TRH0715 - Radiador electrico DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador eléctrico de aceite
Marca	De'Longhi
Modelo	TRH0715
Alimentación eléctrica	110-120 V ~ 60 Hz
Potencia máxima	1500 W (estimado)
Número de elementos	7 (estimado)
Ajuste de temperatura	Termostato ajustable con función antihielo
Potencia seleccionable	Dos interruptores (baja y alta potencia)
Temporizador	Programador 24 h con 96 pines (paso de 15 min)
Función antihielo	Mantiene la temperatura alrededor de 5 °C
Sistema de ruedas	Easy Wheel (ruedas desplegables)
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, enchufe polarizado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo, sin detergentes
Garantía	1 año (piezas y mano de obra)
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio posventa de De'Longhi
Uso recomendado	Habitación de al menos 4 m², colocación en el suelo

Preguntas frecuentes - TRH0715 DELONGHI

¿Cómo montar las ruedas del radiador De'Longhi TRH0715?

Voltee el aparato sobre una superficie suave. Para los modelos con sistema Easy Wheel, despliegue las ruedas hacia afuera hasta que encajen. Para los modelos sin Easy Wheel, inserte las ruedas en los ejes de los pies empujando hasta oír un clic. Coloque los pies entre el primer y el segundo elemento y el penúltimo.

¿Cómo ajustar el temporizador del radiador?

Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para alinear la hora actual con el triángulo. Empuje hacia el centro los pines correspondientes a los períodos de calefacción deseados (cada pin = 15 minutos). Para funcionamiento continuo, empuje los 96 pines. El radiador se encenderá y apagará según sus ajustes.

¿Qué hacer si el radiador no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado a un tomacorriente funcional de 110-120 V. Asegúrese de que ambos interruptores estén encendidos y que el termostato esté girado al máximo en el sentido de las agujas del reloj. Si el indicador no se enciende, el dispositivo de seguridad pudo haberse activado: contacte al servicio posventa.

¿Puedo usar el radiador en un baño?

No, está prohibido el uso en baño, lavandería o habitación húmeda para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica. Colóquelo en una habitación seca, a más de 90 cm de cualquier material inflamable.

¿Cómo activar la función antihielo?

Gire el termostato al símbolo (nieve) y encienda los dos interruptores. El aparato mantendrá una temperatura de aproximadamente 5 °C para evitar la congelación consumiendo un mínimo de energía.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Límpielo con un paño suave y húmedo. No use detergentes, productos abrasivos ni disolventes. Nunca sumerja el radiador en agua.

¿Qué hacer en caso de fuga de aceite?

Detenga inmediatamente el aparato y desconéctelo. Contacte al servicio posventa autorizado de De'Longhi. No intente repararlo usted mismo, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

¿Cuál es la potencia del radiador y cómo ahorrarla?

La potencia máxima es de aproximadamente 1500 W. Para ahorrar energía, use un solo interruptor después de alcanzar la temperatura deseada. El termostato regula la temperatura ambiente y evita un consumo excesivo.

¿Cómo ajustar el termostato correctamente?

Gire la perilla del termostato al máximo en el sentido de las agujas del reloj para un calentamiento rápido. Una vez alcanzada la temperatura deseada, gire lentamente en sentido contrario hasta oír un clic. El radiador se encenderá y apagará automáticamente para mantener esa temperatura.

¿Qué cubre la garantía del radiador De'Longhi TRH0715?

La garantía dura 1 año a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de materiales y fabricación. Quedan excluidos los daños debidos a mal uso o reparación no autorizada. Conserve su recibo y contacte al servicio al cliente de De'Longhi al 1-800-322-3848 (EE. UU.) o 1-888-335-6644 (Canadá).

