PACN270GN - Aire acondicionado DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado móvil monobloque
Marca	DeLonghi
Modelo	PACN270GN
Dimensiones (An x Pr x Al)	46 x 39 x 76 cm
Peso neto	28 kg
Alimentación eléctrica	220-240V, 50Hz
Potencia de refrigeración	2700 W (9210 BTU/h)
Consumo eléctrico (refrigeración)	1050 W
Clase energética (refrigeración)	A
Caudal de aire máximo	350 m³/h
Nivel de ruido (máx.)	54 dB(A)
Capacidad del depósito de agua	1,6 L
Longitud del cable de alimentación	1,8 m
Refrigerante	R410A
Funciones principales	Refrigeración, deshumidificación, ventilación
Mando a distancia	Sí, con pila incluida
Temporizador programable	Sí, hasta 24 h
Filtro de aire	Filtro lavable de malla
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del filtro cada 2 semanas; vaciado del depósito si está lleno
Seguridad	Parada automática en caso de depósito lleno; protección antihielo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros, mando a distancia, tubo de evacuación disponibles
Información general	Garantía de 2 años; se entrega con kit de instalación para ventana

Preguntas frecuentes - PACN270GN DELONGHI

¿Cómo instalar el aire acondicionado DeLonghi PACN270GN?

Coloque el aparato cerca de una ventana o puerta. Fije el tubo de evacuación de aire caliente a la ventana con el kit suministrado. Enchufe el aparato en una toma de 220-240V.

¿Cómo vaciar el depósito de agua?

Cuando se encienda el indicador "Depósito lleno", apague el aparato, desenchúfelo, coloque un recipiente debajo del tapón de vaciado en la parte trasera, retire el tapón y deje que el agua fluya. Vuelva a colocar el tapón.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague y desenchufe el aparato. Abra la rejilla frontal, retire el filtro. Lávelo con agua tibia y jabón, enjuague y seque completamente antes de volver a colocarlo. Limpie cada 2 semanas.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que haya pilas nuevas instaladas (tipo AAA). Dirija el mando hacia el receptor del aparato a menos de 7 metros. Retire cualquier obstáculo entre el mando y el aparato.

¿Cuál es la temperatura de consigna mínima?

La temperatura de consigna se puede ajustar entre 16°C y 30°C en modo refrigeración. Use las teclas + o - en el panel de control o el mando a distancia.

El aire acondicionado se apaga solo después de unos minutos, ¿por qué?

Verifique si el depósito de agua está lleno (indicador encendido). Verifique también que el tubo de evacuación de aire caliente no esté obstruido o doblado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar el aire acondicionado sin tubo de evacuación?

No. El aire acondicionado debe evacuar el aire caliente al exterior para funcionar eficazmente. Use siempre el tubo suministrado y diríjalo hacia una ventana o puerta abierta.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione la tecla "Timer" en el mando a distancia o el panel. Use las teclas + o - para ajustar el número de horas (0-24). Una vez ajustado, el aparato se encenderá o apagará después del tiempo programado.

¿Cuál es el significado de los códigos de error?

Consulte el manual. Los códigos comunes: E1 (sonda de temperatura), E2 (serpentín), E3 (depósito lleno). Reinicie el aparato. Si el error persiste, contacte a un profesional.

¿Cómo almacenar el aparato en invierno?

Vacíe completamente el depósito de agua. Limpie el filtro. Deje secar el interior haciendo funcionar el aparato en modo ventilación durante unas horas. Desenchufe y guarde en un lugar seco y protegido del polvo.

MANUAL DE USUARIO PACN270GN DELONGHI

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR SU APARATO

PAC N Serie

Visite: www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

DATOS ELÉCTRICOS

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

115 V ~ 60 Hz

Accesorios

Advertencias importantes

es

- Use este electrodoméstico sólo como se indica en este manual de instrucciones. Como con cualquier electrodoméstico, las instrucciones pretenden abarcar tantos imprevistos como sea posible. Debe tener precaución y sentido común al utilizar e instalar este equipo de aire acondicionado.

