X-530 - Altavoz bluetooth LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Configuración	5.1 canales surround
Potencia total RMS	70 W
Potencia total pico	140 W
Potencia subwoofer	25 W RMS
Potencia canal central	15,5 W RMS
Potencia satélites (x4)	7,4 W RMS por altavoz
Respuesta de frecuencia	40 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido	> 96 dB
Driver subwoofer	13,3 cm (5,25 pulgadas) bass-reflex
Drivers satélites	2 x 5 cm (2 pulgadas) por altavoz
Tecnología de audio	FDD2 (Frequency Directed Dual Driver)
Dimensiones satélites (A x L x P)	20,3 x 6,4 x 7,6 cm
Dimensiones subwoofer (A x L x P)	22,9 x 15,2 x 23,5 cm
Conexiones de entrada	3 x jack 3,5 mm (codificación por color)
Toma de auriculares	Jack 3,5 mm en unidad de control
Montaje mural satélites	Sí
Número de piezas	6 (4 satélites + 1 central + 1 subwoofer)

Preguntas frecuentes - X-530 LOGITECH

¿Cómo conectar el Logitech X-530 a mi computadora?

El X-530 utiliza tres conectores jack de 3,5 mm codificados por color que se conectan a la tarjeta de sonido de su PC: verde para los altavoces frontales, negro para los altavoces traseros, naranja para el canal central y el subwoofer. Si su tarjeta de sonido solo tiene una salida estéreo, solo los altavoces frontales funcionarán en modo surround.

¿Cuál es la potencia total del sistema X-530?

El X-530 entrega un total de 70 W RMS (140 W de pico). La distribución es la siguiente: 7,4 W RMS por satélite (x4), 15,5 W RMS para el canal central y 25 W RMS para el subwoofer.

El subwoofer no produce sonido, ¿qué verificar?

Primero verifique que el conector jack naranja esté bien conectado a la salida correspondiente de su tarjeta de sonido. Asegúrese de que el control de nivel del subwoofer en la unidad de control no esté al mínimo. Finalmente, verifique en la configuración de audio de Windows que la configuración 5.1 esté activada.

Los altavoces traseros no emiten sonido, ¿cómo resolver este problema?

Confirme que el conector jack negro esté conectado a la salida trasera de su tarjeta de sonido. Luego verifique en el panel de control de audio de su sistema operativo que los canales traseros estén activados. Una prueba de altavoces desde Windows (sonido -> configurar) permite diagnosticar rápidamente el canal defectuoso.

¿Cómo utilizar la toma de auriculares del X-530?

Un conector de auriculares de 3,5 mm está integrado directamente en la unidad de control del X-530. Simplemente conecte sus auriculares: el sonido de los altavoces se corta automáticamente y se redirige a los auriculares.

¿Se puede conectar el X-530 a un televisor o una consola de juegos?

Sí, siempre que su televisor o consola tenga salidas de audio jack de 3,5 mm o un adaptador RCA a jack. Para disfrutar del sonido 5.1, la fuente debe enviar una señal multicanal analógica. Con una salida estéreo únicamente, solo los altavoces frontales estarán activos.

¿Qué es la tecnología FDD2 del X-530?

La tecnología FDD2 (Frequency Directed Dual Driver) es una patente de Logitech que dirige cada controlador de un satélite hacia una frecuencia precisa. Esto evita las zonas de sonido desigual (puntos calientes) típicas de los altavoces de dos controladores clásicos y garantiza una imagen sonora uniforme sin importar la posición de escucha.

¿Cómo montar los satélites del X-530 en la pared?

Los cinco satélites están diseñados para ser montados en la pared gracias a ranuras de montaje integradas en su parte trasera. Use tornillos adecuados para su tipo de pared asegurándose de orientar los altavoces hacia la zona de escucha. El cableado sigue siendo el mismo que en una instalación de escritorio.

El sistema emite un zumbido constante, ¿cómo solucionarlo?

