MANUAL DE USUARIO New Breeze 7 Klarstein
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sigalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
Indicaciones de seguridad 62
Descripción del producto 64
Panel de control y funciones 65
Control remoto y pantalla 66
Instalación 74
Limpieza y cuidado 79
Resolución de problemas 81
Códigos de error 82
Indicaciones sobre el refrigerante R290 83
Hoja de datos del producto 84
Retirada del aparato 88
Declaración de conformidad 88
DATOS TÉCNICOS
| Número de artículo | 10029702, 10029703, 10040152, 10040153 | 10029704, 10029705, 10040154, 10040155 |
| Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Capacidad de enfriamiento | 7000 BTU 9000 BTU | |
| Tamaño de la habitación 21-34 m2 26-44 m2 | | |
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Indicaciones especiales
- Para descongelar o limpiar, utilice solamente los productos recomendados por el fabricante.
- En ningún caso almacene el aparato en una estancia donde se encuentren fuentes de ignición de manera permanente (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato a gas conectado o un radiador eléctrico encendido).
- En ningún caso perfore ni queme el aparato.
- Recuerde que el refrigerante puede ser inodoro.
Nota: Utilice el aparato solamente en estancias con un tamaño superior a X m² (véase tabla):
| Modelo X ( m^2 ) | |
| 5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h 4 m^2 | |
| 9000 BTU/h, 10000 BTU/h, 10500 BTU/h 12 m^2 | |
| 12000 BTU/h, 14000 BTU/h, 16000 BTU/h,18000 BTU/h 15 m^2 | |
Advertencias generales de seguridad
- El aparato se ha concebido para un uso en interiores.
- No utilice el aparato si debe repararse o si no se ha instalado correctamente.
-
No utilice el aparato en las siguientes circunstancias:
-
cerca de fuentes de calor
- en zonas donde se pueda salpicar aceite
- en zonas expuestas a la luz directa del sol
- en zonas donde puedan existir salpicaduras de agua
-
cerca de bañeras, en salas de lavandería, cerca de duchas o piscinas.
-
No encaje los dedos ni objetos en los orificios de ventilación. Advierta especialmente a los niños de los peligros derivados.
- Asegúrese de que el aparato se mantenga en posición vertical durante el transporte y el almacenamiento para que el compresor se posicione correctamente.
- Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.
-
Apague el aparato antes de reubicarlo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Mueva el aparato lentamente y con cuidado.
-
No tape el aparato para evitar peligro de incendio.
- Todas las conexiones del ventilador deben cumplir con la normativa local de seguridad eléctrica. Si fuera necesario, infórmese sobre dicha normativa.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reparado por el fabricante, el servicio de atención al cliente o por una persona igualmente cualifi cada para evitar riesgos.
- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento siempre que hayan sido instruidos acerca del uso del aparato y hayan entendido su manipulación y los riesgos y peligros que este entraña. Los niños solo podrán limpiar el aparato y realizar labores de mantenimiento bajo supervisión.
- El aparato debe instalarse teniendo en cuenta las disposiciones nacionales de cableado.
- Tipo y tensión de los fusibles: T, 250 V CA, 2 A o superior.
- Contacte con el servicio de atención al cliente para la limpieza y mantenimiento del aparato.
- No tire del cable de alimentación y no lo deforme ni modifi que ni lo sumerja en agua en ningún caso. Un manejo inadecuado de cable de alimentación puede suponer daños en el aparato y/o descargas eléctricas.
- Debe cumplirse la normativa nacional sobre gas.
- No bloquee en ningún caso los orifi cios de ventilación.
- No controle el aparato exclusivamente enchufándolo y desenchufándolo, pues pueden generarse descargas eléctricas o incendios por la generación de calor.
- Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente si el aparato emite ruidos u olores extraños o sale humo.
Indicaciones para gestionar los daños
- En caso de daños en el aparato, contacte con el fabricante, con el servicio de atención al cliente o con una persona con una cualifi cación similar.
- Si detecta daños en el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente; a continuación, contacte con el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona con una cualifi cación similar.
- El cable de alimentación debe contar con una toma a tierra.
