KV 117 SLIM - Báscula de cocina ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Balanza de cocina
Marca	ECG
Modelo	KV 117 SLIM
Peso máximo	5 kg
Precisión	1 g
Unidades de medida	g, kg, lb, oz
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Dimensiones	20 x 15 x 2 cm
Peso neto	300 g
Material de la plataforma	Vidrio templado
Función tara	Sí
Apagado automático	Sí, después de 2 minutos de inactividad
Pantalla	Pantalla LCD
Indicador de batería baja	Sí
Limpieza	Paño húmedo, no sumergir
Seguridad	No sobrecargar, usar sobre superficie plana
Reparabilidad	No reparable por el usuario

Preguntas frecuentes - KV 117 SLIM ECG

¿Cómo encender la balanza ECG KV 117 SLIM?

Presione el botón ON/OFF ubicado debajo de la pantalla. La balanza se enciende y muestra 0.

¿Cómo cambiar las pilas de la balanza?

Abra el compartimento de pilas en la parte trasera de la balanza. Inserte 2 pilas AAA respetando la polaridad (+/-). Cierre la tapa.

¿Qué significa el mensaje 'Err' en la pantalla?

El mensaje Err indica sobrecarga. Retire el exceso de peso. La capacidad máxima es de 5 kg.

¿Cómo cambiar de unidad de medida?

Presione el botón UNIT para cambiar entre g, kg, lb y oz.

¿Cómo usar la función tara?

Coloque un recipiente vacío sobre la balanza, luego presione el botón TARE. La pantalla vuelve a cero. Luego agregue los ingredientes.

La balanza se apaga sola, ¿es normal?

Sí, la balanza tiene apagado automático después de 2 minutos de inactividad para ahorrar pilas.

¿Cómo limpiar la balanza ECG KV 117 SLIM?

Limpie la plataforma de vidrio con un paño húmedo y suave. Nunca sumerja la balanza en agua.

La balanza muestra valores inestables, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la balanza esté sobre una superficie plana y estable. Verifique también que las pilas estén bien cargadas.

¿Cuál es la garantía de la balanza ECG KV 117 SLIM?

La balanza tiene garantía de 1 año contra defectos de fabricación. Conserve el comprobante de compra.

¿Puedo reparar la balanza yo mismo?

No, la balanza no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Contacte al servicio postventa en caso de mal funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO KV 117 SLIM ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DIGITAALNE KÖÖGIKAAL

KASUTUSJUHEND

SKAITMENINĖS VIRTUVĖS SVARSTYKLĖS

INSTRUKCIJU VADOVAS

DIGITĀLI VIRTUVES SVARI

ROKASGRĀMATA

CZ

SK

PL

HU

DE

GB

HR/BIH

SI

SR/MNE

FR

IT

ES

ET

LT

LV

• Před uvedením výrobku do provozu si oůkladné pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí byt vždy přiložen k přístroji. - Pred uvedením výrobku do prevádzky si oůkladne pročtajte tento návod a bezpečnostně pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnutě. Návod musí byt vždy priložený k pristroju. - Przed pierwszym uzyclem urządzenia prosímy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musí byč zawsze dolązona. - A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el eżta a használati útmutatót és az útmutatót oban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. - Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. - Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user's manual must be always included. - Uvijek pročítajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. - Pred vklogom izdelka termeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi. - Uvek pažljivo pročítajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. - Avanti de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. - Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. - Siempre lea cuidadosamente las instructiones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar induido el manual del usuario. - Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus-ja kasutusjuhised alati hoolikat lábi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. - Priěs naudodamiesi prietaisu pirmají kartą, visucomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiuvisada privalo buti jo naudotojo vadovas. - Pirms ierices pirmās lietošanas reizes vienmēr rúpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādijumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno iericel.

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Botón ZERO/ON/OFF (Encendido/Apagado)
2. Visor de LCD
3. Botón MODE (MODO)
4. Tapa del compartimento de baterías
5. Superficie para pesar

LT

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las instrucciones de seguridad en este manual del usuario no incluyen todas las condiciones y situaciones posibles que podrían originarse. El usuario debe comprender que un factor que no puede ser incorporado a ningún producto es el sentido común, la precaución y el cuidado. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que utiliza(n) y opera(n) este producto.

No somos responsables por daños causados durante el transporte, por el uso incorrecto, o un cambio o modificación de cualquier parte del producto.

