X-530 - Enceintes audio LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI X-530 LOGITECH

Suivez toutes les instructions. Débranchez les haut-parleurs de l’ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant. Placez les haut-parleurs de manière à ce qu’ils soient stables, car toute chute risquerait de les endommager ou de causer des dommages corporels. N’utilisez pas les haut-parleurs à proximité d’une source d’eau et ne les mouillez pas. Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N’enfoncez jamais d’objets dans les ouvertures ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque d’électrocution ou d’incendie et laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte. Ne les installez pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. La broche la plus large est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la remplacer. Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de sortie audio de faible niveau de l’ordinateur ou d’un périphérique audio.

• Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant. • Pour une meilleure protection contre la foudre, débranchez les haut-parleurs de la prise électrique et mettez l’ordinateur hors tension en cas d’orage. • Débranchez cet appareil si vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes. • L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise), ou si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. • Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. • Les haut-parleurs doivent être déconnectés de l’alimentation secteur en plaçant le commutateur d’alimentation/repos en position fermée et en débranchant leur cordon d’alimentation de la prise secteur. • Vérifiez que l’équipement est installé à proximité d’une prise secteur non obstruée. • Veuillez ne placer aucune flamme nue, telle qu’une bougie allumée, sur l’appareil. ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DU FEU OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L’HUMIDITE.

Le haut-parleur avant droit est le centre de contrôle de votre système; placez-le de manière à l’atteindre facilement.

Placez les haut-parleurs satellites arrière gauche et droit derrière vous, en conservant entre eux la même distance que celle qui sépare les haut-parleurs avant. Posez le haut-parleur de canal central en haut du moniteur ou sur le bureau, entre le moniteur et le clavier. Placez les haut-parleurs arrière centraux derrière vous. Selon l’emplacement des hautparleurs, réglez le socle pour diriger le son vers vous.

2. Insérez la prise colorée de chacun des haut-parleurs satellites dans les prises correspondantes, situées à l’arrière du subwoofer. Branchez la prise d-sub du haut-parleur avant droit sur le subwoofer, comme indiqué sur la page précédente. Alignez correctement les broches avant d’insérer la prise, puis vissez complètement le connecteur.

FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT

1. Si les prises jacks de votre carte son ne sont pas codées par couleur, branchez l’entrée audio comme suit: • vert vers l’avant gauche ou droit (ou le #1) • noir vers l’arrière gauche ou droit (ou le #2) • orange vers le centre/le sub (ou le #3) • Carte son 4 canaux: connectez la prise verte du câble d’entrée audio à la prise avant de la carte son et la prise noire à la prise arrière. N’utilisez pas la prise orange.

• Carte son 2 canaux: connectez la prise verte du câble d’entrée audio à la prise de «sortie» de la carte son. N’utilisez pas les prises noire ou orange. Avec une carte son 2 canaux, les haut-parleurs arrière n’émettent aucun son.

B. Si vous avez une console pour jeux vidéos (PlayStation®, PlayStation®2, Xbox™ ou GameCube®):

B. Volume du système Permet de régler le volume global du système.

Installation et opération – Caractéristiques techniques

Si vous utilisez un casque avec le système X-530, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute personnelle. Le volume des haut-parleur est contrôlé par la carte son de l’ordinateur.

Situé sur le subwoofer. Permet de régler le volume du subwoofer (niveau des graves). Fixation des haut-parleurs au mur Les haut-parleurs satellites Logitech X-530 peuvent s’accrocher au mur. Inclinez le socle dans la position requise, et utilisez l’encoche pour suspendre le haut-parleur au points d’ancrage muraux appropriés.

Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie Logitech est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d’un pays à un autre.

Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, au choix de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel remplacé sera garanti jusqu’à échéance de la garantie d’origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement ou à une utilisation inappropriée. Renonciation de garantie. Les garanties prévues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURNISSEURS excluent expressément toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes garanties implicites du caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n’est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Limites de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d’approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d’informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser un produit ou un service Logitech, même si Logitech a été informé de l’éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES FOURNISSEURS ne saurait en aucun cas dépasser le montant déboursé pour l’acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Les limitations susmentionnées ne s’appliquent pas en cas de dommages corporels lorsque la législation en vigueur requiert cette responsabilité.

Utilisation des haut-parleurs Logitech® X-530

• THD du système: supérieure à 0,07% THD avant l’écrêtage • Rapport signal/bruit: >99 db • Réponse en fréquence: 40 Hz - 20 kHz • Taille du transducteur: satellites de 5 cm, transducteur de pression de 13,4 cm • Dimensions des haut-parleurs: Haut-parleurs satellites: (H) 20,3” x (W) 6,3” x (D) 7,6” Haut-parleurs central: (H) 6,3” x (W) 20,3” x (D) 7,6” Subwoofer: (H) 29,2” x (W) 15,2” x (D) 23,5” Utilice los altavoces conectándolos exclusivamente a la salida de audio de bajo nivel del ordenador o de un dispositivo de audio.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o quede excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante. • Como medida de seguridad durante tormentas con relámpagos, desenchufe los altavoces de la toma de corriente y apague el ordenador. • Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados. • El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, entrada en contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas. • Solicite la realización de cualquier operación de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. • Los altavoces deben desconectarse de la toma de corriente mediante la colocación del conmutador poder/reserva en la posición off y la desconexión del cable de alimentación de los altavoces de la toma de CA. • Instale el equipo cerca de una toma de corriente CA fácilmente accesible. • No coloque sobre el aparato velas encendidas o cualquier otra fuente luminosa con llama al descubierto. ADVERTENCIA: Botón de encendido/modo de espera

• Una tarjeta de sonido de 6,7 u 8 canales (5.1, 6.1 o 7.1): conecte las tres clavijas de color del cable de entrada de audio a las correspondientes tomas de salida de la tarjeta de sonido.

1. Si las tomas de las tarjetas de sonido no están identificadas por colores, conecte la entrada de audio de este modo: • verde a frontal izquierdo/derecho (o #1) • negra a posterior izquierdo/derecho (o #2) • naranja a central/sub (o #3) • Una tarjeta de sonido de 4 canales: conecte la clavija verde del cable de entrada de audio a la toma frontal de la tarjeta de sonido y la clavija negra a la toma posterior de la tarjeta de sonido. No utilice la clavija naranja. • Una tarjeta de sonido de 2 canales: conecte la clavija verde del cable de entrada de audio a la toma de salida de línea de la tarjeta de sonido. No utilice las clavijas naranja o negra. Con sonido de dos canales, no oirá sonido por los altavoces posteriores.

Los altavoces satélite X-530 pueden montarse en la pared. Gire la base del altavoz satélite para lograr la posición deseada y utilice la hendidura para colgar el altavoz con una sujeción adecuada.