 min
Patatas fritas gruesas congeladas/ Patatas fritas de bistec congeladas/ cubiertos	450 - 900 g	220°C	25-30 min	Remover a 2/3 del tiempo total para más de 450 g.
Patatas fritas de bistec congeladas/ tortillas de patata congeladas	450 - 900 g	220°C	25-30 min	Remover a 2/3 del tiempo total para más de 450 g.
Palitos de queso congelados	450 - 1200 g	220°C	16-20 min	-
Nuggets de pollo congelados	450 - 1100 g	220°C	20-30 min	Remover a 2/3 del tiempo total para más de 450 g.
Palitos de pescado congelados	450 - 1200 g	220°C	20-30 min	Remover a 2/3 del tiempo total para más de 450 g.
Filetes de pollo empanados	3-5 pzas (300 - 500 g)	200°C	25-27 min	Dar la vuelta a 2/3 del tiempo total.
Enfriado
Rollitos de primavera	300-450 g	200°C	15-18 min	Pincelar con aceite. Dar la vuelta a 2/3 del tiempo total.

Cocción combinada

La cocción combinada es ideal para muchos alimentos. Las microondas cocinan rápidamente, mientras que el horno o el grill aportan un dorado y crujiente tradicionales. Todo esto ocurre simultáneamente, reduciendo el tiempo de cocción a la mitad o dos tercios en comparación con los métodos convencionales. Existen 5 combinaciones preestablecidas (consulte la tabla siguiente). El precalentamiento está disponible solo para los modos combinación de convección, es decir, los niveles combinación 2, 3, 4 y 5.

Uso del accesorio:

Rejilla de alambre

Bandeja esmaltada Bandeja de cristal

Bandeja esmaltada Rejilla de alambre Bandeja de cristal

Al utilizar cualquier programa de cocción combinada, la bandeja de cristal debe estar en su lugar y la bandeja esmaltada debe estar colocada encima, a menos que se indique lo contrario.

Ajuste el nivel de cocción combinada deseado. Si está precalentando (solo para los niveles combinación 2, 3, 4 o 5), pulse Start.

Pulse	Nivel de cocción combinada	Tipo de cocción combinada	Usos
4 veces	Combi 1	Grill 3 (Alto) + MW 440 W	Gratinados, descongelar y dorar/ crujir pan, sándwiches tostados, pequeños empanados, samosas, rollitos de primavera
5 veces	Combi 2	Convección 180 °C + MW 100 W	Guisos, estofados y asados a fuego lento
6 veces	Combi 3	Convección220 °C + MW 440 W	Productos de patata congelados, pequeños productos de pastelería, gofres, donuts
7 veces	Combi 4	Convección 200 °C + MW 440 W	Pizzas de base fi na, fl ammekueche, carne asada
8 veces	Combi 5	Convección 160 °C + MW 440 W	Quiche, croissants, pizzas de base gruesa

Seleccione el tiempo

Seleccione el tiempo de cocción girando el selector. El tiempo máximo de cocción es de 9 horas.

Pulse Start

El programa de cocción comenzará y el tiempo restante se mostrará en la pantalla.

Cocción combinada

Notas sobre el precalentamiento

1. Cuando se utiliza el modo Grill + Microondas, el precalentamiento no está disponible.
2. Cuando utilice Convección + Microondas, el horno puede precalentarse. Pulse Start después de seleccionar el nivel Combi 2, 3, 4 ó 5. Durante el precalentamiento combinado no se emiten microondas.

Nota

1. La rejilla metálica está diseñada para su uso en combinación y para asar a la parrilla. Nunca intente utilizar otros accesorios metálicos que no sean los proporcionados con el horno. Coloque la bandeja esmaltada debajo para recoger la grasa o los goteos.
2. Utilice la rejilla de alambre solo según las indicaciones. No la use si está cocinando menos de 200 g de alimentos en un programa manual. Para pequeñas cantidades, cocine únicamente con el grill o el microondas para obtener mejores resultados, en lugar de usar la función combinada.
3. Si lo desea, puede modificar el tiempo de cocción durante la cocción. Gire el selector para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse/disminuirse en incrementos de 1 minuto, hasta 10 minutos. Girando el selector a cero finalizará la cocción.
4. Nunca cubra los alimentos al cocinar en combinación.
5. No es posible precalentar el grill en el modo combinado.
6. La formación de arcos eléctricos puede ocurrir si se utiliza un peso incorrecto de alimentos, si la rejilla metálica está dañada o si se emplea accidentalmente un recipiente metálico. Los arcos son destellos de luz azul visibles en el microondas. Si esto sucede, detenga el horno de inmediato.
7. Algunos alimentos, como asados, gratinados, tartas y pudines, deben cocinarse en el modo combinado sin usar la rejilla de alambre. Estos alimentos deben colocarse en una fuente resistente al calor que no sea metálica y situarse directamente sobre la bandeja de cristal.
8. No utilice recipientes de plástico para microondas en programas combinación (a menos que estén diseñados para soportar la cocción combinada). Los platos deben ser capaces de resistir el calor del grill superior; el vidrio resistente al calor, como el Pyrex®, o la cerámica son ideales.
9. Es posible usar latas de metal con costuras lisas y recipientes de papel de aluminio en combinación, pero deben colocarse directamente sobre la bandeja esmaltada dentro de la bandeja de cristal. No deben colocarse directamente sobre la rejilla de alambre, ya que podría causar arcos eléctricos.

¡Atención!

Utilice guantes para horno al retirar los accesorios. No toque nunca la ventana exterior ni las partes metálicas interiores de la puerta o del horno al introducir o extraer alimentos, debido a las altas temperaturas que se alcanzan.

Cocción en varias etapas

Cocción en 2 ó 3 etapas

Ejemplo

Para cocinar a 600 W durante 2 minutos, ajuste el horno a 180 °C durante 15 minutos y luego use el Grill 3 durante 10 minutos.

Pulse Micro Power 4 veces para seleccionar 600 W

Ajuste el tiempo de cocción a 2 minutos con el selector

Pulse el botón Convección 4 veces para seleccionar 180 °C

Ajuste el tiempo de cocción a 15 minutos con el selector

Pulse el botón Grill una vez para seleccionar Grill 3

Ajuste el tiempo de cocción a 10 minutos con el selector

Pulse Start

El programa de cocción comenzará y la cuenta regresiva se iniciará en la pantalla.

Nota

1. Durante la cocción, una pulsación en el botón Stop/Cancel detendrá la operación. Puede reiniciarla presionando Start. Una segunda pulsación en Stop/Cancel cancelará el programa seleccionado.
2. Mientras no está en funcionamiento, una pulsación de Stop/Cancel cancela el programa seleccionado.
3. Los programas automáticos y el precalentamiento no pueden utilizarse con la cocción en varias fases.
4. La función de retardo/reposo se puede utilizar con la cocción en varias etapas.

Uso del temporizador

El temporizador puede utilizarse antes o después de un programa de cocción. Esta función se puede utilizar para establecer un tiempo de reposo después de la cocción o para retrasar el inicio de la cocción.

1. Para fijar un tiempo de reposo:

Ajuste el

programa de

cocción deseado,

seleccionando el nivel de potencia y el tiempo necesario (hasta 2 etapas).

Pulse

Temporizador/Reloj

Ajuste el tiempo de reposo deseado con el selector. (máx.

9 horas). Aparecerá una "H" en la pantalla para indicar las horas.

Pulse Start

El programa de cocción comenzará y, a continuación, se iniciará la cuenta regresiva del tiempo restante.

Nota

1. Se puede programar la cocción en 3 etapas, incluido el tiempo de reposo.
2. Si se abre la puerta del horno durante el tiempo de reposo, el tiempo en la ventana de visualización continuará la cuenta atrás.
3. El tiempo de reposo no puede programarse después de un programa automático y un precalentamiento.
4. Si el tiempo de reposo programado es superior a una hora, la cuenta atrás se realizará en minutos. Si es inferior a una hora, la cuenta atrás se realiza en segundos.

2. Cómo programar un temporizador de cocina:

Ajuste el tiempo de cocción deseado con el selector (máx. 9 horas). En la pantalla aparecerá una "H" para indicar las horas.

Pulse Start

El tiempo se contará hacia atrás.

Uso del temporizador

3. Para programar un inicio retardado:

Nota

1. La cocción se puede programar en 3 etapas, incluyendo el inicio diferido.
2. Si el tiempo de retardo programado es superior a una hora, la cuenta atrás se realizará en minutos. Si es inferior a una hora, la cuenta atrás se realiza en segundos.
3. El inicio retardado no puede programarse antes de un programa automático y un precalentamiento.
4. Si la puerta del horno se abre durante el tiempo de retardo, el tiempo en la ventana de visualización continuará la cuenta atrás.

Uso de la función Añadir tiempo

Esta función permite agregar tiempo de cocción al final del ciclo anterior.

Después de la cocción, gire el selector para seleccionar la función Añadir tiempo. Tiempo máximo de cocción: Micro Power: 1000 W (Alta) hasta 30 minutos; otras potencias de microondas hasta 1 hora y 30 minutos; Grill: 1 hora y 30 minutos, Convección, Air Fry, Combinado y temporizador: 9 horas.

Pulse Start

El tiempo se añadirá, y la ventana de visualización mostrará una cuenta regresiva.

Nota

1. Esta función sólo está disponible para las funciones Micro Power, Grill, Convección, Air Fry, Combinado y Temporizador y no está disponible para los programas automáticos.
2. La función Añadir tiempo no funcionará después de 1 minuto de cocción.
3. La función Añadir tiempo puede utilizarse después de la cocción en varias etapas y durante la cocción.
4. El nivel de potencia será el mismo que el de la última etapa.

Esta característica única ‘el sensor incorporado Genius’ le permite recalentar una comida fría con sólo pulsar el selector. No es necesario seleccionar el nivel de potencia ni el tiempo de cocción. El sensor integrado mide la humedad de los alimentos y calcula el nivel de potencia del microondas junto con el tiempo de cocción.

Cuando aparezca el modo reloj, pulse el selector para iniciar.

Para reinicializar el horno y volver al modo reloj, pulse Stop/Cancel.

Programa Peso Accesorios Instrucciones
Recalentar una comida fresca precocinada refrigerada	200-1000 g	Todos los alimentos deben estar precocinados y a una temperatura de refrigerador, aproximadamente +5 °C. Recaliente en el mismo recipiente apto para microondas en el que los adquirió. Perfore el fi lm transparente con un cuchillo afi lado una vez en el centro y cuatro veces alrededor del borde. Si transfi ere los alimentos a un plato, cubralos con el fi lm transparente perforado. Presione el selector para iniciar el programa. Remueva cuando escuche el pitido, y nuevamente al fi nal del programa, dejando reposar unos minutos. Los trozos grandes de carne o pescado en una salsa ligera pueden requerir más tiempo de cocción. Este programa no es adecuado para alimentos ricos en almidón como arroz, fi deos o patatas.

¿Cómo funciona?

Una vez que se ha seleccionado la función de Recalentamiento One Push y se pulse Start, los alimentos comienzan a calentarse. A medida que los alimentos se calientan, se emite vapor. Cuando los alimentos alcanzan una cierta temperatura y comienzan a cocinarse, se libera una mayor cantidad de vapor. Este aumento de

vapor es detectado por un sensor de humedad en el horno, que luego calcula el tiempo de cocción necesario. El tiempo de cocción restante aparecerá en la pantalla después de dos pitidos. Mientras el programa del sensor está en funcionamiento, no abra la puerta del horno. Espere hasta que el tiempo de cocción se muestre en la ventana antes de remover o girar los alimentos.

Ajuste al gusto

El programa de Recalentamiento One Push está configurado para recalentar una comida refrigerada a un nivel que satisface gustos promedio. Sin embargo, usted puede personalizar el tiempo de recalentamiento según sus preferencias. Después de presionar Start, aparecerá un símbolo de +/- y una barra intermitente en la pantalla. Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el tiempo, o en sentido contrario para reducirlo. Debe realizar esta operación dentro de los 14 segundos. El modo predeterminado es normal.

Nota

1. Esta función no es adecuada para alimentos que no se pueden remover, como lasaña o macarrones con queso.
2. El horno calcula automáticamente el tiempo de recalentamiento o el tiempo restante de recalentamiento.
3. No se debe abrir la puerta antes de que el tiempo aparezca en la ventana de visualización.
4. Para evitar errores durante el recalentamiento One Push, asegúrese de que la bandeja de cristal y el recipiente estén completamente secos.
5. La temperatura ambiente no debe ser superior a 35 °C ni inferior a 0 °C.
6. Si el horno ha sido utilizado anteriormente y está demasiado caliente para usar la función de Recalentamiento, en la ventana de visualización aparecerá "CALOR". Una vez que el mensaje desaparezca, podrá usar la función de Recalentamiento One Push. Si necesita usar el horno de inmediato, cocine los alimentos manualmente seleccionando el modo de cocción y el tiempo adecuados.

Descongelación Turbo

Esta función permite descongelar carne picada, chuletas, porciones de pollo, piezas de carne y pan.

Coloque los alimentos en un recipiente adecuado. Los pollos enteros y las piezas de carne deben estar sobre un platillo invertido o en un plato apto para microondas. Las chuletas, las porciones de pollo y las rebanadas de pan deben estar en una sola capa. No es necesario cubrir los alimentos.

El principio de la Teoría del caos se utiliza en los programas automáticos de descongelación para proporcionar una descongelación rápida y uniforme. El sistema Chaos emplea una secuencia aleatoria de pulsaciones de energía de microondas, lo que acelera el proceso de descongelación. Durante el programa, el horno emitirá pitidos para recordarle que revise los alimentos. Es fundamental voltear y mezclar los alimentos con frecuencia. Al escuchar el primer pitido, voltee. Al segundo pitido, voltee los alimentos o sepárelos si están en bloques.

Primer pitido:

Voltee

Segundo pitido:

Voltee o rompa en trozos

1. Revise los alimentos durante la descongelación, ya que la velocidad de descongelación puede variar.
2. No es necesario cubrir los alimentos.
3. Gire o mezcle siempre los alimentos, especialmente cuando el horno emita pitidos.
4. Las porciones de carne picada/chuletas/pollo deben desmenuzarse o separarse lo antes posible y colocarse en una sola capa.
5. Deje reposar durante un tiempo para que se descongele el centro de los alimentos (1-2 horas como mínimo para los trozos de carne y los pollos enteros).

Descongelación Turbo

Con esta función puede descongelar alimentos congelados en función del peso. Pulse el selector para

Para permitir el funcionamiento del programa automático, asegúrese de que el horno está en modo Reloj. Seleccione el programa de Descongelación Turbo deseado girando el selector.

Seleccione el peso del alimento girando el selector. Al girar el selector lentamente, el contador aumentará en incrementos de 10 g.

Pulse Start Recuerde remover o girar los alimentos durante el proceso de descongelación.

Programa		Peso	Instrucciones
1. Pan	100 g - 900 g	Para panes pequeños o grandes, blancos o integrales, panecillos y bastones, gire el selector para elegir el programa 1, Pan. Pulse el selector para confi rmar el programa. Ajuste el peso del alimento con el selector y pulse Start. Dé la vuelta al pan cuando suene el pitido. Deje reposar el pan de 5 minutos (para pan blanco ligero) a 30 minutos (para pan de centeno denso). Corte los panes grandes por la mitad durante el tiempo de reposo.
2. Trozos Pequenos	100 g - 1200 g	Para trozos pequeños de carne, escalopes, salchichas, carne picada, filetes, chuletas y filetes de pescado (de 100 g a 400 g), gire el selector para elegir el programa 2, Trozos Pequenos. Pulse el selector para confi rmar el programa. Ajuste el peso del alimento con el selector y pulse Start. Gire el alimento cuando suene el pitido.
3. Pieza Grande	400 g - 2000 g	Para piezas grandes de carne, pollos enteros y cortes de carne, gire el selector para seleccionar el programa 3, Pieza Grande. Pulse el selector para confi rmar el programa. Ajuste el peso del alimento con el selector y pulse Start. Gire el alimento cuando suene el pitido. Asegúrese de que el papel de aluminio no toque las paredes del horno. Deje reposar el alimento de 1 a 2 horas antes de cocinarlo.

≡ = Microondas ✉ Descongelación

Programas de peso automático

Esta función le permite cocinar o recalentar alimentos ajustando únicamente el peso. El horno determina automáticamente el nivel de potencia de microondas, convección, grill o combinación, así como el tiempo de cocción. Simplemente seleccione la categoría del alimento e ingrese el peso en gramos.

Programas automáticos con precalentamiento

Es necesario precalentar el horno para los programas de Pan rehorneado 7 y 8; Programas de Menú junior 19 Productos empanados congelados, 20 Verduras frescas fritas, 21 Patatas frescas fritas; Programas de combinación automática 24 Productos de patata congelados, 26 Pollo entero.

Para permitir el funcionamiento del Programa de peso automático, asegúrese de que el horno está en modo reloj. Seleccione el programa deseado girando el selector. Consulte las páginas 44, 50-52.

Pulse el selector para confirmar el programa. El número de programa automático aparece en la pantalla. Los símbolos de microondas y/o grill o convección y peso automático aparecen en la pantalla, así como el símbolo de alimentos congelados, si procede.

Pulse el selector para precalentar el horno. Precaliente el horno con la bandeja de esmalte sobre la bandeja de cristal.

Después del precalentamiento, el horno emitirá pitidos y la pantalla mostrará una "P" parpadeante. Coloque los alimentos en el horno y ajuste el peso utilizando el selector. Tenga cuidado al manipular la bandeja esmaltada, ya que estará caliente.

Pulse Start

Programas de peso automático

No es necesario precalentar el horno para los demás programas automáticos. Simplemente siga las instrucciones a continuación:

Programas automáticos sin precalentamiento

Cuando seleccione un programa automático, aparecerán símbolos en la pantalla que indican el modo de cocción y los accesorios necesarios, además de la bandeja de cristal. A continuación se detallan sus significados:

Bandeja esmaltada

Rejilla de alambre

Convección Grill Microondas

Alimentos congelados

Nota

Los programas automáticos de peso están diseñados para eliminar la incertidumbre al cocinar o recalentar alimentos. Estos programas deben utilizarse únicamente para los alimentos descritos.

1. Cocine los alimentos sólo dentro de los intervalos de peso descritos (páginas 43-44, 48-52).
2. Utilice únicamente los accesorios indicados en las páginas 43-44, 48-52.
3. Los programas de bebidas 4 a 6 y los programas Junior 15, 16, y 18 utilizan únicamente la potencia de microondas. Los programas de recocción de pan 7 y 8, los programas Junior 17 y 19 a 21, y los programas de combinación automática 22 a 27 emplean una combinación de microondas con convección o grill.
4. No cubra los alimentos, salvo indicación contraria, cuando utilice un programa combinado o de convección, ya que esto impedirá que se doren adecuadamente. Además, el calor puede derretir cualquier cubierta de plástico.
5. La mayoría de los alimentos se benefician de un tiempo de reposo después de la cocción con un programa automático, ya que permite que el calor se distribuya uniformemente hacia el centro.
6. Para tener en cuenta posibles variaciones en la cocción de los alimentos, asegúrese de que estén bien cocidos y suficientemente calientes antes de servirlos.
7. Pese siempre los alimentos en lugar de confiar en la información sobre el peso que aparece en el envase.