- Este electrodoméstico se ha fabricado para enfriar y deshumidificar el medio ambiente doméstico y no debe usarse con otros fines.

- Es peligroso alterar o modificar las características de la unidad de cualquier modo.

- El electrodoméstico debe instalarse de conformidad con la legislación nacional correspondiente.

- Si fuese necesaria la reparación, póngase en contacto con el Centro de Servicio y Reparación De'Longhi autorizado. El mantenimiento no autorizado por De'Longhi puede ser peligroso.

- No permita que personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o con experiencia y conocimientos insuficientes usen el electrodoméstico a menos que sean vigilados atentamente o instruidos por un responsable de su seguridad.

Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

- En caso de que el cable de alimentación se dañe, debe ser reparado solo por personal especializado y autorizado por el fabricante para evitar incendios.

- Asegúrese siempre de que el electrodoméstico esté introducido en un tomacorriente que posea conexión a tierra. Si tiene dudas, revíselo con un electricista calificado.

- Evite utilizar cables de extensión debido a potenciales riesgos para la seguridad.

- Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, desenchufe siempre la unidad del tomacorriente.

- No jale ni tense el cable de alimentación al mover el electrodoméstico.

El electrodoméstico no debe instalarse en ambientes que puedan contener gases combustibles, petróleo o azufre, ni cerca de fuentes de calor.

- No coloque objetos pesados o calientes sobre el electrodoméstico.

- Limpie los filtros al menos una vez a la semana.

- Evite utilizar calefactores cerca de la unidad.

- La unidad debe transportarse en posición vertical. Si esto no es posible, sujete la unidad en ángulo, no la tienda horizontalmente.

- Antes de transportar la unidad, drénela. Después del transporte, espere al menos 6 horas antes de encender la unidad.

- Los materiales del empaque son reciclables. Por lo tanto, le sugerimos ponerlos en los contenedores especiales para la recolección diferenciada de los desechos.

- Este electrodoméstico está equipado con un dispositivo especial de seguridad. Cuando el compresor se apaga, este dispositivo previene que se encienda nuevamente por al menos 3 minutos.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de especificaciones del electrodoméstico podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

DESCRIPCIÓN

1 Rejilla de impulsión de aire

2 Panel de control

3 Ruedas

4 Asas

5 Filtro

6 Rejilla de admisión de aire del evaporador

7 Alojamiento de la manguera de descarga de aire

8 Rejilla de admisión de aire del condensador

9 Cable de alimentación

10 Manguera de drenaje con 2 tapas

11 Brida de pared con tapa

12 Manguera de descarga de aire

13 Adaptador de manguera

14 Accesorio para instalación de pared

15 Soporte de ventana

16 Soporte adicional de ventana

17 Salida de ventana

18 Control remoto

Preparación para el uso

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Antes de enchufar el electrodoméstico al tomacorriente, compruebe lo siguiente:

• el suministro de energía del tomacorriente al valor indicado en la placa de especificaciones técnicas, ubicada en la parte trasera del electrodoméstico;
• el tomacorriente y el circuito eléctrico deben ser adecuados para el electrodoméstico;
• el tomacorriente es de 3 orificios con tierra ⚫. Si no fuera así, debe escoger otro tipo de tomacorriente.

El incumplimiento de estas importantes instrucciones de seguridad absuelve al fabricante de toda responsabilidad. Las siguientes instrucciones le prepararán su equipo de aire acondicionado para una operación tan eficiente como sea posible. Antes de usar, asegúrese de que las rejillas de admisión e impulsión de aire no estén obstruidas. El cable de alimentación debe reemplazarse sólo por personal profesional calificado.

NOTA:

Este aparato está dotado con función de auto-evaporación para la eliminación de la condensación durante el modo de enfriamiento y deshumidificación.

