35.1063 - Estación meteorológica TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica digital
Marca	TFA
Modelo	35.1063
Dimensiones (unidad principal)	108 x 108 x 22 mm
Peso (unidad principal)	145 g
Alimentación	2 pilas AA (LR6) 1,5 V (no incluidas)
Sensor exterior	Inalámbrico, 1 canal, alcance máx. 30 m (en campo libre)
Pantalla	LCD con retroiluminación
Mediciones interiores	Temperatura y humedad
Mediciones exteriores	Temperatura y humedad (mediante sensor)
Pronóstico del tiempo	Símbolo de tendencia (soleado, nublado, lluvioso)
Función de alarma	Alarma de temperatura (umbrales ajustables)
Visualización de la hora	Reloj y fecha (ajuste manual)
Memoria de valores	Valores mín./máx. de temperatura y humedad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Usar solo pilas recomendadas. No exponer al agua ni a calor excesivo.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Sensor exterior de repuesto disponible. Para reparaciones, contactar con el servicio técnico de TFA.
Contenido del embalaje	Estación principal, sensor exterior, guía rápida

Preguntas frecuentes - 35.1063 TFA

¿Cómo instalar las pilas en la estación principal?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del dispositivo. Inserte 2 pilas AA (LR6) respetando las polaridades. Cierre la tapa.

¿Por qué mi pantalla permanece en blanco después de instalar las pilas?

Verifique la orientación correcta de las pilas. Si la pantalla sigue en blanco, pruebe con pilas nuevas. Asegúrese de que los contactos estén limpios.

¿Cómo sincronizar el sensor exterior con la estación?

Inserte las pilas en el sensor exterior. La estación busca automáticamente la señal durante aproximadamente 3 minutos. Coloque el sensor a menos de 30 metros de la estación.

¿Qué hacer si no aparece la temperatura exterior?

Verifique que el sensor esté encendido y dentro del alcance. Intente reiniciar la estación quitando las pilas durante 10 segundos y luego vuelva a insertarlas.

¿Son fiables los pronósticos meteorológicos?

Los pronósticos se basan en la tendencia de presión. Proporcionan una indicación general, no una certeza. Úselos como referencia.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Mantenga presionado el botón 'SET' durante 2 segundos. Los números parpadean. Use los botones '+' o '-' para ajustar. Presione 'SET' para pasar al siguiente ajuste.

¿Puedo usar este dispositivo con varios sensores?

Este modelo acepta un solo sensor exterior (1 canal). Para sensores adicionales, se necesita otro modelo.

¿Cómo limpiar la pantalla de la estación?

Use un paño suave y seco. No use nunca limpiadores líquidos o abrasivos que puedan dañar la pantalla.

¿Qué hacer en caso de visualización errática o valores anómalos?

Retire las pilas de la estación y del sensor durante 30 segundos. Vuelva a insertarlas. Si el problema persiste, verifique que no haya interferencias (dispositivos electrónicos cercanos).

¿Dónde puedo comprar un sensor de repuesto?

Contacte con el servicio de atención al cliente de TFA o consulte la página de accesorios en el sitio web oficial. Use solo un sensor compatible con el modelo 35.1063.

MANUAL DE USUARIO 35.1063 TFA

SIGMA PLUS - Estación meteorológica radiocontrolada E

Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con los residuos normales de la casa. Por favor deposítelas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.

6. Observaciones

• Lea las Instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
• Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electrónicos y piezas metálicas grandes.
• Evite las temperaturas extremas, sacudidas e influencias meteorológicas directas.

7. Descargo de responsabilidad

• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado para uso privado.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará la pérdida de la garantía.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización del fabricante.

8.Datos técnicos

Gamas de medición:

Temperatura interior: -5...+50°C (23...+122°F)

Temperatura exterior: -20...+60°C (-4...+140°F)

Humedad ambiental: 25...90% rF

Alimentación eléctrica: 2 x 1,5 V AA estación básica

2 x 1,5 V AA emisor

(baterías incluidas)

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 35.1063

C€ 0125

CE

SIGMA PLUS - Funk-Wetterstation

1. Funktionen

SIGMA PLUS - Estación meteorológica radiocontrolada E

1. Funciones

• Temperatura exterior sin cable (433 MHz), alcance de unos 60 m (campo libre)
• Ampliable de hasta 3 sensores (también para control de la temperatura de habitaciones alejadas, por ejemplo, habitación de los niños, bodega)
• Temperatura interior y humedad del ambiente con indicación del grado de confort
• Tendencia y valores máximos y mínimos
• Previsión del tiempo con símbolos y tendencia de la presión atmosférica
• Reloj radio controlado con alarma, función snooze y calendario
  • Montaje de pared o sobremesa
• Instalación fácil por no precisarse cables

2. Componentes

2.1 Estación básica (receptor)

Pantalla LCD

• Previsión del tiempo con símbolos y tendencia de la presión atmosférica
• Temperatura exterior con tendencia
• Temperatura y humedad interior con tendencia, grado de confort
• Hora (DCF)

Teclas

- Tecla "ALARM ON/OFF"

- Tecla "MEM"

- Tecla "MODE"

- Tecla "▲"

- Tecla "▼"

- Tecla "CHANNEL"

- Tecla "SNOOZE"

2.2. Emisor

• Indicación LED transmisión
• Tecla "RESET"
• Tecla "°C/°F"
• Conmutador "CHANNEL" selector de canal
  • Colgador para pared
• Compartimiento de las pilas

SIGMA PLUS - Estación meteorológica radiocontrolada E

3. Puesta en marcha

3.1 Introducir las pilas

• Abra la tapa del compartimiento de las pilas del emisor (atornillada) y del receptor y coloque los aparatos sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre sí.
• Evite las fuentes de interferencias próximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio). Introduzca las pilas adjuntas en el emisor e inmediatamente después en la estación básica. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas.

3.2 Recepción de la hora radio controlada

• Después la estación básica inicia la recepción de la señal de radio para la hora durante 3-5 minutos. Si la recepción es satisfactoria el símbolo de recepción DCF muestra en el LCD.
• Si no se reciben la señal DCF aparece el símbolo (▲) en la pantalla. Compruebe las pilas e inicie un nuevo intento. Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF(p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar manualmente el tiempo. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo.
• La transmisión de la hora se realiza por medio de un Reloj atómico de cesio radioeléctrico, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77.5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su reloj radio controlado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de horario de verano e invierno se produce automáticamente. La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Normalmente en un radio de unos 1.500 km desde Frankfurt la transmisión no debería suponer ningún problema.

Siga por favor las indicaciones siguientes:

- Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 - 2 metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores.

SIGMA PLUS - Estación meteorológica radiocontrolada E

• En construcciones de hormigón de acero (Sótanos, edificación suplementaria), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el aparato próximo a una ventana y/o girando intentar una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y disponer de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.

3.3 Recepción de la temperatura exterior

- Después de introducir las pilas se transmiten a la estación básica los datos de medición del emisor exterior. Si no se reciben los datos exteriores aparece "-" en la pantalla. Compruebe las pilas e inicie un nuevo intento. Elimine las posibles fuentes de interferencia. También puede empezar la inicialización manualmente. Pulse la tecla "▼" durante 2 segundos.

- Estado de la recepción de la estación base:

Busca de recepción
Datos de medición registrados
No señal	°C

4. Manejo

4.1 Ajuste

Ajuste de idioma día de la semana y °C/°F:

• Pulse la tecla MODE durante 2 s. El indicador de idioma día de la semana parpadea. Ajuste la idioma con las teclas ▼ o ▲: alemán (DE), inglés (EN), español (SP), italiano (IT), francés (FR). Confirme con la tecla MODE.
• La temperatura parpadea. Ajuste la unidad de temperatura °C o °F con las teclas ▼ o ▲. Confirme con la tecla MODE.

Ajuste manualmente el tiempo:

- Puede ajustar manualmente de la misma manera el tiempo si su reloj radio controlado no puede recibir la señal DCF.

SIGMA PLUS - Estación meteorológica radiocontrolada E

- Indique el ano, mes, el día, la muestra de fecha día/mes (DM) o mes/día (MD), sistema de 12 o 24 horas, horas, minutos.

Ajuste de una zona horaria:

- Si su zona horaria difiere de la hora de radio mostrada, se puede ajustar otra zona horaria.

- Pulse la tecla MODE hasta ZONE aparece en el display. Pulse la tecla MODE durante 2 s. Ajuste la zona horaria en intervalos de 30 minutos con las teclas ▼ o ▲.

4.2 Alarma del despertador

- Seleccione el tipo de alarma deseado con la tecla ALARM ON/OFF:

1. W = Alarma - día de la semana (sólo en días de la semana)

2. S= alarma única (una vez)

3. PRE-AL = despertar anterior en caso de hielo si la temperatura ≤ 0°C

- Ajuste el tiempo de llamada en el modo de alarma correspondiente. Pulse la tecla ALARM ON/OFF durante 2 s. La indicación de horas parpadea. Ajuste con la tecla ▼ o ▲ el tiempo deseado. Confirme con la tecla ALARM ON/OFF. Indique los minutos de la misma manera. En el modo PREAL puede seleccionar si desea despertarse 15, 30, 45, 60 o 90 minutos antes.

