DZ1700 AUTOSTEAM - Hierro ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Detalles
Tipo de producto	Plancha de vapor
Características técnicas principales	Tecnología Autosteam, suela de cerámica, función anti-goteo
Alimentación eléctrica	230 V
Dimensiones aproximadas	30 x 12 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Capacidad del depósito de agua	200 ml
Potencia	1600 W
Funciones principales	Vapor continuo, función de presión, ajuste automático del vapor
Mantenimiento y limpieza	Descalcificación regular recomendada, limpieza de la suela con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto según el modelo, consultar el servicio postventa
Seguridad	Apagado automático después de 8 minutos sin uso, protección contra sobrecalentamiento
Información general	Garantía de 2 años, uso recomendado en superficies planas y resistentes al calor

Preguntas frecuentes - DZ1700 AUTOSTEAM ROWENTA

¿Por qué mi centro de planchado ROWENTA DZ1700 AUTOSTEAM no produce vapor?

Verifique que el depósito de agua esté lleno y correctamente instalado. Asegúrese también de que el aparato esté bien enchufado y que el botón de encendido esté activado.

¿Cómo descalcificar mi centro de planchado ROWENTA DZ1700 AUTOSTEAM?

Utilice un producto descalcificador adecuado para centros de planchado. Llene el depósito de agua con el descalcificador según las instrucciones del producto, luego haga funcionar el aparato a una temperatura alta durante unos minutos.

¿Por qué mi plancha gotea?

Esto puede deberse a un exceso de agua en el depósito o a una temperatura demasiado baja. Asegúrese de no llenar demasiado el depósito y de usar la plancha a una temperatura adecuada para el vapor.

¿Cómo ajustar la temperatura de mi plancha ROWENTA DZ1700 AUTOSTEAM?

Utilice el botón de ajuste de temperatura ubicado en la parte superior del aparato. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura y en sentido contrario para disminuirla.

¿Mi plancha ROWENTA DZ1700 AUTOSTEAM tiene función de autoapagado?

Sí, el ROWENTA DZ1700 AUTOSTEAM está equipado con una función de autoapagado que apaga automáticamente el aparato después de un período de inactividad por razones de seguridad.

¿Cómo limpiar la suela de mi plancha ROWENTA DZ1700 AUTOSTEAM?

Deje que la suela se enfríe, luego use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar los residuos. Evite productos abrasivos que puedan rayar la suela.

¿Qué tipo de agua debo usar en mi centro de planchado ROWENTA DZ1700 AUTOSTEAM?

Se recomienda usar agua del grifo. Si el agua es muy dura, puede mezclar agua destilada hasta un 50%.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No intente reparar el cable usted mismo. Se recomienda contactar a un servicio técnico autorizado para reemplazarlo.

MANUAL DE USUARIO DZ1700 AUTOSTEAM ROWENTA

Le felicitamos por la compra de este aparato y le agradecemos la confianza depositada en nuestramarca. Lea atentamente este modo deemploi y conservelo para su uso futuro.

Descripción del aparato

1 Pulsador pulverizador
2 Botón dechorro de vapor
3 Regulador de vape con Funciones de vape y autolimpieza automaticas
4 Luz piloto
5 Regulador de temperatura
6 Orificio de Ilenado

7 Pulverizador
8 Cable de alimentación
9 Protector del cable
10 Depóstito de agua con indicación del nivel máximo de agua
11 Suela
12 Dispone de un enrollacable integrado

Instrucciones de seguridad

• El aparato cumple las normativas 73/23/CE y 89/336/CE.
• Conectar la plancha únicamente a corriente alterna y comprobar que la tension de la red corresponde a la indicada en la placá de característica del aparato.
• Asegurese de conectar la plancha a una instalacion que disponga de toma de tierra y de dispositivos de seguridad electricos (magnetotérmico y diferencial).
• No deje de vigilar el aparato cuando está conectado a la red.
  Utilizar y guardar la plancha fuera del alcance de los niños.
• La plancha, el agua y vapor que salen de ella está calientes. Utilice las asas existentes.
• No dirigir elchorro de vapor contra personas o animales y no planchar encima de prendas sobre el cuerpo.
• Antes de cada llenado y vaciado, asi como antes del uso y antes de la limpieza y mantenimiento, retiring el enchufe de la red.
• No extraer nunca la clavija de enchufe tirando del cable.
• No sumergir la plancha en el agua.

• No se debe utiliser un electrodométrico si:

• el aparato, el cable de alimentacion o el protector del cable están deteriorados.

• se ha caido al suelo o se apprecian fugas.

Enviar el aparato deteriorado a un Servicio Oficial de Assistance al Cliente de Rowenta (para las direcciones, ver la lista de Servicios adjunta). Para registrar peligros, las reparaciones, como como el cambio de cables de alimentacion deben ser llavados a cabo únicamente por un Servicio Oficial de Assistance al Cliente de Rowenta.

• Este aparato ha sido Diseño para uso dométrico únicamente. Declinamos toda responsabilidad en caso de eventuales averías debidas a uso incorrecto o no conforme a estas indicaciones.
• Al final de su vida útul, el aparato debe destinarse a la correcta eliminación de residuos.

Antes del uso

ELIMINAR PRIMERO LA PROTECCION DE LA SUELA.

Antes del primer planchado:

• Calentar el aparato sin agua al nivel máximo (ver punto D). Se pueda producir una ligera formación de humano y olores que cesará rápidamente.

A continuación, se pueda tener el depuesto de agua (ver punto C).

• Después del llenado y calentimiento, sedea dejar腥ar vapor durante al menos 1 minuto y al mismo tiempo apretar el pulsador de golpe de vapor, para eliminar eventuales impurezas en la suela.

Llenar el deposto

Antes de llenar el deposito de agua, retirar el enchufe de la red yJKLM a la posicion

Mantener la plancha en posicion inclinada e introducir agua hasta lamarca Max. (10).

¿Qué tipo de agua se pueda usar?

Se pueda usar agua del grifo limpia con un grado de dureza calculárea de entre 20 y 35 mgr / L. Con agua más dura recomendamos una proportión de mezcla de 1:1 con agua desmineralizada.

No utilizeg aquag que contenga ningun aditivo (como almidon, agua para planchar, perfumes, suavizante, etc.), ni agua para baterias o agua condensada (p.ej. de secadores de ropa por condensacion); de lo contrario, la direccion de vapor de la suela quedaria dana de forma irreversible.

No utilizar descalcificadores, dato que这些东西 danan el recubrimiento de la CAMERA de vapor, perjudicando la produccion de vapor.

Consejo: Aplique almidón exclusivamente en la parte interior del tejido que va a ser planchado.

Ajustar la temperatura

Etiqueta en las prendas	Clase de tejido	Regulator de temperatura
	Fibras sintéticas p.ej. viscosa, poliéster	●
	Seda, lana	● ●
	Algodón, lino	● ● ●

Selecciónar la temperatura de planchado con la ayudadel regulador de temperatura (5) segun el tipo de teji-do. Recomendamos consultar la tabla anterior. Al encenderse la luz piloto, se indica el calentimiento de la suea. Cuando la luz piloto (4) se apague se indica que se haalcanzado la temperatura deseada.

Tenga en cuenta:

Al calentar una plancha fria, espere hasta que la luz piloto se haya apagado por seguda vez. Entonces se habrá(PC) alcanzado la temperatura ajustada. 27

Consejo:

Debido a que la plancha tarda más en enfriarse que en calentarse, recomendamos comenzar primero a planchar los tejidos sensibles con el ajuste de temperatura más bajo. Si plancha tejidos de fibras mezcladas, utilise la temperatura ajustada al tejido más delicado.

Planchado y unidades de vapor

E1 Planchado SIN vapor

Para planchar sin vapor constante, colocar el regulator de vapor (3) en yJKLM y ajustar la temperatura según el tipo de tejido (simp Bolos de+puntos , o

E2 Planchado CON vapor

Para planchar con vapor, el ajuste de temperatura deben encontrarse por encima de la posicion en la escala de vapor. El volumen de vapor se pueda ajustar entre (sin vapor) y (volumen de vapor Tmaximo).

Para el volumen de vapor máximo recomendamos el ajuste de temperatura .

E3 Planchado con golpe de vapor (Ajuste de temperatura en la zona vapor por encima de la Pos.

Para eliminar arrugas rebelles con un golpe de vapor fuerte, presione el pulsador de golpe de vapor (2).

Golpe de vapeur vertical (Ajuste de temperature en la zona vapeur por encima de la Pos.

Para eliminar arrugas de prendas colgadas, cortinas, etc., o repasarlas,mantener el aparato en posicion vertical y pulsar la tecla de golpe de vapor.

Important:

Nunca planche las prendas puestos sobre la persona

• Cuelgue la prenda en una percha.
• Ajuste el termostato en la(Maxima posicion).
• Mantenga la plancha alejada uno centimetros de la percha para evaporar quemar los tejidos delicados.
• Presione el pulsador de golpe de vapor repetidamente y realizando movimientos de arriba hacía bajo.

El vapor horizontal y el vapor vertical (E3) también son posibles cuando el regulator de vapor se oculta en la posicion 念 . El intervalo entre los golpes de vapor deberia ser de aproximamente 4 segundos.

Important:

No dirigir el golpe de vapor nunca contra personas o animales!

E4 Función de vapor

Para que la salute de vapor se ajuste automatistically a la temperatura de la sueja,pong a el control de vapor en la posicion

E5 Función Spray

Para humedecer arrugas rebeldes, pulse la tecla Spray (1).

Otras unidades

F1 „Self Clean": prolonga la vidautilde la plancha

Mediana la funciona de autolimpieza ("Self clean") se eliminan de la CAMERA de vapor restos de sueidad y partículas de cal.

Modo de funciona:

• Llenar el depuesto hasta lamarca "Max." con agua del grifo y calentar la plancha seleccionando la temperatura maxima.
• Retirar el enchufe de la red.
• Mantener la plancha en posicion horizontal sobre un fre-gadero y colocar el regulator de vapor (3) más alla de la posicion ↑ hasta la posicion „Self Clean“ y mantenenerlo en dicha posicion de forma constante: ahora empezará una importante formacion de vapor. Tras algunos seguros, también sale agua de la suela de la plancha y expulsion restos de sociedad y particulas de cal de la CAMERA de vapor.
• Transcurrido aprox. 1 minuto, volver a colocar el regulador de vape en la posicion.
• Volver a conectar el enchufe para que la plancha se caliente.
• Espere hasta que se evaporare el resto del agua.
• Retirar el enchufe de la red y esperar hasta que se enfrie la plancha.
• Limpiar la suela fria con un paño humedo.

Le recomendamosningeracaboelprocesodeautolimpiezaapproximamentecadase2semanas.Encasodeagua muy calcaea,es aconsejableuna limpieza semanal.

Válvula

AconsejamosAbrir y cerrar el regulador de vapor varias\ veces cada vezuponés de planchar y asi evitar la\ calcificacion de la valvula.

F2 Sistema antical (según el modelos)

El cartucho antical incorporeal a la plancha, reducenotablemente la formacion de cal. De este modo seprolonga considerablemente la vida util de su plancha.

El cartucho antical es un componente bajo del deposito de agua y no se puedaCambiar.

F3 Sistema Antigoteo (según el Modelo)

Esta función evita la expulsion de agua a工程技术 de la sueña cuando la temperatura de la sueña es demasiado bajo.

Después de planchar

• Retirar el enchufe de la red, verte el agua residual y colocar el regulator de vape en la posicion A continuacion,defer enrfiar la plancha.
• No enrollar nunca el cable alrededor de la suea caliente.
• Utilice el dispone de enrolla-cable integrado cuando garde el aparato.
• Guardar la plancha colocada verticalmente sobre su parte posterior.

Limpieza y@cuidados

Una vez frío, el aparato y la sueña puede limpiarse con un pañó humedo o una esponja.

No utiliser productos de limpieza y objetivos cortantes o abrasivos para la limpieza de la suela.

Según el modelo, si lauela es de acero inoxidable, puede utiliser el limpiador-esque para suelas Rowenta PC05.

Importante

Antes de la limpieza y si el aparato no se ha utilisé durante un tiempo prolongado, colocar la plancha durante 1 minuto en posión horizontal ydeojar salir vapor para limpar las

vías de vapor y eliminar posibles residuos de la plancha.

Problema	Posible causa	Corrección
Lauela de la plancha perma- nece fria o la luz piloto no se enciende.	No hay alimentación electrica.	Asegúrese de que el enchufe esté conectado correctamente, o pruebe el aparato en另一边 caja de enchufe.
	El regulator de tempe- ratura se encontrar en la posición „0" o está configurado en una posición baja.	Coloque el regulator de tem- peratura en la zona deseada (D).
La luz piloto se enciende y se apaga.	Proceso normal.	Al encender y apagar la luz piloto se indica la fase de calen- tamountio. Cuando la luz piloto se apague, se indica que lauela ha alcanzado la tempera- tura seleccionada.
No sale vapor o sale muy bajo.	El regulator de vapor se encontrarla en la posición".	Coloque el regulator de vapor en la zona deseada (E2).
	No hay suficiente agua en el depórito.	Llenar el depórito (C).
	La funciona antigoteo (F3) está activada.	Esperar hasta que lauela haya alcanzado de nuevo la temperatura correcta.
La@suciedad quesale de los orific- cios de vapor provoca man- chas en los teji- dos.	Posibles restos en la camara de vapor o la suela.	Llevar a cabo un proceso de autolimpieza (F1).
	Está utilizingando produc- tos químicos para des- calcificar la plancha.	No año ningún productodescalcificante en el depórito de agua.
	Estáemployando agua destilada pura o des- calcificada.	Emplearsoleo agua del grifo o una mezcla 1:1 de agua del grifo y agua desmineralizada.
	Laropa no está suf- cientemente aclarada o ha planchado una prendaneidermente antes de lavarla.	Asegúrese que laropa está suficientemente aclarada para eliminar los restos de jabón o sustancias químicas de las prendas yetvas.
La)suela está sucia o marrón y pueda manchar la ropa.	Estáutilizando una temperatura demasia- do alta.	Consulte la tableta de tempera- turas paraaabstacorrecta- mente el termostato.
	Estáemployando almi- dón.	Aplicarel almidónsiempre en la parte inferior de los tejidos.
Sale agua de la)suela.	Temperatura de la)suela demasiado bajo debidoo una presión freciente del pulsador de golpe de vapor.	Dejar transcurrir más tiempoentre los golpes de vapor (E3).
La)suela está rayada o dañada.	Ha colocado la plancha sobre una reposa-plan- chas metálico.	Coloque la plancha siempre sobre su talón.
	Ha planchado sobre una cremallera.	Evite planchar sobre las cre- mulleras ya que pueda tener bords asperos.

Si no enquiryra la causa de un fallo, consulte un Servicio Oficial de Asistencia al Cliente ROWENTA. Las direcciones se encontrartran en la lista de Servicios adjunta.

Más consejos y sugerencias los encontrará en nuestra páginas Web: www.rowenta.com

Português

Estimado(a) cliente

E4 Funcão Vapor Automática

Paraaabstara saida do vapor automaticamente atemperatura da base,rodeobotao de controdo vapor paraapoiso

E5 Funcao spray

Para humedecer vincos dificeis,carregar na tecla spray (0).

Outras funções