MANUAL DE USUARIO TRH0715 DELONGHI

INSTRUCCIONES PARA EL USO

REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Visit www.delonghi.com para ver la lista de centers de servicios cercanos a usted. (Solamente en los Estados Unidos)

Cuando use aparatos electricos, tome siempre las precaucionesasicas para reducir el riesgo de incendio, electrocución y lesiones a las personas, observando lo suiviente:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador.
2. Si el radiador tiene una cinta de polietileno que se usa como manija para trasladarlo, quítela antes de conectar el aparato a un tomacorriente.
3. Este calentador se calienta durante el uso. Para evitar quemaduras, procure no tocar superficies calientes con la piel sin proteccion. Use la manija para desplazar este calentador. Mantenga el material combustible, tal como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, prendas y cortinas, a una distancia de al menos 90 cm. de la parte frontal y superior del aparato, asi como de los costados y de la parte trasera del radiador.
4. Ponga extremo cuidado cuando userialquier calentador circa de niños o invalidos y cuando el calentador se dejeccionando sin vigilancia.
5. Siempre desconecte el calentador cuando no lo está usingo.
6. Si el cable de alimentación está estropeado, el fabricante o su serviceo de asistencia技术水平, enequalquier caso,una persona con una qualificacion similardebera sustituirlo para eliminarequalquier riesgo.
7. No haga funcional ningún calentador con el cable o enchufe averiado o si este funciónara mal, por haberse caido o averiado en algunos modo. Si el calentador pierde aceite, no lo use ypongase en contacto con el centro de servicios专业技术e indicado en el folleto de instructiones. Lleve el calentador a un centro de service de assistencia autorizada para que lo examinen, para losolestes electricos o mecánicos o para su reparación.
8. No use el aparato a la intemperie.
9. El calentador no se debe de usar en báños, lavaderos y otros locales similares. Nunca coloque el calentador en donde se pueda caer en la banera o en cualquier(other recipiente con agua.
10. No pase el cable por Debate de la alfombra. No cubra el cable con tapetes, alfombras o similares. Ponga el cable lejos de zonas transitadas y donde no pueda provocar tropezones.
11. Para desconectar el calentador, apague los mandos y bajo desenchufelo.
12. Conecte el aparato solamente en tomacorrientes debidamente polarizados.
13. No introduzca ni permita que entre ningún objeto extraño en la ventilación o calidad de aire, porque este pueda causar una descarga electrica, incendio o avería del calentador.
14. Paraatar incendios, no cubra las entradas o salidas de aire de tinguna manera.

No use el calentador sobre superficies blandas, como una cama, en donde las aberturas se podrian bloquear.

1. Un calentador Tiene adento partes calientes o que causan chispas. No lo use en zonas donde se use o almacene gasolina, pintura o liquidos inflamables.
2. Use este calentador solo como se indica en este folleto. Todo(othero uso que no seaaquel recom-. mendado por el fabricante能把 causar incendios,descarga electrica o lesiones a las personas.
3. Para prevenir una sobrecarga de corriente y que se quemen los fusibles, verifique que no haya otheros aparatos connectados en el本身就是 tomacorriente o en other tomacorriente connectado en el本身就是 circuito.
4. Es normal que el enchufe y el cable de alimentacion del aparato se sientan calientes al tacto. Sin embargo, si el enchufe o el cable está calientes o se deforman, puede ser debido a un tomacorriente gastado. Los tomacorrientes o enchufes gastados se deben sutuir antes de seguir utilizing el radiador. Si conecta un aparato en un tomacorriente deteriorado, el cable de alimentacion podraninger a provocar un incendio.
5. Este calentador no se debe usable con un cable de extension, porque podria recalmentarse y provocar un riesgo di incendio. Sin embargo, si fuera necessario usar un cable de extension, esteiene que ser:tamayo N^14 AWG como微量元素 y debe soportar un minimo de 1875 varios de potencia. Además, tiene que ser uso solo para alimentar este radiador.
6. CControlle que el enchufe está bien conectado y que el tomacorriente sea adecuado. Recuerde que los tomacorrientes se deterioran con el tiempo y el uso continuo. Controle periodically si el enchufe muestra signos de recalentamento o deformacion. En tal caso, no utilise el tomacorriente y llama immediamente a un electricista.
7. Controle que el aparato y el cable de alimentacion no hayan sufido danos durante el transporte.
8. Controle que entre un elemento y除外 del aparato no hayan quedado residuos de poliestireno u. Otherwise, Podria sernecessary相对较 alaspirador sobre el aparato.
9. Al encender el aparato por primera vez, déjelo funciona durante alrededor de dos horas a la potencia maxima, para eliminar el olor desagradable. Ventile muy bien el local donde se ENCuentra el aparato durante tal operation. Es normal que el radiador produzca ligeros crujiados cuando usted lo enciende por primera vez.

ATENCION: para prevenir descargas eletricas haga coindicir la espiga plana del enchufe con la entrada ancha e introduzcalo hasta el fondo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONE

COMO USAR SU CALENTADOR

MONTAJE DE LOS PIES

Sacar los pies y las ruedas del embalaje de poliestreno.

Volcar el radiador, apoyándolo en el poliestireno. Posicione los soportes entre los ultimos y dos primeros elementos, como se indica en la figura 1-3 (siempre en la parte del radiator dos).

Introducir las ruedas en el perno del pie y empujar a fondo hasta que disparen.

fig. 1

MODELOS CON EL SISTEMA "EASY WHEEL"

Vuelque el radiador, apoyándolo sobre una alfombra o sobre otra superficie blanda para no arruinar la pintura.

Gire hacía afuera los soportes de las ruedas hasta el fin de carrera (fig. 4).

Cologne el radiador en posicion vertical.

fig. 4

TENGAPRECAUCION

Operar sólo en posición vertical (las ruedas abajo, los controlles arriba).

Interruptores ON/OFF

ECONOMIZADOR DE VATIOS

Para un uso más económico, los interruptores de min. o med. se pueda usar individualmente, después de que launidad ha alcancazo la temperatura de funcionaimiento.

Las luces pilotos encendidas indicate que el aparato está encendido.

1. POSICION

Ponga el calentador en el piso bajo a la ventana más fria del cuarto o donde usted guste. Su calentador reducirá el efecto de corrientes de aire frio. El aparato no debe estar colocado inmediamente bajo de un tomacorriente.

No utilise este radiador en habitaciones que tengan una superficie menor de 4m^2

2. CONEXION

El calentadorDebe estar connectado a un tomacorriente polarizzato de 110/120 V AC

que funcionaperfectamente.Mantenga las telas o ropas de cama,muebles y materiales inflamablesa distancia del tomacorrienteonde el calentador estechufado.

3. ENCENDIDO DE LOS MODELOS DE DOS INTERRUPTORES

Gire el termostato hacía la derecha hasta la posición Tmaxima. Encienda los dos interruptores. Las luces de los interruptores permancen encendidas independiente del ciclo del termostato. Cuando el cuarto alcance la temperatura deseada, gire el botón del termostato muy lentamente hacía la izquierda hasta que oiga un chasquido. Así ajustará launidad automatística en el ciclo de encendido-apagado a la temperatura configurada deseada. (Para instructiones sobre el temporizador, vexe el punto 5).

Nota: normalmente se requires alrededor de 15 instantos para alcanzar la temperatura de funcionamento.

4. USO DEL TERMOSTATO

El termostato funciona según la temperatura de la habitación y no según la temperatura del radiador.

Hacia la derecha - número más bajo, temperatura más baja.

Hacia la izquierda - número más alto, temperatura más alta.

Funcián anticongelación:

Gire el mando del termostato hacer la posicón y presione los interruptores. El aparato Maintainra una temperatura minima de 5^ asi impidiendo la formación de hielo, con un consumo minimal de energia. En los modelos equipados con temporizador, empuje las pestanas hacía adento.

Nota

Para apagar Completely lainstitution, los interruptores ENCENDIDO / APAGADO (ON /OFF) debenponerse en la posicion de APAGADO (OFF).

5. UNIDADES CON TEMPORIZADOR

Regulación de la hora

El programador/temporizador, al igual que todos los relojes, deben ser regulado a la hora exacta. Suponiendo que son las 9:30 (dia), gire el dial exterior hacer la derecha (siga la direccion de la flecha) hasta hacer coincidir el número 9:30 con el indicator triangular de referencia.

IMPORTANTE: NO GIRE NUNCA EL DIAL HACIA LA IZQUIERDA

El temporizador es un reloj来电lico y funciona solo cuando el enchufe está conectado a la red electrica.

Cada vez que se desenchufe el aparato, el temporizador se detendra y trabra que reajustarlo.

