GF 140 - Frigorífico-congelador INDESIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	INDESIT
Modelo	GF 140
Tipo de producto	Refrigerador-congelador combinado
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Refrigerante	R600a (isobutano)
Gas de aislamiento	Ciclopentano
Sistema de descongelación	Manual
Termostato	Ajustable de 1 a 5 (con una moneda)
Luz verde	Indica que el aparato está encendido
Luz amarilla	Indica el modo congelación rápida (funcionamiento continuo del compresor)
Luz roja	Alarma de temperatura insuficiente para la conservación
Función congelación rápida	Sí, mediante interruptor amarillo a activar 24 horas antes
Capacidad de congelación	Consultar la etiqueta de características
Accesorios suministrados	Rasqueta de plástico para descongelar
Bandejas de hielo	Sí, llenar hasta 3/4
Mantenimiento recomendado	Limpieza con bicarbonato de sodio en agua tibia
Seguridad	Toma de tierra obligatoria, no usar alargadores
Piezas de repuesto	Usar exclusivamente piezas de repuesto originales
Servicio posventa	Centros de asistencia técnica autorizados
Instalación	Esperar 3 horas después del transporte antes de conectar
Clase climática	Temperatura ambiente hasta 32°C

Preguntas frecuentes - GF 140 INDESIT

¿Qué hacer si se enciende la luz roja?

La luz roja indica que la temperatura dentro del aparato es insuficiente para la conservación de los alimentos. Verifique que la puerta esté bien cerrada, que las juntas de sellado no estén dañadas, que no haya demasiada escarcha en las paredes internas y que el termostato esté ajustado correctamente. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo congelar rápidamente alimentos frescos?

Para una congelación rápida, mueva el interruptor de congelación hacia la izquierda (luz amarilla encendida) 24 horas antes de introducir los alimentos. Coloque los alimentos en el compartimento superior, lo más posible contra la superficie enfriadora, lejos de otros alimentos ya almacenados. Después de 24 horas, vuelva a colocar el interruptor en posición normal (luz amarilla apagada) para evitar cualquier desperdicio de energía.

¿Cómo descongelar el congelador?

Para una descongelación completa, apague la luz verde y deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya derretido por completo. Use la rasqueta de plástico suministrada para quitar la escarcha manualmente sin dañar el circuito refrigerante. Puede colocar uno o dos recipientes de agua tibia en el interior para acelerar el proceso. Después de descongelar, limpie el interior con bicarbonato de sodio disuelto en agua tibia.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

En caso de corte de energía, evite abrir la puerta del congelador para mantener el frío el mayor tiempo posible. Los alimentos permanecerán congelados durante varias horas si la puerta permanece cerrada. Después de restablecer la corriente, verifique el estado de los alimentos; nunca vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados sin cocinarlos primero.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire la perilla del termostato con una moneda de la posición 1 (temperatura menos fría) a 5 (la más fría). Para un uso normal, coloque el ajuste en una posición media (entre 2 y 3). En ambiente hasta 25-27°C, use la posición 1-2; hasta 32°C, la posición 2-3. Nunca baje de 1.

¿Por qué el compresor funciona continuamente?

Primero verifique si la luz amarilla está encendida: esto significa que el modo de congelación rápida está activado y el compresor funcionará continuamente. Si no es así, asegúrese de que la puerta esté bien cerrada, que el termostato esté ajustado correctamente y que no haya demasiada escarcha en las paredes. Una temperatura ambiente elevada también puede provocar un funcionamiento continuo.

¿Cómo mantener el aparato regularmente?

Antes de cualquier limpieza, desenchufe el aparato. Limpie el interior con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio. Evite absolutamente los productos abrasivos, detergentes o jabones. Una vez terminada la limpieza, seque cuidadosamente y vuelva a enchufar el aparato. Realice una descongelación completa una o dos veces al año.

¿Puedo volver a congelar alimentos descongelados?

No, un alimento descongelado, incluso parcialmente, nunca debe volver a congelarse. Perdería sus cualidades y podría presentar un riesgo sanitario. Consúmalo dentro de las 24 horas después de la cocción. Respete siempre los tiempos de conservación indicados en los envases.

¿Qué tipos de alimentos puedo congelar?

Puede congelar carnes (res, cerdo, cordero, aves), pescados y mariscos, frutas (manzanas, cerezas, fresas) y verduras (guisantes, judías verdes, espinacas), así como platos cocinados. Siga las instrucciones de la guía de congelación proporcionada en el manual para las preparaciones y tiempos de conservación óptimos.

¿Qué hacer si el aparato es demasiado ruidoso?

Verifique que el congelador esté instalado sobre una superficie plana y estable. Asegúrese de que no esté en contacto con muebles u objetos que vibren o sean ruidosos. Un ligero ruido de gas al detenerse el compresor es normal. Si el ruido persiste y le parece anormal, contacte al servicio posventa.

MANUAL DE USUARIO GF 140 INDESIT

Instrucciones para la instalacion y uso

P Congelador vertical 39

Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodomestico:

• Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante.
• Soliciteme siempre lautilizacion de recambios originales.

La seguridad, una buena costumbre

ATENCIón

Lea atentamente este folleto, puis le proportionará importantes indicaciones sobre la seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento.

Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas internzonales de seguridad, cuando objeto es proteger al consumidor.

Ha obtenido adelmas lamarca IMQ, otorgada por los先进技术 del Instituto Italiano de Calidad a los aparatos que cumplen las normas del CEI (Comité Electrotécnico Italiano).

1. No debe instalar el aparato en el exterior, ni siquiera aunque este protegido con un cobertizo; es muy peligrosso exponerlo a la lluvia y los temporales.
2. Sólo deben manejarlo personas adultas, exclusivamente para conservar alimentos frescos, osiguiendo las instrucciones de este manual.
3. No toque ni manipule nunca el aparato estando descalzo, ni con las manos o los pies mojados o humedes.
4. No acontejamos la utilización de prolongadores ni enchufes multiples. Si el aparato se instala entre muebles, compruebe que el cable de alimentación no queda a prisiónado ni doblado: es peligioso.
5. No tire nunca del cable ni del aparato para desconectar el enchufe de la toma de la pared: es muy peligioso. Aconsejamos tirar directamente de la clavija.
6. No toque las partes internas refrigerantes, sobre todo

con las manos mojadas, suepouldra quemarse o lastimarse. No introduzca en la Boca cubitos de hielo recién extraídos del congelador, suepouldra quemarse.

1. Antes de cualquier operation de limpieza desconectar previamente el aparato de la red de alimentacion (simplemente desenchufando la clavija o apagando el interruptor general de la vivienda).
2. Antes de retiring el frigorífico antiguo, inutilice la cerradura para estar que los niños, al hacer, queden encerrados bajo del aparato.
3. En caso de anomalía, antes de llamar al service de asistencia, consulte el capítulo "Solución de problemas". No intente reparar la avería ni acceder a las partes internas.
4. Cuando se deba sustituir el cable de alimentacion, dirigirse a nuestros Centros de Asistencia. En algunos casos las conexiones se realizan con terminales especiales, en otros casos esnecessary el uso de una herramienta especial para acceder a las conexiones.
5. No use aparatos electricos dentro del compartmento conservador de alimentos si los mismos no son del tipo recomendado por el fabricante.
6. Al finalizar la vida funcional del aparato – que contiene gas ciclopentano en la espuma aislante y eventually gas R600a (isobutano) en el circuito refrigerante – el本身就是 depeará asegurar contra perdidas antes de enviarlo al basurero. Para esta operación dirigirse al commerciente o al Entre Local encargado.

Instalación

Para garantizar un buena funciona y un minimum Consumo de electricidad es importante que la instalacion se realice correctamente.

La aireación

El compresor y el condensador emiten calor y porarlo requieren una buena aireacion. No son adecuados los ambientes conoca ventilacion. Por lo tanto,el aparato se debe instalar en un ambiente que posea una aperture (ventana o puertaventana) que asegure el besoinario intercambio de aire. Yque no sea demasiado humedo.

Tener cuidado, durante la instalación, de no cubrir u obstruir las rejoillas que permiten la buena ventilación del aparato.

Lejos del calor

Evitar colocar el aparato en un lugar expuesto directamente a la luz solar, bajo a la comida electrica o similares.

Conexión electrónica y puesta a tierra

Antes de proceder a la conexión electrica, controlar que el voltaje indicado en la placía de característica, colocada abajo y a la izquierda+junto al recipientte para verduras, corre-

ponda con la de la instalacion de su casa, y que la toma de corriente posea una regular puesta a tierra, de acuerdo a lo prescripto por la ley sobre la calidad de las instalaciones 46/90. Si no existe la puesta a tierra, el Fabricante declina toda responsabilidad. No usar tomas multibles o adaptadores.

Coloque el aparato de modo tal que se pueda acceder fácilmente al toma al cui está conectado.

La potencia es insuficie?

El tomacorriente eletrico debe ser capaz de soportar la car-ga maxima de potencia del aparato, indicada en la plac de caractéristicas situada al interior del congelador.

Antes de conectarlo electricamente

Después del transporte, colocar el aparato verticalmente y esperar 3 horas como minimums antes de conectarlo al tomacorriente, para permitir un correcto funcionaimiento.

Vista de cerca

El termostato

Regula automaticamente la temperatura en el interior del aparato. Girando el selector de la posicion 1 a la posicion 5 es possible tener temperatas más frias.

Para efectuar la regulación del termostato girar el selector realizando una moneda.

La lampara verde

Cuando esta encendida (desplazar el interruptor hacía la derecha) indica que el aparato está connectado a la red de alimentación. Desplazando el interruptor hacía la izquierda (lampara verde cubierta), el aparato está deconectado de la red de alimentación.

Compartimiento disponible para el congelamiento y la conservación

Compartimientos para la conservación

Sistema para la eliminación del agua de descogelación

La lampara amarilla

Cuando está encendida (desplazar el interruptor hacía la izquierda) permitte el funciona continuo del compresor para alcanzar las bajas temperatas necessities para el congelamiento rápido de los alimentos frescos. Desplazando el interruptor hacía la derecha (lampara amarilla cubierta) el congelamento se realiza según la regulación del termostato.

La lámpara roja

Después del transporte, antes deponer en marcha el aparato se recomienda esperarunas 3 horas desde la instalacion para permitir un correcto functionamento. Recuerde que para un functionamento optimo y economico,debecolocar el mando del frigorifico en la posicion de temperatura intermedia.

Una vez conectado el aparato a la red de alimentación, asegurarse que la lámpara verde está encendida y seguidamente encender también la amarilla. Cuando la lámpara roja se haya apagado, apagar también la amarilla: a partir de este momento el aparato está lista para ser utilizado.

Cómo utiliser比较好

Para congelar bien

• No congele de nuevo un alimento descongelado, excepto solo sea parcialmente: cocinelo para consumirlo (en 24 horas) o para volverlo a congelar.
• Para la preparación de alimentos a congelar, consultar un manual especializzato.
• Para efectuar el congelamiento de alimentos frescos esnecessary desplazar el interruptor de congelamiento hacla izquierda (lampara amarilla encendida). Introducir bajo los alimentos que deben congelar en el compartmento superior disponiendo, cuando sea possible, en contactodirecto con la superficie enfriadora y alejados de otheralsumentos en conservacion.

Una buena congélación depende de la velocidad de congelamiento. Por este motivo, aconsejamos hacer el interruptor a la posición de congelamiento (lámpara amarilla encendida) 24 horas antes de la introducción de los alimentos que se deben congelar.Esta operation es absolutamenteecessary para grandes candidades que puedaninger hasta la carga Tmaxima indicada en la placá de característica.

• Durante la congelación, eviteAbrir la puerta del congelador.
• La introduccion de unacantidadconsiderablede alimentos acongelarpuedemaydarmentaneamentela temperatura enelinteridecompartimentocongelador(encendido del lampara roja).Dicha situacion,alsertransitoria,perjudica la buena conservaciondelosalimentosyaalmacenados.
• Pasadas las 24 horas, terminado el congelamiento, llevar el interruptor de congelamiento a la posicion nominal (lampara amarilla apagada).

Atencion: no olvidarse de efectuar esta operation si se quieren evaporar derroches inutiles de energia.

• Para encontrar una conservación y una descogelación optimas, se&aconseja repartir los alimentos en��ñas cantidades, asi se descogellarán rápidamente y de forma

homogénea. Indique en los envases su contenido y la Fecha de congelación.

• No abra la puerta del congelador en caso de interrupción del suministro electrico o de avería: asi retrasará la elevación de la temperatura en su interior y los congelados se conservaran sin alteraciones de 9 a 14 horas.
• No introduzca en el congelador botellas con bebidas gaseosas: podrián romperse, ya que todos los liquidosurrentan de volumen al congelarse.
• Llene las cubetas para cubitos de hielo hastaunas 3/4 partes de su alta.

Conservación

Para Obtener una buena conservación de alimentos surgelados o conglomerados, no situar nunca el indice del selector del termostato por debajo de 1,在哪quiera sea la temperatura ambiente. Para temperatas ambiente de hasta 25^ - 27^ el indice del selectorDebe colocarse entre 1 y 2 cuando que para temperatas ambiente de hasta 32^ entre 2 y 3. Los tiemposolestimos de conservacion de los alimentos conglomerados se indican en las tablas "Guia para la utilizacion del conglomerador".

Observar siempre escrupulosamente las instrucciones impresas en los envases de los alimentos surgelados y en ausencia de estas, no conservar por más de 3 días a partir de la Fecha de compra.

Al comprar productos congelados, es besoino comprar que los mismos hayan sido conservados a una temperatura adequada y que el envase esté intacto Para Maintener inalterada la calidad del alimento surgelado sera oportuno partir lo recipientes apropriados y volver a introducirlo lo más rápido possible en el interior del aparato.

Si un envase presente indicios de humedad o deformaciones anormales, es probable que haya sido anteriorsmente conservado a una temperatura inadequada y que su contenido se haya durante este tiempo deteriorado.

como mantenerlo en buena direccion

Antes de cualquier operación de limpieza desconectar previamente el aparato de la red de alimentación (simplemente desenchufando la clavija o apagando el interruptor general de la vivienda)

Descongelación

ATENCION: no dan el circuito refrigerante.

Prestar atencion de no utilizear dispositivos mecancios u other medios para acelerar el proceso de descongelamento que no Sean aquellos recomendados por el constructor.

Se recomienda eliminar, de vez en cuando, la escarcha que recubre los estantes del aparato. Atencion: para esta operacion no usar objetos puntiagudos que pueda provocar perforaciones en el circuito refrigerante, provocando

daños irreparables al aparato; utilizar la espátula de plástico suministrada+junto con el aparato.

Para Obtener una decongelación completa del aparato (a

efectuar una o dos veces al año) apagar la lámpara verde yJKLM de abierta la puerta hasta que la escarcha se haya disuelto por complete. El agua de descogelación puede recogerse a工程技术 del sistema especial previsto para este fin, como lo ilustra la Fig. 1.

Fig. 1

Para acelerar la operation de descogelación, pueda introducirse en el interior del aparato una o más cubetas con agua tibia.

Durante la operación de descogelación se recomienda envolverlos alimentos concervados en hojas de papel y colocarlos en un lugar fresco. Se aconteja consumirlos lo antes posible, dato que el inevitable bajo elate de la temperatura reduce la duracion de conservacion de los mismos.

Limpieza y mantenimiento especials

La limpieza del aparatoDebe efectuarse periodically utilizing bicarbonato de sodio disuelto en agua tibia. Evitar el uso de productos abrasivos, detergentes o jabones; bajo del lavado enjuagar con agua limpia y secar cuidadosamente.

Una vez efectuadas dichas operaciones, volver a encender la lámpara verde ylearvelear selector del termostato a la.), de funciona el aparato está lista de nuevo para la).
conservacion de alimentos surgelados o congelados.

Solución de problemas

Lámpara piloto verde apagada

Compruebe que:

• haya corrente;
• El interruptor general de la casa está conectado.

Lámpara alarma roja siempre

Compruebe que:

• La puerta cierren bien y la junta no estén estropeada.
• La puerta no se abran muy a dato.
• El mando de regulación está en la posición correcta.
• en las paredes internas no haya excessivacantidad de escharcha

Funcióna-miento del compresor sin interruptions

Compruebe que:

• la lámparaamarilla no esté encendida (condición de funcionaamente continuo);
• el termostato está en la posición correcta.

El aparato hace demasiado ruido

Compruebe que:

• El aparato está bien nivelado.
• El aparato está instalado entre muebles y objetivos que vibren y emitan ruido.
• El gas refrigerante interno produce un ligero ruido incluso cuando el compresor está parado (no es un defecto).

Si, no obstarve se hayan realizado todos los 控ules, el aparato no funciona y el inveniente detectado existeurrenta,llamar al Centro de Asistencia mas cercano,comunicando las siguientes informaciones: el tipo de averia, la sigla del modelo (Mod.) y los relativosTheyeros (S/N) escritos en la placacde caractertisticas situada al interior del congelador (ver los ejemplos en lassiguientes figuras).

No recurrir nunca a技术和 no autorizados y rechazar siempre la instalacion de repuestos no originales.

Guía para la utilización del congelador

Carne y pescados

Tipo	Confecación	Macerado de la carne (días)	Duración (meses)	Descongelación
Asado y cocido de novillo	Envuelto en hojas de aluminio	2 / 3	9 / 10	No besoino
Cordero	Envuelto en hojas de aluminio	1 / 2	6	No besoino
Asado de cerdo	Envuelto en hojas de aluminio	1	6	No besoino
Asado y cocido de ternera	Envuelto en hojas de aluminio	1	8	No besoino
Bistec de cerdo	Cada loncha tiene que ser envuelta en politeno y luego en hojas de aluminio en número de 4-5		6	No besoino
Lonchas y costillas de cordero o novillo	Cada lonchaa tiene que ser envuelta en politeno ylecturego en hojas de aluminio en número de 4-5		6	No besoino
Carne picada	En recipientes de aluminio cubierto con politeno	Fresquísima	2	Lentamente en frigorífico
Corazón y higado	En bolitos de politeno		3	No besoino
Salchichas	En hojas de politeno o aluminio		2	Según elemployo
Pollos y pavos	Envuelto en hojas de aluminio	1 / 3	9	Lentamente en frigorífico
Patos y gansos	En hojas de aluminio	1 / 4	6	Lentamente en frigorífico
Patos salvajes, faisanes y perdices	En hojas de aluminio	1 / 3	9	Lentamente en frigorífico
Conejos y liebres	En hojas de aluminio	3 / 4	6	Lentamente en frigorífico
Ciervo y corzo	En hojas de aluminio o politeno	5 / 6	9	Lentamente en frigorífico
Pescados muy grandes	En hojas de aluminio o politeno		4 / 6	Lentamente en frigorífico
Pescados niños	En sobres de politeno		2 / 3	No besoino
Mariscosos	En sobres de politeno		3 / 6	No besoino
Molucos	En recipientes de aluminio o plástico cubiertos con agua y sal		3
Pescadoscocidos	En hojas de aluminio o politeno		12	En agua caliente
Pescadosfritos	En sobres de politeno		4 / 6	Directamente en la sartén

Guía para la utilización del congelador

Carne y pescados

Tipo	Confecución	Cocci- o n	Confecución	Duración (meses)	Descongelación
Manzanas y peras	Pelar yURTAR en pedacitos	2'	En recipientes, cubiertos de almíbar	12	Lentamente en frigorífico
Albaricoques, melocotones, cerezas y ciruelas	Deshuesar ypelar	1' / 2'	En recipientes, cubiertos de almíbar	12	Lentamente en frigorífico
Fresas, moras y arándanos	Limpiar, lavar ydejar secar		En recipientes, cubiertos de azúcar	10 / 12	Lentamente en frigorífico
Fruta Cocida	Cortar, cocinar y tamizar		En recipientes,regarag el 10% de azúcar	12	Lentamente en frigorífico
Jugos de fruta	Lavar,URTAR yaplastar		En recipientes, azúcar según los gustos	10 / 12	Lentamente enfrigorífico
Coliflores	Partir y calentar en agua y jugó de limón	2'	En bolitos de politeno	12	No besoino
Coles y coles de Bruselas	Limpiar ylavar (partir)	1' / 2'	En bolitos de politeno	10 / 12	A temperatura ambiente
Guisantes	Pelar ylavar	2'	En bolitos de politeno	12	No besoino
Judías verdes	Lavar yURTAR en pedacitos	2	En bolitos de politeno	10 / 12	No besoino
Zanahorias, pimientos y nabos	Cortar en rebanadas,pelar ylavar	3' / 4'	En bolitos de politeno	12	No besoino
Setas y espárragos	Lavar ycortar	3' / 4'	En bolitos orecipientés	6	A temperatura ambiente
Espinacas	Lavar ydesmenuzar	2'	En bolitos de politeno	12	A temperatura ambiente
Verduras varias para sopa	Lavar ycortar en pedacitos	3'	En bolitos enpeguas porciones	6 / 7	A temperatura ambiente
Tipo	Confeción	Scott- atura	Confeción	Duración (meses)	Descongelación
Pan			En bolitos de politeno	4	A temperatura ambiente y en el horno
Tortas			En hojas de politeno	6	A temperatura ambiente ycocer a 100/200°C
Nata			En recipientes de plástico	6	A temperatura ambiente o en el frigorífico
Mantequilla			En el envoltorio original y en aluminio	6	En frigorífico
Comidas cocidas, sopa de legumbres			Divididos en recipientes de plástico o vidrio	3 / 6	A temperatura ambiente o en agua caliente
Huevos			Congelar sin cáscara enpeguas recipientes	10	A temperatura ambiente o en el frigorífico

Oindicador luminoso verde

Sistema para eliminar a agua de descongelamento

O indicator luminoso amarelo

Indicador luminoso verde apagado

Deve verificar se:

Indicador luminoso de alarme vermelho permanente aceso

Deve verificar se: