Multifunction Tool WMW 300-2 - Multiherramienta Workzone - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Herramienta Multifunción (Oscilante)
Marca	Workzone
Modelo	WMW 300-2
Potencia de Entrada	300 W
Alimentación	Alimentación de red (230 V, 50 Hz)
Velocidad en Vacío	11,000 - 22,000 opm (oscilaciones por minuto)
Ángulo de Oscilación	3.2°
Dimensiones (L x A x Al)	Aprox. 310 x 75 x 100 mm
Peso	1.5 kg
Funciones Principales	Lijado, Aserrado, Raspado, Amolado, Corte
Accesorios Incluidos	Almohadilla de lijado, hoja de sierra, raspador, llave hexagonal, maletín de transporte
Control de Velocidad	Dial de velocidad variable
Cambio de Hoja	Sin herramientas (sistema de sujeción rápida)
Control de Vibración	Mango con agarre suave
Características de Seguridad	Interruptor de bloqueo, puerto de extracción de polvo, doble aislamiento
Mantenimiento	Limpiar después del uso, revisar las escobillas de carbón regularmente
Disponibilidad de Piezas de Repuesto	Escobillas de carbón, almohadillas de lijado, hojas
Reparabilidad	Diseño modular; piezas reemplazables por el usuario
Certificaciones	CE, RoHS
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Multifunction Tool WMW 300-2 Workzone

¿Qué accesorios son compatibles con el Workzone WMW 300-2?

La herramienta acepta accesorios estándar para herramientas oscilantes con forma de 4 agujeros o universal. Los accesorios comúnmente utilizados incluyen almohadillas de lijado, hojas de sierra, raspadores y discos de amolado. Asegúrese siempre de que los accesorios estén firmemente sujetos.

¿Cómo cambio la hoja en el WMW 300-2?

La herramienta cuenta con un sistema de cambio de hoja sin herramientas. Gire la palanca de liberación rápida en el costado de la herramienta, inserte el accesorio y suelte la palanca para fijarlo en su lugar. Asegúrese de que el accesorio esté completamente asentado antes de usarlo.

¿Qué materiales puede cortar esta herramienta multifunción?

El WMW 300-2 puede cortar madera, paneles de yeso, plástico, metales blandos (como aluminio) y contrachapado. Use la hoja adecuada para cada material. Para cortes al ras, use una hoja de corte por inmersión.

¿Puedo usar esta herramienta para lijar?

Sí, el WMW 300-2 es ideal para lijar en esquinas estrechas y superficies contorneadas. Coloque la almohadilla de lijado con papel de lija adhesivo. Use el control de velocidad variable para adaptarse al material.

¿Cómo ajusto la velocidad de oscilación?

La herramienta tiene un dial de velocidad variable ubicado en la parte superior del mango. Gire el dial para aumentar o disminuir las oscilaciones por minuto (11,000 a 22,000 opm). Las velocidades más bajas son adecuadas para tareas delicadas; las velocidades más altas para cortes agresivos.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Siempre use gafas de seguridad y mascarilla antipolvo. Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada al cambiar los accesorios. Use un sistema de extracción de polvo si está disponible. Nunca fuerce la herramienta; deje que la oscilación haga el trabajo.

¿Cómo limpio y mantengo la herramienta?

Después de cada uso, elimine el polvo y los residuos con un paño seco. Revise las escobillas de carbón periódicamente; reemplácelas cuando estén desgastadas por debajo de 5 mm. Lubrique la caja de cambios si se recomienda en el manual. Almacene en un lugar seco.

¿Cuál es el ángulo de oscilación?

El WMW 300-2 tiene un ángulo de oscilación de 3.2°, lo que garantiza una eliminación eficiente de material con vibración controlada. Este ángulo es estándar para herramientas oscilantes.

¿Por qué no arranca la herramienta?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el dial de velocidad esté configurado en un valor distinto de '0'. Si el interruptor de bloqueo está activado, presione el interruptor de encendido/apagado. Si aún no arranca, es posible que las escobillas de carbón necesiten reemplazo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como escobillas de carbón, almohadillas de lijado y hojas están disponibles en los centros de servicio de Workzone o en tiendas en línea. Use solo piezas genuinas para seguridad y rendimiento.

MANUAL DE USUARIO Multifunction Tool WMW 300-2 Workzone

Español ....Página 27

Translation of the original instructions Traducción del manual del usuario original

Volumen de suministro/piezas del equipo....28

Códigos QR....29

Leer y guardar este manual del usuario....30

Descripción de símbolos....30

Seguridad 31

Uso apropiado....31

Riesgos residuales....32

Indicaciones de seguridad generales para las herramientas eléctricas....32

Indicaciones de seguridad para herramientas multifuncionales...... 35

Indicaciones de seguridad para lijar pintura 36

Indicaciones de seguridad para la aspiración del polvo....37

Medida de seguridad de protección contra incendios....37

Medidas de seguridad especiales para personas con implantes médicos....38

Preparativos....38

Comprobación de la herramienta multifuncional y del volumen de suministro ....38

Principio de funcionamiento....38

Materiales permitidos....38

Preparación de la herramienta multifuncional 39

Funcionamiento 41

Comienzo del trabajo....41

Finalización del trabajo 41

Limpieza y mantenimiento....41

Conservación y transporte ....43

Reparación ....43

Solución de fallos....44

Accesorios....45

Datos técnicos...... 46

Eliminación 46

Eliminación del embalaje....46

Equipo en desuso 46

Indicaciones sobre el servicio técnico 46

Tarjeta de garantía ....49

Condiciones de garantía....50

Volumen de suministro/piezas del equipo

1 Interruptor de encendido/apagado
2 Clip de sujeción, izquierda/derecha
3 Regulador de velocidad
4 Tubo de conexión
5 Cable de red con enchufe de red
6 Agarre
7 Adaptador del aspirador
8 Llave Allen
9 Tornillo de cabeza Allen
10 Arandela
11 Disco abrasivo
12 20 hojas de lija (diferentes granos)
13 Hoja de sierra de segmentos
14 Rascador
15 Hoja de sierra de incisión
16 Soporte de la herramienta
17 Canal aspirador
18 Rosca interior
19 Bolsa de almacenamiento (no representada)

Este manual del usuario está disponible en formato PDF en el sitio web www.meister-werkzeuge.de para su descarga.

Los códigos QR le ayudan a encontrar la información que busca fácilmente y rápidamente

Si busca información sobre el producto, recambios o accesorios, datos sobre garantías o soporte posventa, o si quiere ver un video de demostración del producto o una vista 360° del producto, los códigos QR le ayudan a encontrar lo que busca rápidamente.

¿Qué es un código QR?

Un código QR (QR = respuesta rápida) es un tipo de matriz que se puede leer con la cámara de su smartphone y que contiene, por ejemplo, un enlace a una página web o información de contacto.

Ventaja: No es necesario introducir una dirección web o datos de contacto de forma manual.

Cómo funciona

Para escanear el código QR solo necesita un smartphone con software que pueda leer códigos QR y una conexión a Internet.*

Este tipo de software está disponible gratis en el app store de su smartphone.

Pruébelo ahora

Escanee el código QR con su smartphone para averiguar más sobre el producto Aldi que ha comprado.*

Su portal de servicio de Aldi

Todos los datos mencionados también se encuentran en el portal de servicio de Aldi en www.aldi.us.

* Según la tarifa contratada, se le puede cobrar por la conexión.

Generalidades

Leer y guardar este manual del usuario

Este manual del usuario pertenece a esta herramienta multifuncional.

Contiene información importante relacionada con la puesta en marcha y el manejo.

Lea detenidamente el manual del usuario antes de utilizar la herramienta multifuncional, en especial el apartado correspondiente a las indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual del usuario puede provocar lesiones graves o daños en la herramienta multifuncional.

Conserve el manual del usuario para su uso en el futuro. En caso de ceder la herramienta multifuncional a terceros, hágalo siempre junto con este manual del usuario.

Descripción de símbolos

En este manual del usuario, en la herramienta multifuncional o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.

¡ADVERTENCIA!

Este término/símbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

¡ATENCIÓN!

Este término/símbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo bajo que, si no se evita, puede resultar en una lesión leve o moderada.

¡AVISO!

Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.

Intertek

5003501

Cumple la normativa UL

60745-1, 60745-2-4

La marca ETL Listed indica que este producto ha sido probado por Intertek y cumple los estándares nacionales aceptados.

Utilice gafas protectoras.

Use máscara de protección contra el polvo.

Utilice protección auditiva.

Póngase guantes protectores adecuados.

¡Lea el manual del usuario!

La herramienta multifuncional presenta un grado de protección 2.

Seguridad

Uso apropiado

La herramienta multifuncional está indicada exclusivamente para el usuario privado del ámbito de bricolaje, y para los siguientes fines:

- para serrar, cortar, rascar y lijar diferentes materiales en lugares de difícil acceso

Quedan expresamente excluidos todos los demás usos que se considerarán inapropiados.