Este produit está equipado con un enchufe polarizzato para corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que lasdemás).Dicho enchufe se pueda introducir en el tomacorriente en una sola posicion, lo que constituye una seguridad. Si usted no consigue introducir completeness el enchufe en el tomacorriente, prune a girar el enchufe. Si igualmente no consighe enchufarlo bien, llama a un electricista para sustituir el tomacorriente bajo. Respete la func tion de seguidad del enchufe polarizzato.

Cómo Usar el Temporizador

Véase la figura suiviente

IMPORTANTE: hay 96 pestañas alrededor del dial. Cada pestaña representa 1/4 de hora (15 horas) y hay una pestaña por cada cuarto de hora de las 24 horas del día. Usted pueda programar su aparato para que se enciende y apague al horario que ugusted quiera. Con el temporizador ugusted能把 configurar periodos de 15 horas y programar hasta 48 ciclos (1 ciclo = 1 "ON" + 1 "OFF") en un lapso de 24 horas (12 horas a.m. + 12 horas p.m.).

Las pestañas se PUden empujar hacer adentro con los dedos. Cuando la pestaña está hacer adentro (hacia el centro del dial), el calentador funcará durante este periodo de 15 Minutes. Si la pestaña está hacía afuera, el calentador no funcará durante este periodo.

Nóte se que cuando use el calentador por primera vez, todas las pestanas están hacía afuera. Usted debe empujar hacer adentro las pestanas para el periodo durante el que usted quiere que funciona el calentador. (Si usted quiere obviar el temporizador tiene que empujar hacer adentro las 96 pestanas).

Funcionamento del Calentador con el Reloj de Tiempo

A) Conecte el calentador.
B) Gire el reloj de tiempo en sentido de las manecillas del reloj para poder el reloj a tiempo. La parte blanca del reloj representa las horas del día.
C) Empujé las pestñas hacía el centro del disco para el horario que ugster quiere que funciona el calentador. Por exemple, en la ilustracion arriba, el aparato funcará desde las 2.00 hasta las 4.30 de la tarde y desde las 4.45 hasta las 5.00 de la manana.
D) Encienda los dos interruptores.
E) Una vez que usted haya puesto las pestañas para los horarios de calentimiento que usted desea, su calentador se encenderá y apagará de acuerdo con这些东西 horarios establecidos.
F) Mientras que usted mantenga el calentador enchufado, el reloj de tiempo将继续 con la hora exacta.

Dispositivo de seguidad

Un dispositivo de seguridad apaga el radiador en caso de recalentimiento. Para encenderlo de nuevo, llame a su Centro de Asistencia más cercano.

Desconecte el cordón eletrico y permità que se enfrie el radiador. Limpie el radiador con un trapo suave y humedo, no use detergentes ni cosas que lo能把 rayar.

Si el radiador no se usa por un periodo de tiempo manténgalo en un lugar seco.

Este aparato se ha fabracion para brindar manyos anos de service sin problemas.

En caso de mal funciona o de duda, nointa arreglar (reparar) el radiador por si mesmo.

Dirigirse al Servicio Post-Venta más cercano (ver la lista de Servicios Post-Venta adjunto).

DeLonghi

Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.

Garantia limitada

(Para los Estados Unidos solamente)

Alcance de la garantía

Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. bajo los tiérminos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a exception de partes dañadas durante el transporte) en这是我们 fabrica o en un centro autorizzato de service. Al devolver un producto para cambio o reparación, todos los costos de envío deben ser pagados por el propietario del mesmo. El producto nuevo o reparado sera DeVuelto con los gastos de envío pagados por la compañero.

Esta garantia es valida unically si el artefactual se utilize de acuerdo con las instruetiones del fabricante (incluidas con el artefacto) y alimentada electricamente con corriente alterna (CA).

Duración de la garantía

Esta garantía es valida por un (1) ano a partir de la Fecha de compra que figura en el recibo o factura de vente de la unidad, y solo el comprador original tiene derecho a hacer uso de la garantía.

Exclusiones de la garantía

La garantía no cubre defectos ni daños que fueran consecuencia de reparaciones o modificaciones efectuadas al artefacto por personal ajeno a nuestra fabricula o a centros autorizados de servicios, ni cubre fallas o daños causados por maltrato, uso indebido, negligencia o accidentes.Esta garantía tampoco reconecerá reclamos efectuados por perjuicios directos ni indirectos emergentes del uso del producto, ni perjuicios o daños resultantes del uso del producto en incumplimiento de los关键时刻 y conditiones que hacen valida la garantía. En algunos Estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconocidos por una garantía, por lo which las limitaciones mentionadas podran ser no validas en su caso particular.

Obtencion de servicios de garantia

Si las reparaciones son necessarias, vea la informacion de contacto que aparece a continua:

Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra linea Telefonicaootha, al 1-800-322-3848 o ingrese a nuestro situ en el Internet www.delonghi.com. Para todos los accesos, piezas de repuestos o de reemplazo, por favor contactar a notre division de piezas, al 1-800-865-6330.

Residentes de Canadó: Por favor contactar a unsere linea Telefonica gratuite, al 1-888-335-6644 o ingrese a我们的址io en el Internet www.delonghi.com http://www.delonghi.com/.

Residentes de Mexico: Refiera por favor a la garantía limitada para México.

Por favor vea la páginá trasera donde encontrará las direcciones de De'Longhi.

La garantía explicada anteiramente se ofrece en reemplazo de qualquier other guarantía, sea expresa u ofrecida de qualquier otra manera, y toda garantía implicita del producto estara limitada al periodo de duración Mentionado anteriormente. esta limitación queda anulada y es reemplazada por odros teminos si el usuario decide obtener una garantía prolongada de DeLonghi. En algunos Estados no se permiten limitaciones del periodo de garantía implicita, por loquel las limitaciones mentionadas anteriormente podrnan no ser validas en su caso particular. DeLonghi no autoriza a ninguna other persona ni compañero a(ofrecer nunca tipo de garantía ni responsabilidad con respecto al uso o a los teminos de vente de sus artefactos.

Leyes estates/provinciales

Está garantía le confiendearethos establecidos por ley, perousted también poder tener.
otrosarethos que varian de un estado a other.

DeLonghi

Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.

GARANTIA

Garantizamos todo producto DE LONGHI por defectos de fabricación, material y mano deoba. Nuestra obligation bajo de esta garantía es proportionsar gratuitermente las refecaciones y el service durante un año a partir de la Fecha de compra.Esta garantía se aplicará únicamente si el producto se usa de acuerdo con las instrucciones anexas del fabricante y con un circuito de corriente alterna (ca).Esta garantía reemplaza a cualquier othera garantía y acuerdo, expreso o implicito y a todas lasdemas obligaciones o responsables de notre parte. No autorizamos a ningunaotra persona o compañero a asumir nosustraes responsables relacionadas con laventa y el uso de nthisto producto. This guarantia no implica nlinguna responsabilidadde parte notre en relation con laventa o el uso de nthisto producto.

Esta garantía no se hará valida en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acomaña
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo.

Para hacer efectiva la garantía o si se necesitan reparaciones o refracciones, componentes, combustibles y accesos llame, con su garantía sellada por el establecimiento, al Centro Nacional de Servicio para proportionsarle una cuenta de mensajeria con lacial deberá remitir el producto y garantía. Los gastos que se deriven del complimiento de la presente garantíadeferán ser absorbidos por el Centro Nacional de Servicio De'Longhi.

Obtencion de servicios de garantia

Si las reparaciones son necessarias, vea la informacion de contacto que aparece a continuacion:

Residents de los Estados Unidos:

Por favor contactar a nuestra linea Telefonica gratuite, al 1-800-322-3848 o ingrese a nuestro situ en el Internet www.delonghi.com.

Para todos los accesos, piezas de repuestos o de reemplazo, por favor contactar a nuestra division de piezas, al 1-800-865-6330.

Residentes de Canada: Por favor contactar a suaresha linea Telefonica gratuita, al 1-888-335-6644 o ingrese a myistro situ en el Internet www.delonghi.com http://www.delonghi.com/.

Residentes de Mexico: Por favor contactar a nuestra linea Telefonica gratuite, al 01-800-711-88-05 (lada sin costo) / 56-62-53-68 y 69 (D.F.) o ingreso a nuestro situo en el Internet www.delonghi.com http://www.delonghi.com/.

Centro Nacional de Servicio:

Fiducia Italiana S.A. de C.V.

Hortencia 129 Col. Florida

Mexico D.F., C.P. 01030

FECHA DE COMPRA

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Función anticongelación: