GR-DVL505U - Videocámara JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GR-DVL505U JVC

CA CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC IMPORTANTE A NUESTROS CLIENTES: ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE AVISO ANTES DE ABRIR LOS SOBRES PRECINTADOS QUE CONTIENEN EL SOFTWARE Gracias por haber adquirido nuestro producto. Para poder empezar a utilizar el programa de software adjunto debe aceptar los términos y las condiciones de este acuerdo, que figuran a continuación.

Acuerdo de licencia de software Este es un acuerdo vinculante entre usted (ya sea una persona física o jurídica) y Victor Company of Japan, Limited (JVC) . El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y/o utilizar el Programa indicará su aceptación de los términos de este acuerdo. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, devuelva de inmediato los sobres del software sin abrir y los elementos que acompañan al software al establecimiento en el que los haya obtenido.

1. CONCESION DE LICENCIA Este acuerdo de licencia (Acuerdo) le permite utilizar el programa de software (Programa) que se adjunta en este paquete y/o los materiales impresos que acompañan al mismo (p. ej. manuales impresos). Si bien se le concede asimismo una licencia para cargar el Programa en la memoria temporal (es decir, la RAM) o instalar el Programa una sola vez en la memoria permanente (p. ej., disco duro, CD-R u otro dispositivo de almacenamiento) de un (1) sistema informático, queda terminantemente prohibido instalar el Programa en un servidoer de red con el único objetivo de su distribución interna.

2. COPYRIGHT No obstante lo estipulado en el anterior Artículo 1, todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Programa corresponden exclusivamente a JVC y están protegidos por la legislación japonesa en materia de copyright, por las leyes de copyright de otros países, de ser aplicables, y por las disposiciones pertinentes contenidas en los tratados internacionales, incluido el Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas, junto con sus posibles enmiendas, y el Convenio Universal de Copyright, así como sus enmiendas. Por consiguiente, debe tratar el Programa como cualquier otro material protegido por copyright, con la única salvedad de que podrá (a) realizar una (1) copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo, o (b) transferir el Programa a un único disco duro, siempre que conserve el original únicamente como copia de seguridad o para fines de archivo.

3. LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA Queda prohibido someter el Programa a ingeniería inversa, descompilarlo, desensamblarlo, revisarlo o modificarlo, salvo en la medida en que tal limitación esté prohibida expresamente por la legislación aplicable. JVC y sus distribuidores y representantes declinan toda responsabilidad por cualquier reclamación o defecto, etc. que pueda surgir o derivarse de tates actividades prohibidas indicadas en este Acuerdo.

4. OTRAS RESTRICCIONES Se prohíbe alquilar, arrendar o ceder el Programa a otras personas, o permitir el uso del Programa por parte de otras personas.

5. GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa (p. ej., disquetes, CDROM, etc.) estará exento de defectos materiales y de fabricación durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha de adquisición y que el hardware que pueda acompañar el Programa estará libre asimismo de defectos en la medida en que se estipula en el Formulario de Garantía adjunto. La única responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relación con el Programa será, a la discreción de JVC, (a) la devolución del precio pagado o (b) la sustitución de los discos defectuosos del Programa.

INDICE CA PREPARATIVOS 5–6 ¿Qué es MultiMediaNavigator? 5 ¿Qué es JLIP? 5 Características principales 5 Ambiente operativo 6 INSTALACION

NOTA: El manual de instrucción de Picture Navigator y JLIP Video Capture/Producer también está incluido en el CD-ROM en formato PDF. Para abrirlo, haga doble clic en el archivo en el idioma deseado. Observe que Adobe® Acrobat® Reader debe ser instalado para leer archivos PDF. PRECAUCION: ●Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual. ●Emplee el CD-ROM suministrado exclusivamente. Nunca emplee ningún otro CD-ROM para ejecutar este software. ●No intente modificar este software. ●Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Manipulación del CD-ROM

● Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la superficie impresa), No escriba nada ni coloque rótulos en ninguna de las caras del disco. Si el CD-ROM se ensucia, límpielo suavemente con un paño suave moviéndolo en círculos desde el centro hacia la periferia. ● No emplee limpiadores para discos convencionales ni pulverizudores de limpieza. ● No doble el CD-ROM ni toque la superficie reflejante. ● No almacene su CD-ROM en un lugar polvoriento, caliente o húmedo. Manténgalo lejos de la luz solar directa. ● El archivo "Readme.TXT" suministra información adicional para instalación e información que no está incluída en este manual de instrucción. Lea este archivo antes de instalar el programa de software suministrado. ● Usted podrá encontrar la información más reciente (en inglés) en el programa de software suministrado en nuestra dirección de Internet: http://www.jvc-victor.co.jp.

¿Qué es MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator es un juego de software de aplicación que le proporciona control creativo sobre las grabaciones efectuadas con una unidad fuente de video. Utilizando este software, usted puede transferir imágenes fijas desde la unidad fuente de video a un PC para editar, así como también puede controlar la unidad fuente de video desde el PC.

¿Qué es JLIP? JLIP* es la abreviatura de Interconexión de Nivel de Protocolo, que es un nuevo protocolo de comunicaciones que permite a unidades de AV equipadas con terminal JLIP ser controladas por medio de un ordenador personal. es una marca registrada de JVC. *

Características principales

Picture Navigator le permite transferir imágenes fijas entre una unidad fuente de video y un PC por medio del puerto en serie RS-232C. Las imágenes capturadas serán de 640 x 480 pixeles con 16,7 millones de colores.

n JLIP Video Capture

JLIP Video Capture le permite capturar imágenes fijas desde una unidad fuente de video a un PC por medio del puerto en serie RS-232C.

n JLIP Video Producer

JLIP Video Producer le permite controlar una unidad fuente de video desde un PC. Usted puede copiar escenas desde la unidad fuente de video a un VCR ajustando los puntos In/Out.

Ordenador personal con Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 CPU: Procesador Intel® Pentium® o superior RAM mínima requerida: 32 MB Espacio disponible en el disco duro; MultiMediaNavigator: 20 MB o superior Mr. Photo Gold: 140 MB o superior (Usted puede seleccionar qué aplicaciones de Mr. Photo Gold desea instalar). Visor a color con capacidad mínima de 65.536 colores Se recomienda 1024 x 768 pixeles, 16,7 millones de colores Una conexión de transmisión en serie libre, compatible con 9.600 bps o una velocidad de transmisión más rápida, conectable al RS-232C con un conector en serie de 9 clavijas (Recomendamos uno compatible con UART 16550A) Ratón (compatible con Windows®)

Unidad de CD-ROM NOTA: Para ordenadores que emplean una conexión de comunicación en serie que no sea la normal de 9 clavijas es necesario un adaptador de conversión en serie opcional de 9 clavijas. * Intel® y Pentium® son marcas registradas o marcas de la Intel Corporation. * Microsoft® y Windows® son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. * Otros nombres de productos y de compañías incluídos en este manual de instrucción son marcas y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

INSTALACION Para conocer detalles acerca de las operaciones básicas de Windows® 95/98, consulte el manual de instrucciones de su Windows® 95/98 o PC.

Inicio de Windows® 95/98 • Salga de cualquier otro software que esté utilizando. (Compruebe que no haya ningún otro icono de aplicación en la barra de tareas.) el disco CD-ROM 1 Introduzca suministrado en la unidad de CD-ROM. • La ventana SETUP deberá aparecer después de unos pocos momentos. • Si no aparece la ventana de instalación, realice la operación siguiente: 1 Haga doble clic en My Computer. 2 Haga doble clic en el icono CDROM. 3 Vaya al paso 2. Haga clic en Execute en la ventana 2 SETUP. • Si la aplicación ya ha sido instalada, haga clic en esos elementos de aplicación que no necesiten ser instalados para quitar la marca de verificación visualizada.

3 Siga las instrucciones de la pantalla. clic en Quit en la ventana SETUP 4 Haga cuando termine la instalación.

n Para seguridad, asegúrese de que todas las unidades tengan la alimentación desconectada antes de efectuar alguna conexión. n Le recomendamos que emplee el adaptador de alimentación de CA/cargador. n Cuando se coloque un filtro de núcleo en un cable, asegúrese de enchufar el conector equipado con el filtro de núcleo en la videocámera. n No realice ninguna conexión al conector DV OUT de la videocámara.

CUANDO CONECTE A UN VCR EQUIPADO CON UN JACK JLIP Cuando emplea JLIP Video Capture:

Cable de conexión PC A la conexión COM (RS-232C)

PC Al jack PC Al jack JLIP Cuando emplea JLIP Video Producer: Videocámara Cable S-VIDEO Al jack de entrada

S-VIDEO Al jack S OUT Cable JLIP Al jack AV Conéctelo si la unidad de video tiene un jack de entrada S-Video. Blanco a

AUDIO L Cable AUDIO/VIDEO NOTA: El cable JLIP solamente puede ser empleado con VCRs JVC equipados con un jack JLIP.

AUDIO R Al jack JLIP VCR (Platina de grabación)

Si su VCR tiene un conector SCART, emplee el adaptador de cable.

VIDEO NOTA: El cable JLIP es opcional. Asegúrese de utilizar el siguiente: • Cable JLIP: PEAC0453 Consulte al Centro de Servicio JVC descripto en la hoja incluida en el paquete para detalles sobre su disponibilidad.

CA CUANDO CONECTE A UN VCR QUE NO ESTE EQUIPADO CON UN JACK JLIP Cuando emplee un VCR que no esté equipado con un jack JLIP, ajuste la marca de su VCR empleando el mando a distancia y efectúe la edición empleando el mando a distancia.

Cuando emplea JLIP Video Capture:

Cable de conexión PC A la conexión COM (RS-232C)

Emplee el enchufe que tiene tres anillos amarillos alrededor de la clavija.

PC Al jack PC Al jack JLIP Cuando emplea JLIP Video Producer: Videocámara Cable S-VIDEO Al jack de entrada

S-VIDEO Al jack S OUT Cable de edición

Al jack AV Conéctelo si la unidad de video tiene un jack de entrada S-Video.

Emplee el enchufe que tiene un anillo negro alrededor de la clavija. Al jack de pausa remota

Si su VCR tiene un conector SCART, emplee el adaptador de cable.

VCR (Platina de grabación)

AUDIO L Cable AUDIO/VIDEO Conecte aquí si la platina de grabación no posee un jack de pausa a distancia

CA AVISO A LOS USUARIOS El uso de este software está autorizado de acuerdo a los términos de la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su país acerca de este software (refiérase al JVC Worldwide Service Network en http://www.jvcvictor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), llene lo siguiente y prepare la información apropiada. Nombre del producto Modelo Problema Mensaje de error Fabricante Modelo

MB Espacio disponible en el disco duro

MB Note que puede tomar cierto tiempo responder a sus preguntas dependiendo del tema.

JVC no puede responder preguntas relacionadas a las especificaciones o funcionamiento de los productos NewSoft suministrados, o relacionadas a las operaciones básicas de su PC.

CA Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Para Windows

* Consulte a su centro de servicio NewSoft más cercano para suporte técnico (refiérase a la siguiente página).

CA Mr. Photo almacena y cataloga todas sus fotografías valiosas. Puede optar por ordenar sus “rollos” de fotografías y películas por la fecha y el título, o hacer búsquedas por una palabra clave, la fecha o cualquier otra propiedad de la imagen. Más tarde, podrá arrastrar sus fotografías y soltarlas en la Barra de aplicaciones para crear composiciones personales y combinaciones de fotografías, ya sea mediante las plantillas listas para su empleo o los álbumes de fotografías electrónicos. Haga clic en el icono Presentación de diapositivas para ver las fotografías seleccionadas en un “rollo” de película, también puede arrastrar una fotografía y soltarla en el icono Correo electrónico para hacerla llegar a sus familiares y amigos.