- Si el cable de alimentación está dañado, el aparato debe apagarse para evitar daños y el enchufe debe desconectarse. El cable de alimentación deberá ser reparado por el fabricante, el servicio de atención al cliente o por una persona igualmente cualifi cada.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Las reparaciones en el circuito del refrigerante solamente deben ser realizadas por personal especializado. No intente reparar el aparato usted mismo.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
| 1 | Panel de control | 7 | Rajas de ventilación |
| 2 | Láminas de ventilación | 8 | Entrada de aire |
| 3 | Placas oscilantes | 9 | Conexión A 10 Manguera de aire de escape |
| 4 | Ruedas | 10 | Manguera de aire de escape |
| 5 | Soporte del cable | 11 | Conexiones B y C |
| 6 | Enchufe y cable de alimentación | | |
PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES
1 Tecla +/-
2 Indicador de la tempe-
ratura
3 Indicador de refrigeración
4 Indicador de secado
5 Indicador del ventilador
6 Modo
7 Temporizador
8 Botón de encendido/
apagado
9 Modo de sueño
10 Ventilador
11 Velocidad del venti-
lador
| +/- | Presione los botones en el modo de enfriamiento para ajustar la temperatura en intervalos de 1°C. El rango de temperatura ajustable está entre 16°C - 30°C. Este botón está inactivo en los modos automático, de secado o de ventilador. |
| MODE | Presione el botón para seleccionar el modo en el siguiente orden: Enfriamiento > Secado > Ventilador. |
| COOL (Enfriamiento): En este modo, el indicador de enfriamiento se enciende. La pantalla muestra la temperatura ajustada. La temperatura ajustable está entre 16 y 32°C. |
| DRY (secado): En este modo, el indicador de secado se enciende. La pantalla no muestra la temperatura. |
| FAN (Ventilador): en este modo solamente funciona el ventilador. Pulse el botón FAN para ajustar la velocidad. |
| FAN | Pulse los botones para seleccionar la temperatura en el siguiente orden:bajo > medio > alto > auto > bajo. |
| TIMER | Pulse este botón para activar el temporizador. Luego pulse el botón +/- para ajustar el temporizador. Cada vez que se pulsa el botón, el tiempo cambia en 0,5 horas hasta que se alcanzan las 10 horas. Después de eso el valor cambiará en 1 hora cada vez que se presione el botón de nuevo. Una vez que haya introducido el valor deseado, espere 5 segundos hasta que en la pantalla aparezca automáticamente el tiempo. Tan pronto como el temporizador funcione, el indicador del temporizador se enciende en la pantalla. Si desea cancelar el temporizador, pulse el botón Timer de nuevo. |
| SLEEP | Presione el botón para activar el modo sueño. Si el aparato está en modo de refrigeración, la temperatura aumentará 1°C en media hora cuando se inicie el modo de reposo. En las próximas 2 horas, la temperatura aumentará otros 2°C y luego permanecerá en este nivel. La función de dormir no funciona en el modo de ventilador, automático o de secado. |
CONTROL REMOTO Y PANTALLA
| 1 | Interruptor de encendido/apagado | 8 | Modo de ventilación |
| 2 | Modo | 9 | Temperatura |
| 3 | +/- | 10 | Temporizador (encendido o apagado automático) |
| 4 | Ventilador | 11 | Turbo |
| 5 | Movimiento de giro (arriba/abajo) | 12 | Modo sueño |
| 6 | Movimiento de giro (izquierda/derecha) | 13 | Luz |
| 7 | Modo salud / Guardar | | |
Notas:
- Se trata de un mando a distancia universal para sistemas de aire acondicionado con múltiples funciones. En el caso de los botones con funciones que la unidad no tiene, la unidad permanece en el mismo estado cuando se pulsa el botón.
- Después de conectar el aparato, el aire acondicionado emitirá un sonido y la luz de funcionamiento se pondrá roja. Ahora puede manejar el aparato con el mando a distancia.
- Cuando se enciende el aparato, el símbolo de la señal en el mando a distancia parpadea una vez cada vez que se pulsa el botón.
- Cuando se apaga el aparato, la temperatura ajustada aparece en el mando a distancia. Cuando se enciende el aparato, en la pantalla del mando a distancia aparece el símbolo de puesta en marcha.