Un zumbido (ruido de masa) generalmente es causado por un bucle de tierra entre el PC y el sistema de audio. Intente conectar el X-530 y su PC en el mismo enchufe múltiple. También verifique que los cables de audio no pasen paralelamente a los cables de alimentación. Un cable jack de mejor calidad también puede reducir las interferencias.

¿Cómo ajustar el nivel de bajos del X-530?

La unidad de control con cable del X-530 tiene dos controles deslizantes: uno para el volumen general y otro para el nivel del subwoofer. Ajuste este segundo control según su preferencia o el tipo de contenido que esté escuchando. Un nivel de subwoofer demasiado alto en un espacio pequeño puede producir bajos retumbantes; redúzcalo en ese caso.

¿Los altavoces del X-530 son compatibles con un amplificador externo?

No, el X-530 es un sistema amplificado: la amplificación está integrada en el subwoofer. Se conecta directamente a una fuente de audio (tarjeta de sonido, TV, consola) a través de conectores jack de 3,5 mm y no requiere un amplificador externo.

MANUAL DE USUARIO X-530 LOGITECH

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ATENCIón

IRIESGO DE DESCARGA ELECTRICA!

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Haca caso de todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• Desconecte los altevoces del ordinador y de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza. Utilice solo unayo seco.
  Realice la instalacion de acordo con las instrucciones del fabricante.
• Colque los altvavoces en un lugar seguro para evaporar posibles caidas que pudieran on occasionar lesiones fisicas o干嘛ar el producto.
• Mantenga los altavoces alejados del agua, no lossumerja en liquidos ni vierta ningún liquido sobrelos altavoces.
• No bloquee las aberturas de los altavoces ni introduzca nunca的对象在 Las ranuras u orificios de ventilacion, ya que podrnan producirse incendos o descargas electricas.Procure siempre que haya suficiente espacio alrededor de los altavoces para garantizar una ventilacion adeuca.
• No realiza la instalacion cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u或者其他 aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizzato. Un enchufe polarizzato tiene dos clavijas, una más ancha que la othera. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Utilice los altevoces conectandolos exclusivamente a la calidad de audio de bajo nivel del ordinador o de un dispositivo de audio.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o que excessivamente doblado especiallyerca de la clavija, punto de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesosspecificamente recomendados por el fabricante.
• Como medía de seguridad durante tormentas con relámpagos, desenchufe los altavoces de la toma de corriente y apague el ordinador.
  Desenchufe this dispositivo si no va a utilizeso durante periodos de tiempo prolongados.
• El dispositivo requireservicio Tecnico en aquellos casos en los que haya sufrido algo desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, entrada en contacto con liquidos o introduccion de objetivos en el interior del dispositivo, exposión a lluvia o humedad excessiva, funciona不到位 o incorrecto o golpes o caidas.
• Solicite la realizacion de cualquier operation de mantenimiento y reparacion a personal的技术icoequalificado.
• Los altavoces deben desconectarse de la toma de corriente mediante la colocacion del commutador poder/reserva en la posicion off y la desconexion del cable de alimentacion de los altavoces de la toma de CA.
• Instale el equipo cercía de una toma de corrente CA fácilmente accesible.
• No Coloque sobre el apparato velas encendidas o cualquier other fuente luminosa con llama al descubierto.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR AL MINIMO EL RIESGO DEL FUEGO O DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD.

Gracias por la compra del Sistema de altevoces X-530 de Logitech. Los altevoces X-530 son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Para Obtener más informacion sobre productos Logitech, o para consultas sobre los altevoces X-530, visite esta网页: www.logitech.com.

A. Toma de auriculares
B. Control de volumen del problema
C. Luz de encendido
D. Botón de encendido/modo de espera

Instalación de los altavoces Logitech X-530

Importante: para su propia seguidad, conecte los diversos componentes del systema ante de conectarlo a una fuente de alimentacion.