● Permite adquirir fotografías de cámaras digitales, escáneres, discos flexibles, Photo CD e Internet.

● Cataloga fotografías en “rollos” de película que el usuario puede personalizar y distribuir a su gusto.

● Facilita la mejora instantánea de fotografías (eliminación del rojo de los ojos, ajuste del brillo y el contraste, aplicación de difuminados, perfilado de formas, etc.).

● Arrastre y suelte las fotografías que desee imprimir, enviar por correo electrónico,

utilizar para presentación de diapositivas HTML o enviar por correo a través de Internet.

● Arrastre y suelte sus fotografías en otras aplicaciones para modificarlas más tarde o utilizarlas para sus proyectos creativos.

● Guardar fotografías para utilizarlas como protector de pantalla o tapiz para el ● ● ● ● ● ● ● ●

fondo del escritorio. Imprimir pegatinas, etiquetas y catálogos de fotografías. Compatibilidad con los formatos de archivo EXIF 1.0, 2.0, 2.1 y 2.1(R98) Muestra y reproduce archivos adjuntos de sonido Propiedades fotográficas de la página EXIF Examine la información de los archivos EXIF: tiempo de disparo, tiempo de exposición, etc. Fácil acceso a otras aplicaciones Utilice otras aplicaciones sin tener que salir de Mr. Photo. Presto! PhotoComposer Combine fotografias de personas con paisajes y cree verdaderas obras de arte. Presto! Panorama Visite museos, casas, monumentos famosos, todo dentro de un panorama creado con fotos escogidas a su gusto. Presto! PrintFun Impresión sencilla o por lotes de adhesivos, etiquetas, catálogos fotográficos, en papel de tamaño personalizado.

Requisitos del sistema

● Una cámara digital más el software de cámara digital. ● Un escáner, si desea explorar las fotografías. ● Un ordenador PC con un microprocesador 486 como mínimo (es aconsejable utilizar un procesador Pentium) y 16 MB de memoria RAM.

● Se recomienda un mínimo de 30 MB espacio disponible en el disco duro después de la instalación. Es el espacio necesario para el trabajo de Mr. Photo.

● Una unidad de CDROM para cargar Mr. Photo. ● Una tarjeta de vídeo Super VGA. NOTA:

El software Mr. Photo Gold solamente puede ser utilizado con videocámaras digitales JVC conjuntamente con el software JLIP Video Capture.

Presto! PhotoAlbum CA PhotoAlbum permite crear los álbumes de fotografías electrónicos que le ayudarán a mantener sus recuerdos siempre vivos. Para ello, basta con arrastrar y soltar fotografías, marcos, recortes, texturas y efectos especiales y añadirles voces y efectos de sonido. También podrá personalizar sus álbumes con voces y efectos sonoros que le permitirán crear álbumes de presentaciones de diapositivas para su envío por Internet o correo electrónico. Características

● Adquirir fotografías de cámaras digitales y escáneres. ● Crear páginas para álbumes, ya sea a partir de las plantillas listas para su empleo, o de creación propia.

● Girar, cambiar el tamaño y mejorar las fotografías. ● Aplicar la función arrastrar y soltar para añadir fotografías, marcos, recortes, texturas y efectos especiales.

● Decorar páginas de álbum con capturas de texto, música de fondo, narraciones y efectos de sonido.

● Compartir álbumes terminados tanto por correo electrónico como a través de Internet.

Requisitos del sistema

● IBM con procesador 486 ó Pentium o cualquier otro PC compatible. ● Unidad lectora de CD-ROM. ● Disco duro con al menos 50 Mb de espacio libre para que el programa puede ejecutarse sin problemas.

● Un mínimo de 16 Mb de memoria RAM (32 Mb recomendados). ● MS Windows 95, 98 o Windows NT 4.0. Requisitos del sistema recomendados

● Tarjeta de sonido con un micrófono adecuado. ● Impresora a color admitida. ● Un visor de red, como por ejemplo Internet Explorer 3.0 o Netscape Navigator 3.0, o una versión posterior de cualquiera de ellos.