Programas automáticos para bebidas

Programa Peso Accesorios Instrucciones
4. Te/Cafe	200 g o 400 g		Para recalentar una bebida con un peso fi jo de 200g o dos bebidas de 200 g cada una desde temperatura ambiente, como té, café o chocolate caliente, siga estos pasos. Gire el selector para seleccionar el programa 4, Té/Café, y confi rme pulsando el selector. Ajuste el peso a 200 g para una bebida o a 400 g para dos bebidas usando el selector y pulse Start. Remueva las bebidas antes y después de calentar.
5. Leche/Chocolate caliente/Cafe con leche	200 g o 600 g		Para recalentar una taza de leche de 200 g o una jarra de leche de 600 g desde la temperatura del frigorífico, este programa es adecuado para leche entera, semidesnatada y desnatada. La leche caliente se puede usar para preparar café con leche o chocolate caliente. Gire el selector para seleccionar el programa 5, Leche/Chocolate caliente/Café con leche, y confi rme pulsando el selector. Ajuste el peso a 200 g para una taza o 600 g para una jarra usando el selector y pulse Start. Remueva la leche antes y después de calentar si es una taza. Si se trata de una jarra, remueva cuando suene el pitido durante el calentamiento.
6. Sopa	200-1000 g		Para recalentar sopas en tetrabrik, enlatadas o caseras, asegúrese de que la sopa esté a temperatura ambiente o del frigorífico. Coloque la sopa en un bol apto para microondas de tamaño adecuado y, preferentemente, cubrala con una tapa o un plato. Gire el selector para elegir el programa 6, Sopa, y confi rme pulsando el selector. Luego, ajuste el peso con el selector y pulse Start. Remueva la sopa antes de iniciar, cuando suene el pitido durante el proceso y después de recalentar. Tenga en cuenta que la temperatura final de la sopa puede variar según el espesor, la temperatura inicial y el contenido de azúcar y grasa de la sopa.

Programas de rehorneado de pan

Programa Peso	Accesorios Instrucciones
7. Pan Bollos	100-500 g		Para volver a hornear baguettes y rollos crujientes, utilice este programa para recalentar, dorar y hacer crujientes baguettes y rollos que ya estén a temperatura ambiente.Asegúrese de que la altura de la baguette o los rollos no supere los 5 cm. Gire el selector para elegir el programa 7, Pan Bollos, y pulse para confi rmarlo. Luego, pulse Start para precalentar el horno. Al fi nalizar el precalentamiento, sonarán pitidos y aparecerá una “P” parpadeante en la pantalla. Coloque las baguettes o rollos crujientes en la bandeja esmaltada sobre la bandeja de cristal.Gire el selector para seleccionar el peso y pulse Start. Después de la cocción, deje enfriar los panes sobre una rejilla durante unos minutos.
8.Croissants	50-350 g		Para volver a hornear croissants, use este programa para recalentar, dorar y hacer crujientes croissants que ya estén a temperatura ambiente.Gire el selector para seleccionar el programa 8, Croissants, y confi rme pulsando el selector. Luego, pulse Start para precalentar el horno. Una vez completado el precalentamiento, sonarán pitidos y aparecerá una 'P' parpadeante en la pantalla.Coloque los croissants en la bandeja esmaltada sobre la bandeja de cristal.Gire el selector para ajustar el peso y pulse Start. Después de la cocción, deje enfriar los croissants sobre una rejilla durante unos minutos.

≈ = Microondas = Grill

▲ = Requiere precalentamiento

= Convección

Programas de sensores automáticos

Esta función le permite cocinar o recalentar alimentos sin necesidad de introducir el peso. El sensor integrado mide la humedad de los alimentos y calcula el nivel de potencia de microondas recomendado, así como un tiempo de cocción sugerido.

¿Cómo funciona?

Una vez que seleccione el tipo de alimento y pulse Start, el alimento comenzará a calentarse. A medida que los alimentos se calientan, se liberará vapor. Cuando los alimentos alcancen cierta temperatura y empiecen a cocinarse, se liberará una mayor cantidad de vapor. Este aumento en la emisión de vapor es detectado por un sensor de humedad del horno, que ajusta el tiempo de cocción restante. El tiempo de cocción restante se mostrará en la pantalla después de dos pitidos.

No debe abrir la puerta del horno mientras el programa Sensor esté en funcionamiento. Espere hasta que el tiempo de cocción se muestre en la pantalla. Una vez que aparezca, puede abrir la puerta si es necesario para remover o dar la vuelta a los alimentos.

Ajuste al gusto

Los programas de sensores automáticos cocinan los alimentos según un nivel de cocción estándar. Puede ajustar los programas según su preferencia personal. Después de pulsar Start, aparecerá el símbolo +/- y una barra parpadeante en la pantalla. Gire el selector hacia la derecha para añadir más tiempo o hacia la izquierda para reducir el tiempo. Este ajuste debe completarse en 14 segundos. El modo predeterminado es el nivel de cocción normal.

Para permitir el funcionamiento del Programa automático, asegúrese de que el horno está en modo Reloj. Seleccione el programa de sensor automático deseado girando el disco.

Pulse el selector para confirmar el programa.

El número del programa automático se mostrará en la pantalla. También aparecerán los símbolos de microondas y sensor automático, junto con el símbolo de alimentos congelados si corresponde.

Pulse Start

Programas de sensores automáticos

Nota

1. El horno calcula automáticamente el tiempo de cocción o el tiempo de cocción restante.
2. La puerta no debe abrirse antes de que aparezca la hora en la ventana de visualización.
3. Se supone que la temperatura para los alimentos congelados es de -18 °C a -20 °C, y para otros tipos de alimentos de +5 °C a +8 °C (temperatura del frigorífico).
4. Para evitar errores durante los programas del sensor automático, asegúrese de que la bandeja de cristal y la placa estén secas.
5. La temperatura ambiente no debe ser superior a 35 °C ni inferior a 0 °C.
6. Cocine sólo alimentos dentro del rango de peso recomendado descrito en la página 47.
7. Para los programas de sensor automático de Verduras frescas, Verduras congeladas, Patatas y pescado fresco, cúbralos con film transparente. Perfore el film transparente con un cuchillo afilado una vez en el centro y cuatro veces alrededor del borde. Para los programas de sensor automático Pasta y Recalentar cacerola, cúbralos con una tapa.
8. Para los alimentos cubiertos con film transparente, perfore el film con un cuchillo afilado, una vez en el centro y cuatro veces alrededor del borde. Si no se perfora el film transparente, el vapor no puede salir y podría producirse un exceso de cocción.
9. Si el horno ha sido utilizado previamente y está demasiado caliente para un Programa de sensor automático, aparecerá 'CALOR' en la pantalla. Una vez que el mensaje desaparezca, podrá utilizar los Programas de sensores automáticos. Si necesita cocinar de inmediato, seleccione manualmente el modo y el tiempo de cocción adecuados.

Programas de sensores automáticos

Programa Peso Instrucciones
9. Verduras frescas	200 g - 1000 g	Para preparar verduras frescas, coloque las verduras en un recipiente adecuado y agregue 1 cucharada de agua por cada 100 g de verduras. Cubra el recipiente con film transparente y perfore el film una vez en el centro y cuatro veces alrededor del borde con un cuchillo afi lado. Gire el selector para seleccionar el programa 9, Verduras frescas, y presione el selector para confi rmar. Luego, pulse Start. Remueva cuando suene el pitido. Después de la cocción, escurra y sazone al gusto.
10. Verduras congeladas	200 g - 800 g	Para cocinar verduras congeladas, colóquelas en un recipiente adecuado y añada 1-3 cucharadas de agua. Si está cocinando verduras con alto contenido de agua, como espinacas o tomates, no agregue agua. Cúbralas con film transparente y perfore el film una vez en el centro y cuatro veces alrededor del borde con un cuchillo afi lado. Gire el selector giratorio para elegir el programa 10, Verduras congeladas, y presione el selector para confi rmar. Luego, pulse Start. Revuelva cuando suene el pitido. Escurra después de la cocción.
11. Patatas	200 g - 1000 g	Para cocinar las patatas, pele y corte las patatas en trozos de tamaño uniforme. Colóquelas en un recipiente poco profundo. Añada 90 ml (6 cucharadas) de agua para 200-590 g de patatas, o 150 ml (10 cucharadas) para 600-1000 g. Cubra el recipiente con film transparente perforado. Haga una perforación en el centro del fi lm y cuatro más alrededor del borde utilizando un cuchillo afi lado. Gire el selector giratorio para seleccionar el programa 11, Patatas, y presione el selector para confi rmar. Luego, pulse Start. Remueva cuando suene el pitido. Después de la cocción, escurra y sazone al gusto.
12. Pescado fresco	200 g - 800 g	Para cocinar filetes o filetes de pescado fresco, colóquelos en un recipiente adecuado y añada 2 cucharadas (30 ml) de agua. Cubra con fi lm transparente y perfore el fi lm una vez en el centro y cuatro veces alrededor del borde con un cuchillo afi lado. Gire el selector para elegir el programa 12, Pescado fresco, y presione el selector para confi rmar. Luego, pulse Start.
13. Pasta	100 g - 450 g	Para cocinar pasta seca, utilice un bol grande. Añada 1 cucharadita de sal, 1 cucharada de aceite y agua hirviendo. Para 100 g a 290 g de pasta, agregue 1 litro de agua hirviendo. Para 300 g a 450 g de pasta, agregue 11/2 litros de agua hirviendo. Cubra con una tapa. Gire el selector para elegir el programa 13, Pasta, y presione el selector para confi rmar. Luego, pulse Start. Escurra la pasta al fi nalizar la cocción.
14. Guisos	300 - 800 g	Para recalentar guisos como estofados de guisantes, raviolis, ragús o gulasch, ya sean caseros o preparados industrialmente, retire el guiso de su envase original y colóquelo en una fuente con tapa. Gire el selector para elegir el programa 14, Guisos, y presione el selector para confi rmar. Luego, pulse Start. Revuelva el guiso cuando suene el pitido y antes del tiempo de reposo. Después de calentar, deje reposar tapado durante 2 minutos.

Programas de Menú junior

El Menú junior ofrece una variedad de programas adaptados a bebés, niños pequeños y niños mayores, proporcionando comodidad y ahorro de tiempo. Los purés de frutas y verduras son excelentes como primeros alimentos para introducir a los bebés en la alimentación sólida. Los purés caseros tienen un sabor auténtico y son más económicos que los frascos o paquetes. Las porciones adicionales se pueden congelar en bandejas de cubitos de hielo y luego descongelar y recalentar según sea necesario. Las papas fritas saludables y las lasañas de pasta son ideales para estómagos pequeños, mientras que los mug cakes ofrecen un postre rápido y fácil. Con medidas sencillas en cucharadas que se mezclan directamente en la taza, estos mug cakes están listos en muy poco tiempo con el programa Mug Cake/pasteles en tazas. Consulte las páginas 41-42 para obtener instrucciones sobre su funcionamiento.

Programa Peso Accessorios Instrucciones
15. Pure de verduras	100 g - 400 g		Este programa es ideal para cocinar chirivías, patatas, calabaza, zanahorias, boniatos y colinabos. Las verduras cocidas se transforman en puré y son adecuadas para el destete de los bebés. Pele y corte las verduras en trozos uniformes y colóquelas en una fuente Pyrex®. Añada las siguientes cantidades de agua:100 g - 150 g de verduras: 75 ml de agua.155 g - 300 g de verduras: 100 ml de agua.305 g - 400 g de verduras: 150 ml de agua.Cubra con una tapa. Gire el selector para elegir el programa 15, Pure de verduras, y presione el selector para confi rmar. Ajuste el peso de las verduras con el selector y pulse Start. Revuelva a la mitad de la cocción cuando suene el pitido. Tras la cocción, deje reposar durante 10 minutos. Triture las verduras con el líquido de cocción utilizando una batidora. Si es necesario, ajuste la consistencia añadiendo un poco de agua para diluir o arroz para bebé para espesar. Verifi que la temperatura antes de servir.
16. Pure de frutas	100 g - 400 g		Este programa es ideal para cocinar manzanas, peras, duraznos, papaya y mango. La fruta cocida se convierte en puré y es adecuada para introducir a los bebés en la alimentación sólida. Pele y corte la fruta en trozos uniformes. Colóquela en un recipiente Pyrex® y añada la cantidad de agua correspondiente:100 g - 150 g de fruta: 75 ml de agua.155 g - 300 g de fruta: 100 ml de agua.305 g - 400 g de fruta: 150 ml de agua.Cubra con una tapa. Gire el selector para seleccionar el programa 16, Pure de frutas, y presione el dial para confi rmar. Ajuste el peso de la fruta con el dial y presione Start. Revuelva a la mitad del tiempo de cocción cuando suene el aviso. Después de cocinar, deje reposar durante 10 minutos. Triture la fruta con el líquido de cocción usando una licuadora. Si es necesario, ajuste la consistencia añadiendo un poco de agua para aligerar o arroz para bebé para espesar. Verifi que la temperatura antes de alimentar.