1. Antes de conectar los cables al subwoofer, colocque los dos altavoces satélite frontales uno a cada lado del monitor del ordinador y,approximadamente, la miassa distancia entre ellos que respecto al oyente. Orientelos dirigidos al oyente. El altavoz frontal dercho es el centro de control del sistemas,por lo que es importante colocarlo de manera que se pueda acceder a el con faculdad.Coloque les altavoces satélite posteriores izquierdo y derecho detraso el oyente y a la miassa distancia entre ellos que los altavoces frontales.Coloque el altavoz del canal frontal central encima del monitor o en el escritorio, entre el monitor y tecla.do.Coloque el altavoz central posteriormente detraso del oyente.Ajuste la orientacion de los altavoces de modo que el sonido se dirija hacel oyente.
   Para Obtener la mejor calidad de sonido, colocque el subwoofer en el suelo bajo del escritorio. Asegúrese de que existe ventilación suficiente a su alrededor. Debe haber un空間 de unos 15 cm alrededor de todos los laterales para que la ventilación sea adequada.
2. Introduzca las clavjas identificadas por-colored de cada altovo satelie en los conectores correspondientes de la parte posterior del subwoofer. Conecte la clavija D-Sub del altovo frontal derecho al subwoofer, seguin se muestra en la pageira anterior. Alinee conguided las patillas antes de introducirla clavja, y apriete los tornillos.

3. A. Si tiene un PCy:

4. Una tarjeta de sonido de 6,7 u 8 canales (5.1, 6.1 o 7.1): connecte las tres clavjas de color del cable de entrada de audio a las correspondientes tomas de salute de la tarjeta de sonido.

5. Si las��as de las tarjetas de sonido no estan identificadas por colores,conectara la entrada de audio de este modo:

6. verde a frontal izquierdo/derecho (o #1)

7. negra a posterior izquierdo/derecho (o #2)

8. naranja a central/sub (o #3)

9. Una tarjeta de sonido de 4 canales: connecte la clavija verde del cable de entrada de audio a la toma frontal de la tarjeta de sonido y la clavija negra a la toma posterior de la tarjeta de sonido. No utilise la clavija naranja.

10. Una tarjeta de sonido de 2 canales: connecte la clavija verde del cable de entrada de audio a la toma de salute de linea de la tarjeta de sonido. No utilise las clavijas naranja o negra. Con sonido de dos canales, no irá sonido por los altovoces posteroires.

B. Si Tiene una consola de videoojuegos (PlayStation®, PlayStation®2, Xbox™ o GameCube®):

• Connecte las clavijas verde, negra y naranja del cable de entrada de audio a las tres mini-tomas estéreo del adaptor para videojuegos.

• Conecte los cables de audio RCA rojo y blanco de la consola de videojuegos a las��omas de audio RCA del adaptor para videojuegos.

• Conecte el cable de alimentacion del subwoofer a una toma de coriente.

Disfrute de los altavoces X-530 de Logitech

Puede acceder a这些东西 controles en el altovoz frontal derecho:

Enciendo/modo de espera

Altema entre el modo de encendido y el modo de esper.

Volumen del sistema

Ajusta el volumen de todo elsystema.

Toma de auriculares

Si se utilizes auriculares con el sistema X-530, los altavoces se silenciarán automatistically para uso privado. La tarjeta de sonido del ordinador controla el volumen de los auriculares.

Dolby® Digital

Los altavoces X-530 admiten sonido Dolby® Digital en el PC si la tarjeta de sonido de 6 canales, o más, o el software de DVD pueda descodificar una banda sonora con Dolby® Digital.

Volumen del subwoofer

Se encontrar en el subwoofer. Permitajustar los niveles de volumen de subwoofer (nivel de graves).

Montaje en la pared

Los altavoces satélite X-530[puedo montarse en la pared, Gire la base del altoz satélite para lograr la posición deseada y utilise la hendidura para colgar el altoz con una sujección adeuca.

Hendidura

Especificaciones

• Potencia RMS total: 70,1 varios Subwoofer: 25 varios reales (RMS) en 4 ohmios a 100Hz con una distorsion armónica total (THD) del 10% Altavoces satélite: 45,1 varios RMS (2× 7,4 varios frontales; 15,5 centrales; 2× 7,4 varios posteriores) en 4 ohmios a 1kHz , con una distorsión armónica total del 10%
• Potencia de cresta total: 140 varios con < 10% de distorsion armónica total (THD)
  Distorsión armónica total del systema (THD): distorsión armónica total mejor del 0,07% antes de producirse clipping
• Relación postal/ruido: >99 dB
• Respuesta de Frequencia: 40 Hz - 20 kHz
• Taman de transductor: transductor de subwoofer de presion de 13,4 cm y altavoces satelite de 5 cm
  Dimensiones del los altavoces: Altavoces satelites: (H) 20,3" x (W) 6,3" x (D) 7,6" Altavoces central: (H) 6,3" x (W) 20,3" x (D) 7,6" Subwoofer: (H) 29,2" x (W) 15,2" x (D) 23,5"

Garantía limitada

Logitech garantía la ausencia de anomalías importantes en lo referente al materiales y fabricación de todos los productos de hardware minústrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la linea de adquisión del producto. La garantía limitada de Logitech es intranserable y protege exclusively al comprador original.Esta garantía or genera el uso de Productos de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la lawa de la law a.

Indemnificación. La responsabilidad total de Logitech y launda indemnidad a la que el usuario tendríadeo en caso de incumplimiento de la garantia constitui, a disrecio de Logitech, en: (a) la reparacion o sustituation del hardware, siempre y cuando esdeveyelalpunto de vento,ouualquierotrorulugarqueLogitechindique,juntoconuna copiedel reciboof comprao(0)le reembolso delimporte abonado.Los productos de hardware ministrados para reemplazar al producto original tendraunaragua garantia equivalente al periodo restante de la garantia original o a un periodo de treinta (30) días,prevaleciendoel periodomáslargas.Estasdispositionscarecen de validezen aquellocasenlosaehelardahando comoconsequenciaofan accidentoe lusoindebido orincorrect del producto.

RENUNCIA DE GARANTIA, LAS GARANTIÁS DETALLADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTIÁS. Logitech Y SUS PROVEEDORES rechazan expressamente el resto de garantías, incluidas, pero sin limitarse a, las garantías implicadas de commercialización ySEO de un uso espacial, y la garantía de no infracción de los derechos respecto al HARDWARE. Ningún distribuidor,representante oemploye de Logitech esta autorizado aplicar modifications, amplíaciones o adiciones a esta garantía. Dado que enalgunas juridicaciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía,uede que las restricciones expuestos arriba no se leean aplicables.

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD. En ninguno caso se podra considerar a Logitech ni sus proveedores responsables de ninguno costa incurido durante el abastecimiento o sustitución dePRODUCTOSO Servicios,ni por la perversa de beneficios,informacion ni datos,ni por ninguno other dario especial, indirecto, resultante or fortuito derivado en排名第一 forma de la venta, el uso o la imposibidad de uso de un producto o service de Logitech, incluso cuando se haya noticeado a Logitech la posidencia de tales daños. La responsabilidad de LOGITECH Y SUS PROVEEDORES SE limitara, en todos los caseos, al imposto real abonado por los productos o SERVICIOS EN CUESTON.Dado que enamongas juridiconiones no se permiten las exclusionoes o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos,puede que las limitaciones expuestos arriba no lesean aplicables. Asi,la limtacion anteriorcarecerade validez en el csoflesionespersonales, enlas que y en la media en la que ly vigente exija tal responsabilidad.

www.logitech.com

© 2005 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las cuales marcas de Logitech pertenecen a Logitech y poderaad registraradas. PlayStation es una marca comercial registrarada de Sony Computer Entertainment Inc. Dolby es una marca commercial de Dolby Laboratories. Las cuales marcas commerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Logitech no asume ninguna responsiveness por la presencia de posibles erreos en el presente manual. La informacion aqui contentida esta sujeta a首位cisosin previo visido.