X-530 - Enceinte bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Configuration	5.1 canaux surround
Puissance totale RMS	70 W
Puissance totale crête	140 W
Puissance caisson de basses	25 W RMS
Puissance canal central	15,5 W RMS
Puissance satellites (x4)	7,4 W RMS par enceinte
Réponse en fréquence	40 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit	> 96 dB
Driver caisson	13,3 cm (5,25 pouces) bass-reflex
Drivers satellites	2 x 5 cm (2 pouces) par enceinte
Technologie audio	FDD2 (Frequency Directed Dual Driver)
Dimensions satellites (H x L x P)	20,3 x 6,4 x 7,6 cm
Dimensions caisson (H x L x P)	22,9 x 15,2 x 23,5 cm
Connectique entrée	3 x jack 3,5 mm (codage couleur)
Prise casque	Jack 3,5 mm sur unité de contrôle
Montage mural satellites	Oui
Nombre de pièces	6 (4 satellites + 1 central + 1 caisson)

FOIRE AUX QUESTIONS - X-530 LOGITECH

Comment connecter le Logitech X-530 à mon ordinateur ?

Le X-530 utilise trois prises jack 3,5 mm codées par couleur qui se branchent sur la carte son de votre PC : vert pour les enceintes avant, noir pour les enceintes arrière, orange pour le canal central et le caisson. Si votre carte son ne possède qu'une seule sortie stéréo, seules les enceintes avant fonctionneront en surround.

Quelle est la puissance totale du système X-530 ?

Le X-530 délivre 70 W RMS au total (140 W crête). La répartition est la suivante : 7,4 W RMS par satellite (x4), 15,5 W RMS pour le canal central, et 25 W RMS pour le caisson de basses.

Le caisson de basses ne produit aucun son, que vérifier ?

Vérifiez d'abord que la prise jack orange est bien branchée sur la sortie correspondante de votre carte son. Assurez-vous ensuite que le curseur de niveau du caisson sur l'unité de contrôle n'est pas au minimum. Enfin, contrôlez dans les paramètres audio de Windows que la configuration 5.1 est bien activée.

Les enceintes arrière n'émettent pas de son, comment résoudre ce problème ?

Confirmez que la prise jack noire est connectée à la sortie arrière de votre carte son. Vérifiez ensuite dans le panneau de configuration audio de votre système d'exploitation que les canaux arrière sont activés. Un test des haut-parleurs depuis Windows (son -> configurer) permet de diagnostiquer rapidement le canal défaillant.

Comment utiliser la prise casque du X-530 ?

Une prise casque 3,5 mm est intégrée directement sur l'unité de contrôle du X-530. Il suffit d'y brancher votre casque : le son des enceintes est alors coupé automatiquement et redirigé vers le casque.

Peut-on brancher le X-530 sur une télévision ou une console de jeu ?

Oui, à condition que votre télévision ou console dispose de sorties audio jack 3,5 mm ou d'un adaptateur RCA vers jack. Pour profiter du son 5.1, la source doit envoyer un signal multicanal analogique. Avec une sortie stéréo uniquement, seules les enceintes avant seront actives.

Qu'est-ce que la technologie FDD2 du X-530 ?

La technologie FDD2 (Frequency Directed Dual Driver) est un brevet Logitech qui oriente chaque driver d'un satellite vers une fréquence précise. Cela évite les zones de son inégal (hot spots) typiques des enceintes à deux drivers classiques, et garantit une image sonore uniforme quelle que soit la position d'écoute.

Comment monter les satellites du X-530 au mur ?

Les cinq satellites sont conçus pour être fixés au mur grâce à des fentes de montage intégrées à leur arrière. Utilisez des vis adaptées à votre type de mur en veillant à orienter les enceintes vers la zone d'écoute. Le câblage reste identique à une installation sur bureau.

Le système émet un bourdonnement permanent, comment y remédier ?

Un bourdonnement (bruit de masse) est souvent causé par une boucle de masse entre le PC et le système audio. Essayez de brancher le X-530 et votre PC sur la même prise multiprise. Vérifiez aussi que les câbles audio ne cheminent pas parallèlement aux câbles d'alimentation. Un câble jack de meilleure qualité peut aussi réduire les interférences.

Comment régler le niveau des basses du X-530 ?

L'unité de contrôle filaire du X-530 comporte deux curseurs : un pour le volume général et un pour le niveau du caisson. Ajustez ce second curseur selon votre préférence ou le type de contenu écouté. Un niveau de caisson trop élevé dans un petit espace peut produire des basses bourdonnantes ; réduisez-le dans ce cas.

Les enceintes du X-530 sont-elles compatibles avec un amplificateur externe ?

Non, le X-530 est un système amplifié : l'amplification est intégrée dans le caisson de basses. Il se branche directement sur une source audio (carte son, TV, console) via des prises jack 3,5 mm et ne nécessite aucun amplificateur externe.

MODE D'EMPLOI X-530 LOGITECH

• Veuillez dire ces instructions.
• Conservez ces instructions.
  Tenez compte de tous les avertissements.
  Suivez toutes les instructions.
• Débranche les haut-parleurs de l'ordinaire et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec.
• Procedez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils soient stables, car toute chute risquerait de les endommager ou de causeur des dommages corporels.
• N'utilisez pas les haut-parleurs à proximé d'une source d'eau et ne les mouillez pas.
• Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N'encezque jamais d'objets dans les ouvertures ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque d'électrocution ou d'incendie et laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte.
• Ne les installez pas à proximé d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un poèle ou tout autre apparériel produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).
• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisé possée deux broches dont l'une est plus large que l'autre. La broche la plus large est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la remplaçer.

• Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de sortie audio de faible niveau de l'ordinateur ou d'un périphérique audio.

• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.

• N'utilize que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.
  Pour une meilleure protection contre la foudre, débranchez les haut-parleurs de la prise électrique et mettez l'ordinateur hors tension en cas d'orage.
• Débranchez cet'article si vous ne l'utilise pas pendant de longues périodes.
  L'appareil doit être réparté des qu'il a été endommage (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), ou si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Les réparations doivent être effectuees par des techniciens qualifiés.
• Les haut-parleurs doivent être déconnectés de l'alimentation secteur en plaçant le commutateur d'alimentation/repos en position fermée et en débranchant leur cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Vérifiez que l'equ装配ment est installé à proximite d'une prise secteur non obstruée.
• Veuillez ne placer aucune flamme nue, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.

ATTENTION:

POUR REDUIRE LE RISQUE DU FEU OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREL A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.

Vou nez d'acheter le systeme de haut-parleurs Logitech X-530 et nous you en felicitons. Ces haut-parleurs sont rapides a installer, facies autiliser et produisent un son de qualite supérieure. Pour discoverd autres produits Logitech ou pour poser des questions relatives a vos haut-parleurs X-530, visitez notre site Web a laresse www.logitech.com.

1. Subwoofer (caisson de basses)
2. Haut-parleur amire droit - prise noire
3. Haut-parleur amire gauche -prise jaune
4. Câble d'entrée audio pour PC —prises verte, noire et orange
5. Haut-parleur avant droit — connecteur d-sub
6. Cable d'alimentation
7. Haut-parleur avant central — prise rouge
8. Haut-parleur avant gauche -prise blanche
9. Volume du subwoofer

A. Prise pour casque
B. Bouton de volume du système
C. Témoin d'alimentation
D. Bouton Alimentation/veille

Installation des haut-parleurs Logitech X-530

Important: pour votre propre sécurité, installez le système avant de le brancher sur une source d'alimentation électrique.

1. Avant de fixer les cables au subwoofer, placez les deux haut-parleurs satellites avant de chaque coté de l'écran de votre ordinateur en conservant entre eux la même distance que celle qui les sépare de vous. Orientez-les face à vous. Le haut-parleur avant droit est le centre de contrôle de votre système; place-let de manière à l'atteindre facilement. Placez les haut-parleurs satellites amiere gauche et droit derriere vous, en conservant entre eux la même distance que celle qui sépare les haut-parleurs avant. Poseze le haut-parleur de canal central en haut du monitateur ou sur le bureau, entre le moniteur et le clavier. Placez les haut-parleurs amiere centraux derriere vous. Selon l'emplacement des hautparleurs, réglez le socle pour diriger le son vers vous.

Pour une meilleure qualité audio, placez le subwoofer sur le sol, sous votre bureau. Assurez-vous que la ventilation soit suffisante. Veillez à laisser un espace de 15 cm minimum autour du subwoofer pour qu'il soit suffisamment ventilé.

1. Insérez la prise colorée de chacun des haut-parleurs satellites dans les prises correspondantes, situées à l'âme du subwoofer. Branchez la prise d-sub du haut-parleur avant droit sur le subwoofer, comme indiqué sur la page précédente. Alignez correctement les broches avant d'insérer la prise, puis vissez complètement le connecteur.

2. A. Si vous avez un PC et une:

3. Carte son à 6, 7 et 8 canaux (5.1, 6.1 et 7.1): connectez les trois prises couleur du cable d'entrée audio aux trois prises jacks codées par couleur de la carte son.

4. Si les prises jacks de votre carte son ne sont pas codées par couleur, branchez l'entrée audio comme suit:

5. vert vers l'avant gauche ou droit (ou le #1)

6. noir vers l'arrête gauche ou droit (ou le #2)
   orange vers le centre/le sub (ou le #3)

7. Carte son 4 canaux: connectez la prise verte du cable d'entrée audio à la prise avant de la carte son et la prise noire à la prise amérique. N'utilise pas la prise orange.

8. Carte son 2 canaux connectez la prise verte du cable d'entree audio à la prise de « sortie » de la carte son. N'utilise pas les prises noire ou orange. Avec une carte son 2 canaux, les haut-parleurs arrriere n'emettent auc son.

B. Si vous avez une console pour quelques vidEOS (PlayStation, PlayStation2, Xbox™ ou GameCube):

• Connectez les prises verte, noire et orange du cable d'entrée audio aux trois mini-prises stéreo de l'adaptateur pour ceux vidés.
• Connectez les cables audio RCA rouge et blanc de votre console de quelques videos aux prises audio RCA de l'adaptateur pour leurs vidEOS.

1. Branchez le cable d'alimentation du subwoofer dans la prise electrique.

Utilisation des haut-parleurs Logitech X-530

Accedez à ces commandes sur le haut-parleur avant droit:

Alimentation/veille

Permet d'alterner entre les modes Alimentation et Veille.

Volume du système

Permet de regler le volume global du système.

Prise pour casque

Si vous utilisez un casque avec le système X-530, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute personnelle. Le volume des haut-parleur est contrôle par la carte son de l'ordinateur.

Dolby® Digital

Les haut-parleurs X-530 prenent en charge le son Dolby® Digital sur votre PC si vous carte son 6 canaux ou plus ou toute logiciel DVD peuvent décoder les piste de son Dolby® Digital.

Volume du subwoofer

Situé sur le subwoofer. Permet de régler le volume du subwoofer (niveau des graves).

Fixation des haut-parleurs au mur

Les haut-parleurs satellites Logitech X-530 peuvent s'acrocher au mur. Indinez le sode dans la position requisite, et utilisez l'énonche pour suspendre le haut-parleur au points d'ancrage muraux appropriés.

Encoche

\section*{Caracteristiques techniques}

• Puissance RMS totale: 70,1 Watts Subwoofer: 25 watts RMS in 4 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD) Haut-parleur satellites: 45,1 Watts RMS (2x7,4 watts à l'avant; 15,5 au centre; 2x7,4 watts à l'armière) en 4 ohms à 1 kHz et 10 % THD (distorsion harmonique totale)
• Puissance de crête totale: 140 Watts à <10% THD
• THD du système: supérieure à 0,07% THD avant l'échéage
  Rapport signal/bruit: >99 db
• Réponse en fréquence: 40 Hz - 20 kHz
• Taille du transducteur: satellites de 5 cm, transducteur de pression de 13,4 cm
• Dimensions des haut-parleurs: Haut-parleurs satellites: (H) 20,3" x (W) 6,3" x (D) 7,6" Haut-parleurs central: (H) 6,3" x (W) 20,3" x (D) 7,6" Subwoofer: (H) 29,2" x (W) 15,2" x (D) 23,5"

Garantie limitée

Logitech certifie que les produits matériels correspondant a cette documentation sont exemptes de tout defaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans a compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitee a l'acheteur initial et ne peut faire I'bject d'un transfert. La presente garantie vous confere des droits légaux specifiques, qu peuvent varier d'un pays a un autre.

Recours. En cas de rupture de garantie, l'integrale de la responsabilité de Logitech et leur recours exclusively considerront, auchoix de Logitech, a: (a) reparer ou replacier le matériel, sous reserve qu'il soit renvoye au point de vente ou a tout autre lieu induited par Logitech, accompagne d'une copie du justificat d'achat, ou (b) rembourser le prix d'achat. Tout matériel replacé sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, a un mauvais traitement ou a une utilisation inappropriée.

Renovation de garantie. Les garanties prévues dans cet accord remplacant toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURNISSEURS excient expressement toutes autres garanties, y compris et sans que cette enumeration soit limitative, toutes garanties implicés du caractère ajustat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certaines juridiques ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicées; il est donc possible que la limitation sussémentée ne s'applique pas à cette cas.

Limits de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d'approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consécutif ou accessoire décuulant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser un produit ou un service Logitech, même si Logitech a été informé de l'eventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DES SEIS FOURNISESURS ne sauraient en aucen cas dépasser le montant déboursé pour l'acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certains juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessories ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion sumentionné ne s'applique pas à cette cas. Les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de dommages corporels lorsqu'la législation en vigueur requiert cette responsabilité.

©2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. PlayStation est la marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Dolby est une marque de Dolby Laboratories. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.