INSTALACIÓN SEMIPERMANENTE

Sólo con seguir unos cuantos pasos sencillos, su equipo de aire acondicionado le garantiza su comodidad:

• Atornille un adaptador de manguera 13 al extremo de la manguera 12.
• Coloque la manguera de descarga de aire en el alojamiento en la parte trasera del electrodoméstico, como se muestra en la figura A.

Si lo desea, también puede instalarlo de manera semipermanente (Fig. B).

Proceda de la siguiente manera:

Realice un orificio (ø134 mm / 5.27 pulg.) en una pared exterior, o a través de un cristal de una ventana.

Respete la altura y las dimensiones del orificio indicadas en las figuras B y C.

NOTA: Dado que se requieren herramientas especiales para la instalación, le sugerimos que el electrodoméstico sea instalado por personal especializado.

MANTENGA LAS MANGUERAS DE AIRE TAN CORTAS Y SIN CURVAS COMO SEA POSIBLE PARA EVITAR ESTRANGULAMIENTOS.

• Coloque la brida de pared 11 en el orificio. - Atornille el adaptador de manguera 13 al extremo de la manguera 12. - Coloque la manguera de descarga de aire en el alojamiento en la parte trasera del electrodoméstico como se muestra en la figura A. - Atornille el accesorio de instalación de pared 14 a la manguera 12 (fig. D) y colóquelo dentro de la brida de pared 11 como se muestra en la fig. E.

Preparación para el uso

es

Cuando la manguera 12 no esté colocada, puede cerrar el orificio con el tapón de la brida 11.

NOTA: Cuando instale de modo semipermanente el equipo de aire acondicionado, debe dejar ligeramente abierta una puerta (aunque sea sólo 1 cm) para garantizar una ventilación adecuada.

AIRE ACONDICIONADO SIN INSTALACIÓN

- Atornille la salida 17 de ventana al otro extremo de la manguera de descarga. (ver la figura F).

Ventana de guillotina

• Abra la ventana.
• Coloque el soporte 15 en la ventana, todo lo ancho de la ventana (fig. G).
• Introduzca la manguera de descarga de aire en el orificio del soporte de ventana 15.
• Asegúrese de que la manguera de descarga de aire no esté obstruida.
• Si tiene ventanas muy grandes, para cubrir la abertura de su ventana, utilice el soporte adicional de ventana sin orificios extendiéndolo a la medida deseada, utilizando los pasadores de inmovilización proporcionados. Cuando retire el soporte de ventana y una las dos piezas, preste atención para no cubrir el orificio para el desagüe de la ventana.

Otros métodos de configuración:

- Gracias al pasador de inmovilización, es posible utilizar el soporte de ventana también para ventanas corredizas. Coloque el orificio del soporte de modo que permita la instalación adecuada de la manguera de descarga (ver la figura H).

Mantenga las mangueras de aire tan cortas y sin curvas como sea posible para evitar estrangulamientos.

Ventana francesa

- Después de haber atornillado la salida 17 de la ventana hacia la manguera de descarga 12, abra ligeramente la ventana francesa y coloque la salida de ventana 17 como se muestra en la figura I.

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

A Botón On/off (encendido/apagado) B Botón de selección de modo MODE

Aire acondicionado, deshumidificación, ventilación

C Botón de selección de velocidad de ventilación (MÁX/MED/MÍN) D Botón de temporizador E Botón de incremento de temperatura/tiempo de funcionamiento programado F Botón de disminución de temperatura/tiempo de funcionamiento programado G Visualizador: muestra los valores de temperatura configurados y el tiempo de funcionamiento programado. H Luces indicadoras de temporizador en funcionamiento

I/L/M Luces de velocidad de ventilación

N Luz de modo de ventilación O Luz de modo de aire acondicionado P Luz de modo de deshumidificación Q Luz de alarma R Receptor del control remoto S Luz: el visualizador muestra la temperatura interior T Luz: el visualizador muestra la temperatura exterior

Nunca apague el equipo de aire acondicionado desconectando la clavija directamente del tomacorriente. Siempre presione el botón y espere durante algunos minutos antes de retirar la clavija. Esto le permite al electrodoméstico realizar un ciclo de revisiones para chequear el funcionamiento.