Programas de Menú junior

Programa Peso Accessorios Instrucciones
17. Pasta[IMAGE]+[IMAGE]+[IMAGE]	250 g500 g800 g	[IMAGE]	Para cocinar pasta fresca al horno, utilice pasta fresca (penne, spaghetti, fusilli), salsa a base de queso o tomate y queso cheddar suave rallado. Utilice un recipiente Pyrex® adecuado, cuadrado y poco hondo. Utilice las siguientes cantidades:Puede agregar otros ingredientes como jamón, atún y maíz dulce. En este caso, reemplace una parte de la salsa con los ingredientes adicionales que elija. Gire el selector para seleccionar el programa 17, Pasta, y presione el selector para confi rmar. Luego, ajuste el peso con el selector: 250 g, 500 g u 800 g, y pulse Start.
18. Mug Cake	-	[IMAGE]	Para preparar un mug cake, ya sea de brownie de chocolate, limón o banana, siga las recetas indicadas a continuación. Asegúrese de que la taza tenga un tamaño mínimo de 300 ml. Gire el botón giratorio para seleccionar el programa 18, Mug Cake, y presione el selector para confi rmar. Luego, pulse Start. Después de la cocción, deje reposar el mug cake durante unos minutos y sírvalo caliente en la misma taza, acompañado de helado, crema o nata.
IngredientesPara 1 porción4 1⁄2 cucharadas de harina3 cucharadas de azúcar2 1⁄2 cucharadas de cacao en polvo2 cucharadas de mantequilla derretida2 cucharadas de leche4 cuadrados de chocolate negro o con leche, troceadosDecoración: chispitas o mini malvaviscos		Tarta de chocolate y brownie/Mug Cake1. Mezcle la harina, el azúcar y el cacao en polvo en una taza.2. Añada la mantequilla derretida y la leche y mezcle.3. Añada el chocolate troceado. Mezcle bien.4. Después de la cocción, decorar con chispitas o mini malvaviscos.
IngredientesPara 1 porción3 cucharadas de harina3 cucharadas de azúcar1⁄4 cucharadita de levadura en polvo1/8 cucharadita de sal2 cucharadas de aceite vegetal2 cucharadas de zumo de limón, más la ralladura de 1⁄2 limón1 huevo batidoDecoración: fresas, arándanos, chispitas		Tarta de limón/Mug Cake1. Mezcle la harina, el azúcar, la levadura en polvo y la sal en una taza.2. Añada el aceite vegetal, el zumo de limón, la ralladura de limón y el huevo batido. Mezcle bien.3. Después de la cocción, decorar con fresas, arándanos o chispitas.

Programas de Menú junior

Ingredientes

Para 1 porción

3 cucharadas de harina

½ cucharadita de levadura en polvo

3 cucharadas de azúcar moreno claro

1 cucharada de mantequilla derretida

1 cucharada de leche

1 huevo batido

1 cucharadita de miel

1 banana mediana

Para la salsa

½ cucharada de miel

1 cucharada de salsa de chocolate unas rodajas de banana

Tarta de banana/Mug Cake

1. Mezcle la harina, la levadura en polvo y el azúcar.
2. Añada la mantequilla derretida, la leche, el huevo batido y la miel.
3. Añada la banana machacada. Mezcle bien.
4. Para la salsa, combinar la miel y el chocolate en un bol pequeño. Caliente en el microondas a 600 W durante 1 minuto. Remueve bien la salsa. Realice una pequeña inserción en la parte superior del pastel cocido y añada la salsa.

Programa Peso Accessorios			Instrucciones
19. Productos empanados congelados	100 g - 500 g		Para preparar productos empanados congelados, como palomitas de pollo, nuggets de pollo, tamborileros de pavo, palitos de pescado o langostinos, siga estos pasos: Gire el selector para elegir el programa 19, Productos empanados congelados, y pulse el selector para confi mar. Pulse Start para precalentar el homo. Una vez que el horno haya alcanzado la temperatura, escuchará unos pitidos y la letra 'P' parpadeará en la pantalla. Retire todos los envases y coloque los productos empanados congelados en la bandeja esmaltada sobre la rejilla. Gire el selector para ajustar el peso de los alimentos y pulse Start. A mitad de la cocción, cuando suene el pitido, gire y remueva los productos para asegurar una cocción uniforme.
20. Chips De Verduras	100 g - 500 g		Para preparar verduras frescas fritas, como boniato, patata blanca, zanahorias, chirivías y calabacines, siga estos pasos: Pele y corte las verduras en bastones, y mezclelas con una cucharada de aceite vegetal. Gire el selector para elegir el programa 20, Chips De Verduras, y pulse el selector para confi mar. Pulse Start para precalentar el horno. Una vez que el horno haya alcanzado la temperatura deseada, escuchará unos pitidos y la letra "P" parpadeará en la pantalla. Coloque las verduras en la bandeja esmaltada sobre la rejilla. Gire el selector para ajustar el peso de las verduras y pulse Start. A mitad de la cocción, cuando escuche los pitidos, gire y remueva las verduras para asegurar una cocción uniforme.
21. Patatas Fritas	100 g - 500 g		Para preparar patatas frescas fritas, siga estos pasos: Pele y corte las patatas en forma de bastón, y mezclelas con una cucharada de aceite vegetal. Gire el selector para seleccionar el programa 21, Patatas Fritas, y pulse el selector para confi mar. Pulse Start para precalentar el horno. Una vez que el precalentamiento haya fi nalizado, escuchará unos pitidos y la letra "P" parpadeará en la pantalla. Coloque las patatas en la bandeja esmaltada sobre la rejilla. Gire el selector para ajustar el peso de las patatas y pulse Start. A mitad de la cocción, cuando suene el pitido, gire y remueva las patatas para asegurar una cocción uniforme.

Programas de combinación automática

Para el funcionamiento, consulte las páginas 41-42.

Programa Peso Accesorios Instrucciones
22. Pizzacongelada	200-450 g		Para recalentar y dorar una pizza congeladapreviamente comprada, siga estos pasos:Gire el selector para elegir el programa 22,Pizza Congelada. Pulse el selector paraconfi rmar la selección del programa. Retiretodo el embalaje de la pizza y colóqueladirectamente sobre la rejilla metálica de labandeja esmaltada. Gire el selector paraajustar el peso de la pizza. Pulse el botónStart para comenzar la cocción. Nota: Esteprograma no es adecuado para pizzas consartén honda.
23. BaguettePizzaCongeldas	100-300 g		Para recalentar y dorar una pizza baguettecongelada previamente comprada, sigaestos pasos: Gire el botón giratorio para seleccionar el programa 23, Baguette PizzaCongeldas. Pulse el selector para confi rmarla selección del programa. Retire todo elembalaje de la pizza baguette y colóqueladirectamente sobre la rejilla metálica de labandeja esmaltada. Gire el selector paraajustar el peso del alimento. Pulse el botónStart para comenzar el proceso.
24. PatatasFritasCongeladas	200-500 g		Para cocinar productos de patata congeladosque son aptos para asar a la parrilla, comopatatas fritas, croquetas, hash browns, ogofres de patata, siga estos pasos: Gire elbotón giratorio para seleccionar el programa24, Patatas Fritas Congeladas. Presione elbotón giratorio para confi rmar la selección.Pulse el botón Start para precalentar elhorno. Una vez que el horno haya alcanzadolat temperatura adecuada, emitirá un pitidoy la letra “P” parpadeará en la pantalla.Retire todos los envases de los productosy colóquelos en una sola capa sobre unabandeja esmaltada, que deberá estar situadasobre una rejilla metálica. Gire el disco para seleccionar el peso de los productos. Pulseel botón de Start para comenzar la cocción.A mitad de cocción, cuando suene el pitido,gire y remueva los productos para aseguraruna cocción uniforme. Para obtener mejoresresultados, cocine en una sola capa.Nota:Los productos de patata pueden variarconsiderablemente en su tiempo de cocción.Se recomienda revisar unos minutos antes delfi nal del tiempo programado para asegurarsede que el nivel de dorado sea el deseado.

Programas de combinación automática

Programa Peso Accessorios Instrucciones
25. Lasaña congelada	400-800 g		Para recalentar y dorar platos salados congelados, como lasaña o gratinados, siga estos pasos: Retire cualquier tapa o cubierta del plato. Si el alimento está en un recipiente de aluminio, transfi éralo a una fuente refractaria de tamaño similar y colóquela en una bandeja de cristal. Si utiliza la fuente de plástico resistente al calor en la que compró la comida, tenga cuidado al retirarla del horno, asegurándose de apoyarla adecuadamente. Gire el selector para elegir el programa 25, Lasaña Congelada. Pulse el selector para confi rmar la selección. Gire el selector para ajustar el peso de la lasaña congelada. Pulse Start para comenzar el proceso. No cubra el plato durante la cocción.
26. Pollo entero	900-2000 g		Para cocinar un pollo entero fresco sin relleno, siga estos pasos: Cocine el relleno por separado. Gire el selector para elegir el programa 26, Pollo entero. Pulse el selector para confi rmar la selección del programa. Pulse Start para precalentar el horno. Una vez que el precalentamiento esté completo, escuchará un pitido y la letra ‘P’ parpadeará en la pantalla. Coloque el pollo en la bandeja esmaltada y luego en la bandeja de cristal. Gire el selector para ajustar el peso del pollo y pulse Start. Inicie la cocción con la pechuga hacia abajo. Cuando escuche el pitido, gire el pollo, teniendo cuidado con los jugos calientes. Después de la cocción, deje reposar el pollo durante 5 minutos antes de servir.
27. Quiche	150-450 g		Para recalentar una quiche precocinada y fresca, siga estos pasos: Retire todo el envoltorio y coloque la quiche sobre una rejilla metálica en una bandeja de cristal. Gire el selector para seleccionar el programa 27, Quiche, y pulse el selector para confi rmar. Ajuste el selector para indicar el peso de la quiche y pulse Start. Al finalizar la cocción, transfiera la quiche a una rejilla enfriadora y déjela reposar unos minutos. Tenga en cuenta que las quiches con alto contenido de queso pueden calentarse más que las que contienen verduras. Este programa no es adecuado para quiches con relleno profundo.

Preguntas y respuestas

P: ¿Por qué no se enciende mi horno? R: Si el horno no se enciende, verifique lo siguiente:

1. Conexión del enchufe: Asegúrese de que el horno esté bien enchufado. Retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo.
2. Disyuntor y fusible: Compruebe si el disyuntor está disparado o el fusible está fundido. Restablezca el disyuntor o sustituya el fusible si es necesario.
3. Verificación de la toma de corriente: Si el disyuntor y el fusible están en buen estado, pruebe conectar otro aparato en la misma toma de corriente. Si el otro aparato funciona, el problema probablemente sea del horno. Si el otro aparato tampoco funciona, es posible que haya un problema con la toma de corriente. Si determina que el problema está en el horno, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para obtener asistencia.

P: Mi horno causa interferencias con mi televisor. ¿Es esto normal?

R: Es posible que su horno de microondas cause interferencias en la radio, TV, Wi-Fi, teléfono inalámbrico, monitor de bebé, Bluetooth u otros equipos inalámbricos mientras está en uso. Este fenómeno es similar a las interferencias que pueden generar pequeños electrodomésticos como batidoras, aspiradoras o secadores de pelo. No indica un problema con su horno; es una situación normal que puede ocurrir debido a las frecuencias electromagnéticas que emite el horno durante su funcionamiento.

P: El horno no acepta mi programa. ¿Por qué?

R: 1. El horno está diseñado para no aceptar un programa incorrecto. Por ejemplo, el horno no aceptará una cuarta etapa.

1. El horno está en modo de espera. Al abrir la puerta volverá al modo estándar.

P: A veces sale aire caliente de las rejillas de ventilación del horno. ¿Por qué? R: El aire caliente que sale de las rejillas de ventilación del horno es resultado del calor generado por los alimentos durante la cocción. Este aire caliente es expulsado para mantener una temperatura adecuada dentro del horno. No contiene microondas. Es importante no bloquear las rejillas de ventilación durante la cocción para asegurar un flujo de aire adecuado y un rendimiento óptimo del horno. P: ¿Puedo cocinar fácilmente mis recetas favoritas utilizando la convección/air fry/el grill? R: Sí. Puede cocinar su receta favorita como lo haría en un horno convencional. Consulte las instrucciones del libro de cocina para conocer las temperaturas y los tiempos de cocción recomendados. P: En la pantalla aparece "D" y el horno no cocina. ¿Por qué? R: El horno ha sido programado en modo demo. Este modo está diseñado para la exhibición en tiendas minoristas. Desactive este modo pulsando el botón Micro Power una vez y el botón Stop/Cancel 4 veces. P: ¿Puedo usar un termómetro de horno convencional en mi horno? R: Sí, puede usarlo solo en los modos de cocción por convección, air fry o grill. Sin embargo, no debes usar un termómetro de metal en los modos de cocción con microondas o combinación, ya que el metal puede causar arcos eléctricos. P: Mi horno emite zumbidos y chasquidos cuando uso la función combinada. ¿A qué se deben estos ruidos? R: Los ruidos se deben a que el horno está cambiando automáticamente de la función de microondas a la de convección/grill para ajustar la función combinada. Esto es completamente normal. P: Mi horno tiene olor y genera humo cuando utilizó las funciones de convección, air fry, combinada y grill. ¿Por qué?

Preguntas y respuestas

R: Es posible que el olor y el humo sean causados por residuos de alimentos, grasa o aceite que se hayan acumulado en el horno. Se recomienda limpiar el horno después de un uso repetido. Luego, encienda el horno sin alimentos, sin la bandeja de cristal y sin el anillo de rodillos, utilizando la función de grill durante 5 minutos. Esto ayudará a quemar cualquier residuo que pueda estar causando el olor y el humo.

P: El horno deja de cocinar por microondas y en la pantalla aparece 'H97' o 'H98'. ¿Por qué?

R: Esta pantalla indica un problema con el sistema de generación de microondas. Póngase en contacto con un Servicio Técnico autorizado.

P: No puedo iniciar un programa de cocción automática y en la pantalla aparece 'CALOR'. ¿A qué se debe esto?

R: El mensaje 'CALOR' significa que el horno está demasiado caliente para usar el Programa de Cocción con

Sensor Automático, probablemente porque se ha utilizado recientemente. Espere a que el mensaje desaparezca antes de intentar usar el programa automático. Mientras tanto, si necesita cocinar de inmediato, puede hacerlo manualmente eligiendo el modo y el tiempo de cocción adecuados.

P: El ventilador sigue girando después de la cocción. ¿Por qué?

R: Después de usar el horno, el motor del ventilador puede girar para enfriar los componentes eléctricos. Se trata de algo normal y puede seguir utilizando el horno en ese momento.

P: La guía de funcionamiento ha desaparecido de mi pantalla, sólo veo números. ¿Por qué?

R: La guía de funcionamiento se ha desactivado pulsando Temporizador/Reloj 4 veces. Cuando se muestren los dos puntos o la hora del día, pulse Temporizador/Reloj 4 veces para volver a activar la guía de funcionamiento (consulte la página 17).

Cuidado de su horno

1. Asegúrese de apagar el horno antes de proceder a limpiarlo.
2. Limpie regularmente el interior del horno, las juntas y las áreas de sellado de las puertas. Si hay salpicaduras de comida o líquidos derramados en las paredes del horno, en las juntas de la puerta o en las zonas de sellado, límpielos con un paño húmedo. En caso de suciedad persistente, puede usar un detergente suave, pero evite detergentes fuertes o abrasivos. No utilice limpiadores comerciales para hornos.
3. No utilice productos de limpieza abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie y dañar el cristal.
4. La superficie exterior del horno debe limpiarse con un paño húmedo. Para evitar dañar las piezas internas del horno, asegúrese de que el agua no entre en las aberturas de ventilación.
5. Si el panel de mando se ensucia, límpielo con un paño suave y seco. No utilice detergentes fuertes o abrasivos en el panel de control. Mientras limpia el panel, deje la puerta del horno abierta para evitar que el horno se encienda accidentalmente. Después de la limpieza, pulse el botón Stop/Cancel para borrar la pantalla.
6. Si se acumula vapor dentro o alrededor del exterior de la puerta del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede suceder cuando

Cuidado de su horno

el horno opera en condiciones de alta humedad y no indica un mal funcionamiento del aparato.

1. De vez en cuando es necesario desmontar la bandeja de cristal para limpiarla. Lave la bandeja con agua tibia y jabón.
2. Para evitar ruidos excesivos, es importante que limpie regularmente el rodillo y el suelo de la cavidad del horno. Limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave y agua caliente, y luego séquela con un paño limpio. Puede lavar el rodillo con agua jabonosa suave. Aunque los vapores de cocción se acumulan con el uso frecuente, no afectan la superficie inferior ni las ruedas del rodillo. Asegúrese de colocar el rodillo en su posición correcta después de limpiarlo.
3. Al usar el horno en modo grill, convección, air fry o combinación, es posible que algunos alimentos salpiquen grasa sobre las paredes del horno. Si no se limpia el horno ocasionalmente, podría empezar a "humear" durante su funcionamiento.
4. El limpiador de vapor no debe utilizarse para la limpieza.
5. Este horno debe ser atendido únicamente por personal calificado. Para cualquier mantenimiento o reparación, comuníquese con el distribuidor autorizado más cercano.
6. No mantener el horno limpio podría causar el deterioro de las superficies, lo que podría reducir la vida útil del aparato y, en última instancia, crear una situación de riesgo.
7. Mantenga siempre los conductos de ventilación limpios. Verifique que no haya polvo ni otros materiales que bloqueen los conductos de ventilación en la parte superior, inferior o trasera del horno. Si los conductos se bloquean, podría producirse un sobrecalentamiento que afectaría el funcionamiento del horno y podría generar una situación peligrosa.

Instalación integrada de su horno

1. En caso de montaje en una carcasa de horno, por favor utilice el Kit de Montaje NN-TK81KCSCPStainless de Panasonic.
2. Los hornos microondas no deben instalarse directamente sobre una placa de cocina convencional con ventilación frontal superior. Hacerlo invalidará la garantía de un año.
3. Un microondas empotrado debe instalarse a más de 850 mm por encima del nivel del suelo. Lea atentamente las instrucciones del kit de fijación antes de proceder con la instalación. Se recomienda colocar el horno microondas debajo de un horno convencional para evitar que el calor dañe el microondas.

Especificaciones técnicas

Fabricante Panasonic
Modelo		NN-CD88QS
Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz
Frecuencia de funcionamiento: 2450 MHz
Potencia de entrada:	Máxima 2110 W
	Microondas 1110 W
	Grill 1350 W
	Convección asistida por ventilador	1350 W
Potencia de salida:	Microondas 1000 W (IEC-60705)
	Grill 1300 W
	Convección asistida por ventilador	1300 W
Dimensiones exteriores An x Pr x Al (mm)		560 mm (ancho) x 450 mm (largo) x 343 mm (alto)
Dimensiones totales de la cavidad interior An x Pr x Al (mm)		380 mm (ancho) x 390 mm (largo) x 228,4 mm (alto)
Peso neto 18 kg
Ruido 60 dB

El peso y las dimensiones son aproximados.

Este producto es un equipo que cumple con la normativa europea sobre perturbaciones de Compatibilidad Electromagnética (CEM) según la norma EN 55011. De acuerdo con esta norma, el equipo pertenece al grupo 2, clase B, y está dentro de los límites permitidos. El grupo 2 indica que el dispositivo genera intencionadamente energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para calentar o cocinar alimentos. La clase B significa que el producto es adecuado para su uso en entornos domésticos habituales.

Fabricado por:

Escanee el código QR para obtener más recetas.