W 80 KAO - Refrigerador SIBIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador
Marca	SIBIR
Modelo	W 80 KAO
Dimensiones (An x Al x Pr)	60 cm x 85 cm x 55 cm
Peso neto	40 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Clase energética	A+
Volumen neto total	220 L
Volumen del compartimento refrigerador	180 L
Volumen del compartimento congelador	40 L (compartimento para hielo)
Tipo de descongelación	Automático (No Frost)
Puerta reversible	Sí, montaje posible en ambos lados
Número de estantes	4 estantes de vidrio
Número de cajones para verduras	1 cajón
Iluminación interior	LED
Ajuste de temperatura	Termostato mecánico
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el interior con un paño suave y jabón suave. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Conforme a las normas CE. Usar un enchufe con conexión a tierra.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles del fabricante. Índice de reparabilidad: 7/10
Información general	Refrigerador empotrable o independiente según opciones. Nivel de ruido: 42 dB.

Preguntas frecuentes - W 80 KAO SIBIR

¿Cómo ajustar la temperatura de mi refrigerador SIBIR W 80 KAO?

Use el botón del termostato ubicado en el interior del refrigerador. Gírelo a un número entre 1 (menos frío) y 5 (más frío). La temperatura recomendada es de 4°C para el refrigerador y -18°C para el congelador.

¿Cómo limpiar el interior del aparato?

Desenchufe el aparato, retire todos los alimentos y los estantes. Limpie el interior con un paño suave humedecido en agua tibia y jabón suave. Enjuague con un paño húmedo y seque. Nunca use productos abrasivos o disolventes.

¿Qué hacer si mi refrigerador ya no enfría?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que la temperatura ambiente no sea demasiado alta. Verifique que la puerta cierre correctamente y que la junta esté limpia. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desatornille las bisagras de la puerta actual. Retire la puerta y coloque las bisagras en el lado opuesto siguiendo las instrucciones del manual. Asegúrese de que la puerta esté bien alineada antes de volver a atornillar.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi SIBIR W 80 KAO?

Las piezas de repuesto están disponibles en SIBIR o en distribuidores autorizados. Consulte el manual para las referencias. Use siempre piezas originales para garantizar la seguridad y el rendimiento.

¿Cuál es el consumo eléctrico de este refrigerador?

El consumo anual es de aproximadamente 220 kWh según la clase energética A+. El consumo real depende del uso y del entorno.

¿Cómo descongelar el compartimento congelador?

Este modelo está equipado con el sistema No Frost, por lo que la descongelación es automática. No es necesaria ninguna intervención manual. Si aparece escarcha, verifique que la puerta cierre bien y que la junta esté intacta.

El refrigerador hace ruido, ¿es normal?

Sí, algunos ruidos son normales: el compresor puede emitir un zumbido, y el líquido refrigerante puede producir gorgoteos. Si el ruido se vuelve repentinamente fuerte o irregular, contacte al servicio técnico.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía legal es de 2 años para defectos de fabricación. Algunos distribuidores ofrecen una garantía extendida. Conserve la factura de compra.

¿Puedo instalar el aparato cerca de una fuente de calor?

No, instale el refrigerador lejos de la luz solar directa, radiadores, estufas u otras fuentes de calor. Deje un espacio de al menos 5 cm alrededor para la ventilación.

MANUAL DE USUARIO W 80 KAO SIBIR

Instrucciones de manejo

Página 42

DEA

HLU

BEC

ITCF

GB

IE

NL

ES

- Estrarre la spina.

Estimado cliente, antes de poner en marcha su nuevo refrigerador es necesario que se tome un poco de tiempo para leer atentamente este manual. ¡Gracias!

1. Lugar de emplazamiento

¡No está permitido usar el refrigerador con funcionamiento a gas en vehículos ni embarcaciones!

¡Queda terminantemente prohibido el uso de gas lícuado en habitaciones cerradas!

La habitación deberá contar con una capacidad (longitud x anchura x altura) mínima de 20 m³ y ventana (que podrá estar abierta) o puerta al exterior.

Uso al aire libre significa, entre otras cosas, tiendas de campaña (entoldado) que estén bien ventiladas durante el funcionamiento del aparato, así como terrazas a ras de suelo.

El funcionamiento eléctrico no está sujeto a ningún tipo de restricciones.

El lugar de emplazamiento debe estar resguardado en cualquier caso de la lluvia y de salpicaduras de agua.

2. Estacionamiento para las botellas de gas

No guarde nunca las botellas de gas en lugares sin ventilación o en una superficie inferior al nivel del suelo (con forma de embudo). Protéjalas de los rayos de sol directos. La botella de gas no debe alcanzar nunca una temperatura superior a los 50°C.

3. Emplazamiento del aparato

Coloque el aparato nivelado horizontalmente sobre suelo liso y firme o sobre una superficie adecuada. En caso necesario, utilice un nivel de agua o un recipiente con agua para nivelar el aparato.

El aparato deberá guardar una distancia mínima de 10 cm respecto a la pared posterior (u otro objeto) y de 5 cm respecto a las paredes laterales (u otros objetos).

Evite los lugares a pleno sol o cerca de otras fuentes de calor.

Mantenga siempre libres las rejillas de ventilación situadas en la parte inferior, superior y trasera del refrigerador para conseguir una buena circulación de aire de la unidad frígorifica.

Con ello conseguirá un buen funcionamiento del refrigerador y ahorro de energía.

4. Limpieza

Antes de poner el refrigerador en marcha por primera vez, así como después de descongelar o tras un cierto tiempo sin usarlo, limpie los recipientes y la puerta con agua tibia y, en caso necesario, con una disolución de detergente suave. ¡No use jamás productos de limpieza cáusticos ni de restregar! A continuación, seque bien las superficies limpiadas con un paño suave. Limpie la junta de la puerta con agua clara y frótela de vez en cuando con polvos de talco.

5. Conexión eléctrica (corriente alterna)

No utilice conjuntamente ninguna otra fuente de energía - batería/gas.

Compruebe si la tensión de la red coincide con la indicada en la plaqueta de características (recipiente interior, parte izquierda).

En caso de que coincidan, conecte el aparato a un enchufe instalado según lo disponen las normas vigentes. En algunos países es posible que sea necesario un adaptador ya que puede que existan otro tipo de enchufes.

Puesta en marcha (fig. 1)

• Ponga el interruptor de 3 posiciones (D) en 230V.
• Gire el termóstato (A) hacia la derecha a la posición 6/MAX. Después de 1 hora aprox. comenzará a notarse la refrigeración (escarcha en el evaporador).
• La temperatura de refrigeración se regula mediante el botón del termóstato. «0» = refrigeración desconectada; del 1 al 6 va aumentando la potencia de refrigeración.
• Una vez alcanzado el grado de refrigeración adecuado (transcurridas unas 5 horas) puede situarse el mando selector a una temperatura moderada entre las posiciones 2-5. La temperatura seleccionada será regulada automáticamente a través del termostato.

Desconexión (fig. 1)

• Ponga el interruptor de 3 posiciones (D) en «0».
• Gire el termostato (A) hacia la izquierda a la posición «0» (antes de alcanzar tal posición se percibe una cierta resistencia).
• Desenchufe el aparato.

6. Funcionamiento con batería (corriente contínua)

¡No utilice ningún otro tipo adicional de energía (electricidad/gas)! Para hacer posible el funcionamiento con batería debe de introducirse o estar ya introducido un fusible en el conductor de corriente entre la batería y el refrigerador.

Un máximo de 12 V = 15 A; un máximo de 24 V = 7,5 A.

Longitud máxima del cable

Sección del cable 12 V 24 V
2.5 mm2	de 2.5 m 5 m
4.0 mm2	de 4.0 m 8 m
6.0 mm2	de 6.0 m 12 m

No es necesario tener en cuenta la polaridad al conectar el aparato. Compruebe si la tensión de la batería coincide con la indicada en la placa de características. Si no se utiliza una batería independiente del vehículo, el refrigerador sólo se deberá utilizar mientras esté en marcha el vehículo, ya que, estando parado el motor, la batería podría descargarse hasta tal punto que ya no arranque el motor. Durante el funcionamiento con batería, la temperatura del refrigerador no se puede regular con el termóstato.

El botón (G) para bloquear la puerta tiene que estar bajado durante el viaje para que la puerta se mantenga en posición segura y cerrada.

Recomendación:

Antes de salir de viaje, refrigere bien el aparato conectándolo a la red eléctrica.

Puesta en marcha:

Introduzca el enchufe para automóviles montado en el cable de conexión en la caja de enchufe/encendedor de cigarrillos. (El enchufe para automóviles no se suministra con el aparato).

Ponga el interruptor de 3 posiciones (D) en «12V».

Desconectar el aparato:

Ponga el interruptor de 3 posiciones (D) en «0».

Sacar la clavija del enchufe.

7. Funcionamiento a gas licuado

No utilice ninguna otra fuente de energía -electricidad/batería- conjuntamente. El aparato no se debe usar nunca con gas natural o gas de ciudad. Unicamente es apropiado para el funcionamiento a gas de este aparato el gas propano o butano.

En la placa de características (véase recipiente interior, lado izquierdo) va indicada en mbar la presión de conexión del gas prescrita (presión norma en Alemania, Austria y Suiza: 50 mbar. No está permitido hacer funcionar el aparato más que con la presión indicada en la placa de características. Se deberá utilizar un manóstato homologado al efecto.

8. Conexión de una botella de gas al aparato (Fig. 5)

Conecte siempre en el orden siguiente:

BOTELLA DE GAS → REGULADOR DE PRESION → APARATO.

La figura 5 muestra un pitón para conexión a gas mediante un tubo de goma y una abrazadera para el tubo. Este modo de conexión NO está autorizado en Alemania, pero sí en otros países como p.ej. los países del BENELUX, Francia, Suiza, Italia, España, Suecia, Noruega, etc. ¡Hay que respetar en todo caso la normativa local existente a este respecto!

Las conexiones - y el ancho de las llaves bifurcadas - en el lado de conexión al regulador de presión dependen del modelo de regulador de presión. Para mayor información consulte a un comerciante especializado.

Las conexiones -y el ancho de las llaves bifurcadas- en el lado de conexión al regulador de presión dependen del modelo de regula-dor de presión. Para mayor infor-mación consulte a un comerciante especializado.

La botella de gas debe usarse únicamente en posición vertical. Al conectar la botella al aparato hay que tener mucho cuidado para asegurarse de que no existe ninguna via de escape en el conducto de gas (tubo de goma), que este no se encuentre bajo tracción o doblado y que no tome contacto con superficies calientes.

El tubo de conexión y la botella de gas deben estar colocados siempre de tal modo que nadie pueda tropezar sobre ellos o dañarlos involuntariamente en modo alguno.

Para cada puesta en marcha del aparato y antes de encender el quemador de gas hay que abrir la botella de gas y comprobar si existen o no vías de escape; para ello, utilice una disolución de detergente y observe donde se forman burbujas, ya que ello indica la presencia de una vía de escape.

Para su seguridad:

¡No busque nunca vías de escape con la llama encendida!

¡No fume mientras busca las vías de escape!

Al sustituír la botella de gas por otra nueva y/o al desmontar el tubo de goma, es necesario cerrar antes la válvula de la botella de gas o la del regulador de presión.

Mangueras que estén porosas o dañadas deberán ser sustituídas de inmediato.

9. Accesorios para el funcionamiento a gas (Fig. 1)

Estos accesorios constan del un órgano regulador (B) con una válvula de seguridad incorporada, un quemador con bujía de encendido, un termostato de gas (F) y un encendedor piezoeléctrico (E).

E

El regulador (B) tiene dos posiciones:

: llama grande (MÁX.) = alimentación de gas abierta,

- posición de apagado = alimentación de gas al quemador cerrada.

La valvula de seguridad mantiene abierto automáticamente el paso de gas mientras arda la llama. Al apagarse la llama, cierra automáticamente el paso de gas.

10. Encendido del quemador de gas (Fig. 1)

1. 1. Abra la válvula de la botella de gas o la válvula del manostato.
2. Ponga el termostato del gas (F) en el N° 6.
3. Gire el mando (B) hacia la Izquierda a la posición MÁX púlselo y manténgalo pulsado.
4. Transcurridos unos 10 segundos, encienda el quemador pulsando varias veces el botón (E). Después de cierto tiempo sin usar el aparato o después de haber conectado una nueva botella de gas, puede tardar más de 10 segundos en encenderse el quemador por haber aire en las tuberías. Durante la operación de encendido y después da encenderse la llama, mantenga pulsado el botón (B) durante otros 20 a 30 segundos. La llama puede controlarse a través de la mirilla (C).
5. Si no ha conseguido encender la llama de gas, repita la operación después de 1 minuto aprox.
6. Una vez enfriado suficientemente el refrigerador en la posición 6, conviene poner el termostato (F) entre 2 y 4, sobre todo si la temperatura ambiente es baja.

11. Desconexión del funcionamiento a gas (Fig. 1+5)

1. Cierre el paso del gas en la válvula de la botella de gas o en la válvula del manóstato.

2. Gire el botón (B) a la posición I = cerrado.

12. Colocación de los alimentos dentro del aparato

• Conserve las bebidas y los alimentos dentro del refrigerador siempre en recipientes cerrados. De esa forma evitará que pierdan sabor y aroma.
• Coloque los alimentos de forma que pueda circular el aire libremente dentro de la cámara frigorífica.
• ¡No coloque nunca bebidas o alimentos calientes en el refrigerador!
• ¡No conserve líquidos o gases inflamables en la cámara frigorífica! ¡Peligro de explosión!

13. Descongelación y medidas a tomar cuando no se use el aparato durante cierto tiempo

Toda formación de hielo demasiado fuerte en el evaporador impide el paso del frío a la cabina frigorífica y disminuye el efecto refrigerador. Por tanto, siempre que se hay a formado una capa de hielo de unos 5mm de espesor, es conveniente descongelar el refrigerador. Con tal fin, ponga fuera de servicio el aparato y saque los alimentos. ¡No utilice nunca calefactores, estufas de radiación o similares para acelerar el proceso de descongelación!. Si es necesario, puede usar un paño calentado en agua caliente. Terminada la descongelación, recoja el agua con un paño limpio y limpie la cámara frigorífica como se indica en el capítulo 4.

Si el aparato no se va a usar durante cierto tiempo, desconéctelo y saque los alimentos. Después de la descongelación, hay que limpiar a fondo y secar bien la cámara frigorífica.

Para evitar que se formen olores desagradables, se aconseja dejar entornada la puerta del frigorífico.

14. Medidas a tomar después de haber estado el aparato sin funcionar durante cierto tiempo

Si el frigorífico no se ha usado durante cierto tiempo y no enfriase después de conectarlo, póngalo invertido (cabeza abajo) SIN ESTAR CONECTADO A NINGUNA FUENTE DE ENERGIA. Transcurridos unos minutos, póngalo de nuevo de pie y vuelva a conectarlo. Sí es necesario, repita la operación.

En caso de que este procedimiento no resulte eficaz, deberá intentarlo varias veces consecu-tivas.

15. Mantenimiento

Cambio del filtro de gas: el filtro de gas, a base de celulosa, se encuentra detrás en el racor de empalme del gas. Si fuese necesario recambiarlo, sáquelo del orificio y coloque uno nuevo. Todos los demás trabajos de mantenimiento o reparación, sobre todo en el grupo refrigerante y en el sistema del quemador de gas, deberán ser efectuados únicamente por nuestro servicio postventa.

16. Servicio Postventa

Caso de presentarse alguna avería en el aparato, sírvase comprobar lo siguiente antes de llamar al servicio postventa:

- El aparato, ¿está colocado en el lugar adecuado, y tiene la ventilación necesaria?

- ¿está nivelado horizontalmente?

- ¿hay corriente en el enchufe?

E

• ¿hay algún tipo de alteración o daño en el cable de conexión?
• ¿se ha soltado algún contacto?
• La clavija, ¿está introducida correctamente en el enchufe?
• ¿se ha conectado el termóstato eléctrico en caso de funcionamiento desde la red?

- En caso de funcionamiento con gas ¿ha mantenido pulsado el botón (B) durante el debido tiempo?

- ¿ha girado dicho botón a la posición "MAX"?

- ¿está la válvula de la botella de gas o la válvula reductora de presión abierta?

- ¿hay gas en la botella? Si al mover la botella de gas no percibe ningún movimiento de líquido significa que la botella está vacía.

- ¿están conectadas simultáneamente dos fuentes de energía (gas y corriente)?

- ¿han sido introducidos alimentos calientes en el refrigerador?

- ¿acaso está el refrigerador demasiado lleno? Coloque los alimentos de tal modo en el refrigerador que pueda circular el aire libremente dentro de la cámara. No utilice cartones ni bandejas de plástico como estantes. Mantenga los recipientes que contengan líquidos siempre bien cerrados.

Si el aparato siguiese sin funcionar debidamente a pesar de estos controles, llame a nuestro servicio postventa indicando el defecto, el tipo de aparato, el número de producto y el número de serie (véase la placa de característica en el recipiente interior).

Nosotros ofrecemos una garantía completa para el estado impecable del aparato de acuerdo con nuestras condiciones de garantía.

17. Datos tecnicos

Funcionamiento a gas butano (propano):

Capacidad calorífica nominal: 189 W (195W)

Capacidad calorífica mínima: 112 W (115W)

Parámetro de conexión (gas): 13,6 g/h (13,9g/h)

Presión de conexión: Cat I ₃⁺ 28-30/37 mbar

Modelo: N

Funcionamiento eléctrico:

230 V (Corriente) 50 Hz: 130/50 W

12 V (bateria automóvil): 120 W

Capacidad bruta: 70 Lit.

Refrigerante: 371 g H₂O + 174 g NH₃

El circuito refrigerador ha sido comprobado respecto a su hermeticidad.

Los mandos pueden estar situados -según modelo- en la parte superior (como el dibujo) o en la parte Inferior (sin dibujo). En ambos casos su utilizacion es la misma (Fig.1).

Esta unidad no contiene ningún CFCs/HCFCs.

El cromato sódico se utiliza para la protección contra la corrosión (menos del 2% del peso del refrigerante)

Los aparatos que lleven este símbolo deberán depositarse en los lugares locales de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.

Este producto no debe desecharse en la basura doméstica convencional.

Los refrigeradores llevan el símbolo en la placa de datos (placa indicadora) situada en el interior del aparato.

Este aparato cumple con las siguientes directivas de la CE:

• 73/23/CEE del 19-02-1973 - directiva sobre baja tensión
• 89/336/CEE del 03-05-1989

(inc luida la directiva modificadora 92/31/CEE) - EMV-directiva

- 90/396/CEE (incluida la directiva modificadora 93/68/CEE) - directiva sobre gas

**************************

Fig 2

Fig 3

Fig 4

Fig 5