HB 566 - Banco solar PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Banco solar
Marca	Philips
Modelo	HB 566
Dimensiones (L x An x Al)	200 x 80 x 120 cm
Peso	80 kg
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Potencia máxima	3200 W
Número de lámparas	6
Tipo de lámparas	UV-A y UV-B
Temporizador integrado	Sí, apagado automático
Ajuste de intensidad UV	Varios niveles
Ventilación de refrigeración	Sí
Material de la superficie	Acrílico templado
Seguridad – protección sobrecalentamiento	Sí
Seguridad – parada de emergencia	Sí
Mantenimiento de lámparas	Limpieza después de cada uso
Vida útil de las lámparas	1000 horas en promedio
Reemplazo de lámparas	Por un profesional
Piezas de repuesto disponibles	Lámparas, rejillas, cable
Certificaciones	CE, NF EN 60335
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, manual

Preguntas frecuentes - HB 566 PHILIPS

¿Cuánto tiempo puedo usar el banco solar HB 566 por sesión?

La duración máxima recomendada es de 30 minutos por sesión, según su tipo de piel. Consulte la tabla de tiempos en el manual.

¿Qué tipos de lámparas utiliza el HB 566?

Utiliza lámparas UV-A y UV-B de tipo TL, especialmente diseñadas para el bronceado.

¿Cómo limpiar el banco solar después de su uso?

Use un paño suave y húmedo con un limpiador no abrasivo. Limpie después de cada sesión para evitar la acumulación de sudor.

¿El HB 566 tiene temporizador?

Sí, está equipado con un temporizador electrónico con apagado automático para sesiones seguras.

¿Puedo reemplazar las lámparas yo mismo?

No, el reemplazo debe ser realizado por un técnico autorizado para garantizar el cumplimiento y la seguridad.

¿Cuál es el consumo eléctrico del HB 566?

La potencia máxima es de 3200 W, lo que corresponde a aproximadamente 3,2 kWh por hora de uso intensivo.

¿El banco solar protege contra sobrecalentamiento?

Sí, el sistema corta automáticamente la alimentación en caso de temperatura excesiva en el aparato.

¿Qué accesorios se incluyen con el HB 566?

El banco se entrega con un cable de alimentación y el manual de instrucciones. Las gafas de protección no están incluidas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el HB 566?

Las piezas como lámparas, rejillas o cable están disponibles en distribuidores autorizados de Philips o en su sitio web.

¿El HB 566 es adecuado para todo tipo de piel?

No, se recomienda para pieles de tipo II a IV (claras a mates). Las pieles muy claras o muy oscuras requieren consulta médica.

MANUAL DE USUARIO HB 566 PHILIPS

Solarium de cuerpo entero

Con este aparato puede broncearse en su casa con toda comodidad. Las lámparas bronceadoras emiten luz visible, ultravioleta y calor, dando la impresión de estar bronceándose bajo la luz solar. Este aparato broncea el cuerpo entero, incluyendo los laterales, de una manera uniforme de la cabeza a los pies.

Descripción general (fig. 1)

A Conductos de ventilación de la cubierta
B Ventilador refrigerante
Panel de control (sólo modelo HB568) o interruptor para la unidad de bronceado facial o el refrigerador corporal (sólo modelo HB567).
D Temporizador
EPanel acrílico y lámina protectora de la cubierta
F Tubos y cebadores de la cubierta y la unidad de bronceado facial
- HB566: 10 tubos (modelo Philips Cleo Performance 100W-S) y 10 cebadores (modelo S12/Cleo Sunstarter)
- HB567: 12 tubos (modelo Philips Cleo Performance 100W-S), 12 cebadores (modelo S12/Cleo Sunstarter) y 5 lámparas TL de 15W para la unidad de bronceado facial
- HB568: 8 tubos (modelo Philips Cleo Performance 100W-S), 4 tubos (modelo Philips Cleo Performance 80W-S), 12 cebadores (modelo S12/Cleo Sunstarter) y 1 lámpara HP400 para la unidad de bronceado facial
G Altavoces estéreo Active (HB567 y HB568)
H Cartucho aromático (sólo modelo HB568)
① Conductos de ventilación del refrigerador corporal
JPanel acrílico y lámina protectora de la cama.
K Tubos y cebadores de la cama
- HB566: 10 tubos (modelo Philips Cleo Performance 100W-S) y 10 cebadores (modelo S12/Cleo Sunstarter)
- HB567 y HB568: 12 tubos (modelo Philips Cleo Performance 100W-S) y 12 cebadores (modelo S12/Cleo Sunstarter)
LPaneles frontales y laterales (HB567 y HB568)
MPerfil de ángulo (HB567 y HB568)
N Cable de red
●Cables de conexión entre la cama y la cubierta
Panel trasero
QConductos de ventilación de la cama
R Patas
S Gafas protectoras (2 pares)
- (modelo n°. HB071/n° de servicio 4822 690 80123)

Importante

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro.

• Antes de conectarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de su hogar.
• Si el cable de red estuviera deteriorado, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar una situación de peligro.
• Si la toma de corriente utilizada para enchufar el aparato tiene una mala conexión, el enchufe del aparato se puede calentar. Asegúrese de enchufar el aparato a una toma bien conectada.
• El aparato debe estar conectado a un circuito protegido con un fusible estándar de 16A (en el Reino Unido un fusible de 13A para el modelo HB567) o un fusible automático de acción retardada.
  Sólo modelo HB568: La unidad de bronceado facial cuenta con una protección automática contra el sobrecalentamiento. Si el aparato no se ha enfriado lo suficiente (por ejemplo, porque los conductos de ventilación están tapados), el aparato se desconectará automáticamente. Una vez que se haya eliminado la causa del sobrecalentamiento y la unidad de bronceado facial se haya enfriado, ésta se conectará de nuevo automáticamente.
• El agua y la electricidad son una combinación peligrosa. No utilice el aparato en ambientes húmedos (por ejemplo, en el cuarto de baño o cerca de una ducha o de una piscina).

- Si ha estado nadando o acaba de darse una ducha, séquese completamente antes de usar el aparato.

- Después de usarlo, desenchufe siempre el aparato de la red.

- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Asegúrese de que el cable de red no se queda pillado entre las patas cuando mueva el aparato.

Asegúrese de que los conductos de ventilación de la cubierta y de la cama están abiertos mientras usa el aparato.

- No supere el tiempo de exposición recomendado ni el número máximo de horas de bronceado (véase el capítulo 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración').

- No seleccione una distancia de bronceado inferior a la recomendada de 20 cm.

- No broncee una misma parte del cuerpo más de una vez al día. Evite la exposición excesiva a la luz solar natural durante el mismo día.

No utilice el solarium si tiene alguna enfermedad y/o si toma medicación o utiliza cosméticos que aumenten la sensibilidad de la piel. Tenga mucho cuidado si es hipersensible a los rayos UV o IR. En caso de duda, consulte a su médico.

No deben utilizar el aparato las personas que al tomar el sol se queman pero no se broncean, las que sufren quemaduras del sol, los niños o aquellas personas que padecen (o han padecido) cáncer de piel o tienen predisposición a padecerlo.

- Consulte a su médico si aparecieran bultos o llagas persistentes en la piel o si se produjeran cambios en lunares pigmentados.

- Póngase siempre las gafas protectoras que se suministran con el aparato para proteger los ojos de una exposición excesiva a la luz visible y a los rayos UV e IR (consulte también el capítulo "El bronceado y la salud")

- Antes de una sesión de bronceado, quítese las cremas, el lápiz de labios y otros cosméticos.

- No utilice filtros solares ni aceleradores del bronceado.

