DZ1700 AUTOSTEAM - Bügeleisen ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DZ1700 AUTOSTEAM ROWENTA

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf these Gerätes und weitere Dank für Ihr Vertrauen.

Die Gebrauchsanleitungitte sorgfaltig lesen und aufbewahren.

Produktbeschreibung

1 Spraytaste
2 DampstoBtaste
3 Dampfregler mit Dampfautomat und Selbstreinigungs-Funktion
4 Kontrolllampe
5 Temperaturregler
6 Einfūlöffnung

7 Spruhduse
8 Netzzuleitung
9 Knickschutztülle

10 Wassertank mit Anzeige für maximale Fülhöhe

11 Sohle
12 Integrierte Kabelaufwicklung

Sicherheitshinweise

• Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.
• Gerät nur an Wechselstrom gemäß der Typenschildaufschrift anschließen.
• Bei Haus-/Wohnungsin装置en mit einer Fehlerstrom-Schutzschaltung,itte sicherenstellen,dass es sich um einen pulsstromsensitiven Schutzschalter handelt.
• Gerät nicht unbeaufsichtigt setzen, während es am Netz angeschlossen ist.
• Gerät außer Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren.
• Das Bügeleisen und austretendes Wasser und Dampf sind bereits. Benutzen Sie die vorgesehenen Griffe.
• Dampf nicht auf Personen und Tiere richten oder am Körper befindliche Kleidungsstücke behandeln.
• Vor jedem Befüllen und Entleeren sowie nach dem Gebrauch und vor Reinigung und Pflege den Netzsteckerziehen.
• Stecker nicht an der Leitung aus der Steckdoseziehen.
  Gerät nicht ins Wasser tauchen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn:

• das Gerät, die Zuleitung oder Knickschutzfälle defekt oder beschädigt sind.

• das Gerät heruntergefallen oder undicht ist.

Das beschädigte Gerät an eine Rowenta Kundendienststellen schicken (Adressen siehe Servicespiegel). Reparaturen sowie Austausch von Zuleitungen)dürfen nur von Rowenta Kundendienststellen durchgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für einen eventuellen Schaden übernommen werden.
• Am Ende der Lebensdauer das Gerät ordnungsgemäß entsorgen.

B Vor dem Gebrauch

ENTFERNEN SIE ZUERST DEN SOHLENSCHUTZ!

Vor dem ersten Bügeln:

das Gerät ohne Wasser auf höchster Stufe aufheizen lessen (siehe Punkt D). Es kann zu leichten Rauch- und Geruchsbildungen kommt, die schnell vorüber gehen. Anschließlich kann der Wassertank befüllt werden (siehe Punkt C).
- Das Bügeleisen nach dem Befüllen und Aufheizen mindestens 1 Minute dampfen lassen und damit gelegentlich die Dampfstoßtaste drücken, um evtl. Fertigungs-rückstände in der Sohle zu beseitigen.

C Wassertank füllen

Vor dem Befüllen des Wassertanks Netzsteckerziehen und Dampfregler auf die Position 念 stellen.

Halten Sie das Bügeleisen schrag und fullen Sie Wasser bis zur Markierung Max. (10) ein.

Welches Wasser)durfen Sie verwenden?

Bis zu einem Härtegrad von 17^ dH kann reines Leitungswasser verwendet werden. Bei härterem Wasser empfehlen wir ein Mischverhältnis von 1:1 mit destilliertem Wasser.

Bitte kein Wasser mit Zusätzen jeglicher Art (wie Stärke, Bögelwasser, Duftstoffe, Weichspüller, etc.) sowie Batterie- u. Kondenswasser (z.B. aus Kondensat-Waschetrocknern) verwenden, da sonst die Dampffunktion der Sohle dauerhaft geschädigt wird.

Bitte keine Entkalkungsmittel verwenden, da sie die Dampfhammerbeschichtung beschädigen und folglich die Dampfleistung beeinträchtigt werden kann.

Tipp: Sprühen Sie Stärke nur auf die Rückseite des zu bögelnden Stoffes

D Temperatur einstellen

Wäscheetikett	Gewebeart	Temperaturregler
	Chemiefaser z.B. Viskose, Polyester	●
	Seide, Wolle	● ●
	Baumwolle, Leinen	● ● ●

Stellen Sie die Bügeltemperatur mit Hilfe des Temperaturreglers (5) je nach Art des Stoffes ein. Wir empfehlen Ihnen, sich an der oben stehenden Tabelle zu orientieren. Das Aufleuchten der Kontrollampe zeigt das Aufheizen der Sohle an. Das Erlösen der Kontrollampe (4) zeigt an, dass die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Bitte beachten Sie: Beim Aufheizen eines kalten Bügeleisens warten Sie, bis die Kontrollampe zum 2. Mal erloschen ist. Erst dann ist die eingestellte Temperatur erreicht.

Tipp: Da das Abkühlen länger tauert als das Aufheizen, empfehlen wir, zuerst empfindliche Stoffe auf der niedrigsten Temperatureinstellung zu bugeln.

Bügeln und Dampffunktionen

E1 Bügeln OHNE Dampf

Zum Bügeln ohne konstanten Dampf stellen Sie den Dampfregler (3) auf die Position und stellen die Temperatur je nach Stoffart ein. (Pflegepunkte, oder).

E2 Bügeln MIT Dampf

Zum Bügeln mit Dampf muss die Temperatureinstellung über der Position im markierten Dampfbereich liegen. Die Dampfmenge kann zwischen (kein Dampf) und (maximale Dampfmenge) eingestellt werden. Für die maximale Dampfmenge empfehlen wir die Temperatureinstellung .

E3 Bügel mit Dampfstoß (Temperatureinstellung über Pos. ...)

Um hartnackige Falten mit einem kräftigen Dampfstoß zu entfern, drücken Sie die Dampfstoßtaste (2).

Vertikaler Dampfstoß (Temperatureinstellung über Pos. ...)

Zum Entknittern und Auffrischen hangender Kleidungs-stücke, Gardinen usw. halten Sie das Gerät vertikal und drücken Sie die Dampfstoßtaste.

Empfindliche Stoffe nicht mit der freißen Sohle berühren.

Horizontaler und vertikaler Dampfstoß (E3) sind auch möglich, wenn der Dampfregler auf ◆ stehen. Der Abstand zwischen den Dampfstoßen sollte ca. 4 Seku den betragen.

Wichtig: Dampfstoß niemals auf Personen und Tiere richten!

E4 Dampfautomatik Funktion

Drehen Sie den Dampfregler auf die Position, um den Dampfausstöß automatisch an die Temperatur der Bügelsohle anzupassen

E5 Sprayfunktion

Zum Anfeuchten hartnackiger Falten drücken Sie die Spraytaste (1).

Weitere Funktionen

F1 Self Clean - für eine verlangerte Lebensdauer Ihres Bügeleisens.

Durch die Selfstreinigungsfunktion werden Schmutzung und Kalkpartikel aus der Dampfkommer gespüt.

Funktionsweise:

Tank bis zur Max. Markierung mit Leitungswasser befüllen und Bügeleisen auf Max. Temperatur aufheizen.
- Netzsteckerziehen.
- Bügeleisen waagerecht über ein Spülbecken halten und den Dampfregler (3) über die Stellung hinaus in die „Self Clean" Position schieben und kontinuierlich festhalten: nun setzt starke Dampfbildung ein. Nach einigen Sekunden tritt auch Wasser aus der Sohle aus und spüt lose Schmutz- und Kalkpartikel aus der Dampfkammer.

• Nach ca. 1 Minute den Dampfregler auf die Position * 念 stellen.
• Netzstecker stecken und das Gerät nochmals aufheizen halten.
• Warten bis das restliche Wasser verdampft ist.
• Netzsteckerziehen und Bügeleisen vollständig abkühlen lessen.
  Die abgekühte Sohle kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Wir empfehlen, die Selfstreinigung ca. alle 2 Wochen durchzufahren. Bei sehr kalkhaltigem Wasser ist die wochentliche Reinigung ratsam.

Ventil

Wir empfehlen den Dampfregler nach jedem Bügeln einige Male zu öffnen und zu schließen, um das Verkalken des Ventils zu verhindern.

F2 Anti-Kalk System (je nach Modell)

Die im Bügeleisen enthaltene Anti-Kalk Kartusche reduziert deutlich die Kalkbildung. Dadurch wird die Lebensdauer Ihres Bügeleisens wesentlich verlangert. Die Anti-Kalk Kartusche ist fester Bestandteil des Wassertanks und nicht austauschbar.

F3 Anti-Drip System (je nach Modell)

These Funktion vermeidet, dass bei zu geringer Sohlen-temperatur Wasser aus der Sohle auslauft.

Nach dem Bügeln

• Netzsteckerziehen,Restwasser ausgieben und den Dampfregler auf 念 stellen.Danach das Gerat abkuhlen lessen.
• Niemals das Kabel um die heiße Sohle wickeln.
• Benutzen Sie die integrierte Kabelaufwicklung zur Aufbewährung.
• Das Gerät auf dem Heck stehend aufbewahren.

Reinigung und Pflege

Im abgekühnten Zustand konnen Gerät und Sohle mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abgewischt werden.

Tipp: Bei Bedarf können Sie Handgeschirrspulmittel zur Reinigung des Gerätes und der Softkomponenten verwenden.

Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenstände zur Reinigung der Sohle verwenden.

Wichtig:

Nach längeren Standzeiten das Gerät vor dem Bügelnaagerecht halten und 1 Minute dampfen{lassen, um die Dampfwege zu reinigen und mögliche Rückstände aus dem Bügeleisen zu entfern.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Die Bügelsohle bleibt kalt oder heizt nicht auf.	Keine Stromzufhr.	Versichern Sie sich, dass der Netzstecker steckt oder probieren Sie das Gerät an einer anderen Steckdose aus.
	Der Temperaturregler steht auf der Position „0" bzw. ist zu niedrig eingestellt.	Drehen Sie den Temperatur-regler in den gewürschten Bereich (D).
Kontrollampe gehen an und aus.	Normaler Vorgang.	Das An- und Ausgehen der Kontrollampe zeigt die Auf-heizphase an. Sobald die Lampe erlischt, ist die einge-stellte Temperatur erreicht.
Es tritt kein oder nur weniger Dampf aus.	Der Dampfregler steht auf Position .	Stellen Sie den Dampfreg-ler in den gewürschten Bereich (E2).
	Es ist nicht genug Wasser im Tank.	Füllen Sie den Tank (C).
	Die Anti-Drip Funktion (F3) ist aktiv.	Warten Sie, bis die Sohle wieder die richtige Tempe-ratur erreicht hat.
Aus den Dampflöchem austretende Verunreinigung gen beflecken die Wäsche.	Eventuelle Rück-stände in der Dampf-kammer/Sohle.	Führten Sie die Selfstreini-gung (F1) durch.
	Sie verwenden chemische Zusätze.	Fügen Sie dem Wasser im Tank keine chemischen Zusätze bei.
	Sie verwenden pures destilliertes bzw. ent-härtes Wasser.	Verwendten Sie reines Leitungs Wasser oder ein Mischungsverhältnis 1:1 aus Leitungs Wasser und destilliertem Wasser.
	Sie verwenden Stärke.	Stärke immer auf die Rück-seite des Stoffes sprehen.
Aus der Sohle lauft Wasser aus.	Zu niedrige Sohlen-temperatur durch zu früfigesrücken der Dampfstoßtaste.	Lassen Sie etwas mehr Zeit zwischen den Dampf-stößen (E3).

Falls Sie die Ursache des Defekts nicht finden konnen, wenden Sie sich an eine offizielle ROWENTA Kundendienststände. Die Adressen finden Sie im beigeführten Servicespiegel.

Weitere Tipps und Tricks finden Sie auf unserer Homepage: www.rowenta.com

François

E4 Auto Damp Funktion

Färe fürsta strykningen: