PA-1400 - Sandwichera FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pinza para croque-monsieur
Marca	Fagor
Modelo	PA-1400
Dimensiones (aprox.)	30 x 20 x 10 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	750 W
Material de las placas	Revestimiento antiadherente
Temperatura de cocción	Fija, optimizada para croque-monsieur
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí (verde/rojo)
Asa aislada térmicamente	Sí
Cierre de seguridad	Clip de bloqueo
Patas antideslizantes	Sí
Placas extraíbles	No (fijas)
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo después de enfriar
Seguridad	Apagado automático por termostato
Piezas de repuesto disponibles	Cable de alimentación, placas (bajo reserva)
Garantía	2 años
Uso	Solo para interiores

Preguntas frecuentes - PA-1400 FAGOR

¿Cómo usar la pinza para croque-monsieur Fagor PA-1400?

Enchufe el aparato, espere a que se apague el indicador (precalentamiento). Coloque el croque-monsieur preparado entre las placas, cierre y bloquee. Deje cocinar aproximadamente 3 a 4 minutos hasta que esté dorado. Desenchufe después de usar.

¿Qué tipo de pan usar?

Use pan de molde clásico, preferiblemente ligeramente untado con mantequilla en el exterior para un resultado crujiente.

¿Las placas son extraíbles para la limpieza?

No, las placas son fijas. Límpielas con un paño suave ligeramente húmedo después de enfriar completamente. No use esponja abrasiva.

¿Se puede ajustar la temperatura?

No, la temperatura está preestablecida para una cocción óptima de los croque-monsieur. El aparato mantiene automáticamente la temperatura adecuada.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Nunca sumerja en agua. Desenchufe después de usar. Deje enfriar antes de limpiar. Use sobre una superficie estable y resistente al calor. Supervise el aparato durante el uso.

¿Qué hacer si el indicador no se enciende?

Verifique que el aparato esté bien enchufado en un enchufe funcional. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Fagor. No intente repararlo usted mismo.

¿Cuánto tiempo dura la cocción?

Aproximadamente 3 a 4 minutos según el grosor del pan y el relleno. El indicador se apaga cuando se alcanza la temperatura óptima.

¿Se pueden hacer otros tipos de sándwiches?

Sí, puede preparar paninis, toasties o galettes. Adapte el relleno y el tiempo de cocción según sus gustos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio al consumidor de Fagor o consulte su sitio web. Las piezas como el cable de alimentación están disponibles.

¿Cuál es la garantía del aparato?

La garantía legal es de 2 años. Conserve el comprobante de compra. Para cualquier reclamo, diríjase al vendedor o al servicio al cliente de Fagor.

MANUAL DE USUARIO PA-1400 FAGOR

El fabricate de susas los acciones de montarios a losales desde en este Món. La habitante. O'arte con la transación de las de mecanos de montarios noleses más que: Mún el normo de suadar, y por la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación de la transación del 2016.

N.J.F. F-20.200.517 - B° San Aréndia, n° 18 - en 49 - 20506 MONDRAGON [Supra## ESPAÑA

Diciembre 2011

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES EN - INSTRUCTIONS FOR USE FR - MANUEL D'UTILISATION EL - ENTYNO QAHON HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CZ - NÁVÓK K POUŽITÍ SK - NÁVÓD NA POUŽITÍ PL - INSTRUKCUA OBSILUGI BG - ИНСТРУКЛИЯ ЗА УПОТРЕЕА AR - دستيل Assessment RU - ИНСТРУКЛИЯ ПО ЭКСПИУТАЛИИ EU - ERABILERA-ESKULIBURUA

Supresión de interferencias: Esta aparato

na sido desperesitado conforme a las

directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este

aparala es conforme con las directivas

CEM (compalidad electrónarélica)

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión / Erecuencia: 230V-50Hz

Potencia: 700/109/2014

1/30W 15V-420

1400/4 IPA-1400

Este aparato es conforme con las nombres CEE relativas a los materiales en contacto con los alimentos.

3. CONSEJOS IMPORTANTES

• Después de haber aitado el centralaje, cericirese de la integridad del producto. Si tuviera dudas, no utilice el aparato y sirjase a un Centro de Asistencia Técnico autorizado.
• Los elementos del embolaje (balsas de plásticos, espuma de polestreno, etc.), no deben dejarse al alcance de los niños, porque puede representar un peligro.
• La seguridad eléctrica del aparato se garantiza salamente en caso de que este correctado a una instalación de tierra eficaz tal como preven las vigentes normas de seguridad eléctrica. El fabricante no puede ser considerado responsable de daños cervados de la falla de tierra de la instalación.