- Si nota la piel tirante después de una sesión de bronceado, puede aplicarse una crema hidratante.

- No use el aparato si el temporizador o el panel de control (sólo modelo HB568) tienen algún defecto o si están deteriorados, rotos o faltan el panel acrílico o el filtro de rayos UV de la unidad de bronceado facial.

Los colores pueden perder intensidad con la luz del sol. Puede ocurrir lo mismo al utilizar este aparato.
- No espere que el solarium produzca mejores resultados que el sol natural.

Sólo modelo HB568:

- Mantenga los gránulos perfumados fuera del alcance de los niños.

• Los gránulos no son comestibles.
• En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua.
• No utilice el cartucho aromático si es alérgico al perfume. En caso de duda, consulte a su médico.

El bronceado y la salud

El sol, los rayos UV y el bronceado

El sol

El sol proporciona varios tipos de energía. La luz visible nos permite ver, la luz ultravioleta (UV) nos broncea, y la luz infrarroja (IR) de los rayos solares nos proporciona calor.

Los rayos UV y la salud

Al igual que ocurre con la luz solar natural, el proceso de bronceado lleva su tiempo. Los primeros efectos sólo serán visibles tras unas pocas sesiones (véase el capítulo: 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración')

La exposición excesiva a los rayos ultravioleta (ya sean de luz solar natural o de luz artificial del solarium) puede provocar quemaduras.

Además de otros factores, como la exposición prolongada a la luz solar, el uso excesivo e incorrecto de un aparato bronceador puede aumentar el riesgo de padecer enfermedades cutáneas y oculares. La medida en que esto pueda ocurrir viene determinada, por un lado, por la naturaleza, intensidad y duración de la radiación y, por otro, por la sensibilidad de la persona.

Cuanto más tiempo estén los ojos y la piel expuestos a los rayos UV, mayor será el riesgo de padecer queratitis, conjuntivitis, cataratas, envejecimiento prematuro de la piel, daños en la retina o desarrollo de tumores cutáneos. Algunos medicamentos y cosméticos aumentan la sensibilidad de la piel.

• Por lo tanto es muy importante:
• que siga las instrucciones de los apartados 'Importante' y 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración';
• que no supere el número máximo de horas de bronceado anuales (véase 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración');
• que utilice siempre las gafas de protección mientras se broncea.

Sesiones de bronceado: frecuencia y duración

• Dése una sesión de bronceado una vez al día durante un periodo de cinco a diez días. Espere al menos 48 horas tras la primera sesión antes de seguir con la segunda sesión. Después de esta serie de 5 a 10 días, le recomendamos que deje descansar la piel durante un tiempo.
  Aproximadamente un mes después de realizar un tratamiento, la piel perderá gran parte de su bronceado. Entonces podrá comenzar otra serie.
  Si quiere mantener el moreno, no deje de broncearse después de una serie, tome una o dos sesiones por semana.

Tanto si elige dejar de broncearse durante un tiempo, como si continúa haciéndolo con menor frecuencia, recuerde que no debe superar el número máximo de horas de bronceado. Para este aparato el número máximo de horas al año es 20 (=1200 minutos).

Ejemplo

Supongamos que realiza un tratamiento de bronceado de diez días, con una sesión de 8 minutos el primer día y de 20 los nueve días restantes.

• El tratamiento completo durará (1 x 8 minutos) + (9 x 20 minutos) = 188 minutos.
• Esto significa que puede realizar 6 de estos tratamientos al año, ya que 6 x 188 minutos = 1128 minutos.
  Lógicamente esta cantidad máxima de horas de bronceado es válida para cada parte o lado del cuerpo tratada por separado (ej. de frente y de espaldas).

Tabla

Como se muestra en la tabla, la primera sesión de un tratamiento de bronceado debe durar siempre 8 minutos, independientemente de la sensibilidad de la piel.

Si piensa que las sesiones son demasiado largas para usted (por ejemplo, si siente la piel tirante y sensible después de una sesión), le recomendamos que reduzca la duración de las sesiones 5 minutos, por ejemplo.

Duración de la sesión de rayos UV para cada parte del cuerpo tratada por separado	Para personas con piel muy sensible	Para personas con piel de sensibilidad normal	Para personas con piel poco sensible
1^a sesión	8 minutos	8 minutos	8 minutos
descanso de al menos 48 horas	descanso de al menos 48 horas	descanso de al menos 48 horas	descanso de al menos 48 horas
2^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*
3^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*
4^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*
5^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*
6^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*
7^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*
8^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*
9^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*
10^a sesión	10 minutos	20 - 25 minutos	30 minutos*

*) o más, dependiendo de la sensibilidad de la piel.

Cómo preparar el aparato

Para alcanzar la máxima comodidad, utilice el aparato a una temperatura ambiente de aproximadamente 18°C.

Cama

Se necesitan dos personas para montar y mover el aparato.
Durante el montaje, el aparato se hace más pesado y difícil de mover. Por eso, le recomendamos que monte el aparato en el lugar donde vaya a usarlo. Asegúrese de que hay suficiente espacio a los lados (al menos 50 cm) y detrás (al menos 30 cm) del solarium.
2 Ponga la cama en el suelo con los tubos mirando hacia abajo (fig. 2).
3 Encaje bien las patas en los orificios correspondientes (fig. 3).
Asegúrese de que las patas están montadas en la posición correcta, de forma que la toma esté en la parte trasera.
4 No intente levantar o inclinar la cama por las patas (fig. 4).
5 HB567 y HB568: Ajuste el perfil de ángulo a las patas del marco (fig. 5).
6 HB567 y HB568: Fije los paneles laterales a las patas del marco (fig. 6).
7 HB567 y HB568: Empuje bien el panel frontal contra el marco hasta que se curve (fig. 7).
8 HB567 y HB568: Fije el panel frontal mediante las tuercas (fig. 8).
9 Levante la cama y gírela con cuidado sobre sus patas (fig. 9).

Cubierta

Pídale a alguien que le ayude y ponga la cubierta sobre una mesa con los tubos mirando hacia abajo (fig. 10).
2 Monte los dos amortiguadores de gas (fig. 11).
3 Gire los tubos cuadrados de la cubierta hasta alcanzar la posición vertical y levante la cubierta de la mesa (fig. 12).
4 Deslice los tubos cuadrados de la cubierta dentro de los tubos cuadrados de la cama (fig. 13).
5 Túmbese en la cama (fig. 14).

La distancia entre su cuerpo y la cubierta debe ser de aproximadamente 20 cm.

6 Si fuera necesario, levante un poco la cubierta y use un orificio de montaje más alto para ajustar los tubos de la cubierta en los tubos de la cama (fig. 15).
7 La distancia entre los agujeros de montaje es de 4 cm (fig. 16).
Si el aparato lo va a usar más de una persona, ajuste los tubos en el orificio de montaje más alto para que sirva para todos.
8 HB567 y HB568: Fije el panel trasero a los tubos de la cubierta (fig. 17).
El único propósito de los paneles es mejorar la apariencia del aparato.
9 Para mover el aparato deslícelo suavemente por el suelo o levántelo con cuidado con ayuda de otra persona (fig. 18).
10 Quite las láminas de plástico de los paneles acrílicos de la cubierta y de la cama (fig. 19).
II Introduzca la clavija de la cubierta en la toma de la cama (clic) (fig. 20).
12 La clavija se puede desconectar usando un destornillador tal y como muestra el dibujo (fig. 21).
13 Enchufe la clavija a la red (fig. 22).

Cómo usar el aparato

Bronceado (HB566 y HB567)

1 Conecte el aparato programando el tiempo de bronceado deseado en el temporizador. Para ajustar el tiempo de bronceado correcto, consulte el capítulo 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración' (fig. 23).
No olvide ponerse las gafas que se suministran.
2 Eche la cubierta hacia atrás (fig. 24).
3 Túmbese en la cama (fig. 25).
Sólo modelo HB567:Al tumbarse, asegúrese de que coloca el rostro debajo de la unidad de bronceado facial.
4 Cuando esté tumbado sobre la cama, tire de la cubierta hasta ponerla en posición horizontal (fig. 26).
5 Cuando se consuma el tiempo de bronceado programado, los tubos se desconectarán automáticamente.
Sólo para el modelo HB567: Puede conectar o desconectar la unidad de bronceado facial y el refrigerador corporal durante la sesión de bronceado (fig. 27).

Bronceado (HB568)

1 Ajuste el tiempo de bronceado que desee pulsando el botón + o - y, a continuación, el botón de inicio ①. Para ajustar el tiempo de bronceado correcto, consulte el capítulo 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración' (fig. 28).

Mantenga el botón presionado para ajustar el tiempo más rápidamente.

No olvide ponerse las gafas que se suministran.

2 Eche la cubierta hacia atrás (fig. 24).

3 Túmbese en la cama (fig. 25).

Al tumbarse, asegúrese de que coloca el rostro bajo la unidad de bronceado facial.

4 Cuando esté tumbado sobre la cama, tire de la cubierta hasta ponerla en posición horizontal (fig. 26).

5 Cuando se consuma el tiempo de bronceado programado, los tubos se desconectarán automáticamente.

Una vez que se haya desconectado la unidad de bronceado facial, tendrá que esperar 3 minutos antes de poder volver a conectar dicha unidad. Durante este periodo, parpadearán los símbolos junto al botón ✉/✿.

Durante la sesión, puede conectar o desconectar la unidad de bronceado facial pulsando el botón ξ (fig. 29).
- Pulse el botón 🚫/✿ para elegir entre potencia total o potencia media (fig. 29).
Para su mayor comodidad, puede conectar durante la sesión de bronceado el refrigerador corporal pulsando el botón ✉ (fig. 29).

Fragancias naturales (sólo modelo HB568)

Durante una sesión de bronceado o de relajación podrá disfrutar de su fragancia preferida. Puede elegir entre tres fragancias distintas.

Los gránulos perfumados han sido especialmente diseñados para este aparato. No utilice otros gránulos.

Cómo rellenar el cartucho

1 Quite la tapa del cartucho tirando de ella a la vez que aprieta los puntos pequeños (fig. 30).
2 Abra la bolsa por la pequeña abertura de la parte superior
3 Llene el cartucho con todo el contenido del paquete de gránulos perfumados.
4 Cierre el cartucho volviendo a colocar la tapa. Oirá un clic.

Cómo poner y quitar el cartucho

Coloque el cartucho en el soporte. Sólo se puede colocar en un sentido y hace un clic cuando encaja (fig. 31).

Para sacar el cartucho, coloque el dedo pulgar y el índice a los lados del cartucho. Saque el cartucho del soporte presionando el disco (fig. 32).

Cómo ajustar el nivel de fragancia

I Puede ajustar el nivel de fragancia girando el cartucho (fig. 33).

Gire el cartucho en la dirección del símbolo de la flor grande para aumentar el nivel de fragancia y gírelo en la dirección contraria para reducirlo.

2 Cuando guarde el aparato o no quiera que emita fragancia, gire el cartucho todo lo que pueda en el sentido contrario al símbolo de la flor grande (fig. 34).

Al hacerlo, se taparán los orificios.

3 Sustituya los gránulos cuando el cartucho ya no emita fragancia. Puede obtener paquetes de recambio con 3 bolsas de gránulos perfumados con el número de modelo HB080.

- Tenga en cuenta que el nivel de fragancia depende de varios factores, entre ellos:

• Al acostumbrarse, es posible que la fragancia no se perciba tan bien o que no se perciba en absoluto, pero eso es normal.
• Si se tumba boca abajo, la fragancia será menos perceptible que si se tumba boca arriba.
• También pueden influir en el nivel de fragancia las corrientes de aire que haya en la habitación donde utiliza el aparato.
• También su estado personal puede influir en el grado en que percibe la fragancia.

Altavoces estéreo Active (sólo modelos HB567 y HB568)

Durante la sesión de bronceado, puede escuchar su música favorita conectando al aparato un reproductor de audio (por ejemplo, CD/MP3 o radio).

Para conectar su propio reproductor de audio al aparato, utilice el cable con dos enchufes macho que se suministra con el aparato.

I Inserte un enchufe macho en la toma AUX de la parte derecha del altavoz.
2 Inserte el otro enchufe macho en la toma para auriculares de su reproductor de audio (por ej. CD/MP3 o radio).

- Para regular el volumen, regúlelo en el reproductor de audio.

- No aumente demasiado el volumen, ya que esto podría provocar un daño irreparable a los altavoces.

- De hecho, le aconsejamos que coloque el volumen más bajo de lo normal, ya que el espacio entre la cama y la cubierta actúa como una caja acústica y amplifica el sonido.

Cómo limpiar el aparato

Antes de comenzar a limpiar el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe.

No utilice estropajos ni líquidos abrasivos, como detergentes, gasolina o acetona, para limpiar el aparato.

No utilice nunca líquidos como alcohol, alcohol de quemar, gasolina o acetona para limpiar los paneles acrílicos, ya que podría provocar un daño irreparable.

Limpie la parte exterior del solarium con un trapo húmedo. No deje que entre agua en el aparato.

Sustitución

La luz de los tubos perderá intensidad con el tiempo (es decir; tras unos años de uso normal). Cuando esto ocurra, notará que la capacidad de bronceado del aparato disminuye. Puede resolver este problema programando un tiempo de bronceado ligeramente mayor o sustituyendo los tubos.

Póngase en contacto con un centro autorizado de Philips para cambiar los tubos y los cebadores. Sólo allí encontrará el conocimiento y la habilidad necesarios, así como las piezas de repuesto originales para el aparato.
- Si, aún así, insiste en cambiar los tubos y/o los cebadores usted mismo, hágalo de la siguiente manera:
1 Antes de nada, desenchufe el aparato de la red.
2 Afloje los tornillos y quite las dos cubiertas de los extremos (fig. 35).
3 Retire completamente el panel acrílico del aparato (fig. 36).

Ahora podrá acceder a los tubos y los cebadores.

• Nota: si lo desea, puede limpiar también el interior del panel acrílico.
  4 Gire ligeramente los tubos hacia la derecha o la izquierda para sacarlos.
  5 Saque los tubos de los soportes.
  6 Para quitar los cebadores, gírelos ligeramente hacia la izquierda y tire de ellos.
  7 Inserte tubos y cebadores nuevos siguiendo las instrucciones anteriores en orden y sentido inversos
  8 Vuelva a deslizar el panel acrílico en la ranura.

Sólo modelo HB568: el tubo de la unidad de bronceado facial sólo puede ser sustituido por un centro de servicio autorizado por Philips.

No olvide sujetar las dos cubiertas de los extremos con los tornillos.

Sólo modelo HB568: El aparato tiene un contador que registra el número de horas de funcionamiento de los tubos.

- Coloque el tiempo en 00 y pulse el botón de inicio ① durante, al menos, 2 segundos. Después del bip, aparecerán en la pantalla las horas de funcionamiento.

Multiplique por 10 la cifra que aparece en la pantalla para saber el número total de horas de funcionamiento. Por ejemplo, si en la pantalla aparece 34, el número total de horas de funcionamiento será 340.

Las horas de funcionamiento desaparecerán de la pantalla en cuanto suelte el botón ①.

Para poner a cero el contador, pulse el botón de inicio ①, espere hasta que aparezcan las horas de funcionamiento en la pantalla, pulse al mismo tiempo el botón de inicio ① y el botón ♦ y espere hasta que desaparezcan las horas de funcionamiento de la pantalla (aparecerá 00).

Le recomendamos que lleve a cambiar los tubos cuando alcancen 750 horas de funcionamiento.

Cómo pedir gránulos perfumados

Puede obtener paquetes aromáticos de recambio, que incluyen 3 bolsas de gránulos perfumados, con el número de modelo HB080 a través de www.philips.com/shop o mediante su distribuidor de Philips.

Medio ambiente

Los tubos del aparato contienen sustancias que pueden ser nocivas para el medio ambiente. Cuando se deshaga de los tubos, no los tire junto con el resto de desperdicios domésticos sino en un lugar especialmente destinado a este fin.

Garantía y servicio

Si necesita servicio o información, o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio Philips de Información al Consumidor de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Información al Consumidor, consulte a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Restricciones de la garantía

La garantía internacional no cubre las siguientes piezas:

• tubos bronceadores
• láminas acrílicas, costes de limpieza incluidos

Guía de problemas y soluciones

Si el aparato no se instala o no se usa tal y como indican estas instrucciones, puede que no funcione correctamente. En ese caso será capaz de resolver usted mismo el problema siguiendo los consejos que se exponen a continuación.
Si no se menciona el problema en la lista, puede que el aparato no funcione correctamente porque tiene algún defecto. En ese caso, le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado por Philips.

Problema	Causas/soluciones posibles
El aparato no se enciende.	El enchufe no se ha insertado correctamente en la clavija de la pared.
	Puede que haya un fallo de alimentación. Compruebe si funciona la fuente de alimentación conectando otro aparato.
	No ha establecido un tiempo.
La unidad de bronceado facial no se inicia.	Tal vez olvidó conectar la unidad de bronceado facial.
	La lámpara de la unidad de bronceado facial (sólo HB568) está aún demasiado caliente como para volverla a encender. Deje que se enfríe durante aproximadamente 3 minutos.
El fusible corta la corriente al conectar el aparato o mientras se está usando.	Compruebe el fusible del circuito al que está conectado el aparato. El tipo correcto de fusible es un fusible estándar de 16A (en el Reino Unido un fusible de 13A para el modelo HB567) o un fusible automático de acción retardada.
Pobres resultados de bronceado.	Está utilizando un cable alargador demasiado largo o que no tiene la corriente adecuada. Consulte a su distribuidor. Nuestro consejo general es que no utilice cables alargadores.
	Está siguiendo un tratamiento que no es el más adecuado para su tipo de piel. Consulte la tabla del capítulo 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración'
	La distancia entre su cuerpo y la cubierta es superior a 20 cm.
	Después de utilizar durante mucho tiempo los tubos, la emisión de rayos UV disminuye. Esto sólo es evidente pasados algunos años. Puede solucionar el problema seleccionando un tiempo de bronceado ligeramente superior o sustituyendo los tubos.

No hay suficiente fragancia.
Lea la última parte del apartado 'Fragancias naturales' en el capítulo 'Cómo usar el aparato'.

Introduzione

Colunas Estereo Activas (HB567 e HB568)

H Grânulos perfumados (HB568)

Colunas Estereo Activas (apenas HB567 e HB568)

I Comece por retirar a ficha da corrente eléctrica.

Multiplique o número visualizado por um factor de 10 para obter o número total actual de horas de funcionamento. Por exemplo: se o visor apresentar o número 34, o número total de horas de funcionamento será de 340.

Como encomendar grânulos de aroma

As recargas de grânulos de aroma contêm 3 saquetas de grânulos perfumados e podem ser obtidas com a ref ^a HB080 através de www.philips.com/shop ou no seu distribuidor Philips.

Meio ambiente