ZV427FX4 A - Combo de reproductor DVD FUNAI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD combinado (DVD/VCR)
Marca	Funai
Modelo	ZV427FX4 A
Dimensiones (An x Al x Pr)	430 x 90 x 280 mm
Peso	4.5 kg
Fuente de alimentación	120V, 60Hz, 50W
Formatos de disco	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD
Salida de video	Compuesto, S-Video, Componente (YPbPr)
Salida de audio	Analógica estéreo, Digital coaxial
Funciones de grabación	Grabación en DVD a DVD±R/RW, Grabación con un solo toque, Grabación programada
Funciones de VCR	Reproducción y grabación de VHS, Limpieza automática de cabezales
Compatibilidad de reproducción	NTSC, PAL (seleccionable), Multisistema
Mantenimiento	Limpie el lente con un disco de limpieza para DVD; evite pausas prolongadas en imágenes estáticas
Seguridad	Láser Clase 1; no desarme; mantenga alejado de la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Comuníquese con el servicio al cliente de Funai; índice de reparación 5/10
Información general	Manual de usuario en inglés y otros idiomas; control remoto incluido

Preguntas frecuentes - ZV427FX4 A FUNAI

¿Cómo conecto el Funai ZV427FX4 A a mi televisor?

Utilice los cables de video compuesto o componente para conectar el reproductor de DVD a su televisor. Para el audio, use los cables analógicos estéreo. Asegúrese de que el televisor esté configurado en la fuente de entrada correcta.

¿Puedo reproducir DVD de diferentes regiones en este reproductor?

El Funai ZV427FX4 A suele tener código de región 1 (EE. UU./Canadá). Para reproducir DVD de otras regiones, es posible que deba desbloquearlo mediante un código especial o usar una opción multirregión.

¿Por qué no se reproduce mi DVD?

Verifique que el disco esté insertado correctamente, con la etiqueta hacia arriba. Limpie el disco con un paño suave. Asegúrese de que el formato del disco sea compatible (DVD, CD, etc.). Si el lente está sucio, use un disco de limpieza de lentes para DVD.

¿Cómo grabo de VHS a DVD?

Inserte un DVD grabable (DVD±R/RW) y una cinta VHS. Presione el botón SOURCE para seleccionar VCR, luego presione REC para iniciar la grabación. Detenga cuando termine. También puede usar la grabación programada.

El control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer?

Reemplace las baterías por unas nuevas. Asegúrese de que el control remoto apunte al sensor infrarrojo del dispositivo. Retire cualquier obstáculo. Si aún no funciona, intente restablecer el control remoto quitando las baterías y presionando todos los botones.

¿Puedo conectar el reproductor de DVD a un sistema de cine en casa?

Sí, use la salida de audio digital coaxial u óptica para conectar a su receptor de cine en casa. Asegúrese de que el receptor esté configurado en la entrada correcta.

¿Cómo limpio el lente?

Use un disco de limpieza de lentes para DVD disponible comercialmente. Siga las instrucciones proporcionadas con el disco de limpieza. No use líquidos ni materiales abrasivos.

¿Qué hace la configuración 'NTSC/PAL'?

Esta configuración ajusta el formato de salida de video. NTSC se usa en América del Norte, PAL en Europa. Seleccione el formato que coincida con su televisor para evitar parpadeos o imagen en blanco y negro.

Mi cinta VHS está atascada. ¿Cómo la saco?

Desconecte la alimentación durante 30 segundos, luego vuelva a enchufar. Si aún está atascada, tire suavemente de la cinta. Si ofrece resistencia, no la fuerce; contacte a un técnico. Los atascos frecuentes pueden requerir limpieza.

¿Cómo puedo mejorar la calidad de imagen?

Use componente (YPbPr) o HDMI (si está disponible) para obtener la mejor calidad. Ajuste la nitidez y el brillo del televisor. Asegúrese de que el disco esté limpio y sea de buena calidad.

MANUAL DE USUARIO ZV427FX4 A FUNAI

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

VIDEO/RW/R

INTERFAZ MULTIMEDIA DE ALTA DEFINICIÓN

Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos y archivos.

	LogotiposDisco
DVD-video
DVD-RW (Modo de VR o Video)
DVD-R (Modo de Video)
CD-DA (CD de audio)
CD-RW
CD-R
KODAK Picture CD
	SoportesArchiv

Soportes y archivos

JPEG CD-RW/-R

es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Códigos de región

El número presente en el interior del globo se refiere a una región del mundo. Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para TODAS las regiones o para la región 1.

Disco grabable

Este aparato puede grabar en DVD-RW y DVD-R.

Los discos DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD-RW pueden ser grabados y borrados muchas veces.

En este aparato, los discos DVD-RW/-R serán grabados automáticamente en el modo DVD-VR.

Logotipos		Atributos
		Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado, una sola capaTiempo de grabación máx. aprox.(modo SLP):360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)
DVDRW	DVDR
DVD-RW	DVD-R

- Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la condición del medio, el equipo podría no leer el disco correctamente.

Verbatim DVD-R, DVD-RW 2x

JVC DVD-RW 4x

Maxell DVD-R 8x /16x

El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.

Disco No Grabable

• Un DVD-RW grabado en un modo distinto de -VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco. (Consulta la página 70)
• Un DVD-R grabado en un modo distinto de -VR no será grabable en este aparato

Conexión Básica

Conexión a un Televisor con un Puerto Compatible con HDMI™

• HDMI emite las señales de video / audio sin convertirlas en señales analógicas.
• No es necesaria una conexión de audio.

No incline el conector para introducirlo en la toma HDMI y compruebe que el tipo de toma corresponde con el tipo de conector.

Modo HDMI y señales efectivas de salida

Presione [HDMI] para seleccionar el modo de salida HDMI. Cada vez que se presiona [HDMI] el modo de salida varía como sigue.

- El modo HDMI que no esté admitido por el dispositivo de exhibición será pasado por alto.

Configuración Inicial

Cuando usted encienda este aparato por primera vez necesitará seguir estos pasos.

1 Presione [OK]. Encienda el televisor.

2 Utilice [▲ / ▼] para seleccionar su idioma deseado, y luego presione [OK] para establecerlo.

3 Presione [OK] para activar "Ajuste Manual del Reloj".

4 Utilice [◀/▶] para seleccionar un elemento a configurar, y utilice [▲/▼] para seleccionar el contenido de su preferencia, y luego presione [OK].

Grabación Básica

1 Presione [DVD]. Presione [▲] para abrir la bandeja de discos e insertar su disco con el rótulo apuntando hacia arriba. Presione de nuevo [▲] para cerrar la bandeja de discos.

* Asegúrese de que el disco sea compatible con este aparato. (Para obtener la lista de discos compatibles consulte la página 91.)

Para seleccionar un modo de grabación presione [REC MODE].

Modo de grabación	Tiempo de grabación		Calidad del video y el sonido
	Disco de 8 cm	Disco de 12 cm
XP (1Hr)	18 min	60 min	Buena↑Deficiente
SP (2Hr)	36 min	120 min
LP (4Hr)	72 min	240 min
EP (6Hr)	108 min	360 min
SLP (8Hr)	144 min	480 min

3 Presione [INPUT SELECT] para seleccionar la posición adecuada de la entrada externa (L1/L2) a la cual está conectado su sintonizador externo. Luego seleccione en el sintonizador externo el canal que desea grabar.

4 Presione [REC] para iniciar la grabación.

Para configurar la grabación a un toque con temporizador (OTR)...

Esta es una manera sencilla de configurar el tiempo de grabación en bloques de 30 minutos.

Presione [REC] repetidamente hasta que aparezca en la pantalla del televisor la longitud deseada de grabación (30 minutos a 6 horas).

Comenzará la grabación a un toque con temporizador.

Para cambiar la duración de la grabación durante la grabación a un toque con temporizador:

Presione [REC] repetidamente hasta que aparezca la duración deseada.

Para cancelar la grabación a un toque con temporizador dentro del tiempo especificado:

Presione [■].

Para detener la grabación, presione [■].

Grabación con Temporizador

Usted puede programar el equipo para que grabe hasta 12 programas, con un mes de anticipación. También hay disponibles grabaciones de programas diarias o semanales.

Antes de grabar, asegúrese de que

• Antes de establecer una programación del temporizador configure el reloj.
• Inserte un disco grabable con suficiente espacio libre o una cinta de cassette con una lengüeta de grabación.

1 Presione [TIMER].

2 Utilice [▲ /▼] para seleccionar "Prog. nuevo", y luego presione [OK].

3 Configure una programación del temporizador. 4 Presione [OK]. 5 Presione [TIMERSET] para configurar una programación del temporizador. Aparecerá en el pantalla del panel frontal.

Configure la fecha.

Configure las horas de inicio y finalización.

Seleccione la posición adecuada de la entrada externa (L1/L2) a la cual está conectado su sincronizador externo.

Seleccione un medio de grabación ("DVD" o "VCR").

Seleccione un modo de grabación.

Reproducción

1 Presione [DVD].

2 Abra la bandeja de discos, e inserte un disco.

3 Cierre la bandeja de discos.

4 Comience a reproducir.

5 Detenga la reproducción.

MEMO

FUNAI

GARANTÍA LIMITADA