En caso de dudas dinjase a una persona profesionalmente cualificada.

• En caso de incompatibilidad entre la torna de corriente y la clavija del aparato, mante sustiluir la torna por otro de tipo adecuado, dirigendese a personal cualificado.
• Desaconsejamos el uso de adaptadores, clavjas y/o cables de extensión. Si dichos elementos fueran indispensables, use solo adaptaciones simples o múltiples y cables de extensión que resuelen las normas de seguridad vigentes, culdanco en no esbrepasar el límite de potencia indicado en el
• Si el aparato sejara de funcionar dirjase uncamente a un Centro de Asistencia Técnico autorizado. En caso de avería y/o desperelados de funcionamiento, apague el aparato sin intentar reparario. Dirjase a un Centro de Asistencia técnica autorizado y solicite que sean utilizados repuestos y accesorios originales.
• El agasto tiene que destarnarse únicamente al uso doméstico para el cual ha sido diseñado y tal y como se describe en este Manual. Cualquier otro uso se considera impropio y, por consiguiente peligroso. El fabricante no puede ser considerada responsable de los daños eventuales derivadas de un uso incorrecto, erránes e irresponsable y/o debados a reparaciones efectuadas por personal no cualificado.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben de seguir ciertas normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas y/o daños a personas:

EN ESPECIAL - Los todas las instrucciones y guardetes para posaderose consultas
- Antes de utilizar el aparato verificar que la tensión de la red doméstica corresponda con la indicada en el aparato.

Ez erabili inoz garbigani ez elementu
umalzilerik, pejak ez markalzevo
Errazago garbituto da plakak epel
tataude
EZ SARTU GALLUA URETAN ETA EZ IPINI
TXORROTAREN AZPIAN

7. APARATU ELEKTRIKO ETA

ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN

KUDEAKETA EGOKIRAKO

INFORMAZION

Behin aparatusen eraciera

• Como protección contra descargas eléctricas, no sumerja el aparato ni el cable ni la clavija en agua o en cualquier otro líquido.
• NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES, UTILICE LAS ASAS ATENCIÓN: CUANDO EL APARATO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO GENERA TEMPERATURAS MUY ELEVADAS. SE DEBEN TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA EVITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS Y DEMÁS DAÑOS A PERSONAS O PROPIEDADES POR EL CONTACTO CON LOS LADOS O LA PARTE SUPERIOR DEL APARATO DURANTE SU UTILIZACIÓN O EL ENFRIAMIENTO DEL MISMO.
• Desconecte el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de proceder a su limpieza. Déjelo enfriar antes de limpiarlo.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación o la clavija están estropeados, o en caso de avería o mal funcionamiento. El usuario no debe proceder a la sustitución del cable de este aparato. En caso de que esté estropeado o haya que sustituirlo, dirigirse exclusivamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante para su examen, reparación o ajuste.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera, que esté en contacto con superficies calientes o que se enrede. Compruebe con regularidad el cable de alimentación, por si presenta algún daño.
• No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, dentro o junto a un horno caliente o un horno microondas.
• Cuando vaya a utilizar el aparato deje un espacio de aire suficiente encima y a los lados para la correcta circulación del aire. No permita que el aparato esté en contacto con cortinas, papeles pintados, ropa, paños de cocina y demás materiales inflamables durante la utilización.
• ATENCIÓN: En superficies en las que

el calor puede resultar un problema, se recomienda utilizar una almohadilla termoaislante.

• No utilice ningún aparato eléctrico que tenga el cable o la clavija deteriorados o cuando el aparato no funcione debidamente o haya sido dañado en cualquier forma. Lleve el aparato a un servicio técnico autorizado para su examen, reparación o ajuste.
• No tire del cable de alimentación para extraer la clavija del enchufe.
• No deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento y manténgalo fuera del alcance de los niños o discapacitados.
• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo, etc.).
• En caso de avería y/o desperfectos de funcionamiento, apague el aparato sin intentar repararlo. Diríjase a un Centro de Asistencia técnica autorizado y solicite que sean utilizados repuestos y accesorios originales.
• No utilice utensilios metálicos sobre las placas calefactoras ya que se podría dañar su recubrimiento antiadherente.
• Este aparato no está destinado para el uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos de que dispongan de supervisión o instrucción relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Debe vigilarse a los niños para asegurar que no juegan con el aparato.
• Para mayor protección, se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA. Pida consejo a su instalador.

4. ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizar el aparato por primera vez:

• Limpie las placas con un paño húmedo o esponja y deje secar.
• Cuando las placas estén secas, úntelas ligeramente con aceite de ensalada.

5. PUESTA EN MARCHA

MOD. SW-220/ SW-420

1. Coloque el aparato sobre una superficie estable, dejando suficiente espacio alrededor del mismo y enchúfelo a la red con la tapa en posición cerrada. El piloto rojo se encenderá.
2. Prepare los ingredientes para tostar el sándwich. Por cada sándwich Ud. necesita dos rebanadas de pan con el correspondiente relleno. Para un correcto dorado, es conveniente untar ligeramente con mantequilla, las caras exteriores de los panes (las que van en contacto con las placas).
3. Al cabo de unos 5 minutos aproximadamente, el piloto verde se encenderá indicando que las placas han alcanzado la temperatura correcta para comenzar el tostado. Durante el tostado, el piloto verde se encenderá y apagará a intervalos regulares indicando los ciclos del termostato; el piloto rojo, se mantendrá encendido durante todo el tiempo, indicando que el aparato está conectado a la red.
4. Levante la tapa y coloque el/los sándwich(s) con cuidado de no quemarse. Cierre la tapa con cuidado y enganche el pestillo de cierre (F) en el asa inferior fig. 2. Puede tostar un solo sándwich si lo desea. Puede tostar un solo sándwich si lo desea.
5. Al cabo de 3 ó 4 minutos aproximadamente (dependerá del grado de tostado que Ud. desee), los sándwichs estarán a punto. Abra la tapa y extraiga los sándwichs con cuidado de no quemarse. Utilice para ello una espátula de madera y evite el empleo de utensilios cortantes que pudieran dañar la superficie antiadherente de las placas.
6. Desenchufe el aparato después de su uso y espere a que se enfrie antes de su limpieza o almacenamiento.

Consejos para una mejor realización de sus sandwiches

Caliente siempre las placas antes de colocar los sandwiches.

Recomendamos la utilización de pan de molde especial para sandwiches.

No añada azúcar sobre el pan ya que tiene tendencia a quemarse. Si es necesario añádalo después.

Cuando utilice queso en la realización de los sandwiches, es conveniente que lo haga con rebanadas finas de queso blando. Le recomendamos que comience con tiempos de 3 minutos y vaya incrementando o disminuyendo los tiempos en función de su gusto.

MOD. PA-1400

1. Coloque el aparato sobre una superficie estable, dejando suficiente espacio alrededor del mismo y enchúfelo a la red con la tapa en posición cerrada. El piloto rojo se encenderá.
2. Prepare los ingredientes para tostar. Para un correcto dorado, es conveniente untar ligeramente con mantequilla las caras exteriores de los panes (las que van en contacto con las placas).
3. Al cabo de unos 5 minutos aproximadamente, el piloto verde se encenderá indicando que las placas han alcanzado la temperatura correcta para comenzar el tostado. Durante el tostado, el piloto verde se encenderá y apagará a intervalos regulares indicando los ciclos del termostato; el piloto rojo, se mantendrá encendido durante todo el tiempo, indicando que el aparato está conectado a la red.
4. Levante la tapa y coloque el/los panini(s) con cuidado de no quemarse. Baje la tapa con cuidado SIN ENGANCHAR EL PESTILLO DE CIERRE (F) EN EL ASA INFERIOR (Fig.3). Sólo enganchar el pestillo cierre (F) cuando no se esté utilizando el aparato.
5. Al cabo de 3 ó 4 minutos aproximadamente (dependerá del grado de tostado que Ud. desee), el/los panini(s) estarán a punto. Abra la tapa

y extraiga el/los panini(s) con cuidado de no quemarse. Utilice para ello una espátula de madera y evite el empleo de utensilios cortantes que pudieran dañar la superficie antiadherente de las placas.

1. Desenchufe el aparato después de su uso y espere a que se enfríe antes de su limpieza o almacenamiento.

6. LIMPIEZA

Para proceder a la limpieza del aparato desenchufe siempre el aparato y espere a que las placas se templen.

Utilice un paño húmedo, esponja o cepillo suave para limpiar el interior y el exterior del aparato.

No utilice detergentes ni elementos abrasivos para no rayar las placas. La limpieza es más fácil si se realiza cuando las placas están templadas. NUNCA SUMERJA EL APARATO EN AGUA NI LA COLOQUE BAJO EL GRIFO.

7. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales.

Puede entregarse, sin coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos. Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.

PT

A. Coberturas.
B. Placas eléctricas.
C. Pegas.
D. Piloto vermelho.
E. Piloto verde.
F. Fecho.

aparelho está ligado à rede eléctrica.