- Para desactivar la función de alarma correspondiente, pulse la tecla ▼. "OFF" aparece en el display. Para activar pulse la tecla ▲. El símbolo correspondiente aparece o desaparece del display.

- Cuando suena el despertador, pare la alarma con la tecla ALARM ON/OFF.

- Con la tecla SNOOZE del lado superior activa la función de repetición. El sonido de la alarma se interrumpirá durante 8 minutos.

- Deje sonar 2 minutos el despertador, la alarma se repite tres veces automáticamente.

4.3 Indicación de fecha

Al pulsar la tecla MODE se puede seleccionar entre las siguientes indicaciones:

SIGMA PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada Ⓔ

• Tiempo con horas, minutos y segundos
• Tiempo con horas, minutos y día de la semana
• Zona horaria con horas, minutos y día de la semana
• Zona horaria con horas, minutos y segundos
• Día con mes.

4.4 Termómetro y higrómetro

4.4.1 Conmutación

- Con la tecla "CHANNEL" puede cambiar entre los canales CH1, 2 o 3.

4.4.2 Flecha de tendencia

- La flecha de tendencia indica si la temperatura y humedad actualmente asciende, desciende o se mantiene estable.

4.4.3 Nivel de confort

- La estación meteorológica distingue entre 3 diferentes indicadores del nivel de confort del clima interior de su hogar: COMFORT: tiempo ideal (20-25°C/68-77°F, 40-70%) WET: demasiado húmedo (>70%) DRY: demasiado seco (<40%)

4.4.4 Función máximo / mínimo

• Pulsando la tecla "MEM" puede llamar los valores mínimos (MIN) de la temperatura exterior y de la temperatura y humedad interior. Si vuelve a pulsar la tecla "MEM" puede llamar los valores máximos diarios (MAX).
• Si mantiene pulsada la tecla "MEM" durante 2 segundos, se borrarán los valores y se volverá a indicar el valor actual.

4.5 Símbolos meteorológicos

• La estación meteorológica distingue entre 5 diferentes símbolos meteorológicos (soleado, parcialmente nubloso, cubierto, lluvioso, lluvias intensas) y 3 símbolos de tendencia de la presión atmosférica (en aumento, estable, en descenso).
• La previsión a través de los símbolos hace referencia a un periodo de 12 – 24 horas y únicamente indica una tendencia meteorológica. La precisión es aproximadamente 70 %.

SIGMA PLUS - Estación meteorológica radiocontrolada E

4.6 Emisor exterior

• Puede hacer que se visualicen los valores en la pantalla del emisor exterior con la tecla "C/F" en °C o en °F usando un objeto con punta.
• Pulse la tecla "RESET" si el emisor no funciona correctamente.
• Después de poner en marcha correctamente el emisor exterior, atornille de nuevo con cuidado la tapa de las pilas.
• Si desea conectar varios emisores, seleccione con el conmutador "CHANNEL" (situada sobre el emisor) un canal (1 al 3) para cada uno de los emisores antes de introducir las pilas.

4.7 Instalación de la estación básica y fijación del emisor

• Busque un lugar sombrado, protegido de la lluvia para el emisor. (La irradiación solar directa falsea los valores de medición y la humedad permanente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos). Instale la estación básica en el salón.
• Evite la proximidad a otros aparatos eléctricos (televisores, ordenadores, radioteléfonos) y objetos metálicos macizos.
• Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medición del emisor en el lugar de instalación deseado para la estación básica (alcance en campo libre 60 metros aprox., con paredes macizas, especialmente con piezas metálicas puede reducirse considerablemente el alcance del emisor.
• Si procede, busque un nuevo lugar de instalación para el emisor y/o receptor.
• Si la transmisión es satisfactoria puede fijar el emisor en la anilla para colgar.

5. Cambio de las pilas

• La estación está provista de una indicación del estado de las pilas que señala cuando la tensión las mismas es demasiado baja. el símbolo aparece en la línea de display de la temperatura externa o interna.
• Utilice pilas alcalinas 1,5 V AA. Asegúrese de que las pilas se coloquen con la polaridad correcta. Las pilas bajas deben cambiarse lo antes posible, para evitar fugas.