F319CC - Televisión FUNAI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Combinado TV/VCR
Tamaño de pantalla	13 pulgadas o 19 pulgadas (CRT)
Requisitos de alimentación	CA 120V, 60Hz
Consumo de energía	65W (modelo 13") / 80W (modelo 19")
Dimensiones (AlxAnxPr)	13": 15-3/8" x 14-1/2" x 14-7/8" (389x367x377 mm) 19": 19-1/2" x 19-3/8" x 18-3/4" (493x491x475 mm)
Peso	13": 23.1 libras (10.5 kg) 19": 43.0 libras (19.5 kg)
Canales del sintonizador	181 canales: VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125
Cabezales de video	Cabezal giratorio doble
Velocidades de cinta	SP, LP (solo reproducción), SLP
Velocidades de grabación	SP, SLP
Terminales de entrada/salida	Entrada de antena (75 ohm), Entrada de video (RCA), Entrada de audio (RCA), Auricular (1/8" mono)
Idiomas del menú en pantalla	Inglés, Español
Características especiales	Configuración automática del reloj, Subtítulos cerrados, Modo juego, Control parental V-Chip, Reproducción automática repetida, Grabación con un solo toque (OTR), Grabación por temporizador (8 eventos/1 año), Temporizador de encendido/apagado
Funciones de reproducción	Búsqueda de imagen (alta/súper alta velocidad), Imagen fija, Seguimiento automático digital, Modo de reproducción de alquiler, Búsqueda por tiempo, Retorno a cero
Funciones automáticas	Encendido/apagado automático, Rebobinado/expulsión automático, Limpiador automático de cabezales, Retorno automático después de grabación programada
Certificaciones de seguridad	ENERGY STAR, Clase B de FCC
Accesorios suministrados	Control remoto, 2 pilas AA, Antena de varilla (solo modelo 13")
Limpieza del gabinete	Limpiar con un paño suave humedecido con agua tibia; no usar disolventes ni alcohol
Información de reparación	No hay piezas reparables por el usuario. Comuníquese con el centro de servicio autorizado. Llamada gratuita: 1-800-242-7158

Preguntas frecuentes - F319CC FUNAI

¿Cómo configuro el TV/VCR por primera vez?

Enchufe la unidad, presione POWER, seleccione el idioma (Inglés o Español) usando F.FWD/▶ o REW/◀, luego elija 'AUTO PRESET' para escanear y memorizar los canales activos. El sintonizador se configurará automáticamente.

¿Puedo grabar un canal de cable codificado?

Sí, si conecta un decodificador de cable o satélite. Configure el TV/VCR al canal de salida del decodificador (p. ej., CH3), luego seleccione el canal deseado en el decodificador. La grabación programada está limitada a un canal a la vez.

¿Cómo configuro el reloj manualmente?

Presione MENU, seleccione 'SETTING CLOCK', luego 'MANUAL CLOCK SET'. Use los botones ▲/▼ para ajustar mes, día, año, hora y minuto. Presione F.FWD/▶ para confirmar cada paso, luego presione MENU para iniciar el reloj.

¿Por qué no hay imagen ni sonido?

Asegúrese de que el cable de CA esté enchufado y la unidad encendida. Verifique las conexiones de la antena. Si es necesario, ejecute la función 'AUTO PRESET' nuevamente para programar la memoria del sintonizador.

¿Cómo uso el V-Chip para bloquear contenido inapropiado?

Presione MENU, seleccione 'V-CHIP SET UP'. Elija 'TV RATING' o 'MPAA RATING'. Use ▲/▼ para seleccionar una categoría de clasificación y presione F.FWD/▶ para alternar entre BLOQUEAR o VER. Las clasificaciones más altas se bloquean automáticamente cuando se bloquea una más baja.

¿Qué hace la función 'RENTAL PLAY'?

Mejora la calidad de la imagen de reproducción de cintas desgastadas o de alquiler. Para activarla, vaya a MENU > 'USER'S SET UP' y establezca 'RENTAL' en [ON]. Presione PLAY; aparece 'RENTAL PLAY▶'.

¿Cómo puedo grabar un programa mientras estoy fuera?

Use la grabación programada. Configure el reloj, presione MENU, seleccione 'TIMER PROGRAMMING', elija una posición de programa, luego configure canal, fecha, hora de inicio/fin y velocidad de cinta. Apague el TV/VCR; el indicador RECORD se enciende.

¿Qué debo hacer si la imagen de reproducción tiene líneas de ruido?

Presione el botón CHANNEL ▲ o ▼ en el TV/VCR para ajustar manualmente el seguimiento hasta que desaparezcan las rayas. Para volver al seguimiento automático, detenga la cinta y reinicie la reproducción.

¿Cómo limpio los cabezales de video?

La unidad tiene un limpiador automático de cabezales que se activa al insertar/extraer un casete. Si los problemas persisten, use un limpiador de cabezales de video VHS de buena calidad (no incluido). Siga las instrucciones del limpiador.

¿Cuál es la cobertura de garantía para este TV/VCR?

FUNAI ofrece una garantía de 1 año para piezas (2 años para el tubo de imagen) y 90 días de mano de obra desde la compra minorista original. Garantía válida solo en EE. UU. Comuníquese al 1-800-242-7158 para servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO F319CC FUNAI

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

Como socio de ENERGY STAR®

CONTROLES DE OPERACIÓN Y INSTALACIÓN DE LAS PILAS .....30

SUS FUNCIONES....28

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE .....30 PRIMERA VEZ .....31

MODO DE ENTRADA EXTERNA .....30 AJUSTE DEL RELOJ .....31

CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES

Este manual sirve para los modelos de 13" y 19". A excepción de la apariencia, la operación de los dos modelos es exactamente la misma. En este manual se muestra el modelo de 19".

NOTA:

No recomendamos utilizar mandos a distancia universales. No todas las funciones pueden ser controladas mediante un mando a distancia universal. Si decide utilizar un mando a distancia universal con esta unidad, tenga en cuenta que con el número de código dado tal vez no se pueda controlar la unidad. En este caso, póngase en contacto con el fabricante del mando a distancia universal.

1 Toma de entrada de vídeo (VÍDEO)— Conéctela a la toma de salida de vídeo de su videocámara u otra videograbadora.

2 Toma de entrada de audio (AUDIO)—Conéctela a la toma de salida de audio de su equipo de audio, videocámara u otra videograbadora.

3 Botón de la alimentación (POWER)—Púlselo para encender y apagar el televisor/videograbadora. Púlselo para activar la grabación con temporizador.

4 Botones de volumen (VOLUME △ / ▽)– Ajustan el nivel del volumen.

5 Botones de canales (CHANNEL ▲/▼)—Púlselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Se puede mostrar el menú principal en la pantalla del televisor pulsando repetidamente este botón del televisor/videograbadora.

Función de seguimiento: pulse los botones para minimizar el ruido de vídeo (líneas o puntos en la pantalla) durante la reproducción.

6 Ventanilla sensora del mando a distancia:

Recibe las señales infrarrojas procedentes del mando a distancia.

7 Botón de parada (STOP): púlselo para detener la cinta.

Botón de expulsión (EJECT): púlselo en el modo de parada para expulsar la cinta del televisor/videograbadora.

Botón ▼:

• Púlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menú de la pantalla.
• Púlselo para introducir dígitos cuando establezca un programa.

(Por ejemplo: para ajustar el reloj o establecer un programa de temporizador)

8 Botón de rebobinado (REW): púlselo para rebobinar la cinta, o para ver la imagen en retroceso rápido durante el modo de reproducción. (Búsqueda con rebobinado)

Botón:

• Púlselo para seleccionar un modo desde un menú particular. (Por ejemplo: IDIOMA o AJUSTE DE USUARIO) 9 Botón de reproducción (PLAY): púlselo para iniciar la reproducción.

Botón ▲:

• Púlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menú de la pantalla. • Púlselo para introducir dígitos cuando establezca un programa.

(Por ejemplo: para ajustar el reloj o establecer un pro-

grama de temporizador)

10 Botón de avance rápido (F.FWD)— Púlselo para avanzar rápidamente la cinta, o para ver la imagen en avance rápido durante el modo de reproducción. (Búsqueda con avance rápido)

Botón ▶

- Cuando establezca un programa (por ejemplo: para ajustar el reloj o para establecer un programa de temporizador), púlselo para determinar su elección y vaya al paso siguiente que quiera introducir.

• Púlselo para determinar los modos de ajuste desde el menú de la pantalla.

- Púlselo para seleccionar un modo desde un menú particular.

(Por ejemplo: IDIOMA o AJUSTE DE USUARIO)

11 Botón de grabación (REC)— Púlselo para iniciar la grabación manual.

Botón de grabación de un toque (OTR)—Activa la grabación de un toque. (Sólo en el televisor/videograbadora)

12 Indicador de grabación (RECORD)— Parpadea durante la grabación.

Se enciende en el modo de espera de la grabación con temporizador.

13 Toma de auriculares (EARPHONE)— Para conectar los auriculares (no suministrados) y escuchar en privado. La toma es mono y tiene un tamaño de 3,5 mm.

14 Compartimiento del videocasete

15 Botones numerados—Púlselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Para seleccionar canales del 1 al 9, pulse primero el botón 0 y luego el botón 1 a 9.

Botón +100— Cuando seleccione canales de televisión por cable cuyo número sea superior al 99, pulse primero este botón, y luego pulse los dos últimos dígitos. (Para seleccionar el canal 125, pulse primero el botón “+100” y luego el “2” y el “5”.)

16 Botón de menú (MENU)— Púlselo para visualizar el menú principal en la pantalla del televisor.

17 Botón del visualizador (DISPLAY)— Visualiza el contador o el número del canal actual y la hora actual en la pantalla del televisor.

18 Botón de velocidad de cinta (SPEED)— Púlselo para elegir la velocidad de grabación deseada: SP/SLP.

19 Botón T-PROG. CLEAR—Púlselo para cancelar un programa de temporizador.

Botón de reposición del contador (COUNTER

RESET)- Púlselo para reponer el contador a 0:00:00.

20 Botón de juego (GAME)— Establece el modo del juego y el modo de entrada externa al mismo tiempo.

21 Botón de búsqueda con tiempo (TIME SEARCH)—Púlselo para activar el modo de búsqueda con tiempo.

22 Botón de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL)–Púlselo para detener temporalmente la cinta durante la grabación o para ver una imagen fija durante la reproducción.

23 Botón de silenciamiento (MUTE)— Silencia el sonido. Púlselo de nuevo para recuperar el sonido.

24 Botón de retorno de canal (CHANNEL RETURN)—Púlselo para volver al canal anterior. Por ejemplo, pulsando una vez este botón, la visualización del canal cambiará de 3 (canal actual) a 10 (canal anterior), y al pulsarlo por segunda vez, el canal cambiará del 10 al 3.

25 Botón del temporizador despertador/para dormir (WAKE UP/SLEEP)—Ajusta el temporizador para despertarse/dormir.

26 Cordón de alimentación— Conéctelo a la toma de CA estándar (120V/60Hz).

27 Terminal de antena (ANT.)— Para conectar una antena o sistema de televisión por cable.

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE

ANTENA COMBINADA DE VHF/UHF

La antena de varilla de VHF/UHF (incluida solo para 13") es desmontable. Inserte el vástago de la antena en el agujero de la parte trasera superior del televisor/videograbadora.

Conecte la varilla de antena de VHF/UHF o la antena combinada de VHF/UHF al terminal ANT. del televisor/videograbadora.

ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF

En algunos lugares será necesario utilizar una antena exterior.

CABLE SIN CONVERTIDOR/DESCODIFICADOR

Utilice esta conexión si su sistema de televisión por cable se conecta directamente a su televisor/videograbadora sin convertidor. Utilizando esta conexión usted podrá:

1) Utilizar el mando a distancia del televisor/videograbadora para seleccionar canales. 2) Programar uno o más canales sin codificar para realizar la grabación automática con temporizador.

NOTA: Con esta unidad SÓLO se podrá grabar y ver un mismo canal al mismo tiempo.

CABLE CON CONVERTIDOR/DESCODIFICADOR O CONVERTIDOR DE EMISIONES VÍA SATÉLITE

Si su servicio de televisión por cable le suministra un convertidor, o si usted utiliza un sistema de emisiones vía satélite, usted podrá utilizar las conexiones básicas mostradas aquí.

Utilizando estas conexiones, usted también podrá grabar canales codificados. Sin embargo, la selección de los canales deberá hacerse con el convertidor de televisión por cable o con el convertidor de emisiones vía satélite. Esto significa que los canales no podrán ser cambiados con el mando a distancia del televisor/videograbadora. La grabación inatendida se limita a un canal cada vez.

PARA GRABAR UN CANAL CODIFICADO/DESCODIFICADO

1. Ajuste el selector de canales del televisor/videograbadora al canal de salida del convertidor de televisión por cable o del convertidor de emisiones vía satélite. (Ej.: CA3)
2. Seleccione el canal que desee grabar de su convertidor de televisión por cable o del convertidor de emisiones vía satélite.

MODO DE ENTRADA EXTERNA

Cuando utilice una señal de entrada externa (otra videograbadora o una videocámara), conecte los cables de salida de audio/vídeo del equipo de reproducción a las tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su televisor/videograbadora. Luego pulse el botón CHANNEL ▲ o ▼ hasta que “AUX” aparezca en la pantalla. Usted puede programar el temporizador para que explore todos los canales que puedan recibirse en su zona.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1) Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia presionándola en el sentido de la flecha. 2) Inserte 2 pilas tamaño "AA" en el compartimiento de las pilas, en el sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-). 3) Vuelva a poner la tapa.

PREPARACIÓN DE CANALES POR PRIMERA VEZ

1) Enchufe el cable de alimentación del televisor/videograbadora en una toma de CA estándar. NOTA: Si aparecen algunos dígitos en el rincón de la pantalla, pulse el botón POWER sin desenchufar el cable de alimentación. 2) Pulse el botón POWER para encender el televisor/videograbadora. 3) Seleccione “ENGLISH” o “ESPAÑOL” utilizando el botón F.FWD/▶ o REW/◀. “[ ]” indica el idioma seleccionado. 4) Pulse el botón PLAY/▲ o STOP/▼ para señalar "AUTOPRESELECCION". Luego pulse el botón F.FWD/►. El sintonizador explorará y memorizará todos los canales activos de su área.

NOTAS:

• El televisor/videograbadora distingue entre los canales de televisión estándar y los canales de televisor por cable.
• Si desea reproducir o grabar una cinta ANTES de preajustar el sintonizador, usted tendrá que pulsar el botón MENU en el mando a distancia. Para preajustar de nuevo el sintonizador, consulte “REPETICIÓN DE LA PREPARACIÓN DE CANALES”.
• La unidad de televisor/videograbadora puede reconocer los canales de TV como ellos de TV por cable a causa de las condiciones de recepción. En este caso, pruebe el preajuste automático de nuevo en las condiciones finas de recepción. 5) El sintonizador se para en el canal memorizado más bajo. Si desea recuperar canales seleccionados, usted podrá seleccionar directamente el canal deseado con los botones numerados del mando a distancia o con los botones CHANNEL ▲ o ▼.

AJUSTE DEL RELOJ

Cerciórese...

- La alimentación del televisor/videograbadora deberá estar conectada.

En el ejemplo de abajo, el reloj va a ajustarse así: FECHA: 7 de mayo de 2002

HORA: 5:40 PM

1) Pulse el botón MENU en el mando a distancia. Pulse el botón PLAY/▲ o STOP/▼ para indicar "AJUSTE RELOJ". Luego, pulse el botón F.FWD/►. 2) Pulse el botón PLAY/▲ o STOP/▼ para indicar "AJUSTE MANUAL RELOJ". Luego, pulse el botón F.FWD/►. 3) Pulse el botón PLAY/▲ o STOP/▼ hasta que aparezca el mes deseado. (Ejemplo: Mayo - 05) Luego, pulse el botón F.FWD/►. 4) Pulse el botón PLAY/▲ o STOP/▼ hasta que aparezca el día del mes deseado. (Ejemplo: 7 - 07) Luego, pulse el botón F.FWD/►. 5) Pulse el botón PLAY/▲ o STOP/▼ hasta que aparezca el año deseado. (Ejemplo: 2002) Luego, pulse el botón F.FWD/►. 6) Pulse el botón PLAY/▲ o STOP/▼ hasta que aparezca la hora deseada. (Ejemplo: 5, PM) Luego, pulse el botón F.FWD/►. 7) Pulse el botón PLAY/▲ o STOP/▼ hasta que aparezca el minuto deseado. (Ejemplo: 40) 8) Pulse el botón MENU en el mando a distancia. Aunque los segundos no se visualizan, éstos empiezan a contar desde 00 cuando se pulsa MENU en el mando a distancia. Utilice esta función para sincronizar el reloj con la hora correcta.