El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de lesiones, pérdidas o daños producidos por uso inapropiado o erróneo. Posibles ejemplos de uso inapropiado o erróneo son:

• utilización de la herramienta multifuncional para otros fines distintos a los previstos;
• inobservancia de las indicaciones de seguridad y del mantenimiento, así como las instrucciones de montaje, funcionamiento, mantenimiento y limpieza que se incluyen en este manual del usuario;

• incumplimiento de posibles disposiciones de prevención de accidentes, salud laboral o seguridad técnica generales y/o específicas para el uso de la herramienta multifuncional;

• uso de accesorios y recambios no previstos para la herramienta multifuncional;

• modificaciones de la herramienta multifuncional;
• reparación de la herramienta multifuncional ajena al fabricante o un especialista;
• uso comercial, artesanal o industrial de la herramienta multifuncional;
• funcionamiento o mantenimiento de la herramienta multifuncional por parte de personas no familiarizadas con el manejo de la herramienta multifuncional y/o con los peligros asociados.

Riesgos residuales

A pesar del uso apropiado, no se pueden excluir por completo los riesgos residuales no evidentes.

Según el tipo de herramienta multifuncional, pueden aparecer los siguientes peligros:

• proyección de piezas o rotura de la superficie rectificada, del inserto o del material procesado con peligro de ceguera o lesiones graves si no se utilizan gafas protectoras específicas,
• contacto con piezas afiladas o calientes de la pieza de trabajo o del inserto durante el funcionamiento o en tareas de mantenimiento,
• lesión auditiva si no se usa protección acústica prescrita,
• inhalación de partículas del material rectificado y de la superficie rectificada o pulida.

Indicaciones de seguridad generales para las herramientas eléctricas

ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad.

No respetar las instrucciones e indicaciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para el futuro.

El término “herramienta eléctrica” empleado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herramientas eléctricas que funcionan con la red (con cable de red) y a las que funcionan con batería (sin cable de red).

Seguridad en el lugar de trabajo

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. Los espacios de trabajo desordenados o mal iluminados pueden provocar accidentes.
b) No trabaje con la herramienta eléctrica en entornos potencialmente explosivos donde haya líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden prender el polvo o los vapores.
c) Mantenga a niños y demás personas alejados durante la utilización de la herramienta eléctrica. En caso de distracción, puede perder el control del equipo.

Seguridad eléctrica

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe ser apto para la toma de corriente. El enchufe no se puede modificar de ninguna manera. No utilice un enchufe adaptador con herramientas eléctricas con protección de tierra. Los enchufes inalterados y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tubos, calefacciones, cocinas y refrigeradores. Existe un riesgo elevado de descarga eléctrica si su cuerpo está puesto a tierra.
c) Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de lluvia o humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
d) No use el cable para sostener la herramienta eléctrica, colgarla ni para tirar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado de calor, aceite, bordes afilados o piezas del equipo en movimiento. Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Si trabaja con una herramienta eléctrica al aire libre, utilice solo cables de extensión aptos también para exteriores. El uso de un cable de extensión adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si resulta inevitable emplear la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor diferencial residual. La utilización de un interruptor diferencial residual aminora el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad de las personas

a) Preste atención a lo que hace y actúe con sensatez al trabajar con una herramienta eléctrica. No utilice ninguna herramienta eléctrica si está cansado o si se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención durante el uso de la herramienta eléctrica puede conllevar lesiones serias.
b) Utilice equipos de protección individual y gafas de protección siempre. El uso de equipos de protección individual como máscaras antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco protector o protección auditiva, según el tipo y uso de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de lesiones.
c) Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla al suministro eléctrico y/o la batería, de agarrarla o de sostenerla. Si mantiene el dedo en el interruptor al tomar la herramienta eléctrica o si conecta el equipo en modo encendido al suministro eléctrico, se pueden producir accidentes.
d) Retire las herramientas de ajuste o llaves antes de encender la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave que se encuentre en una pieza giratoria del equipo puede provocar lesiones.
e) Evite las posturas corporales extrañas. Busque una posición segura y mantenga siempre el equilibrio. Así podrá controlar mejor la herramienta eléctrica ante situaciones inesperadas.
f) Utilice ropa adecuada. No emplee prendas o joyas holgadas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las prendas y joyas sueltas o el pelo largo, pueden quedar atrapados por las piezas móviles.
g) Si se pueden montar equipos de recogida y aspiración de polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se empleen bien. La utilización de un sistema aspirador de polvo puede reducir los riesgos derivados del polvo.

Utilización y manejo de la herramienta eléctrica

a) No sobrecargue el equipo. Emplee la herramienta eléctrica idónea para la tarea. Con la herramienta eléctrica adecuada, trabajará mejor y con mayor seguridad dentro del ámbito de aplicación concreto.

b) No use ninguna herramienta eléctrica cuyo interruptor esté defectuoso. Una herramienta eléctrica que no se pueda encender o apagar más, es peligrosa y se debe reparar.

c) Extraiga el enchufe de la toma de corriente y/o retire la batería antes de emprender ajustes en el equipo, cambiar accesorios o depositar el equipo. Esta medida de precaución evita el arranque involuntario de la herramienta eléctrica.
d) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los niños. No deje usar el equipo a personas que no estén familiarizadas con su uso y que no hayan leído estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son empleadas por personas sin experiencia.
e) Cuide las herramientas eléctricas con esmero. Controle si las piezas móviles funcionan bien y no se atascan, y si las piezas están rotas o dañadas de forma que pueda verse influido el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Mande reparar las piezas dañadas antes de usar el equipo. Muchos accidentes son fruto de herramientas eléctricas en mal estado.
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas con bordes de corte afilados se atascan menos y son más fáciles de dirigir.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los insertos, etc. conforme a estas instrucciones. Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad realizada. El uso de herramientas eléctricas para otras aplicaciones diferentes a las previstas puede comportar situaciones peligrosas.

Servicio técnico

a) Mande reparar la herramienta eléctrica únicamente a personal especializado cualificado y solo con repuestos originales. Así se garantiza que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

Indicaciones de seguridad para herramientas multifuncionales

• Sujete la herramienta multifuncional por las superficies de agarre aislantes si realiza tareas donde el inserto pueda toparse con conductos eléctricos ocultos. El contacto con una línea conductora puede exponer las piezas metálicas del equipo a la tensión y provocar así una descarga eléctrica.
• Utilice siempre gafas protectoras y máscara antipolvo en las tareas de lijado, sobre todo al hacerlo por encima de la cabeza.

• Utilice protección auditiva.

• Use guantes protectores al cambiar los insertos. Los insertos se calientan cuando se usan mucho tiempo.

• No emplee la herramienta multifuncional para lijar en húmedo.
• Utilice solo papel abrasivo con la longitud que necesite. El papel que sobresalga de la placa lijadora puede provocar lesiones serias.
• Utilice el cargador solo en interiores secos.
• La herramienta multifuncional no ha de exponerse nunca a altas temperaturas (calefacción, etc.) o inclemencias meteorológicas (lluvia, etc.).
• Mantenga las manos fuera de la zona de trabajo. No ponga las manos debajo de la pieza de trabajo. En caso de contacto con la hoja de la sierra o el rascador, existe peligro de lesión.
• Al trabajar, sujete la herramienta multifuncional fuertemente con ambas manos y busque una posición segura. La herramienta multifuncional se maneja de forma más segura con las dos manos.
• No rasque materiales humedecidos (p. ej. papel pintado) ni sustratos húmedos.
• Mantenga una postura corporal que evite las lesiones en caso de que se resbale la pieza de trabajo.
• Utilice únicamente insertos en perfecto estado.
• Los insertos se pueden calentar mucho. Tras cortar, no toque el inserto y asegúrese de que la herramienta multifuncional quede en un lugar seguro tras acabar la tarea.
• En trabajos de albañilería o en techos, tenga en cuenta sobre todo por dónde pasan los conductos eléctricos, de agua y de desagüe.
• No coloque la herramienta multifuncional o los accesorios sobre superficies calientes o cerca de las mismas (p. ej. radiadores).

Indicaciones de seguridad para lijar pintura

• No lije pinturas con plomo. Determine si la pintura lijada contiene plomo antes de empezar a trabajar. El polvo de la pintura con plomo puede provocar intoxicaciones.
• Una prueba especial o un pintor profesional pueden precisar si la pintura contiene plomo.

En caso de duda, debería usar una máscara antipolvo especial contra el polvo fino de plomo. Consulte a un especialista.

- Al lijar capas con plomo, algunos tipos de madera y metales, se pueden generar polvos nocivos o tóxicos. El contacto o la inhalación del polvo pueden suponer un riesgo para el usuario o para las personas cercanas.

Las personas próximas, incluido usted, se deben proteger frente al contacto o la inhalación de estos polvos usando equipos de protección individual adecuados. Las máscaras normales para polvo no son seguras.

• No deje que niños y embarazadas accedan al espacio y el lugar de trabajo donde se efectúa el lijado.
• Prohíba comer, beber y fumar durante las tareas. Límpiese las manos antes de comer, beber o fumar. No deje comida y bebida expuestas, pues existe el peligro de que se deposite el polvo encima.
• Tras lijar, limpie minuciosamente las superficies del área de trabajo.

Indicaciones de seguridad para la aspiración del polvo

El polvo de materiales con capas de plomo, algunos tipos de madera, minerales y metales, pueden resultar nocivos para la salud. El contacto o la inhalación del polvo pueden provocar reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias del usuario o de las personas próximas. Ciertos polvos, como el de roble o haya, son cancerígenos, sobre todo en combinación con aditivos para el tratamiento de la madera (cromato, protectores de madera).

• Emplee un sistema de aspiración del polvo.
• Al aspirar polvo especialmente peligroso para la salud, cancerígeno o seco, utilice un aspirador especial.
• Procure una buena ventilación en el lugar de trabajo.
• Use una máscara antipolvo con clase de filtro P2 en tareas donde se genere polvo. Si la herramienta multifuncional está equipada con una conexión de sistemas de aspiración y/o recogida de polvo, conecte dicho sistema de aspiración de polvo.
• Tenga en cuenta las disposiciones vigentes en su país para materiales procesados.
• Tenga mucho cuidado al desechar el polvo, pues algunos materiales en polvo pueden ser explosivos. No tire el polvo lijado al fuego. Las mezclas de partículas en polvo con aceite o agua pueden autoinflamarse con el tiempo.

Medida de seguridad de protección contra incendios

Tenga preparado un extintor.

Para incendios de madera y papel: extintor de polvo (clase de fuego ABC) o de espuma (clase de fuego AB).

Para incendios eléctricos: extintor de dióxido de carbono (CO ₂ ) (clase de fuego B).

Medidas de seguridad especiales para personas con implantes médicos

Durante su uso, toda herramienta eléctrica genera un campo electromagnético que puede afectar al funcionamiento de los implantes médicos (p. ej. marcapasos) en circunstancias desfavorables.

Antes de trabajar con la herramienta eléctrica:

• Consulte a un médico.
• Pregunte al fabricante del implante.

Preparativos

Comprobación de la herramienta multifuncional y del volumen de suministro

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos puntiagudos sin tener cuidado, la herramienta multifuncional puede dañarse.

- Al abrir el embalaje, proceda con cuidado.

1. Retire el material de embalaje.
2. Compruebe si el suministro está completo (véanse las fig. A y B).
3. Compruebe si la herramienta multifuncional o los accesorios presentan daños. En ese caso, no utilice la herramienta multifuncional. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico indicada en la tarjeta de garantía.

Principio de funcionamiento

La herramienta multifuncional no mueve la herramienta montada en círculos, sino en vaivén (oscilación).

Materiales permitidos

Puede procesar los materiales listados con las siguientes herramientas:

Hoja de sierra de incisión

- Maderas duras y blandas

Rascador

• Capas de pintura y barniz
• Revestimientos plásticos
• Pavimentos flexibles, p. ej. moqueta, linóleo

Hoja de sierra de segmentos

- Maderas duras y blandas

Disco abrasivo

• Superficies de maderas duras y blandas
• Capas de pintura y barniz

Preparación de la herramienta multifuncional

¡ATENCIÓN!

¡Riesgo de lesión por piezas en movimiento!

Si enciende la herramienta multifuncional por descuido, se puede lesionar con las piezas en movimiento.

- Antes de montar los accesorios, desenchufe la herramienta multifuncional de la tensión de alimentación.

Montaje del agarre

- Enrosque el agarre 6 en la herramienta multifuncional (véase la fig. C). Asegúrese de enroscar el agarre para diestros en la izquierda, y para zurdos en la derecha.

Conexión del sistema aspirador de polvo

1. Fije el canal aspirador 17 con los clips de sujeción 2 sobre la parte trasera de la herramienta multifuncional (véanse las fig. B y M). Cerciórese de que el canal aspirador quede bien asentado sobre la herramienta multifuncional.
2. Fije el adaptador del aspirador 7 sobre el tubo de conexión 4 (véanse las fig. A y D).
3. Conecte un equipo aspirador adecuado con el adaptador del aspirador (p. ej. un aspirador de polvo de taller).

Montaje de la herramienta

¡ATENCIÓN!

¡Riesgo de lesiones!

Si monta mal las herramientas de forma que puedan entrar en contacto con la mano durante el uso, existe peligro de lesión. - No monte las herramientas de forma que puedan tocarle la mano. No deje, p. ej., que las hojas apunten hacia la mano.

Monte las siguientes herramientas según el fin previsto:

Hoja de sierra de incisión

Ejemplo de aplicación: Serrado de entalladuras (véase la fig. G).

1. Coloque la hoja de sierra de incisión 15 en el ángulo que desee sobre el soporte de la herramienta 16 (véanse las fig. K y fig. L).
2. Coloque la arandela 10 con la corvadura hacia arriba sobre la hoja de sierra de incisión.
3. Fije el tornillo de cabeza Allen 9 con la llave Allen 8.

Rascador

Ejemplo de aplicación: Eliminación de recubrimientos, capas de barniz o pavimentos (véase la fig. H).

1. Coloque el rascador 14 en el ángulo que desee sobre el soporte de la herramienta (véanse las fig. K y fig. L).
2. Coloque la arandela con la corvadura hacia arriba sobre el rascador.
3. Fije el tornillo de cabeza Allen con la llave Allen.

Hoja de sierra de segmentos

Ejemplo de aplicación: Tronzado a ras de superficie de marcos de puertas (véase la fig. I).

1. Coloque la hoja de sierra de segmentos 13 en el ángulo que desee sobre el soporte de la herramienta (véanse las fig. K y fig. L).
2. Coloque la arandela con la corvadura hacia arriba sobre la hoja de sierra de segmentos.
3. Fije el tornillo de cabeza Allen con la llave Allen.

Disco abrasivo

Ejemplo de aplicación: Lijado de superficies en ángulos complicados (véase la fig. J).

1. Coloque el disco abrasivo 11 en el ángulo que desee sobre el soporte de la herramienta (véanse las fig. K y fig. L).

2. Fije el tornillo de cabeza Allen con la llave Allen. La arandela no se necesita para el montaje del disco abrasivo.

3. Cubra el disco abrasivo con la hoja de lija 12. Presione para que se enganche.

Funcionamiento

Comienzo del trabajo

1. Asegúrese de que la herramienta multifuncional esté bien preparada como se describe en el capítulo "Preparación de la herramienta multifuncional".
2. Conecte la herramienta multifuncional a una toma de corriente.
3. Encienda el equipo aspirador.
4. Encienda la herramienta multifuncional con el interruptor de encendido/apagado 1.
5. Configure la velocidad a través del regulador de velocidad 3 (véase la fig. F). Para una oscilación baja, ajuste el regulador de velocidad en el nivel 1, y para una oscilación alta en el nivel 6. Asegúrese de adaptar la velocidad al material procesado, o averígüela mediante pruebas.
6. Acerque la herramienta multifuncional a la pieza de trabajo.

Ahora puede procesar la pieza de trabajo.

Finalización del trabajo

1. Retire la herramienta multifuncional de la pieza de trabajo.
2. Apague la herramienta multifuncional con el interruptor de encendido/apagado 1.
3. Apague el equipo aspirador.
4. Tire del enchufe de red 5.

Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de quemaduras!

Algunas herramientas se calientan durante su funcionamiento. Puede quemarse.

- ¡Antes de cada limpieza, deje que se enfríen por completo!

¡AVISO!

¡Riesgo de cortocircuito!

El agua que haya entrado en la carcasa puede provocar un cortocircuito.

• Nunca sumerja la herramienta multifuncional en el agua.
• Asegúrese de que no entre agua en la carcasa.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

La limpieza inapropiada de la herramienta multifuncional y las herramientas puede provocar daños.

- No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nylon y objetos de limpieza afilados o metálicos, como cuchillos, espátulas duras y similares.

Tras cada uso

1. Antes de proceder a la limpieza, desconecte el enchufe de red 5 de la toma de corriente.
2. Deje enfriar la herramienta por completo.
3. Desbloquee el canal aspirador 17 y retírelo de la herramienta multifuncional (véase la fig. M).
4. Limpie el canal aspirador, la carcasa y la rosca interior 18 con un pincel suave o aire a presión.
5. Pase un paño húmedo por la carcasa en caso de suciedad persistente.
6. Vuelva a colocar el canal aspirador sobre la herramienta multifuncional.

Cada ocho horas de funcionamiento

1. Desbloquee el canal aspirador 17 y retírelo.
2. Lubrique las piezas móviles del soporte de la herramienta 16 con aceite universal convencional.
3. Vuelva a colocar el canal aspirador sobre la herramienta multifuncional.

Conservación y transporte

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si almacena o transporta la herramienta multifuncional de forma indebida, se puede dañar.

- Guarde y transporte la herramienta multifuncional en un lugar limpio, seco y sin heladas. Utilice siempre la bolsa de almacenamiento suministrada para guardar y transportar la herramienta multifuncional y los accesorios. Otros lugares de almacenamiento y opciones de transporte no protegen bien la herramienta multifuncional.

1. Cerciórese de que la herramienta multifuncional y los accesorios estén totalmente secos.

2. Enrolle el cable de red 5 sin anudarlo ni doblarlo.

3. Guarde todos los accesorios, sobre todo la arandela 10, el tornillo de cabeza Allen 9 y la llave Allen 8 en la bolsa de almacenamiento 19 para no perder ningún accesorio.

Reparación

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe peligro incrementado de descarga eléctrica si realiza reparaciones de forma independiente o utiliza piezas de repuesto inadecuadas para una reparación.

- No abra la carcasa. En caso de defecto, mande reparar la herramienta multifuncional únicamente a personal especializado autorizado. Para ello, contacte con el fabricante a través de la dirección del servicio técnico indicada en la tarjeta de garantía. Esta herramienta multifuncional contiene piezas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para la protección contra fuentes de riesgo.

• No intente reparar el equipo por su cuenta.
• Si el cable de conexión está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o un representante de su servicio al cliente para evitar riesgos.

Solución de fallos

Algunas averías pueden deberse a pequeños fallos que usted mismo puede subsanar. Siga las instrucciones reflejadas en la tabla siguiente.

Si la avería en la herramienta multifuncional no se subsana con ello, contacte con el servicio de atención al cliente.

	Problema Posible causa Solución del problema
1.	No se puede montar el agarre 6 / la herramienta multifuncional.	La rosca interior 18 está sucia.	- Mantenga la rosca interior siempre limpia como se describe en el capítulo “Limpieza y mantenimiento”.
		La arandela 10 , el tornillo de cabeza Allen 9 ,la llave Allen 8 o la herramienta multifuncional están deformados/ dañados.	- Diríjase al servicio de atención al cliente del fabricante y mande sustituir la pieza dañada o defectuosa.
2.	El canal aspirador 17 / adaptador del aspirador 7 queda suelto / se cae siempre.	El canal aspirador/ adaptador del aspirador no está bien montado.	- Fije el canal aspirador con los clips de sujeción 2 en la carcasa de la herramienta multifuncional.- Presione el adaptador del aspirador sobre el tubo de conexión del canal aspirador y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para fijarlo.
3.	La herramienta multifuncional no se enciende.	La toma de corriente no tiene electricidad.	- Pruebe la toma de corriente conectando otro equipo.
		El enchufe de red 5 no está bien conectado.	- Compruebe si el enchufe de red está bien insertado.
		El enchufe de red no está conectado a la toma de corriente.	- Inserte el enchufe de red en una toma de corriente.
		El interruptor de encendido/apagado 1 se engancha.	- Mantenga el interruptor de encendido/apagado limpio como se describe en el capítulo “Limpieza y mantenimiento”.
		El enchufe de red / interruptor de encendido/apagado está defectuoso.	- Contacte con el servicio de atención al cliente del fabricante.
4.	Tras encender la herramienta multifuncional, no se mueve el soporte de la herramienta.	En el hueco del soporte de la herramienta hay suciedad, virutas de madera u otros residuos pequeños.	- Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente y, en caso necesario, aspire el hueco del soporte de la herramienta con un aspirador.
		La herramienta multifuncional está defectuosa.	- Contacte con el servicio de atención al cliente del fabricante.
5.	La oscilación/ velocidad no se puede reducir o aumentar.	El regulador de velocidad 3 está sucio.	- En caso necesario, aspire el regulador de velocidad y su holgura de movimiento con un aspirador.

Accesorios

En las tiendas puede comprar accesorios adecuados como, p. ej., hojas de lija (p. ej. Bosch).

Datos técnicos

Datos del producto

Modelo/tipo: WMW 300-2

Número de modelo: 5404136

Número de artículo: 93730

Datos eléctricos

Tensión de alimentación: 120 VCA

Frecuencia de red: 60 Hz

Consumo eléctrico: 2.5 A

Revoluciones en vacío n₀ : 15,000 - 23,000 rpm

Datos físicos

Dimensiones sin accesorios ni cable: 12.13" × 2.48" × 3.90"

(3 0 8 × 6 3 × 9 9 mm)

Peso sin herramienta: 3.53 lbs (1.6 kg)

Eliminación

Eliminación del embalaje

- Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente.

Equipo en desuso

• Cuando la herramienta multifuncional no se utiliza más, elimínela de acuerdo con las disposiciones de su estado o país en materia de desechos.
• Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).

Indicaciones sobre el servicio técnico

• Conserve la herramienta multifuncional, el manual del usuario y, dado el caso, los accesorios en el embalaje original.

• Los equipos WORKZONE no precisan mantenimiento en su mayoría. Tiene las indicaciones sobre la limpieza y el mantenimiento en el capítulo "Limpieza y mantenimiento".

• Los equipos WORKZONE están sujetos a estrictos controles de calidad. Sin embargo, si se diese alguna anomalía en el funcionamiento, envíe la herramienta multifuncional al fabricante como se describe en el capítulo "Comprobación de la herramienta multifuncional y del volumen de suministro".

• Incluya una breve descripción para acelerar la búsqueda del fallo y el tiempo de reparación. Durante el período de garantía, envíe también la tarjeta de garantía y el justificante de compra junto con la herramienta multifuncional.
• Si la reparación no está cubierta por la garantía, se le facturarán los gastos de reparación.
• ¡IMPORTANTE! ¡Abrir la herramienta multifuncional anula todo derecho a garantía!
• ¡IMPORTANTE! ¡Se advierte expresamente que el fabricante no responde por los daños provocados por la herramienta multifuncional conforme a la ley alemana de responsabilidad de los productos, siempre que estos estén causados por reparaciones indebidas o en caso de sustitución de piezas por otras no originales o autorizadas del fabricante, y si la reparación no ha sido realizada por el servicio de atención al cliente de Meister Werkzeuge GmbH o un especialista autorizado! Lo mismo se aplica para los accesorios.
• Para evitar daños durante el transporte, embale la herramienta multifuncional de forma segura, o emplee el embalaje original.
• El fabricante garantiza, incluso después del período de garantía, la reparación mediante pago de los equipos WORKZONE.

WORKZONE

TARJETA DE GARANTÍA

HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL

Sus detalles:

Nombre ____

Dirección

E-Mail

Fecha de compra* ____

*Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía.

Lugar de compra ____

Descripción del defecto:

Envíe la tarjeta de garantía rellenada junto con el producto defectuoso a:

Línea directa gratuita

Disponibilidad:

L-V 8.00-20.00 horas

3

AÑOS

DE GARANTÍA

Condiciones de garantía

Estimado cliente:

La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta una garantía:

Periodo de garantía: 3 años a partir de la fecha de compra.

6 meses para piezas de desgaste y consumibles bajo condiciones normales y reglamentarias de uso (p. ej. baterías recargables).

Costes: Reparación/sustitución gratuita a reembolso.

Sin costes de transporte.

Aviso: Rogamos póngase en contacto con su servicio de asistencia directa por teléfono, e-mail o fax antes de enviar al aparato. Esto nos permitirá ofrecerle soporte en caso de posibles errores de operador.

A fin de reclamar en el marco de la garantía, rogamos nos envie:

• junto con el producto defectuoso el tiquet de caja original y la tarjeta de garantía completamente rellenada.
• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el volumen de suministro.

La garantía no cubre daños causados por:

• Accidente o sucesos imprevistos (p. ej. rayos, agua, fuego).
• Uso o transporte inadecuados.
• Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
• Otro tipo de manejo o modificación inadecuado.

Una vez expirado el periodo de garantía, usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo propio. Si la reparación o la estimación de costes no es gratuita, se le informará correspondientemente y por adelantado.

Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor originada por una garantía. El periodo de garantía solamente se podrá alargar conforme a las normas legales. En los países en que la ley exija una garantía (obligatoria) y/o el almacenamiento de piezas de recambio y/o un sistema de compensación, serán de aplicación las condiciones legales mínimas. Al recibir un producto para su reparación, ni la compañía de servicios ni el vendedor asumirán responsabilidad alguna por los datos o los ajustes que el cliente haya podido almacenar en el producto.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

www.aldi.us

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

USA 1866 326 6446