1 Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
Pulse para encender o apagar la unidad. Después de encender, el indicador se enciende (El color del indicador difiere de un modelo a otro).
2 Modo (Mode)
Pulse para desplazarse y seleccionar los modos de funcionamiento.
flowchart
graph LR
A["△"] --> B["★"]
B --> C["水滴"]
C --> D["●"]
D --> E["☀️"]
E --> F["FANHEATAUTOCO"]
| AUTO | En el modo automático, el aire acondicionado funciona automáticamente dependiendo de la temperatura ambiente. La temperatura ajustada no puede cambiarse y no se visualiza. Presione el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador. presione para ajustar el movimiento de giro. |
| COOL | Cuando se selecciona el modo de refrigeración, el aire acondicionado funciona en modo de refrigeración. El símbolo Puede pulsar los botones [+] y [-] para ajustar la temperatura. Presione el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador. Presione para ajustar la inclinación. |
| DRY | El ventilador funciona a baja velocidad en el modo de deshumidificación. No se puede cambiar la velocidad del ventilador en el modo de deshumidificación. El icono ] aparece en la pantalla. Pulse para ajustar la inclinación. |
| FAN | La unidad sólo funciona en modo de ventilación. Todos los símbolos de función en la pantalla se apagan. El indicador de funcionamiento se enciende. Use el VENTILADOR ACTIVO para ajustar la velocidad del ventilador. Presione para ajustar la inclinación. |
| HEAT | En este modo la unidad se calienta. El símbolo aparece en la pantalla. Utilice los botones „+“ y „-” para ajustar la temperatura. Pulse para ajustar la inclinación. (La unidad con el modo de sólo enfriamiento no recibe ninguna señal cuando se pulsa HEAT). |
Nota: Para evitar el viento frío después del arranque, el ventilador interno comienza a soplar con un retraso de 1-5 minutos. La hora exacta está determinada por la temperatura ambiente. El rango de temperatura ajustable está entre 16 y 30 °C. Posibles etapas de ventilización: Automático, bajo, medio, alto.
3 Teclas +/-
Ajuste de la temperatura: Al pulsar [+] o [-] se aumenta o disminuye la temperatura de ajuste en 1 °C (o 1 °F). Mantenga el botón presionado. Después de 2 segundos, el tiempo establecido en el mando a distancia cambia. Suelte el botón cuando se alcance el valor de tiempo deseado. La pantalla también cambia en consecuencia. La temperatura no se puede ajustar en el modo automático.
Temporizador encendido/apagado o ajuste de la hora: Presione +/- para ajustar la hora (vea TIMER)
4 FAN
Presione para fijar la velocidad del ventilador en un círculo: Automático, bajo, medio, alto.
flowchart
graph LR
A["Auto"] --> B["△"]
B --> C["△"]
C --> D["△"]
Nota: En el modo automático, el ventilador ajusta automáticamente la velocidad en función de la temperatura ambiente. En el modo de deshumidificación, el ventilador funciona a baja temperatura.
5 Movimiento de giro hacia arriba/abajo
Movimiento giratorio arriba/abajo. Los ajustes aparecen en el siguiente orden: Al pulsar el mando a distancia 📄, el movimiento de panorámica se ajusta automáticamente. Los listones horizontales del aire acondicionado se mueven automáticamente hacia arriba y hacia abajo en el mayor ángulo posible.
flowchart
graph LR
A["Start"] --> B{Sin signal}
B --> C["Step 1"]
C --> D{Step 2}
D --> E["Step 3"]
E --> F{- Step 4}
F --> G["Step 5"]
G --> H{Step 6}
H --> I["Step 7"]
I --> J{- Step 8}
J --> K["End"]
Cuando seleccione en el mundo al distancia, establezca un tipo de orientación fija. Las lamas horizontales se detienen en la posición indicada por el símbolo.
6 Movimiento de giro a la izquierda/derecha
Movimiento giratorio arriba/abajo. Los ajustes aparecen en el siguiente orden: Al pulsar el mando a distancia del movimiento de panorámica se ajusta automáticamente. Los listones verticales del aire acondicionado se mueven automáticamente hacia arriba y hacia abajo en el mayor ángulo posible.
flowchart
graph LR
A["Input"] --> B["Stage 1"]
B --> C["Stage 2"]
C --> D["Stage 3"]
D --> E["Stage 4"]
E --> F["Output"]
G["Sin señal"] --> H["Output"]
H --> I["Stage 5"]
I --> J["Stage 6"]
J --> K["Stage 7"]
Al pulsar en el mando a distancia ▶el movimiento de giro se ajusta automáticamente. Los listones horizontales del aire acondicionado se mueven automáticamente hacia arriba y hacia abajo en el mayor ángulo posible.
Si selecciona en el mando a distancia establece una → →
posición fija. Los listones horizontales se detienen en la posición indicada por el
símbolo.
7 SALUD/SEGURO
Función de salud: Después de pulsar el botón HEALTH, el ajuste del mando a distancia cambia en el siguiente orden: HEALTH > AIR > AIR > HEALTH > SIN SEÑAL. Al seleccionar cada icono con el mando a distancia, se inicia el modo correspondiente.
Función SAVE: Si presiona el botón Save en el modo de refrigeración, la unidad funciona en modo SAVE. En la pantalla del mando a distancia aparece „SE“. La unidad funciona en modo automático, la temperatura no puede ser ajustada. Presione SAVE de nuevo para salir de este modo y la unidad volverá a su nivel y temperatura originales.
Nota: Esta función sólo está disponible en algunos modelos.
8 Modo de ventilación / X-Fan
Después de pulsar este botón en el modo de refrigeración y en el modo de deshumidificación, la pantalla muestra ✿] y el ventilador funciona durante 2 minutos para secar el aparato. Cuando se enciende la unidad, el modo de ventilación se activa automáticamente. La función no está disponible en el modo automático, el modo de ventilación y el modo de calefacción. Si apaga la unidad después de activar esta función, el ventilador funciona a baja velocidad para secar el agua de condensación en la unidad.
9 TEMP / Ajuste de la temperatura
Presione este botón para mostrar en la pantalla la temperatura ajustada, la temperatura interior o la temperatura exterior
- Si selecciona
- Si selecciona
- Si selecciona
en el mando a distancia se muestra la temperatura establecida
en el mando a distancia se muestra la temperatura interior.
en el mando a distancia se muestra la temperatura exterior
Nota: La temperatura exterior no puede ser visualizada en algunos modelos. Sólo se muestra en modelos con una pantalla de dos dígitos.
10 TIMER / Temporizador automático
Apagado automático: Cuando la alimentación está encendida: Presione este botón para establecer el apagado automático. La pantalla mostrará „HORA“ y „APAGADO“ parpadeando. En 5 segundos, presione las teclas [+] y [-] para fijar el tiempo de apagado. Presione [+] y [-] para aumentar o disminuir el tiempo en media hora. Si mantiene pulsadas las teclas [+] y [-] durante 2 segundos, el valor del tiempo cambia rápidamente. Luego presione TIMER para confirmar. „T-OFF“ y „H“ dejan de parpadear.
Encendido automático: Con el aparato apagado: Presione este botón para activar el encendido automático. T-OFF" y „H" parpadean en la pantalla. Presione en menos 5 segundos los botones [+] y [-]. para fijar el tiempo de encendido. Presione [+] y [-] para aumentar o disminuir el tiempo en media hora. Si mantiene pulsada la tecla [+] o [-] durante 2 segundos, el valor del tiempo cambia rápidamente. Luego presione TIMER para confirmar.
Nota: El rango de ajuste es de 0,5 a 24 horas. El intervalo entre dos entradas no debe exceder los 5 segundos. De lo contrario, el mando a distancia saldrá del modo de entrada.
11 TURBO
Cuando se pulsa este botón en el modo de refrigeración o de calefacción, el aire acondicionado pasa al modo de refrigeración rápida o al modo de calefacción rápida. En la pantalla del mando a distancia aparece „TURBO“. Presione el botón de nuevo para salir del modo turbo. La pantalla „TURBO“ desaparece.
12 SLEEP (modo sueño)
Cuando se pulsa este botón en el modo de refrigeración o de calefacción, el aire acondicionado pasa al modo sueño. El símbolo aparece en la pantalla del mando a distancia. Presione el botón de nuevo para salir del modo sueño. El símbolo del modo sueño desaparece.
13 Luz
Utilice este botón para apagar la luz de la pantalla del mando a distancia. El símbolo desaparece. Presionae el botón de nuevo para volver a encender la luz. El símbolo aparece de nuevo.
Bloqueo parental
Presione [+] y [-] simultáneamente para activar el control parental. Cuando el control parental está activado, en la pantalla del mando a distancia aparece ■ Si presionas cualquier botón, en el control remoto parpadeará úes veces y no emitirá ninguna señal.
Funcionamiento general
•
- Después de conectarlo a la fuente de alimentación, pulse el botón ON/OFF del mando a distancia para encender la unidad.
- Pulse MODE para seleccionar el modo de funcionamiento deseado: AUTO, FRÍO, SECO, VENTILADOR, CALOR.
- Presione [+] y [-] para fijar la temperatura deseada. La temperatura no se puede ajustar en el modo AUTO.
- Presione FAN para fijar la velocidad deseada del ventilador: AUTO, BAJA, MEDIA y ALTA.
- Presione y para seleccionar el movimiento de giro.
Reemplazar las baterías del control remoto
- Presione el clip de sujeción del compartimento de las pilas del mando a distancia y deslice la cubierta en la dirección de la flecha.
- Reemplace las baterías viejas por dos baterías LR03. Asegúrese de que la polaridad es correcta.
• Vuelva a colocar la tapa de la batería.
Nota: La distancia entre el transmisor de la señal y el receptor de la señal no debe exceder los 8 metros.
- Si la señal en la habitación es perturbada por tubos fluorescentes, lámparas de neón o teléfonos móviles, acerque el mando a distancia a la unidad.
- Reemplace las pilas con pilas del mismo tipo.
- Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo.
- Si la pantalla del mando a distancia se vuelve borrosa o no muestra nada, sustituya las pilas.
INSTALACIÓN
Componentes
 Junta A |  Junta B |  Junta C |  Conducto de extracción |  Adaptador (1) |
 Soporte del cable |  Tornillo (3) |  Soporte del conducto |  Tapón |  Aro del conducto |
 Manguera de desagüe |  Mando a distancia |  Pilas(AAA 1.5V) |  Manual |
Necesitará además: un destornillador de estrella, un destornillador plano, una sierra, una cinta métrica, unas tijeras y un lápiz.
Cómo instalar el soporte del cable
- Monte el soporte del cable con dos tornillos en la parte trasera del aparato.
Asegúrese de que los ganchos superiores se orientan hacia arriba y los inferiores hacia abajo.
- Enrolle el cable de alimentación en el soporte.
- Enrosque las juntas A y B en el conducto de extracción en el sentido de las agujas del reloj.
- Encaje la junta A del conducto de extracción (con el lado señalado con TOP orientado hacia arriba) en el soporte hasta que se fije.
-
Oriente las juntas B y C entre sí y fije ambas piezas.
-
Para que el aparato pueda trabajar de manera eficiente, el conducto de extracción debe tener la menor longitud posible y colocarse sin dobleces.
-
Fije el conducto de extracción siguiendo la ilustración de la derecha. El conducto debe dirigirse a una pared a una altura entre 40 y 130 cm. Asegúrese de que el conducto no se dobla.
-
Para desmontar el conducto, siga los pasos a la inversa.
Realizar desagüe manual
Si utiliza un desagüe permanente, monte el tubo de desagüe antes de su uso para evitar que la falta de agua afecte el rendimiento del aparato.
Para ello, retire el tapón de goma de la salida situada en la parte trasera del aparato.
Fije el tubo con un tornillo en la placa trasera (consulte ilustración).
Desplace el conducto de desagüe en la salida de agua del aparato, atorníllelo y fijelo
con el aro del tubo.
Encaje el tapón en el otro extremo del conducto de desagüe, fijelo con el aro y agárrelo al soporte del tubo.
Cómo funciona el desagüe manual
En los modos refrigeración o secado, el agua condensada se acumulará en el aparato. Cuando el condensador alcance temperaturas elevadas, la mayor parte del agua se evaporará. Normalmente, se acumula poca canti- dad de agua dentro del aparato, por lo que deberá vaciarla con poca frecuencia. Cuando el depósito de agua condensada esté lleno, se emitirán 8 pitidos de aviso y el display mostrará H8 para indicarle que debe vaciar el agua. Siga estos pasos:
- Mueva el aparato a un desagüe. No lo incline durante el transporte e intente mantenerlo lo más recto posible.
- Coja el tubo de desagüe del soporte, encájelo en la salida de agua y quite el tapón.
- Cuando se haya drenado toda el agua, vuelva a colocar el tapón en la manguera y fijela de nuevo en el soporte.
- Cuando se haya vaciado toda el agua, el aparato se detendrá durante tres minutos antes de reanudarse.
Desagüe permanente por el desagüe central
El agua puede drenarse automáticamente a través del desagüe central. Necesitará la manguera de goma, el adaptador de manguera y la abrazadera de manguera suministrados. Cómo realizar el drenaje:
| | |
| Quite la tapa desenroscándola en el sentido de las agujas del reloj y a continuación retire el tapón. | Atornille el adaptador (inclui- do en el envío) a la salida en el sentido de las agujas del reloj. | Coloque la manguera en el adaptador y fijela con la abrazadera de manguera. Inserte el ext- remo libre de la manguera en un desagüe adecuado. |
Indicación importante para el desagüe permanente
Si utiliza el desagüe central para drenar el agua de manera permanente, coloque el aparato en una superficie plana. Asegúrese de que el tubo de desagüe no está obstruido y está orientado hacia abajo. Si el aparato se coloca en una superficie irregular o el tubo está doblado, puede ocurrir que se acumule demasiada agua en la carcasa y el aparato se apague. En ese caso, vacíe el agua que ha rebosado y asegúrese de que el tubo está correctamente instalado.
Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica. No limpie el aparato con agua ni utilice productos inflamables, como disol- ventes o gasolina. Podrían averiar el aparato.
Limpieza de la carcasa y de la rejilla del ventilador
Si la carcasa tiene polvo acumulado, retírelo con un paño suave. Si la carcasa presenta un grado alto de sucie dad, utilice además un poco de limpiador neutro. Limpie la rejilla con un cepillo blanco.
Limpieza del filtro
- Retire el filtro.
- Utilice agua o un limpiador para limpiar el filtro. Si este está muy sucio, límpielo con agua tibia y jabón, frote con un cepillo y póngalo a secar a la sombra.
- Cuando el filtro se haya secado completamente, colóquelo en su lugar correspondiente.
Retire el conducto del aparato, límpielo y deje que se seque. A continuación, vuelva a colocarlo.
Antes de poner en marcha el aparato al comienzo de la época de uso
- Compruebe si las salidas y entradas de aire están libres de obstáculos.
- Compruebe si el cable de alimentación y el enchufe no presentan daños.
- Compruebe que el filtro esté limpio.
- Compruebe que las pilas estén dentro del mando a distancia.
- Compruebe que todas las conexiones y el conducto de extracción de aire están correctamente instalados.
- Compruebe que el conducto de extracción de aire no presenta daños.
Al finalizar la estación de uso
- Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
- Limpie el filtro y la carcasa.
- Retire el polvo y el resto de suciedad.
- Vacíe el agua acumulada y deje que el aparato se seque.
Almacenamiento prolongado
Si no utiliza el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, asegúrese de que no hay agua condensada acumulada dentro del aparato. Desconecte el enchufe y limpie el aparato.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
| Problema Posible causa Solución | |
| El aparato no funciona El enchufe no está conectado. | Enchufe el aparato a la toma de corriente. |
| El aparato se ha encendido muy rápido después de apagarlo. |
| Refrigeración deficiente El filtro de aire está sucio. Limpie el filtro. |
| La temperatura seleccionada es demasiado alta. |
| Las ventanas o la puerta están abiertas. |
| La señal del mando a distancia no se transmite. | El mando a distancia y el receptor se encuentran a demasiada distancia. | Reduzca la distancia entre el aparato y el mando. |
| Obstáculos entre el aparato y el mando. | Elimine los obstáculos. |
| El mando a distancia tiene señal débil. | Sustituya las pilas. |
| Lámpara fluorescente en la estancia. | Acérquese más al aparato o apague la lámpara. |
| El aparato no genera corriente de aire | La salida o entrada de aire están bloqueadas. | Retire los obstáculos. |
| La temperatura no puede ajustarse. | El aparato tiene el modo auto activado. | En este modo no puede ajustarse la temperatura. |
| La temperatura deseada se encuentra por debajo de los rangos ajustables. | El rango de temperatura programable se sitúa entre 16 °C y 30 °C. |
| Sonidos fuertes durante el funcionamiento | Interferencias provocadas por la radio, tormenta, etc. | Desconecte el enchufe, vuelva a conectarlo y encienda de nuevo el aparato. |
CÓDIGOS DE ERROR
| H8 | El agua ha de drenarse. | Drene el agua y vuelva a encender el aparato. Si el código de error continúa apareciendo, contacte con un servicio técnico. |
| F1 | El sensor para la temperatura ambiente no funciona. | Contacte con un servicio técnico. |
| F2 | El sensor de temperatura del evaporador no funciona. | Contacte con un servicio técnico. |
| F0 | Fuga del líquido refrigerante o bloqueo del sistema. | Apague el aparato y déjelo apagado durante 30 minutos. Si el código de error todavía persiste, contacte con un servicio técnico. |
| H3 | La protección de sobrecarga del compresor apaga el aparato. | Compruebe si la temperatura ambiente es demasiado alta o si el aire contiene demasiada humedad. Si la temperatura es demasiado alta, apague el aparato y espere a que esta haya descendido por debajo de 35 °C. |
| E8 | El aparato está sobrecargado. | Compruebe si el pulverizador o el compresor están obstruidos por algún objeto. En caso afirmativo, retire dicho objeto. Si el código de error todavía persiste, contacte con un servicio técnico. |
| F4 Cortocircuito del sensor de temperatura para la temperatura exterior. | Contacte con un servicio técnico. |
INDICACIONES SOBRE EL REFRIGERANTE R290
Advertencias
- Transporte y guarde el aparato en posición vertical. De lo contrario, podría dañar de forma irreparable el compresor. Deje el aparato en posición vertical durante al menos 24 horas antes de ponerlo en marcha.
- Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
- Compruebe que el aparato genera un fl ujo de aire constante. Asegúrese de que las entradas y salidas de aire no se obstruyen.
- Instale el aparato sobre una superfi cie horizontal para evitar cualquier fuga.
- Toda persona que trabaja con el refrigerante debe tener un certifi cado válido actual de una autoridad reguladora acreditada por la industria, que autoriza su competencia para manejar los refrigerantes de manera segura.
- Deseche correctamente el aparato cuando deje de funcionar.
- Si no va a utilizar el aparato, guárdelo en un lugar bien ventilado.
- Guarde el aparato de manera que no se dañe.
- Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o una empresa autorizada.
- No dañe ningún componente del circuito refrigerante. El refrigerante puede rezumar y no percibirse porque es inodoro.
- El mantenimiento y las reparaciones de refrigerantes infl amables deben llevarse a cabo bajo la supervisión de especialistas.
Indicaciones acerca de los espacios con conductos de refrigerante
- La instalación de conductos debe limitarse al mínimo.
- Asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración.
- Los aparatos con refrigerantes infl amables no deben instalarse en una estancia no ventilada.
- Respete las regulaciones nacionales de gas.
- Las conexiones mecánicas deben ser fácilmente accesibles para poder realizar trabajos de mantenimiento.
ATENCIÓN
¡Riesgo de incendio! Este aparato contiene el refrigerante infl amable R290. Si el refrigerante rezuma y está expuesto a una fuente de ignición externa, existe el riesgo de incendio.
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
Informaciones de conformidad con el reglamento (UE) No 626/2011
Marca comercial del proveedor:
Klarstein
Identificador del modelo del proveedor:
10029702, 10029703,
10040152, 10040153
Nivel de potencia acústica interior en condiciones estándar, en los modos de refrigeración en dB: 63 dB
Las fugas de refrigerante (R290) contribuyen al cambio climático. Cuanto mayor sea el potencial de calentamiento global (GWP) de un refrigerante, más contribuirá a dicho calentamiento su vertido a la atmósfera. Este aparato contiene un líquido refrigerante con un GWP igual a 3. Esto significa que, si pasara a la atmósfera 1 kg de este líquido refrigerante, el impacto en el calentamiento global sería, a lo largo de un periodo de 100 años, 3 veces mayor que si se vertiera 1 kg de CO₂. Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo; consulte siempre a un profesional.
