Aluminium Extendable Trolley AET14 - Carro Workzone - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Carro / Carro extensible
Marca	Workzone
Modelo	Carro extensible de aluminio AET14
Material	Bastidor de aleación de aluminio
Tipo de manija	Extensible, agarre ergonómico
Capacidad de carga	50 kg (110 libras)
Dimensiones (plegado)	Aprox. 50 x 40 x 10 cm
Dimensiones (extendido)	Aprox. 100 x 40 x 100 cm (altura incl. manija)
Peso neto	3.5 kg (7.7 libras)
Tamaño de plataforma	40 x 36 cm
Tipo de rueda	4 ruedas giratorias con frenos en 2 ruedas
Material de rueda	Caucho (no marca)
Plegable	Sí, mecanismo de plegado rápido
Frenos	Sí, freno de pie en ruedas traseras
Características adicionales	Cuerda elástica o correa para asegurar la carga
Uso previsto	Transporte ligero, compras, equipaje
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; lubricar las ruedas ocasionalmente
Limpieza	Jabón suave y agua; evitar limpiadores abrasivos
Nota de seguridad	No exceder la carga máxima; asegurarse de que los frenos estén accionados cuando esté parado
Disponibilidad de piezas de repuesto	Comuníquese con el servicio al cliente de Workzone o tiendas en línea

Preguntas frecuentes - Aluminium Extendable Trolley AET14 Workzone

¿Cuál es la capacidad máxima de peso del carro Workzone AET14?

La capacidad máxima de carga es de 50 kg (110 libras). No exceda este límite para garantizar un funcionamiento seguro.

¿Cómo extiendo la manija?

Localice el mecanismo de bloqueo (generalmente un botón o clip cerca del agarre de la manija) y tire de la manija hacia arriba hasta que encaje en la posición deseada. Para colapsar, presione el botón de liberación y deslice hacia abajo.

¿Es plegable el carro para almacenamiento?

Sí, el AET14 cuenta con un diseño de plegado rápido. Presione la palanca de plegado (generalmente en el marco) y colapse la plataforma y la manija hasta un tamaño compacto.

¿Qué tipo de ruedas tiene y tienen frenos?

El carro tiene cuatro ruedas giratorias de caucho. Dos de las ruedas están equipadas con frenos de pie para bloquear el carro en su lugar.

¿Puedo usar este carro en escaleras?

Este carro no está diseñado para escaleras. Úselo solo en superficies lisas y planas. Para escaleras, considere un carro para subir escaleras.

¿Cómo limpio y mantengo el carro?

Limpie el marco y la plataforma con un paño húmedo usando jabón suave y agua. Seque bien. Lubrique los ejes de las ruedas con un aceite ligero periódicamente para que rueden suavemente. Evite usar limpiadores abrasivos.

¿Qué debo hacer si la manija se atasca?

Verifique si hay residuos o daños en el mecanismo de extensión. Aplique una pequeña cantidad de spray lubricante de silicona a las piezas deslizantes. Si aún está atascado, comuníquese con el soporte al cliente de Workzone.

¿Hay piezas de repuesto disponibles?

Las piezas de repuesto como ruedas, manijas o plataforma pueden estar disponibles a través de Workzone o vendedores externos. Consulte el sitio web oficial o comuníquese con el servicio al cliente para piezas específicas.

¿Se requiere ensamblaje?

Se necesita un ensamblaje mínimo. Por lo general, solo despliegue el carro e inserte la manija si está separada. Las instrucciones están incluidas en el paquete. El tiempo típico de ensamblaje es de menos de 5 minutos.

¿Puedo usar este carro para equipaje pesado?

Sí, puede transportar equipaje de hasta 50 kg. Asegúrese de que la carga esté colocada uniformemente y asegurada con la cuerda elástica o correa provista. Úselo con precaución en terrenos irregulares.

MANUAL DE USUARIO Aluminium Extendable Trolley AET14 Workzone

Contenido del paquete/piezas del dispositivo 16

Información general 17

Leer y guardar el manual del usuario....17

Explicación de símbolos....17

Seguridad 18

Uso debido 18

Instrucciones de seguridad 18

Primer uso 20

Comprobación de la carretilla y del contenido del paquete......20

Limpieza básica 21

Montaje 21

Manejo 21

Apertura de la carretilla....22

Uso de la carretilla....22

Apertura de la plataforma de carga 22

Plegado de la carretilla....23

Limpieza y mantenimiento 23

Almacenamiento 24

Datos técnicos....24

Eliminación 25

Eliminación del embalaje....25

Eliminación de la carretilla....25

Contenido del paquete/piezas del dispositivo

1 Agarre
2 Rejilla protectora trasera
3 Plataforma de carga
4 Rueda giratoria, 2×
5 Palanca de detención
6 Rueda fija, 2×
7 Tornillo, 16×
8 Tuerca, 16×
9 Llave
10 Fijador de seguridad

Información general

Leer y guardar el manual del usuario

Este manual del usuario se adjunta a esta carretilla extensible de aluminio (denominada en lo sucesivo: "carretilla") y contiene información importante sobre el manejo y cuidado.

Antes de utilizar la carretilla, lea detenidamente el manual del usuario, sobre todo las instrucciones de seguridad. Si no lo hace, se pueden producir lesiones personales o daños en la carretilla.

Guarde el manual del usuario para su uso posterior. Asegúrese de incluir este manual del usuario al entregar la carretilla a terceras personas.

Explicación de símbolos

En este manual del usuario, en la carretilla o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.

Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo moderado que puede provocar la muerte o lesiones severas si no se evita.

Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo leve que puede provocar lesiones menores o moderadas si no se evita.

Este símbolo/término de advertencia avisa de posibles daños materiales.

¡AVISO!

Este símbolo le ofrece información práctica adicional sobre el manejo y el uso.

Seguridad

Uso debido

La carretilla está concebida únicamente para transportar objetos con una carga máxima de 330.69 lbs (150 kg). Está concebida únicamente para uso privado, y no es apta para fines comerciales.

Utilice la carretilla solo como se describe en este manual del usuario. Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o lesiones personales.

El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto.

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).

• Si están supervisados o han recibido instrucciones sobre cómo usar la carretilla de forma segura, y han comprendido los riesgos asociados al uso, la carretilla podrá ser usada por niños de más de ocho años y por personas con aptitudes físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos. Los niños no deben jugar con la carretilla. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Mantenga a los niños menores de ocho años alejados de la carretilla.
• No deje la carretilla sin vigilancia mientras funcione.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje de plástico. Pueden quedar atrapados al jugar y asfixiarse.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

En caso de uso indebido de la carretilla, existe un riesgo elevado de sufrir lesiones.

• Antes de cada uso, compruebe minuciosamente que la carretilla pueda funcionar bien. No utilice la carretilla si está dañada.
• Asegúrese de que el agarre esté totalmente sacado y el fijador de seguridad bien bloqueado antes de emplear la carretilla.
• Nunca transporte una carga superior a 330.69 lbs (150 kg) con la carretilla.
• Emplee la carretilla solo sobre superficies suaves, sólidas y niveladas, no sobre escaleras o pendientes. La carretilla puede descontrolarse y ser peligrosa cuando se usa en escaleras o pendientes.
• No utilice la carretilla para transportar personas.
• No se ponga de pie sobre la carretilla.
• No tire de la carretilla con vehículos.
• No ponga los pies delante de las ruedas.
• No utilice la carretilla para cargas inestables, con más peso por un lado o apiladas sin estar aseguradas. Cargue la carretilla siempre con el centro de gravedad de la carga lo más centrada posible sobre la carretilla. En caso necesario, proteja la carga con correas.
• Cerciórese de que la carga no sea más ancha que la carretilla, sobre todo durante el transporte por pasos estrechos.

• Al conducir la carretilla, tenga siempre una buena visión. No apile la carga por encima de una altura segura o de forma que le impida la visión.

• Evite las cargas pesadas que solo se puedan mover con un esfuerzo excesivo. No tuerza el cuerpo al mover la carretilla, y tenga en cuenta los peligros del entorno (p. ej. grietas y superficies no planas) por donde se mueva la carretilla o donde se pueda quedar detenida de forma brusca.

• Preste atención al camino que tiene por delante, y no avance demasiado rápido cuando mueva la carretilla.
• Al conducir la carretilla, observe siempre el estado de la carga. Deténgase de inmediato si la carga pierde estabilidad.
• Siempre que las ruedas giratorias no estén bloqueadas por las palancas de detención, no deje desatendida la carretilla, sobre todo si está cargada.
• No utilice la carretilla cuando llueve. La carretilla no es resistente al agua y la humedad.
• No modifique o cambie la carretilla de forma que la capacidad, la estabilidad y la seguridad se puedan ver afectadas.

Primer uso

Comprobación de la carretilla y del contenido del paquete

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo, podría dañar rápidamente la carretilla.

- Al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.

1. Saque la carretilla de su embalaje.

2. Asegúrese de haber recibido todos los componentes y accesorios (véase la fig. A).

3. Compruebe si esta o alguna de las piezas tienen daños. Si así fuera, no utilice la carretilla. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.

Limpieza básica

- Retire el material de embalaje y todos los envoltorios de plástico.

- Antes de la primera utilización, limpie todas las piezas de la carretilla como se describe en el capítulo “Limpieza y mantenimiento”.

Montaje

Monte las ruedas antes de emplear la carretilla (véase la fig. B).

1. Dele la vuelta a la carretilla.

2. Coloque las ruedas fijas 6 en el extremo anterior y las ruedas giratorias 4 en el extremo posterior de la carretilla. Alinee los orificios de las ruedas con los de la carretilla.

3. Inserte los tornillos 7 a través de los orificios por abajo y luego una las tuercas 8 a los tornillos.

4. Apriete todos los tornillos con la llave 9.

Manejo

¡ATENCIÓN!

¡Riesgo de aplastamiento!

Al montar la carretilla, puede pillarse los dedos.

- Tenga cuidado al abrir o cerrar la carretilla.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si usa la carretilla de forma inadecuada, la misma puede sufrir daños.

- Antes de su utilización, saque el agarre hasta que encaje en la posición final. Si no encaja el agarre, puede hundirse al avanzar con la carretilla.

Apertura de la carretilla

Así se abre la carretilla:

1. Suba la unidad de rejilla protectora trasera 2 y agarre 1 hasta que se bloquee (véase el paso 1 en la fig. C).
2. Baje la rejilla protectora trasera y suba el agarre hasta que encaje (véase el paso 2 en la fig. C).

La carretilla ya está lista para usar.

Uso de la carretilla

• Sujete el agarre con ambas manos y mueva la carretilla adelante.
• Presione las palancas de detención 5 de las dos ruedas giratorias para bloquear la carretilla (véase la fig. D).

Apertura de la plataforma de carga

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Utilice la carretilla solo con la plataforma de carga totalmente retraída o extendida.

- Asegure siempre la plataforma de carga con el fijador de seguridad para evitar que se abra o cierre de forma involuntaria.

1. Afloje el fijador de seguridad 10 levantándolo y girándolo unos 90° (véase el paso 1 en la fig. E).
   Debería estar sobre el travesaño horizontal de la carretilla.
2. Separe las secciones delantera y trasera de la plataforma de carga hasta que se toquen los travesaños horizontales (véase el paso 2 en la fig. E).
3. Inserte de nuevo el fijador de seguridad girándolo otros 90° de forma que sobresalga de los dos travesaños horizontales (véase el paso 3 en la fig. E).

Cuando quiera retraer la plataforma de carga extendida, afloje el fijador de seguridad. Junte entonces las secciones delantera y trasera de la plataforma de carga y vuelva a insertar finalmente el fijador de seguridad.

Plegado de la carretilla

Así se pliega la carretilla:

1. Presione la rejilla protectora trasera 2 y el agarre 1 hacia abajo (véase el paso 1 en la fig. F).
2. Presione la rejilla protectora trasera de nuevo hacia abajo y empuje la unidad de rejilla protectora trasera y agarre hacia delante hasta que se cierre (véase el paso 2 en la fig. F).

La carretilla ya está plegada (véase el paso 3 en la fig. F).

Limpieza y mantenimiento

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

La manipulación inadecuada de la carretilla puede provocar daños.

- No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos similares, pues podrían provocar daños en las superficies.

1. Utilice un paño húmedo para limpiar la carretilla.
2. Deje que todas las piezas se sequen por completo.

Revise periódicamente los puntos de unión de la carretilla. No utilice la carretilla si detecta daños.

Almacenamiento

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si guarda la carretilla en condiciones de humedad, se puede oxidar. El funcionamiento o la capacidad de carga de la carretilla se pueden ver entonces afectados de forma permanente.

- Proteja la carretilla de la humedad, la luz solar directa y las heladas.

Todas las piezas deben estar totalmente secas antes de su almacenamiento.

• Guarde siempre la carretilla en un lugar seco.
• ¡Proteja la carretilla de la radiación solar directa!
• Guarde la carretilla de forma que quede fuera del alcance de los niños.

Datos técnicos

Descripción del producto: Carretilla extensible de aluminio

No del modelo: AET14

Peso: 17.63 libras (8 kg)

Dimensiones

(ancho × profundo × alto):	21.25 × 16.53 × 9.25 pulgadas(54 × 42 × 23.5 cm) (cerrada)
	27.95 × 16.14 × 37.4 pulgadas(71 × 41 × 95 cm) (abierta)
	16.53–24.8 × 16.14 pulgadas(42–63 × 41 cm) (plataforma de carga extensible)

Carga máxima: 330.69 libras (150 kg)

Material de la estructura: Aluminio

Material de las ruedas: PVC y PP

Material del agarre: espuma EVA

Código del producto: 94871

Eliminación

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado.

Eliminación de la carretilla

- Cuando la carretilla no se utiliza más, eliminela de acuerdo con las disposiciones de su ciudad o condado en materia de desechos.

- Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).

IMPORTED BY • IMPORTADO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

94871

18557548297

[e-mail]

MODEL/NO DEL MODELO:

AET14

07/2017

3

YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA