GF 140 - Frigorífico congelador INDESIT - Manual de utilização gratuito

Marca	INDESIT
Modelo	GF 140
Tipo de produto	Frigorífico-congelador combinado
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz
Refrigerante	R600a (isobutane)
Gás de isolamento	Cyclopentano
Sistema de degelo	Manual
Termóstato	Ajustável de 1 a 5 (com uma moeda)
Luz verde	Indica que o aparelho está ligado
Luz amarela	Indica o modo de congelação rápida (funcionamento contínuo do compressor)
Luz vermelha	Alarme de temperatura insuficiente para a conservação
Função congelação rápida	Sim, através do interruptor amarelo a ativar 24h antes
Capacidade de congelação	Consultar a etiqueta das características
Acessórios fornecidos	Raspadeira de plástico para degelo
Tabuleiros de gelo	Sim, encher até 3/4
Manutenção recomendada	Limpeza com bicarbonato de sódio em água morna
Segurança	Ligação à terra obrigatória, não usar extensões
Peças sobressalentes	Utilizar exclusivamente peças sobressalentes originais
Serviço pós-venda	Centros de assistência técnica autorizados
Instalação	Aguardar 3 horas após transporte antes de ligar
Classe climática	Temperatura ambiente até 32°C

Perguntas frequentes - GF 140 INDESIT

O que fazer se a luz vermelha acender?

A luz vermelha indica que a temperatura no interior do aparelho é insuficiente para a conservação dos alimentos. Verifique se a porta está bem fechada, se as juntas de vedação não estão danificadas, se não há muito gelo nas paredes internas e se o termóstato está regulado corretamente. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como congelar rapidamente alimentos frescos?

Para uma congelação rápida, desloque o interruptor de congelação para a esquerda (luz amarela acesa) 24 horas antes de introduzir os alimentos. Coloque os alimentos no compartimento superior, o mais possível contra a superfície arrefecedora, longe dos outros alimentos já armazenados. Após 24 horas, coloque o interruptor na posição normal (luz amarela apagada) para evitar qualquer desperdício de energia.

Como descongelar o congelador?

Para um descongelamento completo, desligue a luz verde e deixe a porta aberta até que o gelo tenha derretido completamente. Use a raspadeira de plástico fornecida para remover o gelo manualmente sem danificar o circuito refrigerante. Pode colocar uma ou duas taças de água morna no interior para acelerar o processo. Após o descongelamento, limpe o interior com bicarbonato de sódio dissolvido em água morna.

O que fazer em caso de falha de energia?

Em caso de falha de energia, evite abrir a porta do congelador para manter o frio o máximo de tempo possível. Os alimentos permanecerão congelados durante várias horas se a porta permanecer fechada. Após o restabelecimento da energia, verifique o estado dos alimentos; nunca recongele alimentos parcialmente descongelados sem os cozinhar primeiro.

Como regular a temperatura?

Rode o botão do termóstato com uma moeda da posição 1 (temperatura menos fria) para a 5 (a mais fria). Para uma utilização normal, coloque a regulação numa posição média (entre 2 e 3). Em ambiente até 25-27°C, utilize a posição 1-2; até 32°C, a posição 2-3. Nunca desça abaixo de 1.

Porque é que o compressor funciona continuamente?

Verifique primeiro se a luz amarela está acesa: isso significa que o modo de congelação rápida está ativado e que o compressor funcionará continuamente. Se não for o caso, certifique-se de que a porta está bem fechada, que o termóstato está regulado corretamente e que não há muito gelo nas paredes. Uma temperatura ambiente elevada também pode provocar um funcionamento contínuo.

Como fazer a manutenção regular do aparelho?

Antes de qualquer limpeza, desligue o aparelho da corrente. Limpe o interior com uma mistura de água morna e bicarbonato de sódio. Evite absolutamente produtos abrasivos, detergentes ou sabões. Terminada a limpeza, seque cuidadosamente e volte a ligar o aparelho. Realize um descongelamento completo uma ou duas vezes por ano.

Posso recongelar alimentos descongelados?

Não, um alimento descongelado, mesmo que parcialmente, nunca deve ser recongelado. Perderia as suas qualidades e poderia apresentar um risco sanitário. Consuma-o nas 24 horas após a cozedura. Respeite sempre os prazos de conservação indicados nas embalagens.

Que tipos de alimentos posso congelar?

Pode congelar carnes (vaca, porco, borrego, aves), peixes e crustáceos, frutas (maçãs, cerejas, morangos) e legumes (ervilhas, feijão, espinafres), bem como pratos cozinhados. Siga as instruções do guia de congelação fornecido no manual para preparações e prazos de conservação ideais.

O que fazer se o aparelho estiver muito barulhento?

Verifique se o congelador está instalado numa superfície plana e estável. Certifique-se de que não está em contacto com móveis ou objetos que vibrem ou sejam barulhentos. Um leve ruído de gás ao parar o compressor é normal. Se o ruído persistir e lhe parecer anormal, contacte o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR GF 140 INDESIT

Instruções para a instalação e o uso

Para garantir a eficiência e a segurarça deste electrodométrico:

• dirija-se exclusivamente a centers de assistencia的技术ica autorizados
• Solicite sempre a utilização de peças originais

Compartmento para bandejas de hielo

A segança, un bom hábito

ATENÇA O

Ler atentamente as advertências Mentionadas neste livre de instruções dado que fornecem importantes indicações relativas à segurarça da instalaço, à utilizesçao e à manutenção. Este aoarelho foi concebido quando as normas internações de segurarça criadas fundamentalmente para a proteção do consumidor.

Na realidade este aparecido obteve o certificado de homologiaço IMQ passado pelos技术和 do Instituto Italiano de Qualidade, certificado quesolembudo acos aparelhos que cumprim as normasdo CEI,Comitato Elettrotecnico Italiano.

1. Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre, mesmo se a area estiver protegida por uma cobertura; é muito perigoso deixa-lo exposto à chuva e às intermpérières.
2. Deve ser utilizadosole poradultos e exclusivamente para conservar os alimentos, de acordo com as instruções descriças nestemanual.
3. Nunca tocar nem manusear este aparelho com os pés descáços ou com as mos ou os pés molhados.
4. Não é aconselhável a utilizesação de adaptadores ou extensions, sobretudo em ambientes humidos. Se o aparecido está instalado entre eles, controlar se o cabo de alimentação ficou sujeito a dobras ou compressões perigosas.
5. Nunca puxar o cabo de alimentacao ou o aparelho para desligar a ficha da tomada da parede: é muito perigoso.
6. Não tocar nas superfícies internas de refrigeração, sobretudo com as muitos molhadas, porque pode sofrer quei-

maduras ou feridas. Não coma cubos de gelo acabados deutar do cogelador, porque pode provocar queimaduras.

1. Antes devenir as operacoes de limpeza LBembre de desligar o aparelho da corrente (desinserindo a ficha da to-mada ou o interruptor geral do apartamento).
2. Sempre que o novo aparecido se destine a substituir除外, de um Modelo mais antigo, recomenda-se a inutilização do mecanismo de feço das portas do antigo antes de o deitar fora, evitando deste modo, que as crianças, nas suas brincadeiras, possam fazer trancadas no seu interior.
3. Sempre que o aparelho no funciona correctamente, antes de recorrir ao Serviço de Assistência Técnica, leia o capítilo "O que fazer se ocorre alguma anomalia?" para verficar se é possível eliminar a eventual anomalia. Não tente proceder à reparação, mexendo nas partes internas do aparelho.
4. No caso de dano, o carré de alimentação eletrica deste aparecido deve ser trocado obligatoriamente pelo meu Servço de Assistência Tecnica, porque é necessário'utilizar ferramentas especialis.
5. não use aparehos electricos no interior do compartmento para guardar alimentos, excepto os de tipo recomendado pelo fabricante.
   12, No final da vidautildoaparelho- que contentem gás ciclopentano na espuma de isolamento e eventualmente gás R600a (isobutano) no circuito de refrigeracao - é necessario colocar o mesmo em seguranca, antes de mandar elimina-lo. Para esta operação, entre em contacto com o seu revendedor ou com o organismo local encarregado.