Durante el funcionamiento, siempre deben cumplirse las cláusulas básicas, incluso lo siguiente:

1. La balanza de cocina KV 117 SLIM está diseñada exclusivamente para uso doméstico.
2. ¡Haga realizar todas las reparaciones a un técnico calificado!
3. No utilice la balanza cerca de dispositivos con campos magnéticos fuertes. Coloque la balanza lo suficientemente alejada de dicho dispositivo para evitar que interfieran uno con otro.
4. La balanza está diseñada para pesar alimentos o líquidos.
5. La balanza debe ser colocada en una superficie pareja, dura y estable (no sobre un tapete, porque el peso sería inexacto).
6. No exponga la balanza a golpes, temblores y no la deje caer al piso.
7. La balanza es un dispositivo preciso que requiere una manipulación cuidadosa.
8. No debe pesar mascotas sobre la balanza.
9. Utilice la balanza solo de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual.
10. El fabricante no se responsabiliza por daños causados por el uso incorrecto de este dispositivo.
11. Este dispositivo no deberá ser utilizado por personas (incluso niños), cuya incapacidad física, sensorial o mental o experiencia y conocimiento insuficientes impidan el uso seguro del dispositivo, a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o se les haya enseñado respecto al uso del artefacto. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el dispositivo.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

Visor de LCD

Cambio de baterías

1. Primero retire la lámina de aislación del contacto de la batería nueva.
2. Abra la cubierta del compartimento de la batería en la parte inferior de la balanza.
3. Con un objeto punzante extraiga la batería utilizada (por ej., con pinzas).
4. Inserte la batería nueva de modo que un lado de la batería esté inserto por debajo del enganche y luego presione el otro lado. Asegúrese de mantener la polaridad correcta.

Nota: Si aparece un error en el visor o es imposible apagar la balanza durante un tiempo prolongado, por favor, retire la batería durante aproximadamente 3 segundos y luego colóquela nuevamente. Si no tiene éxito para resolver este problema, por favor, acuda a la tienda donde compró el dispositivo para obtener asesoramiento.

MODO DE PESO

1. Coloque la balanza sobre una superficie pareja, dura y estable.
2. Antes de encender la balanza, coloque un bol de cocina sobre él (si desea utilizarlo).
3. Al presionar el botón ZERO/ONOFF se enciende el modo de peso.
4. Espere hasta que toda la información se muestre en el visor de LCD.
5. Coloque el objeto a pesar sobre la balanza (en el bol) y el visor de LCD mostrará el peso medido del objeto.

Conversión de unidad

Esta balanza digital de cocina pesa en unidades métricas (g, ml) e imperiales (lb:oz, fl'oz). Presione el botón de conversión en el lado inferior de la balanza para configurar la unidad deseada de medición.

Visor de volumen líquido (leche, agua)

1. Coloque un recipiente sobre la superficie a pesar.
2. Al presionar el botón ZERO/ON/OFF configure nuevamente el peso del recipiente a cero, de modo que se muestre un «0».
3. Vuelque el líquido en el recipiente y el visor mostrará el líquido.
4. Para mostrar el volumen de los líquidos, presione el botón MODE y seleccione las opciones AGUA (WATER), LECHE (MILK), luego se mostrará el volumen deseado del líquido en el visor.

FUNCIÓN DE PUESTA A CERO Y TARA

Estas funciones se utilizan de manera gradual para medir el peso de varias porciones agregadas a las anteriores, que permanecen en la balanza. Coloque la primera porción sobre la balanza y su peso se mostrará en el visor. Antes de agregar otra porción sobre la balanza presione el botón ZERO/ON/OFF y el valor en el visor será configurado nuevamente a cero («O»). Este paso no puede repetirse.

Cada vez que presione el botón ZERO/ON/OFF el visor de LCD mostrará « ---- » o «0g». « ---- » significa que el estado es inestable, por lo tanto por favor espere un momento. Cuando se muestra «0g» se iluminará un icono

«O» o «T» (dependiendo del peso) en la parte inferior de la esquina izquierda, indicando que la función de puesta a cero está activa. La capacidad máxima no cambiará.

Si la suma total de los pesos de todas las porciones sobre la balanza es inferior a 200 g entonces la función de puesta a cero será utilizada de manera automática.

Si la suma total de los pesos de todas las porciones sobre la balanza es mayor a 200 g entonces la función de TARA será utilizada de manera automática.

Nota: Puede apagar la balanza con el botón ZERO/ON/OFF o se apagará de manera automática luego de 2 minutos.

Indicadores de advertencia

1. La batería está agotada, reemplácela con una nueva.

2. Balanza con sobrecarga: la carga máxima de 5 kg se muestra en la balanza. Por favor retire la porción que está siendo pesada de la balanza para evitar el daño.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Para limpiar la balanza utilice un paño húmedo y asegúrese de que no ingrese agua en el interior de la balanza. NO UTILICE ningún agente de limpieza químico / agentes de limpieza abrasivos.

¡No sumerja la balanza en agua!

1. Todas las partes plásticas que entran en contacto con sustancias grasas como ser especias, vinagre o saborizantes deben ser limpiados de inmediato. ¡Evite que la balanza se manche con jugos cítricos!

2. Siempre mantenga la balanza en posición horizontal

DETALLES TÉCNICOS

Capacidad máxima de peso 5 kg

Graduación a 1 g

Requiere 1 batería de litio de 3 V (incluida)

Desviación de peso:

$$ 0 \sim 2 0 \mathrm{g}: + / - 2 \mathrm{g} $$

$$ 2 1 \sim 5 0 0 0 \mathrm{g}: + / - 1 0 \mathrm{g} $$

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

08/05

OHUTUSJUHISED