ENCENDIDO DEL ELECTRODOMÉSTICO

Antes de enchufar el electrodoméstico a la corriente compruebe siempre que la tapa esté bien insertada en la manguera de drenaje 10.

Enchufe el aparato a la corriente.

En el visualizador aparecen dos rayas para indicar que el electrodoméstico se encuentra en espera. Presione el botón ON/OFF (A). Cuando se enciende el equipo de aire acondicionado, funciona con el último modo antes del apagado. Presione el botón MODE (B) hasta que se encienda la luz correspondiente al modo deseado, es decir:

Luz (O): modo de aire acondicionado

Luz (P): modo de deshumidificación

Luz (N): modo de ventilación

Es ideal para los períodos cálidos y cuando necesita refrescar y deshumidificar la habitación. El visualizador muestra la temperatura interior: la luz (S) está encendida. Para modificar la temperatura programada, presione los botones (E) o (F) hasta alcanzar la temperatura deseada.

La luz (T) se enciende y la luz (S) se apaga.

(Para cambiar de °F a °C o viceversa, presione unos cuantos segundos los dos botones E y F). Después de 15 segundos, el visualizador muestra la temperatura interior.

La luz (S) se enciende. Puede regular la temperatura sólo en el modo de aire acondicionado.

Después, seleccione la velocidad de ventilación presionando el botón FAN (C) hasta que se encienda la luz correspondiente a la velocidad de ventilación deseada, es decir:

MÁX: el equipo de aire acondicionado funciona al máximo para alcanzar la temperatura tan rápidamente como sea posible.

MED: reduce los niveles de ruido manteniendo simultáneamente una temperatura agradable.

MÍN: para un funcionamiento silencioso.

Las temperaturas más adecuadas para la habitación en el período veraniego varían entre los 24° y los 27°C (75°F a 81°F).

Sin embargo, no es recomendable programar temperaturas muy por debajo de las temperaturas exteriores.

MODO DE VENTILACIÓN

Regule la velocidad de ventilación presionando el botón FAN (C), como se ilustra para la función acondicionamiento. Recuerde que entre más alta es la velocidad, mayor es la cantidad de aire filtrado; si selecciona la velocidad "MÍN", el aire filtrado es menor pero el electrodoméstico genera menos ruido también.

MODO DE DESHUMIDIFICACIÓN

Es ideal para disminuir la humedad del ambiente (estaciones intermedias, locales húmedos, períodos de lluvia, etc.). Cuando selecciona la función deshumidificación, se enciende el piloto (P). En este modo, con la temperatura ambiente por encima de 25 grados C (77 °F), la velocidad del ventilador es ajustable. Si la temperatura es inferior, la velocidad se selecciona automáticamente por el aparato y no puede ajustarse manualmente.

Para este tipo de uso el aparato debe estar preparado en la misma forma prevista para el modo acondicionamiento, esto es, con el tubo de vaciado 12 de aire aplicado al aparato

PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR

El temporizador permite programar el encendido o el apagado retardado del electrodoméstico. Esto evita derrochar la energía eléctrica optimizando los períodos de funcionamiento.

Cómo programar el encendido retardado

• Enchufe el electrodoméstico a la corriente y presione el botón ON/OFF (A), seleccione después el modo de funcionamiento y otros parámetros requeridos (temperatura, velocidad de ventilación, etc.).
• Presione nuevamente el botón ON/OFF (A) para llevar al electrodoméstico a la posición de espera.
• Presione el botón de temporizador (D). La luz de temporizador (H) parpadea.
• Use los botones "+" (E) o "-" (F) para programar el número de horas antes de las cuales el electrodoméstico debe empezar a funcionar.
• Esto incrementa o disminuye una hora a la vez. La luz (H) en el visualizador parpadea hasta el encendido programado. Puede programar un encendido en las siguientes 12 horas. Para cancelar la programación del temporizador presione nuevamente el botón de temporizador (D). La luz (H) deja de parpadear.

Cómo programar el apagado retardado

• El apagado retardado puede programarse en cualquier modo de funcionamiento (aire acondicionado/ventilación/deshumidificación).
• Presione el botón de temporizador (D). La luz de temporizador "H" parpadea.
• Utilice los botones + (E) o - (F) para programar el número de horas antes de las cuales el aparato debe apagarse.

Esto incrementa o disminuye una hora a la vez.

La luz (H) parpadea hasta que se produce el apagado programado. En el horario programado, el equipo de aire acondicionado se apaga y permanece en espera.

Para cancelar la programación del temporizador, presione nuevamente el botón de temporizador (D).

La luz (H) deja de parpadear.

Uso del control remoto

USO DEL CONTROL REMOTO

- Apunte el control remoto hacia el receptor de señal en el equipo de aire acondicionado.

La distancia máxima entre el control remoto y el equipo es de 5 metros (16.4 ft) (sin obstáculos entre el control remoto y el receptor).

- El control remoto debe manejarse con sumo cuidado, sin que se le caiga, sin exponerlo a la luz solar directa, ni colocarlo cerca de fuentes de calor.

DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO

19) Botón "ON/OFF" 20) Botón de Incremento/Disminución de funcionamiento programado 21) Botón "MODE" 22) Botón "TIMER" 23) Botón de conmutación °F/°C 24) Botón de selección de velocidad de ventilación (MÁX/MED/MÍN)

Sustitución de las baterías

• Retire la tapa situada en la parte trasera del control remoto; cambie las baterías agotadas, si las hay.
• Introduzca correctamente dos baterías L03 1.5V nuevas (consulte las instrucciones en el compartimiento de las baterías); coloque nuevamente la tapa.

Si el control remoto es sustituido o desechado, retire y elimine las baterías de conformidad con las leyes vigentes porque son nocivas para el medio ambiente. No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle baterías alcalinas convencionales (cinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio). No arroje las baterías al fuego. Podrían explotar o desprender ácido. Si el control remoto no será utilizado durante un periodo considerable, retire las baterías.

• Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los parámetros para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas FCC. Estos parámetros se establecieron para proporcionar una protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación residencial.
• Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si el aparato produce una interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el aparato, se recomienda al usuario que corrija la interferencia realizando una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora
• Aumente la distancia entre el aparato y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente que no sea aquel donde está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto de radio. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de especificaciones del electrodoméstico podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el electrodoméstico.
• Este aparato acata la parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que podría causar un funcionamiento inadecuado. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

ENCENDIDO DEL APARATO

Enchufe el aparato a la corriente.

Presione el botón ON/OFF (19) (al encenderse, el equipo de aire acondicionado comienza a funcionar en el mismo estado configurado antes del apagado). Presione el botón MODE (21) para seleccionar el modo deseado:

ENFRIAMIENTO/DESHUMIDIFICACIÓN/SÓLO VENTILACIÓN

En el panel de control, se enciende la luz interior del modo seleccionado. Para la configuración de aire acondicionado/deshumidificación/sólo ventilación y programación del temporizador, consulte la página 26.

Consejos/ Limpieza

Es necesario seguir estas sugerencias para obtener el máximo rendimiento del equipo de aire acondicionado:

• Cierre puertas y ventanas de la habitación donde se use el equipo de aire acondicionado. La única excepción es cuando el electrodoméstico se instala a través de un orificio en la pared. En este caso, deje una rendija en una puerta o ventana para garantizar una ventilación adecuada.
• Proteja la habitación de la luz solar parcialmente cerrando las cortinas y/o bajando las persianas para lograr que el electrodoméstico tenga un funcionamiento mucho más económico.
• No apoye objetos sobre el equipo de aire acondicionado.
• No obstaculice las rejillas de admisión ni de impulsión de aire.
• Asegúrese de que no haya fuentes de calor en la habitación.

No cubra el electrodoméstico.

• No utilice el electrodoméstico en habitaciones con un alto nivel de humedad (por ejemplo, lavaderos). No utilice el electrodoméstico en el exterior.

Baje las persianas o cierre las cortinas.

Asegúrese de que el equipo de aire acondicionado esté colocado sobre un suelo plano.

Antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, apague el electrodoméstico presionando el botón ON/OFF (A) o, en los modelos con control remoto, presionando el botón ON/OFF 19, y a continuación desenchufe siempre el electrodoméstico de la corriente.

LIMPIEZA DEL GABINETE

Le recomendamos limpiar el electrodoméstico con un paño ligeramente humedecido y secarlo con un paño seco. Por razones de seguridad, nunca lave el equipo de aire acondicionado con agua.

Precauciones

Nunca utilice gasolina, alcohol o solventes para limpiar el electrodoméstico. Nunca atomice líquidos insecticidas o productos similares.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

Para mantener trabajando eficientemente su equipo de aire acondicionado, debe limpiar el filtro contra polvo cada semana de funcionamiento. El filtro se aloja en la rejilla de admisión. Para limpiar el filtro, retire el filtro como se muestra en la figura L. Utilice una aspiradora para retirar el polvo depositado en el filtro. Si está muy sucio, sumérjalo en agua tibia y enjuáguelo varias veces. Mantenga la temperatura del agua por debajo de 40°C (104°F). Después de lavar, permita que el filtro se seque. Coloque el filtro de vuelta en su alojamiento.

CONTROLES DE INICIO DE TEMPORADA

Asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe estén íntegros y de que el sistema de conexión a tierra sea eficiente. Respete rigurosamente las instrucciones de instalación.

OPERACIONES DE FINALES DE TEMPORADA

Para drenar completamente el agua del circuito, retire el tapón externo desatornillándolo en el sentido contrario de las manecillas del reloj, retire el tapón interior de la manguera de drenaje en la parte trasera del electrodoméstico y permita que el agua salga en un recipiente (figura M). Cuando se haya vaciado el electrodoméstico, coloque de nuevo los tapones. Limpie el filtro y séquelo completamente antes de ponerlo en su lugar.

(Después de que el electrodoméstico ha estado apoyado sobre un lado, el aceite necesita regresar al compresor para garantizar un funcionamiento adecuado.

Si no deja reposar el electrodoméstico este tiempo (6-24 horas), el equipo podría funcionar sólo por un rato y después el compresor se rompería por falta de aceite.

PROBLEMAS CAUSAS	SOLUCIONES
El equipo de aire acondicionado no enciende.	No hay corriente.No está enchufado al tomacorriente.Se ha activado el dispositivo de seguridad.	Espere.Enchúfelo al tomacorriente.Restablezca el dispositivo de seguridad, si el problema persiste, póngase en contacto con la línea directa gratuita.
El equipo de aire acondicionado funciona sólo por poco tiempo.	La manguera de descarga de aire presenta un estrangulamiento.La manguera de descarga de aire está obstruida.Hay pliegues estrechos en la manguera de descarga de aire.	Coloque correctamente la manguera de descarga.Revise que no haya obstáculos que impidan la descarga de aire.Elimine los pliegues estrechos.
El equipo de aire acondicionado funciona, pero no enfría la habitación.	Ventana abierta.La manguera de descarga de aire se ha desconectado.Filtro de aire obstruido.	Cierre la ventana.Introduzca la manguera de descarga.Limpie o reemplace el filtro.
Olor particular en la habitación.	El filtro de aire está atascado.	Limpie o reemplace el filtro.
El equipo de aire acondicionado no funciona durante aproximadamente 3 minutos después de encenderlo.	Se ha activado el dispositivo de seguridad.	Espere a que pasen 3 min.
La luz de alarma Q se enciende.	El tanque dentro del electro-doméstico está lleno.	Vacíe el tanque (consulte “Operaciones de finales de temporada” pág. 28).

AUTODIAGNÓSTICO

El aparato está dotado de un sistema de autodiagnóstico que identifica algunas de las anomalías de funcionamiento. Los mensajes de error aparecen en el display del aparato.

EN EL DISPLAY APARECE... EN EL DISPLAY APARECE... EN EL DISPLAY APARECE...
“Low Temperature”( baja temperatura )...causas: la temperatura en las habitación está muy baja	“High Temperature”(temperatura alta)...causas: la temperatura en las habitación está muy alta	“Probe Failure”(sonda averiada)...causas: dirigirse al centro de asistencia autorizado más cercano

Especificación técnica

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Voltaje de alimentación: consulte la placa de especificaciones

Potencia máx. absorbida durante el funcionamiento del equipo de aire acondicionado

Refrigerante

Capacidad de enfriamiento

CONDICIONES LÍMITES

Temperatura ambiente para aire

acondicionado 64 ÷ 104°F 18 ÷ 40°C

Las tareas de transporte, llenado, limpieza, recuperación y eliminación del refrigerante deben ser realizadas sólo por un centro de servicio técnico designado por el fabricante. El aparato debe desecharse sólo por un centro especializado designado por el fabricante.

NUNCA TRANSPORTE NI VUELQUE EL ELECTRODOMÉSTICO NI LO APOYE SOBRE UN LADO. SI ESTO OCURRE, ESPERE AL MENOS 6 HORAS ANTES DE ENCENDERLO (SE RECOMIENDA 24 HORAS).

(Después de que el electrodoméstico ha estado apoyado sobre un lado, el aceite necesita regresar para garantizar un funcionamiento adecuado. Si no deja reposar el electrodoméstico este tiempo (6-24 horas), el equipo podría funcionar sólo por un rato y después el compresor se rompería por falta de aceite.)

Este producto está equipado con un enchufe con 3 clavijas con descarga a tierra. Este enchufe debe introducirse solo en un tomacorriente instalado correctamente y que posea conexión a tierra de acuerdo con las normas y leyes locales. No modifique el enchufe que posee el electrodoméstico.

Si no cabe en el tomacorriente, llame a un electricista calificado para que le instale un tomacorriente adecuado o reubique el equipo en un tomacorriente apropiado.

Si el suministro eléctrico de la casa no satisface las especificaciones indicadas anteriormente, o no está

seguro de que su casa tenga un sistema eficiente de

descarga a tierra, llame a un electricista calificado o a su compañía local de servicios eléctricos para que revise y corrija cualquier problema existente.

CLAVIJA DE SEGURIDAD

El electrodoméstico cuenta con una clavija de seguridad que protege al cable de alimentación.

En caso de interrupción de la energía, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente y asegúrese de que el cable de alimentación no se haya dañado.

Si el cable está dañado, llame inmediatamente al centro de servicio.

Si hay interrupciones de energía frecuentes y el cable de alimentación permanece íntegro, póngase en contacto con un electricista calificado.

FUNCIONAMIENTO DE LA CLAVIJA DE SEGURIDAD

Si el dispositivo de seguridad incorporado en la clavija se activa y corta la energía, compruebe que ni el cable de alimentación ni la clavija estén dañados.

Si el cable de alimentación no está dañado, oprima el botón "RESET" para restablecer el funcionamiento.

Para comprobar el funcionamiento correcto de la clavija, oprima periódicamente el botón "TEST" y asegúrese de que el electrodoméstico se desconecta.

Si no es el caso, póngase en contacto con el centro de servicio. Para restablecer el funcionamiento, oprima el botón "RESET".

al compresor

a un electricista