Factor de eficiencia energética (EER _rated ): 2,6
Clase de eficiencia energética:
A
Consumo de energía 0,8 kWh/60 minutos, según los resultados obtenidos en ensayos estándar. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y del lugar en el que esté instalado.
Potencia de refrigeración P_rated en kW:
2,1 kW
Informaciones de conformidad con el reglamento (UE) No 206/2012
| Denominación del modelo 10029702, 10029703, 10040152, 10040153 |
| Descripción Símbolo Valor Unidad | | | |
| Potencia nominal de refrigeración P | rated para refrigeración | 2,1 kW | |
| Potencia nominal de calefacción P | rated para calefacción - kW | |
| Potencia nominal utilizada para refrigeración | P_EER | 0,8 kW | |
| Potencia nominal utilizada para calefacción | P_COP | -kW | |
| Factor de eficiencia energética nominal | EERd 2,6 - | | |
| Coeficiente de rendimiento nominal COPd - - | | |
| Consumo de energía en modo desactivado por termostato | P_TO | 109 | W |
| Consumo de energía en modo de espera | P_SB | 0,3 W | |
| Consumo de electricidad de los aparatos de conducto único/ conducto doble (indicar por separado para refrigeración y calefacción) | DD: Q_DD SD: Q_SD | 0,8 | DD: kWh/a SD: kWh/h |
| Nivel de potencia acústica | L_WA | 63 | dB(A) |
| Potencial de calentamiento global | GWP | 3 | kgCO2 eq. |
| Datos de las personas de contacto para obtener más información | Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania. |
Marca comercial del proveedor:
Klarstein
Identificador del modelo del proveedor:
10029704, 10029705,
10040154, 10040155
Nivel de potencia acústica interior en condiciones estándar, en los modos de refrigeración en dB: 64 dB
Las fugas de refrigerante (R290) contribuyen al cambio climático. Cuanto mayor sea el potencial de calentamiento global (GWP) de un refrigerante, más contribuirá a dicho calentamiento su vertido a la atmósfera. Este aparato contiene un líquido refrigerante con un GWP igual a 3. Esto significa que, si pasara a la atmósfera 1 kg de este líquido refrigerante, el impacto en el calentamiento global sería, a lo largo de un periodo de 100 años, 3 veces mayor que si se vertiera 1 kg de CO₂. Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo; consulte siempre a un profesional.
Factor de eficiencia energética ( EER_rated ): 2,7
Clase de eficiencia energética:
A
Consumo de energía 1,0 kWh/60 minutos, según los resultados obtenidos en ensayos estándar. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y del lugar en el que esté instalado.
Potencia de refrigeración P_rated en kW:
2,6 kW
| Denominación del modelo 10029704, 10029705, 10040154, 10040155 |
| Descripción Símbolo Valor Unidad | | | |
| Potencia nominal de refrigeración P | rated para refrigeración | 2,6 kW | |
| Potencia nominal de calefacción P | rated para calefacción - kW | |
| Potencia nominal utilizada para refrigeración | P_EER | 1,0 kW | |
| Potencia nominal utilizada para calefacción | P_COP | -kW | |
| Factor de eficiencia energética nominal | EERd 2,7 - | | |
| Coeficiente de rendimiento nominal | COPd | - | - |
| Consumo de energía en modo desactivado por termostato | P_TO | 102 | W |
| Consumo de energía en modo de espera | P_SB | 0,3 W | |
| Consumo de electricidad de los aparatos de conducto único/ conducto doble (indicar por separado para refrigeración y calefacción) | DD: Q_DD SD: Q_SD | 1,0 DD: kWh/aSD: kWh/h |
| Nivel de potencia acústica | L_WA | 64 | dB(A) |
| Potencial de calentamiento global | GWP | 3 | kgCO2eq. |
| Datos de las personas de contacto para obtener más información | Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania. |
RETIRADA DEL APARATO
Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.
Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico New Breeze es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10040152
Chère cliente, cher client,