Instalacao

Para garantir um bom funciona e um consumo reduzido de electricidade é importante que a instalacao sera efectuadacorrectamente.

A ventilação

O compressor e o condensador emitem calor e portanto precisam de uma boa ventilação. São peuco adequados os ambientes com ventilação imperfeita. Portanto o aparecido deve ser instalado num ambiente dotado de uma abertura (janela ou porta externa) para assegurar a necessária renovação de ar. O ambiente también não deve ser demasiado humido.

Ter cuidado, durante a instalação, para não cobrir ou obstruir as grelhas que permitem a boa ventilação do aparecido.

Afastado do calor

Evitar de posicionar o aparelho num ligar directamente ex-posto à luz solar, ao lado do fogo eletrico ou similar.

Ligação eletrica e ligaçao à terra

Antes de proceder à ligação eletrica, controlar se a tensão indica na placá de caractéristicas, colocada embaixo à esquerda,尽头 ao recipienté para verduras, correponde a

tensão da instalação eletrica da casa e se a tomada está equipada com uma ligação à terra regular, na maneira indicaça pelas leis relativas à segurar das instalações N° 46/90. Se não houver uma ligação à terra, o Fabricador declina toda e qualquer responsabilité. Não utilizes fichas multiplas ou adaptadores.

Posizione o aparelho de modo que Hajía acceso à tomada em que estiver ligada.

A potência é insufficiente?

A tomada electrica deve ser capaz de所提供ar a maior energia do aparelho, indica na placac de caracteristicas, situada dentro do congelador.

Antes da ligação eletrica

Depois do transporte, colocar o aparecido verticalmente e aguardar pelo menos 3 horas antes de liga-lo na tomada, para permitir o seu funciona correto.

Descrição do aparecido

O termostato

Regula automaticamente a temperatura dentro do aparelho. Girando o Manipulo da posicao 1 a posicao 5 obtém-se temperatas cada vez mais baixas.

Para efectuar a regulação do termostato girar o Manipulo utilizing uma moeda.

Quando está aceso (mover o interruptor para a direita), indica que o aparecido está ligado à rede de alimentação. Movendo o interruptor para a esquerda (indicador luminoso verde coberto), o aparecido está desligado da rede de alimentação.

Alojamento dos recipientes para cubos de gelo

Vãoutilizávelparacongelamentoeconservação

Vão para conservação

Quando está aceso (mover o interruptor para a esquerda), consente o funciona continuo do compressor para que sejam alcancadas as temperatas baixas necessarias para o congelamento veloz de alimentos frescos.

Ao mover o interruptor para a direita (indicador luminoso amarelo coberto), o congelamento funciona conforme a regulacao do termostato.

Indicador luminoso vermelho

Acende-se quando a temperatura dentro do aparecido não é suficiente para conservar os alimentos.

Como pôr em funciona o aparecido

ATENÇAÖ

Depois de qualquer transporte, antes de ligar o aparelho à corrente, é aconselhavel esperar circa de 3 horas para assegurar um bom funcionaamento.

Para um Functionamento optimo e econômico, coloque o Manipulo prra regulação da temperatura numa posiço intermedia.

Quando o aparecido estiver ligado à rede de alimentação, controlar que o indicatorve verde esteja aceso e acender mais o indicator luminoso amarelo.

Quando o indicator vermelho se apaga desligar o indicator amarelo: a esta alta o aparecido está pronto para ser realizado.

Como utiliser malhor o congelador

Para congelar bem

• Um alimento descongelado,aina que so parcialmente,nao deve voltar a ser congelato:devera cozinha-lo para o consumir (dento de 24 horas) ou para o congelar.

• Para a preparação de alimentos a serem congelados, consulutar um manual especializzato.

• Para congelar alimentos frescos é preciso girar o interruptor de congelação para a esquerda (lâmpada amarela acesa). Em seguida, guarde os alimentos a serem congelados no compartmento superior; disponha-os, com o maior contacto direto possível com o plano de refrigeração e distantes de outros alimentos que já estiverem guardados.

Uma boa conservação depende da velocidade de congregação. Por isto é aconselhavel colocar o interruptor na posicao de congregacao (lampada amarela acesa) 24 horas antes de guardar os alimentos a serem congregados. Além disso, esta operacao torna-se necessária para grandes quantidades, até a cargo maior indica na placá das caracteristicas do aparelho.

• Durante a congelação,发病率 abrir a porta do congelador.

• A introdução de quantidades excessivas de alimentos a serem conglomerados podeacular temporariamente a temperatura dentro do conglomerador (acendimento do indicator luminoso vermelho).Esta situação,sendo transitoriá, não prejudica a boa conservação dos alimentos introduzidos anteriorsmente.

• Depois de 24 horas, ao terminar a congregacao, Coloque novamente o interruptor de congregacao na posicao normal (lampada amarela apagada).

Atença: esta operação não deve ser esquecida para evitar inúteis desperçiros de energia.

• Para obter uma conservação e successiva congelação发展目标, é aconselhoavel separar os alimentos em��enhas quantidades, quando assim poseis mais rapidamente e de um modo homogeneo. Para os alimentos ja confecionados, de-vera

reportar-se às indicações sobre temas de alimentos e duração de congregação.

• No caso de falta de energia eléctrica ou avaria, no abra a porta do congelador, assim retardará o aumento da temperatura no seu interior. Este modo, os alimentos congelados conservar-seão sem alteração durante和地区 de 9-14 horas.
• Não guarde no congelador recipientes contendo liquidos, sobretudo se se tratar de bebidas gaseificadas,azo que os liquidos ao serem congelados , augmentam de volume podendo fazerrebentar oreservatorioo whene encomram.
• Não encha deágua, a mais de 3/4 da sua.altura, as couvettes d couvettes de gelo.

Conservação

Para obter uma boa conservação de alimentos surgelados ou congelados, não colocar nunca o指示or do Manipulo do termostato abaixo de 1 independentelemente da temperatura ambiente. Para temperatura ambiente até 25^ - 27^ o指示or do Manipulo deve ser colocado entre 1 e 2, quando que para temperatas ambiente até 32^ entre 2 e 3.

O tempo máximo de conservação dos alimentos congelados está indicado nas tabelas "Guia para utilizesçao do congelador".

Respeitar sempre as instruçõesisas confecções de alimentos surgelados e, em falta das vezes, não conservar os alimentos por mais de três mezes a partir da data de compra.

Ao comprar alimentos surgelados é necessário assegurar-se de que osleasedenos tenham sido conservados à temperatura correcta e que a embalagem esta intacta.

Para hacer inalterada a calidad dos alimentos surgelados é oportunismo transporte-los em recipientes apropriados e repo-los o antes possivel dentro do congelador.

Se a confecção tiver manchas de umidade ou inchações anormais provavelmente foi conservada a uma temperatura Incorrecta e o conteudo pode ter se deteriorado.

Como conservar oaporelho

Antes devenir as operacoes de limpeza LBembre de desligar o aparelho da corrente (desinserindo a ficha da tomada ou o interruptor geral do apartamento)

Descongelar

ATENÇÃO: não estrague o circuito de refrigeracao. Ter cuidado para não utilizear dispositivos mecânicos ou outros instrumentos para tornar mais veloz o processo de descongeração, lem dos recomendados pelo fabricador.

Convém, de vez em quando, remover a geada que recobre as prateleiras do aparelho.

Atença: não utilizes objetivos metalicos pontiagudos que podem provocar perfurações no circuito refrigerante e consequentemente danIFICAR permanentemente o aparecido. Para esta operação, uso o raspador de plástico fornecido

com o aparelho. Para obter o descogelamento completeness do aparelho (a ser efectuado uma ou das vezes por ano), apagar o indicator luminoso verde edeerar a porta aberta até que a geada derreta completeness. A agua de descongelamento pode ser

recolhida através do
sistema situado no fundo do
aparelho, conforme
ilustrado na fig. 1.

Fig. 1

Como conservar oaporelho

Para acelerar as operações de descongelamento é possível introduzir dentro do aparelho uma ou mais bacias com água morna.

Durante a operação de descongelamento convém embrulhar os alimentos conservados com varias folhas de papel e colocá-los num lugar ventilado. Considerando que o inevitavel aumento de temperatura diminuira a duração destes, é aconsehlável consumi-los a curto prazo.

Limpeza

A limpeza do aparelho deve ser efectuada periodically utilizing bicarbonato de sódio dissolvido em água morna. Evitar de todas formas, o uso desubstáncias abrasivas, detergentes ou sabões. Àpós a lavagem enchaguar com agua limpa e secar com cuidado.

Uma vez terminadas estas operações pode-se acender novamente o indicator luminoso verde e colocar o manipulo do termostato na posicao de functi冗amento desejada. Depois de 2 ou 3 horas de functi冗amento o aparelho está pronto para conservar窗外 vez alimentos congelados ou surgelados.

O que fazer se ocorrer alguma anomalia?

• não falte corrente electrica;
• O interruptor geral do Apartamento está desligado.

• A porta fecha bem e se a guarência (borracha de vedação) está em bom estado;
• A porta e aberta com muita frequência;
• O Manipulo de regulaço da temperatura está na posicao correcta;
• não haja demasiada geada nas paredes do congelador.

O compressor continua continuamente

Deve verificar se:

• A porta no está bem fechada ou se é aberta com muita frequência;
• O Manipulo de regulaço da temperatura está na posicao correcta.

O aparelho emite muito ruido

Deve verificar se:

• O aparelho está bem nivelado;
  -forked -estallado entre moveis ou objectos que vibram e emitem ruidos;
• O gás refrigerante que circula no interior do circuito de Refrigeração pode provocar um ligeiro ruido (gorgojar), mesmo quando o compressor não está em funciona. Não se preocupe, não é um defeito, tratata-se de uma situação normal..

Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e a anomalia que notouContinuar a verificar-se,chamar o Centro de Assistencia Tecnica mais proximo, comunicando as seguides informacoes : o tipo de avaria, a sigla do modulo (Mod.) e os respectivos他们在(S/N)escritos na placadocharacteristicas situada dentro do congelador. (ver os exemplos nas figuras seguides).

Nunca recorrer a的技术icos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originals.

Guia para'utilisation do congelador

Carne e peixe

Tipo de alimentos	Acondicionamento	Maturação (días)	Conservação (meses)	Descongeneração
Vaca assada e cozida	Envolta em folha de aluminio	2 / 3	9 / 10	Não necessária
Carneiro	Envolvimento em folha de aluminio	1 / 2	6	Não necessária
Porco assado	Envolvimento em folha de aluminio	1	6	Não necessária
Vitela assada ou cozida	Envolvimento em folha de aluminio	1	8	Não necessária
Bífees ou costingeças de porco ou vitela	Cada pegança envolta emPEGUELENO e em seguida em folha de aluminio, em conjuntos de 4 e 6		6	Não necessária
Fatias ou costingeças de carneiro ou vaca	Cada pegança envolta emPEGUELENO e em seguida em folha de aluminio, em conjuntos de 4 e 6		6	Não necessária
Carne picada	Em sacos de aluminio, coberto compellicula de polietileno	Fresquissima	2	Lentamente no frigorífico
Coração e figado	Em saquetas de polietileno		3	Não necessária
Salsichas	Envolvimento em folha de aluminio ou pellicula de polietileno		2	Em uso do uso
Frango e perú	Envolvimento em folha de aluminio	1 / 3	9	Lentamente no frigorífico
Pato e ganso	Envolvimento em folha de aluminio	1 / 4	6	Lentamente no frigorífico
Pato bravo, fazer, perdiz, (çaça)	Envolvimento em folha de aluminio	1 / 3	9	Lentamente no frigorífico
Coelho e lebre	Envolvimento em folha de aluminio	3 / 4	6	Lentamente no frigorífico
Veado, cabrito	Envolvimento em folha de aluminio ou pellicula de polietileno	5 / 6	9	Lentamente no frigorífico
Peixe grande (grosso)	Envolvimento em folha de aluminio ou pellicula de polietileno		4 / 6	Lentamente no frigorífico
Peixe miúdo	Em sacos de polietileno		2 / 3	Não necessária
Crustáceos	En sacos de polietileno		3 / 6	Não necessária
Molúscos	Em embalagens de aluminio ou plástico, cobertos comágua salgada		3	Lentamente no frigorífico
Peixes cozidos	Envolvimento em folha de aluminio ou pellicula de polietileno		12	Em água quente
Peixes fritos	Em saquetas de polietileno		4 / 6	Directamente na frigideira

Guia para'utilisation do congelador

Frutas e legumes

Tipo	Preparação	Fervura	Acondicionamento	Conservação (meses)	Descongeneração
Maçás e peras	Descascar e cortar em pedações	2'	Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Alperces, péssegos, cerejas e ameixas	Tirar os carões e a pele	1' / 2'	Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Morangos,'amoras e mirtilo	Tirar o pé, lavar e deleixar secar		Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	10 / 12	Lentamente no frigorífico
Fruta cozida	Cortar, cozer e coar a água		Em recipientes, adiconlar 10% de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Sumos de frutos	Lavar, cortar e espremer os frutos		Em recipientes, juntar acúcar a gosto	10 / 12	Lentamente no frigorífico
Couve flor	Cortar em pedações e escaldar em água e sumo de liimão	2'	Em sacos de polietileno	12	Não necessária
Couves e grelos	Arranjar e lavar	1' / 2'	Em sacos de polietileno	10 / 12	À temperatura ambiente
Ervilhas	Descascar e lavar	2'	Em sacos de polietileno	12	Não necessária
Feijão verde	Lavar e cortar em pedações	2	Em sacos de polietileno	10 / 12	Não necessária
Cenouras, pimentos e napos	Cortar em tiras, descascar e lavar	3' / 4'	Em sacos de polietileno	12	Não necessária
Cogumelos e espargos	Lavar e cortar	3' / 4'	Em sacos ou recipientes	6	À temperatura ambiente
Espinafres	Lavar e cortar em pedações	2'	Em sacos de polietileno	12	À temperatura ambiente
Legumes diversos para sopa	Lavar e cortar em pedações	3'	Em sacos comopenhagenas porções	6 / 7	À temperatura ambiente
Outros alimentos	Preparação	Fervura	Acondicionamento	Conservação (meses)	Descongeneração
Pão			Em sacos de polietileno	4	À temperatura ambiente e no forno
Bolos			Em pelicula de polietileno	6	À temperatura ambiente e cozer a 100/200°C
Natas			Em recipientes de plácico	6	À temperatura ambiente ou no frigorífico
Manteiga			Na embalagem envolvimento em aluminio	6	No frigorífico
Alimentos cozidos, sopa			Repartido por recipientes de plastico ou vidro	3 / 6	À temperatura ambiente ou em água quente
Ovos			Congellar sem casca	10	À temperatura ambiente ou no frigorífico