CPLMB 9KE-410 - Aire acondicionado Amcor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CPLMB 9KE-410 Amcor

Su una superficie pendente o irregolare

Gracias por elegir este aire acondicionado y calefactor Amcor.

Les sugerimos que mantenga este manual en un lugar seguro para alguna referencia futura. Describe muchos beneficios y características de avanzada que este producto único tiene para ofrecer.

Antes de usar su air acondicionado debe leer cuidadosamente estas instrucciones para maximizar el rendimiento de este producto.

Por más de 50 años Amcor se ha especializado en un control total del medioambiente de interiores, produciendo y comercializando: deshumificadores, aires acondicionados portátiles, ionizadores, y difusores de esencia de aromaterapia. Estos productos de excelencia incorporan los últimos desarrollos tecnológicos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE!

• La unidad está diseñada para usarla en interiores.
• Alimentación: Esta unidad se debe conectar a un enchufe con descarga a tierra de 220-240V/50 Hz.
• La instalación debe cumplirse de acuerdo a la reglamentación del país donde se use la unidad.

Si usted tiene alguna duda con respecto a la instalación eléctrica, hágala controlar y si es necesario modificar por un electricista calificado.

• El aire acondicionado es seguro. De todos modos, como con otros artefactos eléctricos, úselo con cuidado.
• Manténgalo alejado del alcance de los niños.
• No limpie la unidad con un aerosol o sumergiéndolo en el agua.
• No inserte ningún objeto en la abertura de la unidad.
• Desconéctelo del conducto eléctrico principal antes de limpiar la unidad o alguno de sus componentes.
• Nunca conecte la unidad a un enchufe eléctrico utilizando un cable prolongador. Si no hay un enchufe disponible, un electricista con licencia debe instalar uno.
• No lo levante ni lo mueva empujando la unidad por la parte de atrás, siempre por la parte de adelante.

ADVERTENCIA

• Nunca opere este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado. No pase el cable por bordes cortantes.
• El fabricante, su agente de servicios o alguna persona calificada debe reemplazar el cable dañado para evitar riesgos.
• Cualquier servicio distinto al de la limpieza regular o al reemplazo del filtro debe ser hecha por un representante autorizado. Cualquier falla en realizar eso podría llevar a una pérdida de la garantía.

No use su air acondicionado bajo las siguientes condiciones:

Si los cables de energía están deshilachados o cortados.

En presencia de niños sin un adulto que los cuide.

>10

En una inclinación del piso o en una superficie desnivelada.

Cerca de una llama encendida sin protección.

Este producto no está hecho para que lo repare usted mismo.

Si hay algún riesgo de líquido que caiga sobre la unidad.

Si la unidad interior ha sido expuesta a la temperatura exterior.

Si el cable de extensión puede estar sobrecargado.

En caso de que el cable principal esté dañado.

OIL

Si se evidencian daños químicos.

En caso de que se presente el riesgo de interferencia con objetos extraños.

COMPONENTES

1 2 3 4

1. Salida de aire
2. Panel de control
3. Asa de transporte
4. Ruedas giratorias

5 6 3 7 8 9 10

1. Carcasa con rejilla
2. Entrada de aire superior
3. Salida de aire de escape
4. Entrada de aire inferior
5. Guarda cable
6. Punto de drenaje con tapón de agua

Filtro de carbón activo

Mando a distancia con LCD

Reloj/ Temporizador Refrigeración Modo dormir Ventilador 88:88 Temporizador 888°C Modo Subir Bajar Giro Control sensor a distancia 000 1200 2400 ENCENDIDO / APAGADO (ON / OFF) Temperatura Ventilador Ajustes de temporizador

INSTALACIÓN

¡PRECAUCIÓN!

Antes de usar el aire acondicionado debe dejarse de pie durante al menos 2 horas. Este aparato se puede mover fácilmente de una habitación a otra.

Cuando lo traslade recuerde siempre:

• Asegúrese de que el aparato esté de pie, en una superficie estable y alejado 50 cm de cualquier obstáculo.

• Colocar los filtros sueltos en el portafiltros.

• Retire el portafiltros fuera del aparato de aire acondicionado.

• Abra el portafiltros y coloque el filtro de carbón activo (negro) en el portafiltros.
• Coloque el componente fijador del filtro de nuevo en el soporte.

• Coloque el portafiltros de nuevo en el aparato de aire acondicionado.

• No haga funcionar el aparato dentro del baño, la ducha ni en ningún lugar donde haya mucha humedad.

• Conecte el tubo flexible al aparato girándolo en el sentido del reloj (5 vueltas como mínimo).
• Igualmente, conecte el tubo flexible al conector barra deslizante tanto como sea posible.
• Coloque la barra deslizante desplegable en la ventana abierta o puerta y ajuste la longitud para cubrir tanto espacio abierto como sea posible.
• Coloque el conector barra deslizante en la abertura de la barra deslizante desplegable.
• Cierre la ventana o puerta tanto como sea posible para evitar que entre aire del exterior de la habitación.
• Asegúrese de que el conector barra deslizante tiene acceso al exterior.

¡IMPORTANTE!

El tubo flexible de escape se puede extender de 500 a 1500 mm para el montaje. Esta longitud se ha diseñado especialmente según las especificaciones del aparato de aire acondicionado. No use ningún alargo ni cambie el tubo por otro pues ello podría afectar al funcionamiento. El aire de escape debe circular libremente; un bloqueo del mismo podría causar un sobrecalentamiento del aparato. Tenga cuidado de no doblar o arquear el escape.

FUNCIONAMIENTO

ENCENDIDO / APAGADO (ON / OFF)

Pulse para encender o apagar el aparato. Sonará un pitido y la pantalla LCD mostrará las 12:00 por defecto.

Ajuste del reloj

Pulse el botón- durante 3 segundos para ajustar el reloj. Parpadearán los 2 dígitos de la izquierda de los 4 de la pantalla LCD. Pulse ▲ o ▼para ajustar la hora. Pulse √ un momento; los 2 dígitos de la derecha de los 4 parpadearán. Pulse ▲ para ajustar los minutos del reloj. Pulse el botón- durante 3 segundos de nuevo para activar el reloj.

Ajuste de la temperatura

Para modificar la temperatura establecida pulse el botón- ▲ ▼ . Los 2 dígitos indicarán el valor de la temperatura.

Nota: Que se alcance la temperatura ajustada depende de la habitación y de la temperatura ambiental.

Modo

Pulse el botón-○ para cambiar el modo de funcionamiento entre ‘enfriar’ y ‘ventilador solo.’

Velocidad del ventilador

Si prefiere una velocidad de ventilador constante en vez de automática, pulse el botón-#ucesivamente; el icono de velocidad del ventilador de la pantalla LCD irá cambiando.

• Rápido (Fast) - para velocidad máxima
  • Normal - para velocidad media
  • Lento (Slow) - para velocidad baja
• Auto - para ir alternando velocidades rápidas y lentas

Temporizador

Para todas las programaciones del TEMPORIZADOR, siga antes estos pasos estándar:

• Pulse brevemente el botón- de los 4 dígitos de la pantalla parpadearán los 2 de la izquierda.
• Pulse ⬆ o ▼para ajustar la hora.
• Pulse de nuevo brevemente el botón- de los 4 dígitos parpadearán los 2 de la derecha.
• Pulse 📄 para ajustar los minutos del reloj en intervalos de 5 minutos. El temporizador ya está ajustado. Después de 10 segundos volverá a mostrarse la hora.

Los ajustes del temporizador se muestran en la parte inferior de la pantalla.

000 1200 2400 Ejemplo de ajuste del temporizador

Programar el temporizador para ENCENDIDO - cuando el aparato está APAGADO.

- Siga los pasos estándar descritos anteriormente.

La escala de tiempo lineal estará activa durante el tiempo programado de ENCENDIDO hasta 24:00. La barra parpadeante de la escala de tiempo indica el tiempo real y avanza un segmento cada 30 minutos hasta que llega a la hora de ENCENDIDO, luego los segmentos negros de la escala de tiempo lineal desaparecerán.

Programar el temporizador para APAGADO - cuando el aparato está FUNCIONANDO.

- Siga los pasos estándar descritos anteriormente.

La escala de tiempo lineal estará activa entre la hora actual y la hora de APAGADO programada. La barra parpadeante de la escala de tiempo indica el tiempo real y avanza un segmento cada 30 minutos hasta alcanzar la hora de APAGADO, luego los segmentos negros de la escala de tiempo lineal desaparecerán.

Repetir APAGADO y ENCENDIDO

Programar el temporizador para repetir APAGADO y ENCENDIDO - cuando el aparato está FUNCIONANDO.

• Siga los pasos estándar descritos anteriormente.
• Repita el proceso anterior cuando los dígitos están todavía parpadeando para ajustar el ENCENDIDO.

La escala de tiempo lineal estará en ENCENDIDO entre oo:oo y la hora ajustada con el temporizador para APAGADO, y desde la hora de ENCENDIDO hasta 24:00. La barra parpadeante de la escala de tiempo indica la hora real y avanza un segmento cada 30 minutos. El aparato funcionará diariamente según el ajuste del temporizador.

APAGADO y ENCENDIDO repetidos

Programar el temporizador para repetir ENCENDIDO y APAGADO - cuando el aparato NO ESTÁ FUNCIONANDO.

• Siga los pasos estándar descritos anteriormente.
• Repita el proceso anterior cuando los dígitos están todavía parpadeando para ajustar el APAGADO.

La escala de tiempo lineal estará en APAGADO entre oo:oo y la hora ajustada con el temporizador para ENCENDIDO y desde la hora de APAGADO hasta 24:00. La barra parpadeante de la escala de tiempo indica la hora real y avanza un segmento cada 30 minutos. El aparato funcionará diariamente según el ajuste del temporizador.

Tras un fallo en el suministro de energía o después de desconectar el aparato, deberá volver a programar los ajustes del temporizador.

Cancelar la función de temporizador

Para cancelar la programación del temporizador pulse el botón-✉ brevemente y volverá a mostrar la hora. También se cancelará el modo diario. Desaparecerán los segmentos negros de la escala de tiempo lineal.

Luz de fondo azul de la pantalla LCD

Para desactivar la luz de fondo azul pulse los botones ⚠️ al mismo tiempo. La luz de fondo azul parpadeará dos veces y se apagará en tres segundos.

Si pulsa cualquiera de los botones la luz de fondo azul se volverá a encender.

Salida de aire abajo, rejillas cerradas

Salida de aire arriba, rejillas abiertas

Elevación de la carcasa de rejillas

Emisión de aire

Cuando se conecta el aparato de aire acondicionado a la corriente, las rejillas se abren y se vuelven a cerrar quedando cerradas.

• Cuando se pulsa el botón de ENCENDIDO, las rejillas se abren al máximo y se quedan en un ángulo de 75° por encima del plano superior de la carcasa de rejillas.
• Si pulsa el botón-¿las rejillas se moverán continuamente arriba y abajo entre 30° y 80° por encima del plano superior de la carcasa de rejillas.
• Si pulsa el botón-de nuevo, el movimiento se detendrá y las rejillas se quedarán en la posición de ese momento. La dirección de la emisión del aire será entonces fija.
• Si se pulsa el botón APAGADO, las rejillas se cierran.

Este modo de dirigir la emisión del aire es particularmente adecuada si se usa el mando a distancia: un sistema pensado para comodidad del usuario.

Para dirigir la emisión del aire con un ángulo más bajo, levante la carcasa de rejillas tirando de ella hacia arriba por el centro del borde negro.

Modo dormir

La función de modo dormir ajusta la temperatura establecida del aparato a las necesidades térmicas de las personas que se duermen, tal como sigue:

• Velocidad del ventilador predeterminada: BAJA
• Para accionar el modo dormir pulse el botón-
• Para cancelar el modo dormir pulse de nuevo el botón-

La temperatura establecida aumentará 1°C al cabo de 1 hora y 1°C más al cabo de 2 horas.

- El modo VENTILADOR no funciona en el modo DORMIR.

Deshumidificación

Para usar el aparato principalmente como deshumidificador sencillamente deje que el aire caliente salga a la habitación. En este caso es necesario un drenaje continuo y mayor (vea el apartado correspondiente).

MANDO A DISTANCIA

El aparato responde a todas las señales enviadas desde el mando a distancia. Sonará un pitido en el aparato cuando reciba una señal. El funcionamiento del aparato con el mando a distancia es prácticamente idéntico al funcionamiento con el panel de control. La única excepción es la función de reloj.

En vez del botón-para el ajuste de la hora actual y para programar el temporizador, se usan 3 botones del mando a distancia como sigue:

• para ajustar la hora actual.
- TEMPORIZADOR ENCENDIDO (TIMER ON) para programar la hora de ENCENDIDO del aparato.
- TEMPORIZADOR APAGADO (TIMER OFF) para programar la hora de APAGADO del aparato.

TIMER ON TIMER OFF

FILTROS DE AIRE

Este aire acondicionado está equipado con dos conjuntos de filtros:

1. Un filtro multicapa en la entrada de aire superior, para limpiar el aire circulante de la habitación, que incluye

a. Un filtro de pantalla para filtrar las partículas de polvo.

b. Un filtro de carbón activo para eliminar los olores.

1. a. Un filtro de pantalla en la entrada de aire inferior para filtrar las partículas de polvo.

¡ATENCIÓN! El filtro de carbón activo se entrega en un embalaje de plástico. No olvide colocarlo.

Limpieza de los filtros de aire

a. Los filtros de pantalla de las entradas de aire superior e inferior deben limpiarse regularmente bajo un chorro de agua.

b. El filtro de carbón activo se puede limpiar con una aspiradora cuando tenga polvo y debe cambiarse cada 3 meses.

Instalación de los filtros

- Retire el marco de filtro deslizándolo fuera del aparato.

- Separe el fijador de filtro del marco de filtro (vea la fig. 1).

- Retire el filtro de carbón activo (negro) de su bolsa de plástico.

- Inserte el filtro de carbón activo en el marco de filtro (vea la fig. 2).

- Fije el filtro colocando el fijador en el marco de filtro (vea la fig. 3).

Marco de filtro 1 Fijador de filtro Fijador de filtro 2 3

¡ATENCIÓN!

- Retire el filtro de carbón activo antes de guardar el aparato una temporada y coloque filtros nuevos al principio de la temporada de uso. Los filtros usados se pueden desechar en los contenedores de basura no biológica.

- Amcor directamente dispone de paquetes de filtros de recambio.

- El funcionamiento del aparato de aire acondicionado sin filtro de carbón activo no causa ningún daño al mismo. En tal caso, no se filtran los olores del aire circulante.

- El filtro de pantalla se debe usar siempre.

VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA INTERNO

En condiciones de mucha humedad puede que sea necesario vaciar el depósito de agua interno. Cuando el depósito de agua interno está lleno, la luz de fondo de la pantalla LCD parpadea. El aparato se apagará automáticamente.

Para vaciar el depósito de agua haga lo siguiente:

- Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.

No mueva el aparato. Si lo mueve podría verterse agua y dañar el suelo o alfombra.

- Coloque el depósito de agua en el suelo debajo del punto de drenaje permanente.

- Retire el tapón de agua y el obturador de goma del drenaje y deje salir el agua. El depósito de agua deberá vaciarse varias veces para poder drenar toda el agua (ca. 1,5 litros).

- Vuelva a colocar el obturador de goma y el tapón de agua, enchufe el aparato a la toma de corriente y enciéndalo. La señal de alarma debería estar apagada.

¡ATENCIÓN! Con el aire acondicionado en funcionamiento, en condiciones normales el agua condensada se evaporará y pasará por el tubo flexible de salida de aire caliente.

DRENAJE CONTINUO

- Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.

- Retire el tapón de agua y el obturador de goma.

- Conecte un tubo de drenaje (ø 20 mm de tamaño interno) en la salida de agua y alárguelo con tubo de agua adicional en caso necesario.

- Coloque el otro extremo en un drenaje normal. Asegúrese de que el tubo no se doble ni quede obturado. El tubo debe hacer bajada en todo su recorrido.

LIMPIEZA

¡PRECAUCIÓN! Antes de nada, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.

Limpie la carcasa con una gamuza suave húmeda. No utilice nunca productos químicos agresivos, gasolina, detergentes ni productos limpiadores.

Limpie regularmente el filtro de pantalla con una aspiradora. Vea también el apartado “filtros de aire”. ¡ATENCIÓN! No use nunca el aire acondicionado sin el filtro de pantalla.

CONSERVACIÓN

• Vacíe el depósito de agua interno.
- Limpie el filtro de pantalla.
- Retire el filtro de carbón activo antes de guardar el aparato una temporada y coloque filtros nuevos al principio de la temporada de uso.
- Los filtros usados se pueden desechar en los contenedores de basura no biológica.
Amcor directamente dispone de paquetes de filtros de recambio.
- Ponga el aparato en modo Ventilador Sólo durante unas horas para asegurarse de que el interior queda totalmente seco.
- Guarde el cable tal como se indica.

Proteja el aparato del polvo y guárdelo en un lugar seco, no accesible para los niños.

AVERÍAS

No intente nunca usted mismo reparar ni desmontar el aparato de aire acondicionado. La reparación por personal no profesional implica la pérdida de la garantía y puede ser un peligro para el usuario y el entorno.
Problema Causa Solución
El aparato no funciona.	No llega la corriente. Conéctelo a una	toma de corriente y enciéndalo.
	La luz de la pantalla LCD parpadea. Vacíe el depósito de agua interno.
	La función temporizador está activada.	Desactive la función TEMPORIZADOR (TIMER).
Parece que el aire acondicionado falta rendimiento.	Está situado al sol directo. Cerrar cortinas.
	Ventanas ó puertas abiertas, hay mucha gente ó fuentes de calor en el cuarto.	Cerrar puertas y ventanas, poner otro aparato de aire acondicionado.
	Filtro(s) sucio(s). Limpiar fi ltro(s).
	Entrada ó salida de aire obstruido. Quitar obstrucción.
	Temperatura ambiente por debajo de temperatura seleccionada.	Cambiar temperatura seleccionada.
El aparato hace ruido.	Aparato no está colocado en un lugar nivelado.	Colocar aparato en una superfí cie nivelada y sólida (menos vibraciones).
El compresor no funciona.	La protección de sobre-calentamiento está posiblemente activada.	Esperar 3 minutos hasta que ha bajado la temperatura, y volver a encender.
El mando a distancia no funciona.	Está demasiado alejado. Asegúrese de que dirige correctamente el El panel de control no detecta la señal del mando a distancia.	mando hacia el panel de control.
	Pilas agotadas. Cambie las pilas.
Para corregir problemas no descritos en la tabla o si las soluciones propuestas no solucionan el problema, contacte con un servicio técnico autorizado.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo		9KE-410	CPLMBCPLMB 12KE-410	CPLMB 15KE-410
Capacidad de enfriamiento (medido de acuerdo con EN 14511)	BTU/h 75	00 9400	11300
	kW 2,2	2,75	3,3
Consumo eléctrico kW 0,80		1,00	1,50
Suministro eléctrico	V / Hz / Ph	220 - 240 / 50 / 1
Velocidades del ventilador 3
Termostato (min-max) °C 18 - 32
Clase de protección IP 21
Refrigerante type		R410A
Carga de refrigerante g	420	500	630
Dimensiones (a x f x a)	mm	500 x 840 x 415
Peso neto	kg	33,1	34,3	39,3
La serie CPLMB 9KE-410 sólo puede conectarse a una toma de corriente con impedancia del sistema no mayor de 0,383 Ohm.La serie CPLMB 12KE-410 sólo puede conectarse a una toma de corriente con impedancia del sistema no mayor de 0,247 Ohm.La serie CPLMB 15KE-410 sólo puede conectarse a una toma de corriente con impedancia del sistema no mayor de 0,110 Ohm.En caso necesario, por favor consulte con su suministrador de energía eléctrica sobre la información de impedancia del sistema.Sujeto a modificaciones sin previo aviso.Para más detalles, por favor consulte la etiqueta de valores colocada en el producto.

Los desechos eléctricos y electrónicos no se deben disponer a la basura. Este producto se debe llevar a su centro de reciclaje local para el tratamiento seguro.

Hong Kong

Amcor Ltd