Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DZ1700 AUTOSTEAM ROWENTA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Fer à repasser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DZ1700 AUTOSTEAM - ROWENTA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DZ1700 AUTOSTEAM de la marque ROWENTA.
3 Curseur de réglage de la vapeur avec Fonctions de réglage automatique de la vapeur et d’auto-nettoyage 4 Voyant de contrôle de température 5 Thermostat 6 Orifice de remplissage
• Vérifier que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la plaque de l'appareil. • Dans les installations domestiques/d’immeubles comportant un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit, prière de vous assurer qu’il s’agit d’un interrupteur de protection sensible aux impulsions de courant. • Ne jamais laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est branché. • Utiliser et ranger l'appareil hors de la portée des enfants. • Le fer à repasser ainsi que l’eau et la vapeur sortante sont chauds. Toujours saisir le fer par la poignée. • Ne pas orienter la vapeur sur des personnes et des animaux et ne pas traiter les vêtements portés sur le corps. • Toujours débrancher l’appareil avant chaque remplissage et vidage ainsi qu’après l’utilisation et avant le nettoyage et l’entretien. • Pour débrancher l'appareil, ne jamais tirer sur le cordon. • Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. • Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé si: – l'appareil, le cordon ou le passe-fil présentent des défauts ou des anomalies; – l'appareil est tombé ou qu'il fuit. Retourner l’appareil endommagé à un Centre Service Agréé Rowenta (pour les adresses, se reporter à la liste du service après-vente). Les réparations et le remplacement de cordons ne doivent être confiés qu’à un Centre Service Agréé Rowenta en vue d’éviter des risques éventuels. - Aucune responsabilité ne peut engager Rowenta pour d'éventuels dommages dus à une utilisation non appropriée ou non conforme au mode d'emploi. • A la fin de la durée de vie de l'appareil, il y a lieu de s'en débarrasser de façon appropriée. 11
– Il est conseillé de procéder à un dégagement de vapeur pendant au moins une minute après le remplissage et lorsque le fer chauffe en vue d’éliminer d’éventuels résidus de fabrication de la semelle..
Avant le remplissage du réservoir d’eau, débrancher l’appareil et régler le curseur de réglage de la vapeur sur la position . Tenir le fer à repasser dans une position oblique et remplir de l’eau jusqu’au repère Max. (➓). Quelle eau peut-on utiliser? Il est possible d’utiliser de l’eau du robinet jusqu’à un degré de dureté de 17 °dH (= dureté allemande). En cas d’une eau plus dure, nous recommandons un rapport de mélange de 1:1 avec de l’eau distillée. Prière de ne pas utiliser de l’eau contenant de quelconques additifs (comme amidon, eau de repassage, parfum, substances aromatiques, adoucissant, etc.), ni de l’eau de batterie ou de condensation (par exemple de séchoirs à linge à condensation), celle-ci risque d’endommager durablement la fonction de vapeur de la semelle. Prière de ne pas utiliser de produits anticalcaires, ceux-ci risquent d’endommager le revêtement de la chambre de vapeur et de détériorer ainsi le débit de vapeur. Conseil utile: Vaporiser uniquement l’amidon sur l’envers du tissu à repasser.
Étiquette des tissus
En chauffant un fer à repasser froid, attendre la deuxième extinction du voyant de contrôle. Ce n’est qu’à ce moment que la température réglée est atteinte. Conseil utile: Comme la période de refroidissement du fer est plus longue que la période de chauffe, nous vous recommandons de repasser les tissus délicats d’abord à la température minimale.
E1 Repassage SANS vapeur Pour repasser sans vapeur, régler le curseur de réglage et régler la température en de la vapeur (➌) sur fonction du type de tissu (symboles •, •• ou •••). E2 Repassage AVEC vapeur Pour repasser à la vapeur, le bouton de réglage du thermostat doit être réglé au-dessus de la position •• dans l’intervalle de vapeur marqué. Le débit de vapeur peut être réglé entre (pas de vapeur) et (débit de vapeur maximal). Pour le débit de vapeur maximal , nous recommadons de régler la température sur •••. E3 Repassage au jet de vapeur (Réglage de la température sur la pos. ••) Pour éliminer les plis tenaces par un jet de vapeur puissant, appuyer sur la touche vapeur (➋). Jet de vapeur vertical (Réglage de la température sur la pos. ••) Pour défroisser et rafraîchir des vêtements suspendus, des tentures, etc., tenir le fer dans une position verticale et appuyer sur la touche de diffusion de vapeur à grand souffle. Eviter un contact entre la semelle chaude et les tissus sensibles. Un jet de vapeur horizontal et un jet de vapeur vertical (E3) sont aussi possibles lorsque le curseur de réglage de la vapeur est réglé sur . L’intervalle entre les jets de vapeur devrait correspondre à environ 4 secondes. Important: Ne jamais orienter le jet de vapeur sur des personnes et des animaux. E4 Fonction de réglage automatique de la vapeur Pour que le débit de vapeur s’ajuste automatiquement à la température de la semelle du fer à repasser, tournez le dispositif de commande de la vapeur pour l’amener dans la position . E5 Fonction spray Pour humecter des plis tenaces, appuyer sur la touche spray (➊).
• Remplir le réservoir jusqu’au repère max. avec de l’eau du robinet et chauffer le fer à repasser à la température max. • Débrancher l’appareil • Tenir le fer dans une position horizontale au-dessus d’un évier et faire glisser le curseur de réglage de la vapeur sur la position „Self Clean“ (➌) au-delà de la position et le tenir en continu: il y a maintenant une forte production de vapeur. Après quelques secondes, l’eau sort également de la semelle et élimine par rinçage les saletés et les particules de calcaire de la chambre de vapeur. • Régler le curseur de réglage de la vapeur sur la position après environ 1 minute. • Brancher l’appareil et faire chauffer le fer une nouvelle fois. • Attendre l’évaporation de l’eau résiduelle. • Débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement. • La semelle refroidie peut être essuyée avec un chiffon humide. Nous recommandons de procéder à un auto-nettoyage environ toutes les 2 semaines. En cas d’une eau fortement calcaire, il est conseillé de faire un nettoyage hebdomadaire. Soupape Nous recommandons d’ouvrir et de fermer à plusieurs reprises le curseur de réglage de la vapeur après chaque repassage pour empêcher un entartrage de la soupape. F2 Système anti-calcaire (selon le modèle) La cartouche anti-calcaire contenue dans le fer à repasser réduit nettement la formation de calcaire. La durée de vie de votre fer à repasser est ainsi notablement accrue. La cartouche anti-calcaire est un composant fixe du réservoir d’eau et il n’est pas possible de la remplacer. F3 Système anti-gouttes (selon le modèle) Cette fonction empêche une sortie d’eau de la semelle en présence d’une température de la semelle trop basse.
• Débrancher l’appareil, vider l’eau résiduelle et régler le curseur de réglage de la vapeur sur . Laisser ensuite refroidir le fer. • Ne jamais enrouler le câble autour de la semelle chaude. • Utilisez la fonction d'enroulement du cordon intégré pour la rangement. • Ranger le fer en position verticale sur le socle.
Vous pourrez essuyer le fer à repasser et la semelle refroidis avec un chiffon humide ou une éponge. Conseil utile: Si nécessaire, vous pourrez utiliser un produit à vaisselle pour nettoyer le fer à repasser et les composants mous. Prière de ne pas utiliser de produits de nettoyage et d'objets tranchants ou abrasifs pour nettoyer la semelle.
„0„ ou est réglé à une température trop basse.
Il n’y a pas de sortie de vapeur ou la quantité de vapeur sortante est insuffisante.
ROWENTA. Vous trouverez les adresses à la liste du service après-vente jointe. Vous trouverez d’autres conseils et astuces sur notre page d’accueil: www.rowenta.com
• No deje de vigilar el aparato mientras esté conectado a la red. • Utilizar y guardar la plancha fuera del alcance de los niños. • La plancha, el agua y vapor que salen de ella están calientes. Utilice las asas existentes. • No dirigir el chorro de vapor contra personas o animales y no planchar encima de prendas sobre el cuerpo. • Antes de cada llenado y vaciado, así como después del uso y antes de la limpieza y mantenimiento, retirar el enchufe de la red. • No extraer nunca la clavija de enchufe tirando del cable. • No sumergir la plancha en el agua. • No se debe utilizar un electrodoméstico si: – el aparato, el cable de alimentación o el protector del cable están deteriorados. – se ha caído al suelo o se aprecian fugas. Enviar el aparato deteriorado a un Servicio Oficial de Asistencia al Cliente de Rowenta (para las direcciones, ver la lista de Servicios adjunta). Para evitar peligros, las reparaciones, así como el cambio de cables de alimentación deben ser llevados a cabo únicamente por un Servicio Oficial de Asistencia al Cliente de Rowenta. • Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico únicamente. Declinamos toda responsabilidad en caso de eventuales averías debidas a uso incorrecto o no conforme a estas indicaciones. • Al final de su vida útil, el aparato debe destinarse a la correcta eliminación de residuos. 26 No utilizar agua que contenga ningún aditivo (como almidón, agua para planchar, perfumes, suavizante, etc.), ni agua para baterías o agua condensada (p.ej. de secadores de ropa por condensación); de lo contrario, la función de vapor de la suela quedaría dañada de forma irreversible. No utilizar descalcificadores, dado que estos dañan el recubrimiento de la cámara de vapor, perjudicando la producción de vapor. Consejo: Aplique almidón exclusivamente en la parte interior del tejido que va a ser planchado.
Etiqueta en las prendas
Al calentar una plancha fría, espere hasta que la luz piloto se haya apagado por segunda vez. Entonces se habrá 27 alcanzado la temperatura ajustada.
Debido a que la plancha tarda más en enfriarse que en calentarse, recomendamos comenzar primero a planchar los tejidos sensibles con el ajuste de temperatura más bajo. Si plancha tejidos de fibras mezcladas, utilice la temperatura ajustada al tejido más delicado. E3 Planchado con golpe de vapor (Ajuste de temperatura en la zona vapor por encima de la Pos. ••) Para eliminar arrugas rebeldes con un golpe de vapor fuerte, presione el pulsador de golpe de vapor (➋). Golpe de vapor vertical (Ajuste de temperatura en la zona vapor por encima de la Pos. ••) Para eliminar arrugas de prendas colgadas, cortinas, etc., o repasarlas, mantener el aparato en posición vertical y pulsar la tecla de golpe de vapor. Importante: Nunca planche las prendas puestas sobre la persona • Cuelgue la prenda en una percha. • Ajuste el termostato en la máxima posición. • Mantenga la plancha alejada unos centímetros de la percha para evitar quemar los tejidos delicados. • Presione el pulsador de golpe de vapor repetidamente y realizando movimientos de arriba hacia abajo. El vapor horizontal y el vapor vertical (E3) también son posibles cuando el regulador de vapor se encuentra en la posición . El intervalo entre los golpes de vapor debería ser de aproximadamente 4 segundos. Importante: ¡No dirigir el golpe de vapor nunca contra personas o animales! E4 Función de vapor Para que la salida de vapor se ajuste automáticamente a la temperatura de la suela, ponga el control de vapor en la posición . E5 Función Spray Para humedecer arrugas rebeldes, pulse la tecla Spray (➊).
• Llenar el depósito hasta la marca "Max." con agua del grifo y calentar la plancha seleccionando la temperatura máxima. • Retirar el enchufe de la red. • Mantener la plancha en posición horizontal sobre un fregadero y colocar el regulador de vapor (❸) más allá de la posición hasta la posición „Self Clean“ y mantenerlo en dicha posición de forma constante: ahora empezará una importante formación de vapor. Tras unos segundos, también sale agua de la suela de la plancha y expulsa restos de suciedad y partículas de cal de la cámara de vapor. • Transcurrido aprox. 1 minuto, volver a colocar el regulador de vapor en la posición . • Volver a conectar el enchufe para que la plancha se caliente. • Espere hasta que se evapore el resto del agua. • Retirar el enchufe de la red y esperar hasta que se enfríe la plancha. • Limpiar la suela fría con un paño húmedo. Le recomendamos llevar a cabo el proceso de autolimpieza aproximadamente cada 2 semanas. En caso de agua muy calcárea, es aconsejable una limpieza semanal. Válvula Aconsejamos abrir y cerrar el regulador de vapor varias veces cada vez después de planchar y así evitar la calcificación de la válvula. F2 Sistema antical (según el modelo) El cartucho antical incorporado a la plancha, reduce notablemente la formación de cal. De este modo se prolonga considerablemente la vida útil de su plancha. El cartucho antical es un componente fijo del depósito de agua y no se puede cambiar. F3 Sistema Antigoteo (según el modelo) Esta función evita la expulsión de agua a través de la suela cuando la temperatura de la suela es demasiado baja.
• Retirar el enchufe de la red, verter el agua residual y colocar el regulador de vapor en la posición . A continuación, dejar enfriar la plancha. • No enrollar nunca el cable alrededor de la suela caliente. • Utilice el dispone de enrolla-cable integrado cuando guarde el aparato. • Guardar la plancha colocada verticalmente sobre su parte posterior.
Dejar transcurrir más tiempo demasiado baja debido a entre los golpes de vapor una presión frecuente (E3). del pulsador de golpe de vapor.
Ha colocado la plancha Coloque la plancha siempre rayada o dañada. sobre una reposa-plan- sobre su talón. chas metálico. Ha planchado sobre una cremallera.
Notice Facile