SJ 700 - Extractor de jugo IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Exprimidor eléctrico
Marca	Imetec
Modelo	SJ 700
Dimensiones (aprox.)	25 x 20 x 40 cm
Peso (aprox.)	3 kg
Consumo de energía	500 W
Voltaje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Configuraciones de velocidad	2 velocidades
Capacidad (jarra de jugo)	1 L
Capacidad del contenedor de pulpa	1.5 L
Diámetro del conducto de alimentación	3.5 cm
Material	Filtro de acero inoxidable, plástico libre de BPA
Longitud del cable	1 m
Características de seguridad	Interruptor de seguridad del brazo de bloqueo, pies antideslizantes
Limpieza	Piezas desmontables aptas para lavavajillas (excepto la base del motor)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - SJ 700 IMETEC

¿Cómo ensamblo el exprimidor Imetec SJ 700?

Coloque la base del motor sobre una superficie plana. Inserte el cestillo filtrante en el recipiente, luego fije el recipiente a la base. Coloque la tapa encima y asegúrela con el brazo de bloqueo. Finalmente, coloque la jarra de jugo y el contenedor de pulpa.
Consulte el manual de usuario para obtener instrucciones detalladas de ensamblaje.

¿Puedo limpiar las piezas en el lavavajillas?

Sí, la jarra de jugo, el contenedor de pulpa, el cestillo filtrante, la tapa y el empujador son aptos para lavavajillas. Sin embargo, la base del motor y el brazo de bloqueo solo deben limpiarse con un paño húmedo. No sumerja la base en agua.

¿Cuál es la mejor manera de evitar obstrucciones?

Corte las frutas y verduras en trozos que quepan en el conducto de alimentación (máx. 3,5 cm). Alterne entre productos duros y blandos. Use la función de reversa si está disponible (según el modelo) para despejar bloqueos. No sobrecargue el exprimidor.

¿Cómo extraigo la máxima cantidad de jugo?

Alimente los ingredientes lentamente y use el empujador suavemente. Para verduras de hoja verde, enróllelas en bolas antes de alimentarlas. Vuelva a exprimir la pulpa para obtener un rendimiento adicional. Use la velocidad más baja para frutas blandas y la velocidad más alta para verduras duras.

El exprimidor se detiene durante el uso. ¿Qué debo hacer?

Verifique que el brazo de bloqueo esté correctamente enganchado. El interruptor de seguridad impedirá el funcionamiento si no está bloqueado. También verifique si el motor se ha sobrecalentado; déjelo enfriar durante 15 minutos antes de reiniciar. Algunos modelos tienen un corte térmico.

¿El contenedor de pulpa es suficiente para lotes grandes?

El contenedor de pulpa tiene una capacidad de 1,5 L. Para lotes más grandes, es posible que deba vaciarlo periódicamente. La jarra de jugo tiene capacidad para 1 L. Considere preparar los ingredientes en etapas.

¿Puedo exprimir frutas enteras como manzanas o naranjas?

Para las manzanas, retire las semillas y corte para que quepan en el conducto. Las naranjas deben pelarse para evitar residuos amargos. Las frutas cítricas se pueden exprimir con o sin cáscara, pero pelarlas produce un mejor sabor.

¿Cómo almaceno el jugo fresco?

El jugo fresco es mejor consumirlo inmediatamente. Si lo almacena, viértalo en un recipiente hermético y refrigere hasta por 24 horas. Agregue un poco de limón para reducir la oxidación. No almacene en recipientes metálicos.

¿Qué debo hacer si el cestillo filtrante se daña?

Use el exprimidor solo si el cestillo filtrante está intacto. Comuníquese con el servicio al cliente de Imetec o con un distribuidor autorizado para solicitar una pieza de repuesto. No intente reparar el cestillo usted mismo.

¿El modelo SJ 700 tiene función de reversa?

El Imetec SJ 700 puede o no tener función de reversa. Verifique el panel de control: si está presente, use el botón de reversa para despejar obstrucciones. Si no, apague y desconecte, luego retire manualmente el bloqueo.

MANUAL DE USUARIO SJ 700 IMETEC

Instrucciones de uso

Οδηγίες χρήσης

ESTRATTORE DI SUCCO

ES EXTRACTOR DE ZUMOS página 19

EL MHXANH ΕΞΑΓΩΓΗΣΥΜΟΥ

Apreciado Cliente: Le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente. Estas instrucciones de uso están en conformidad con la norma europea EN 82079.

¡ATENCIÓN! Instrucciones y advertencias para un uso seguro.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las instrucciones de uso y, en particular, las notas, las advertencias y las instrucciones de seguridad, ateniéndose siempre a las mismas. Conserve este manual, junto con la guía ilustrativa correspondiente, para futuras consultas. En caso de cesión del aparato a terceros, entregue también todos los documentos.

① NOTA: si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas, antes de usar el producto, póngase en contacto con la empresa en la dirección indicada en la última página.
① NOTA: las personas con discapacidad visual pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio web www.tenactagroup.com

ÍNDICE

Introducción....Pág. 19

Advertencias de seguridad ....Pág. 19

Advertencias de uso....Pág. 21

Leyenda de los símbolos....Pág. 22

Descripción del aparato y de los accesorios....Pág. 22

Limpieza al utilizar el producto por primera vez....pág. 22

Funcionamiento....Pág. 23

Cantidades máximas....Pág. 23

Montaje....Pág.24

Uso....Pág. 25

Limpieza y mantenimiento....Pág. 25

Problemas y soluciones....Pág. 26

Eliminación....Pág. 26

Asistencia y garantía.....Pág. 27

Guía ilustrativa....I-II-III

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante

el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.

• ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia!
• Antes de conectar el aparato, controle que los datos técnicos (16) correspondan con los de la red eléctrica disponible. Los datos técnicos de identificación (16) se encuentran en el aparato.
• Este aparato se debe utilizar únicamente con el fin para el cual ha sido diseñado, es decir, como extractor de zumos para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso.
• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o inexpertas, solo si cuentan con la supervisión adecuada o han recibido instrucción en cuanto al uso en condiciones de seguridad e información sobre los riesgos que presenta el producto.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable alejados del alcance de los niños.
• Los niños no pueden usar el aparato como un juego.
• Vigile el producto durante el uso.
• ✉ NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos.
• ✉ NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para desenchufarlo de la toma de corriente.
• ✉ NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol).
• Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza, mantenimiento o cambio de accesorios, o si no va a utilizarse.
• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es preciso repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir en un Centro de Asistencia Técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo.
• El aparato ha sido ideado para usarse exclusivamente en ambientes domésticos cerrados.

• MUNCA sumerja el aparato en el agua ni lo ponga bajo un grifo de agua corriente.

• El aparato no ha sido concebido para funcionar mediante temporizadores externos o con sistemas de mando a distancia separados o similares.

• ✉ NO use el aparato cerca del fregadero lleno de agua. Durante el uso, el aparato debe colocarse de forma tal que no pueda caer en el fregadero.
• N° use el aparato cerca de la placa de cocción de la cocina. Preste atención para que el cable no entre en contacto con superficies calientes, incandescentes, llamas abiertas, ollas y otros utensilios.
  • NÚNCA toque las partes en movimiento.
• Antes de usar el aparato, lave las partes que entrarán en contacto con los alimentos.
• No deje restos de alimentos en el recipiente (6) o en el recipiente para el zumo (17) más tiempo del necesario para la preparación.

ADVERTENCIAS DE USO

• Si durante el funcionamiento el aparato se para, presione el botón CONTRARIO (12). Si tras esta operación el aparato sigue bloqueado, apáguelo y desconecte el enchufe (15) de la toma de corriente. Abra el tubo de entrada y saque los alimentos de más para poder reanudar la preparación.
• Utilice fruta seca solo si se ha dejado remojar previamente durante por lo menos 8 horas, y realice siempre la extracción añadiendo agua.
  • Alterne la introducción de fruta y verdura.
• Divida en dos las zanahorias de más de 35 mm de diámetro antes de introducirlas por el tubo de entrada. Con verduras duras y fibrosas como las zanahorias, seleccione solo las velocidades altas, presionando el botón de selección de velocidad (11) en la velocidad 2 o 3.
• Introduzca por el tubo de entrada (2) los trozos de los alimentos uno por uno.
• Una vez se ha introducido el último trozo, antes de apagar el aparato espere 30 segundos.
• Introduzca poco a poco la fruta con semillas pequeñas, como las uvas o la sandía.
• Desgrane siempre la granada e introduzca únicamente los granos y no la corteza.
• Corte siempre la fruta fibrosa en trozos pequeños. Después de extraer 500 g de alimento, se recomienda lavar el filtro (4) y el tornillo sin fin (3) antes de continuar.
• Si las hojas de verdura se enredan en el tornillo sin fin (3), pare el aparato y lave el tornillo sin fin antes de continuar.

¡ATENCIÓN!

NUNCA utilice el aparato con hielo, semillas, pieles gruesas, sésamo, granos de café, pimienta, limones, piernas de nuez, y pulpa de coco, caña de azúcar, fruta macerada en orujo o alcohol, aceite o grasas vegetales.
NUNCA extraiga zumo utilizando solo las zanahorias; alterne siempre la extracción con fruta o verdura blanda.

NO prense la fruta o la verdura con los dedos o con otros objetos; utilice siempre el prensador (1).
NO introduzca una cantidad excesiva de alimentos en el aparato; el motor podría dañarse.
NO presione con demasiada fuerza el prensador (1) durante el exprimido, ya que el motor podría estropearse.
NO supere el tiempo de uso de 20 minutos. Antes de volver a poner el aparato en funcionamiento, déjelo enfriar al menos durante 3 horas.
NO utilice el aparato sin alimentos en su interior.

LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

Advertencia

Prohibición

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [A] en la sección de las ilustraciones. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas.

Para las características del aparato consulte el empaque exterior.

1. Prensador
2. Tubo de entrada
3. Tornillo sin fin
4. Filtro de acero inoxidable
5. Cesta mezcladora
6. Recipiente
7. Tapón anti-goteo
8. Boquilla de suministro
9. Pantalla
10. Botón ON/OFF
11. Tecla de selección de la velocidad
12. Botón CONTRARIO
13. Enganches del recipiente
14. Cuerpo del motor
15. Enchufe eléctrico
16. Datos técnicos
17. Recipiente para el zumo
18. Recipiente para los residuos
19. Cepillo para la limpieza
20. Salida del residuo

LIMPIEZA AL UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ

Desembale el aparato y quite las posibles piezas insertables o etiquetas adhesivas del producto.

¡ATENCIÓN!

NUNCA lave en el lavavajillas las partes desmontables.

• Lave los componentes desmontables: el prensador (1), el tubo de entrada (2), el tornillo sin fin (3), el filtro de acero inoxidable (4), la cesta mezcladora (5), el recipiente (6), los recipientes para el zumo y para los residuos (17-18) a mano.
• Nunca sumerja las partes lavables en agua a temperaturas de más de 60 °C.
• Seque con un paño seco.

FUNCIONAMIENTO

El panel de mandos prevé los siguientes botones:

	ON/OFF	Para confirmar la velocidad y accionar el aparato. Para detener el aparato.
[6HK3]	VELOCIDAD	Para seleccionar la velocidad deseada entre 1-2-3 y limpieza automática.
	CONTRARIO	Para invertir el sentido de rotación y liberar el tornillos sin fin de los alimentos.

El botón ON/OFF (10) permite accionar e interrumpir el funcionamiento del aparato. El botón CONTRARIO (12) permite interrumpir el trabajo y reanudarlo en sentido inverso. El botón V (11) prevé las siguientes velocidades:

1 Velocidad baja Adecuado		para extraer el zumo de fruta blanda.
2	Velocidad media	Adecuado para extraer el zumo de fruta y verdura.
3 Velocidad alta		Adecuado para extraer el zumo de fruta y verdura con fibra.
[]	Limpieza automática	5 segundos hacia la derecha, 5 segundos en el sentido contrario durante 3 ciclos.

CANTIDADES MÁXIMAS

	Cantidades máximas a la velocidad 1	Cantidades máximas a la velocidad 2	Cantidades máximas a la velocidad 3
Piña sin corazón	1,5 kg
Piña con corazón a trozos	500 g
Naranja sin piel	5 kg
Naranja con piel	3 Kg
Plátano	800 g
Remolacha roja cruda sin piel	-- 800 g
Remolacha roja cocida	-- 4 kg
Albahaca	800 g
Brócoli crudo	- 1 Kg
Zanahorias cortadas por la mita en vertical	-- 1,5 kg
Coliflor	1,5 kg
Col	1 kg
Col roja cruda	700 g
Pepino sin piel	4 kg
Hinojo	800 g
Fresas	2 kg
Kiwi	3 kg
Lechuga	900 g
Maíz cocido al vapor	1,6 kg
Almendras con agua	-- 300 g
Mango	2 kg
Manzana	4 kg
Granada en granos	300 g
Pimientos	2,5 kg
Peras	800 g
Melocotón	1,5 kg
Tomates	2 kg
Pomelo	3 kg
Ciruelas	3 kg
Rábano	2 kg
Apio	500 g
Semillas de soja hervidas con agua	1 kg
Espinacas	500 g
Uvas sin semillas	500 g
Uvas con semillas	1 kg
Berzas en hojas	500 g
Jengibre	600 g
Calabaza cortada en rodajas	1 kg

MONTAJE

¡ATENCIÓN!

Antes de utilizar el aparato, cerciórese de que la palanca de goma (6) esté bien puesta debajo del recipiente, para evitar que el zumo se salga [Fig. B].

• Introduzca el tapón anti-goteo (7) en la boquilla de suministro (8) [Fig. C].
• Introduzca el recipiente (6) en los enganches (13) [Fig. D].
• Gire el recipiente (6) hacia la derecha hasta oír un clic [Fig. E].
• Introduzca el filtro de acero inoxidable (4) en la cesta mezcladora (5) [Fig. F].
• Introduzca el filtro (4) con la cesta (5) en el recipiente (6) haciendo coincidir la muesca

presente en el filtro con el triángulo (▲) situado en el recipiente (6) [Fig. G].

• Introduzca el tornillo sin fin (3) en el filtro de acero inoxidable (4) presionando a fondo hasta oír un clic [Fig. H].
• Introduzca la boquilla (2) en el recipiente (6) haciendo coincidir el candado abierto (con la flecha situada en el recipiente (▲) [Fig I] y gire la boquilla (2) hacia la derecha hasta que el candado cerrado (concida con la flecha situada en el recipiente (▲) [Fig L].
• Coloque el recipiente para el zumo (17) frente a la boquilla de suministro (8), y el recipiente para los residuos (18) delante de la salida del residuos (20).

USO

Después de las operaciones de montaje, siga estos pasos:

• Conecte el enchufe eléctrico (15) a la toma de corriente.
  • La pantalla (9) indicará la velocidad 3.
• Seleccione la velocidad deseada (1-2-3) presionando el botón de velocidad (11).
• Accione el aparato presionando el botón ON/OFF (10).
• Introduzca los alimentos por el tubo de entrada (2).
• Si el alimento se para en el tubo, presiónelo con suavidad con el prensador (1).
• Una vez concluida la extracción del zumo, para el aparato presionando el botón ON/OFF (10).
• Quite el enchufe eléctrico (15) de la toma de corriente.
• Limpie de inmediato las partes que han entrado en contacto con los alimentos, siguiendo las instrucciones incluidas en el capítulo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Tras el uso, limpie de inmediato el aparato para evitar que el alimento, al secarse, atasque el filtro de acero inoxidable (4).

¡ATENCIÓN!

NUNCA lave en el lavavajillas las partes desmontables.

• Coloque el recipiente para el zumo (17) delante de la boquilla de suministro (8), y el recipiente para los residuos (18) delante de la salida del residuos (20).
• Seleccione la función de Limpieza automática presionando el botón de velocidad (11) hasta que en la pantalla aparezca el símbolo [ ] en movimiento.
• Accione el aparato presionando el botón ON/OFF (10).
• Vierta agua en el tubo de entrada (2).
• La función de limpieza automática durará unos 30 segundos, tras la cual el aparato se parará solo.
• Quite el enchufe eléctrico (15) de la toma de corriente.
• Desenganche el tubo de entrada (2) del recipiente (6) girándolo hacia la izquierda.
• Quite el recipiente (6) del cuerpo del motor (14) haciéndolo girar hacia la izquierda.
• Quite el filtro (4) con el tornillos sin fin (3) montado.
• Vuelque el filtro (4) y extraiga el tornillo sin fin (3) y, después, la cesta mezcladora (5) [Fig N].

• Limpie la boquilla de suministro eliminando los residuos secos con un chorro de agua, abriendo la lengüeta de silicona [Fig O].

• Lave los componentes desmontables: el prensador (1), el tubo de entrada (2), el tornillo sin fin (3), el filtro de acero inoxidable (4), la cesta mezcladora (5), el recipiente (6) y los recipientes para el zumo y para los residuos (17-18) a mano.

• Limpie el filtro de acero inoxidable (4) por dentro y por fuera con el cepillo suministrado (19) [Fig. P].
• Nunca sumerja las partes lavables en agua a temperaturas de más de 60 °C.
• Limpie el cuerpo del motor (14) con una esponja húmeda y bien escurrida.
• Seque con un paño seco.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si se produce alguno de los problemas indicados, adopte la solución propuesta:

Problema Solución
Los alimentos siguen girando en el filtro (4) y no salen.	Para invertir el sentido de rotación y liberar el tornillo sin fin de los alimentos, presione el botón CONTRARIO.
Se forma demasiada pulpa en el filtro (4).	Entre una extracción de zumo y la siguiente, desmonte el filtro (4) y el tornillo sin fin (3) y elimine los restos que hayan quedado en los mismos. Reanude la preparación.
	Alterne la introducción de verdura con fibra como las zanahorias con alimentos más blandos.
El aparato no funciona. Cierre el tubo de entrada (2) al máximo.
Sale zumo por el fondo del recipiente (6)	Cierre bien la palanca de silicona situada en la parte posterior del recipiente.
El tubo de entrada (2) no se cierra.	Asegúrese de que todos los elementos estén bien montados: recipiente (6), filtro (4) y tornillo sin fin (3).
Durante la extracción, el aparato se detiene.	Para invertir el sentido de rotación y liberar el tornillo sin fin de los alimentos, presione el botón CONTRARIO. Después, siga con la preparación.
	Extraiga el zumo a velocidades altas, 2 o 3.
Las partes de plástico pueden mancharse con la verdura, por ejemplo, con las zanahorias.	Limpie las partes de plástico con un paño humedecido con aceite vegetal.

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está hecho con materiales reciclables. Elimínelo respetando las normas de protección medioambiental.

En virtud del art. 26 del Decreto Legislativo del 14 de marzo de 2014 n.º 49 «Aplicación de la directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electrónicos (RAEE)» el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en el embalaje indica que le producto al final de su vida útil debe desecharse de forma selectiva.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato, al final de su vida útil, a un centro municipal de recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Como alternativa a la gestión autónoma, puede entregar al vendedor el aparato que desea eliminar, al comprar un aparato de tipo equivalente.

Asimismo, los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en puntos de venta de productos electrónicos con superficies de venta de por lo menos 400 m², sin obligación de compra.

La debida recogida separada como condición previa para asegurar el tratamiento, el reciclado y la eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, y facilita la reutilización y/o el reciclado de los materiales y componentes del aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

El aparato cuenta con un período de garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. La fecha válida será la indicada en el recibo/factura (siempre que sea legible claramente), a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior.

En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega, IMETEC garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos, a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto a la otra. El comprador tiene el deber de avisar a un Centro de Asistencia IMETEC del defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto.

La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por:

a. daños por transporte o por caídas accidentales,
b. instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada,
c. reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado,
d. ausencia o incorrecto mantenimiento y limpieza,
e. producto y/o partes de productos sujetos a desgaste y/o de consumo,
f. incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato, negligencia o desidia durante el uso.

La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva, ya que esta garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato.

Además, la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional.

IMETEC rechaza toda responsabilidad por posibles daños que puedan derivar directa o indirectamente a personas, objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del “Manual de instrucciones y advertencias” específico en el ámbito de instalación, uso y mantenimiento del aparato.

Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor.

Modo de asistencia

La reparación del aparato se debe realizar en un Centro de Asistencia IMETEC. El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