CA ImageFolio es un completo programa de proceso de imágenes multimedia que funciona bajo MS Windows 95, 98 o Windows NT. Permite procesar con todo detalle en la pantalla del PC imágenes digitalizadas, como por ejemplo, fotografías, gráficos y dibujos, así como imágenes capturadas desde dispositivos de vídeo, como por ejemplo, un aparato de vídeo, un disco láser, una cámara digital, un cuadro de captura de vídeo, etc. Puede crear nuevas imágenes utilizando las potentes herramientas incluidas en el programa. El sofisticado conjunto de herramientas de edición de imágenes permite crear rápidamente el boceto del cuadro de imágenes con el fin de crear una imagen nueva, o bien mejorar una ya existente. Con este programa, ¡su imaginación es su único límite!

Características Entrada de la imagen ● Captura imágenes con escáners de mano o de sobremesa, cámaras digitales, cuadros de captura, etc.

● Unión automática y semiautomática de imágenes para insertar imágenes de gran tamaño.

● Carga y graba imágenes con los formatos de archivo más populares, como TIF, PCX, BMP, TGA, JPG, PCD, WMF, PNG, etc.

● Admite del formato New Flash Pix. Salida de la imagen ● Variaciones en el ajuste de color de impresión para examinar el efecto de impresión antes de la impresión real.

● Soporte OLE 2.0 para el modo de edición autónomo. ● Fácil diseño de ilustraciones para la producción de páginas principales y aplicaciones HTML.

Edición y proceso de imágenes ● Documentos individuales de varias capas para organizar objetos complejos.

● Arrastre y colocación de imágenes flotantes entre documentos (desplazamiento del área seleccionada a otros cuadros o a uno nuevo).

● Selección precisa de colores mediante canales de color o mediante una paleta. ● Conjunto completo de herramientas de dibujo y pintura para trabajar en imágenes, como por ejemplo, líneas, pincel, aerógrafo, gradación de color, borrador, zoom, texto, cuentagotas, giro a mano alzada, pincel Tono/Saturación, pincel Brillo/ Oscuridad, pincel Suavizar/Nitidez.

● Herramienta difusora de imágenes configurable para insertar rápidamente conjuntos de imágenes en el cuadro.

Presto! ImageFolio (cont.) CA Función Anti-alias con todas las herramientas gráficas para mejorar el efecto de dibujo.

● Herramientas de selección completas para aplicar máscaras fácilmente en objetos irregulares.

● Creación de efectos mágicos 3D con fuentes de luz definibles para los objetos con un solo clic.

● Generación de sombras de objetos en direcciones de luz seleccionables con un solo clic.

● Plantillas elegantes para el uso cotidiano de fotos. ● Funciones de ajuste preciso de imágenes para el brillo, contraste, tono, saturación, distribución de tonos (ecualización), etc.

● Varios filtros para producir efectos especiales, como por ejemplo, suavidad, nitidez, detección de bordes, relieves y mosaico.

● Examinador de efectos que proporciona vistas previas en tamaño real de la imagen, procesada con todas las funciones y filtros de ajuste preciso.

● Admite la interfaz de filtros de conexión Adobe™ de 16 y 32 bits. Requisitos del sistema Para poder ejecutar el programa, deberá disponer de los siguientes dispositivos de hardware y software: ● Un PC IBM 486, Pentium o compatible.

● Una unidad de CD-ROM. ● Una unidad de disco duro con un mínimo de 60 MB de espacio disponible para contener y ejecutar el programa.

● Un mínimo de 8 MB de RAM (preferiblemente 16 MB). ● MS Windows 95, 98 o Windows NT. Para utilizar eficientemente el programa, los siguientes elementos de hardware y software adicionales son altamente recomendables: ● 50 MB o más de memoria virtual.

● Una impresora en color admitida por MS Windows 95.