DV-SL20U - Reproductor de DVD SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD
Modelo	DV-SL20U
Marca	Sharp
Fuente de alimentación	CA 120V, 60Hz, 11W (En espera 0.3W)
Peso	Aprox. 4.0 libras (1.8 kg)
Compatibilidad de discos	DVD, DVD-R/RW, CD de audio, CD-R/RW, MP3
Salida de video	Video por componentes, S-Video, Video compuesto
Salida de audio	Estéreo RCA, Digital coaxial
Escaneo progresivo	Sí (480p)
Soporte Dolby Digital	Sí (Bitstream/DPCM seleccionable)
Soporte DTS	Sí (salida Bitstream)
Control parental	Sí (niveles ajustables, protegido por contraseña)
Opciones de idioma	Múltiples idiomas de subtítulos y audio, idioma del menú del DVD
Modos de reproducción	Normal, Repetir (Capítulo/Título/Pista/A-B), Programa, Aleatorio
Funciones de búsqueda	Búsqueda por capítulo, título, tiempo, pista
Función de zoom	2x, 4x
Protector de pantalla y apagado automático	Sí (apagado automático después de 35 min de inactividad)
Función de marcadores	Hasta 10 marcadores
Sonido envolvente virtual	Sí (2 modos: Natural, Enfatizado)
Accesorios incluidos	Control remoto con pilas, cables AV, manual de operación

Preguntas frecuentes - DV-SL20U SHARP

¿Qué tipos de discos puede reproducir el Sharp DV-SL20U?

El DV-SL20U reproduce DVD video, DVD-R/RW (modo VR), CD de audio, CD-R/RW y discos MP3. No puede reproducir DVD-ROM, DVD-RAM, Video CD ni discos con códigos de región distintos de 1 o TODOS.

¿Cómo conecto el reproductor de DVD a mi televisor?

Use la salida de VIDEO compuesto (amarillo) o S-VIDEO OUT para conexiones estándar. Para mayor calidad, use las tomas de VIDEO POR COMPONENTES (Y, Pb, Pr). Si su televisor admite escaneo progresivo, configure el selector INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN en PROGRESSIVE en la parte posterior del reproductor.

¿Cómo configuro el control parental?

Presione SETUP en modo de parada, navegue al menú CUSTOM, seleccione PARENTAL, ingrese una contraseña de 4 dígitos (use 4737 para restablecer), luego elija un NIVEL PARENTAL desde ALL (sin bloqueo) hasta LEVEL 1 (solo niños). Los discos con clasificaciones más altas serán bloqueados.

¿Cómo reproduzco archivos MP3 desde un CD?

Inserte un disco MP3. Aparece el menú MP3 en pantalla. Use los botones de flecha para seleccionar un grupo (carpeta) o pista. Presione PLAY o ENTER para iniciar la reproducción. También puede usar los modos de reproducción aleatoria o programa presionando MODE en modo de parada.

¿Por qué no hay imagen ni sonido?

Verifique que el cable de alimentación esté conectado, que el televisor esté en la entrada correcta y que los cables de video/audio estén bien conectados. Asegúrese de que el disco esté insertado con la etiqueta hacia arriba y sea compatible. Si usa video por componentes, verifique que el selector INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN esté configurado correctamente para su televisor.

¿Cómo uso la función de repetición?

Durante la reproducción, presione REPEAT para recorrer los modos de repetición: CHAPTER, TITLE (para DVD) o TRACK, ALL (para CD/MP3). Para repetir una sección específica, presione A-B REPEAT al inicio y nuevamente al final. Presione A-B REPEAT nuevamente para cancelar.

¿Puedo cambiar el idioma de audio en un DVD?

Sí, presione AUDIO durante la reproducción repetidamente para recorrer los idiomas disponibles (MAIN, SUB, MAIN+SUB). Esto funciona si el disco admite múltiples idiomas de audio.

¿Cómo limpio el reproductor?

Desconecte el reproductor. Use un paño suave ligeramente humedecido con detergente suave para limpiar el gabinete. Para el lente, use un disco de limpieza comercial. No use alcohol, abrasivos ni limpiadores líquidos. Limpie los discos desde el centro hacia el borde con un paño suave.

¿Qué significa la advertencia 'DEW'?

Puede formarse rocío en el lente al pasar de ambientes fríos a cálidos o en alta humedad. Si esto ocurre, encienda el reproductor y espere aproximadamente una hora para que se evapore la humedad. No opere el reproductor con rocío en su interior.

¿Cómo restablezco el reproductor si se congela?

Desconecte el cable de alimentación de CA del tomacorriente durante 5-10 segundos, luego vuelva a enchufarlo. Esto restablece el reproductor. Si el problema persiste, verifique si el disco tiene rayones o suciedad, y asegúrese de que las pilas del control remoto estén nuevas.

MANUAL DE USUARIO DV-SL20U SHARP

■ CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES ..... 18

PANEL DELANTERO / VISTA TRASERA ..... 18

MANDO A DISTANCIA....18

Visualización 18

Visualizaciones Durante la Operación ..... 19

Instalación de las Pilas 19

■ CONEXIONES....19

Conexión a un Televisor....19

Conexión a un Amplificador Equipado con tomas de

Entrada Digital, Platina MD o Platina DAT ..... 19

Conexión a un Descodificador Dolby Digital

Descodificador DTS. 19

Conexión a un Televisor o a un Televisor Estéreo Que

tenga tomas Component Video in 19

■ REPRODUCCIÓN DE UN DISCO ..... 19

Reproducción de un DVD de Vídeo o un CD de Audio . 19

INTRODUCTION

CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES

PANEL DELANTERO / VISTA TRASERA

Consulte la figura 1, 2 da la página 7.

1. Botón de la alimentación
   Púlselo para conectar y desconectar la alimentación.
2. Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE)
   Púlselo para introducir discos en la bandeja o sacarlos de ella.
3. Botón de reproducción (PLAY)
   Inicie la reproducción del contenido del disco.
4. Botón de parada (STOP)
   Detiene la operación del disco.
5. Botón de salto descendente/retroceso rápido
   (SKIP |◀◀/SEARCH ◀◀)
   Inicia la reproducción desde el principio del capítulo o pista actual. Manténgalo pulsado para que la reproducción retroceda rápidamente.
6. Botón de salto ascendente/avance rápido
   (SKIP ▶▶/SEARCH ▶▶)
   Inicia la reproducción desde el principio del capítulo o

pista siguiente. Manténgalo pulsado para que la reproducción avance rápidamente.

1. Bandeja de disco

2. Ventana del sensor del mando a

distancia

1. Visualizador

2. Cable de alimentación (AC Power Cord)

Conecte a una toma de alimentacion.

1. Toma de salida de audio digital coaxial (Digital audio out)

2. Toma de salida de audio (AUDIO OUT Left/Right)

3. Toma de salida de vídeo (VIDEO OUT)

4. Toma de salida de vídeo componente

5. Toma de salida de vídeo S (S-VIDEO OUT)

6. Selector de exploración entrelazada/progresiva (INTER-

LACE/PROGRESSIVE SCAN SELECTOR)

Para seleccionar la exploración entrelazada o progresiva

MANDO A DISTANCIA

Consulte la figura 3 da la página 7.

1. Botón de la alimentación (POWER)
   Púlselo para conectar y desconectar la alimentación.
2. Botón de visualización (ON SCREEN)
   Muestra el estado actual en la pantalla del televisor con fines de comprobación.

3. Botón de palidez (DIMMER)
   Púlselo para cambiar el ajuste de visualización en la pantalla.

4. Botón de gamma/nivel del negro (GAMMA/B.LEVEL)

Púlselo para cambiar el ajuste de niveles de control.

1. Botón del ZOOM

Amplia parte de una imagen de DVD reproducida.

1. Botón de subtítulos (SUBTITLE)

Púlselo para seleccionar el idioma de subtítulos deseado.

1. Botón de titulación (TITLE)

Visualiza el menú de títulos.

1. Botón de retorno (RETURN)

Púlselo para volver a la operación anterior.

1. Botones numéricos

2. Botón de cancelación (CLEAR)

Repone un ajuste.

1. Botón de retroceso rápido (REV)

Manténgalo pulsado para que la reproducción retroceda rápidamente.

1. Botón de reproducción (PLAY)

Inicie la reproducción del contenido del disco

1. Botón del modo de búsqueda (DIRECT SKIP)

Púlselo para localizar un punto deseado.

1. Botón de parada (STOP)

Detiene la operación del disco.

1. Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE)

Púlselo para introducir discos en la bandeja o sacarlos de ella.

1. Botón de preparación (SETUP)

Púlselo para entrar en el modo de preparación o para cambiar elementos de preparación.

1. Botón del marcador (MARKER)
   Púlselo para volver a llamar la visualización de marcador.

2. Botón de modo (MODE)

Activa el modo de reproducción programada o el modo de reproducción aleatoria. (CD/MP3)

Para activar el sonido 3D. (DVD)

1. Botón de AUDIO

Púlselo para seleccionar el modo de sonido o el idioma de audio deseado.

1. Botón de ángulos (ANGLE)

Púlselo para cambiar el ángulo de la cámara y ver desde un ángulo diferente la secuencia que está siendo reproducida.

1. Botón de MENU Visualiza los menús DVD.

2. Botones numéricos

3. Botón de introducción (ENTER)

Púlselo para aceptar un ajuste

1. Botón de repetición (REPEAT)

Repite la reproducción del disco, título, capítulo o pista actual.

1. Botón de repetición A-B (A-B REPEAT)

Repite la reproducción de una sección seleccionada

1. Botón de salto ascendente (SKIP UP)

Inicia la reproducción desde el principio del capítulo o pista siguiente.

1. Botón de salto descendente (SKIP DOWN)

Inicia la reproducción desde el principio del capítulo o pista siguiente.

1. Botón de avance rápido (FWD)

Manténgalo pulsado para que la reproducción avance rápidamente.

1. Botón del pausa / imagen fija (STILL/PAUSE)

Permite hacer una pausa temporal en la reproducción / reproducción cuadro a cuadro.

Visualización

EN

CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES

Visualizaciones Durante la Operación

	Conexión de alimentación
	No hay disco insertado o reproducción de un DVD menú
	Bandeja abierta
	Bandeja cerrada
	Carga del disco
	Desconexión de alimentación

Instalación de las Pilas

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
2. Introduzca dos pilas AA con las polari-dades colocadas correctamente.
3. Cierre la tapa.

NOTAS

• No mezcle pilas alcalinas y de manganeso.
• No mezcle pilas viejas y nuevas.

CONEXIONES

Conexión a un Televisor Conexión a un Descodificador Dolby

Utilice un cable de vídeo S (de venta en el comercio) en lugar del cable de vídeo amarillo para disfrutar de imágenes de más alta calidad.

Consulte la figura 5 de la página 8

Consulte la figura 6 de la página 8

Conexión a un Amplificador Equipado con tomas de Entrada Digital, Platina MD o Platina DAT

Para hacer las conexiones de audio utilice cables digitales coaxiales de audio (de venta en el comercio).

Consulte la figura 7 de la página 9

Digital o Descodificador DTS

Si utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD en un formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales o sonido ambiental DTS, el reproductor DVD dará salida a un flujo de datos Dolby Digital o DTS desde su toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT. Conectando el reproductor a un descodificador Dolby Digital o DTS, usted podrá disfrutar de un ambiente más convincente y real, con un sonido ambiental potente y de alta calidad de estándar profesional como el que puede oírse en los cines.

Para hacer las conexiones de audio utilice cables digitales coaxiales de audio (de venta en el comercio).

Consulte la figura 8 de la página 9

Conexión a un Televisoro a un Televisor Estéreo Que tenga tomas Component Video in

Consulte la figura 9 de la página 9

REPRODUCCIÓN DE UN DISCO

Reproducción de un DVD de Vídeo o un CD de Audio

DVD-RWCDDVD

VR mode

Para empezar

Conecte la alimentación del televisor, amplificador y cualquier otro componente que esté conectado al reproductor DVD. (Cambie el sistema de entrada para adaptarlo al reproductor DVD, y compruebe que el volumen del sonido sea correcto.)

1 Pulse el botón POWER.

- La alimentación se conectará.

2 Pulse el botón OPEN/CLOSE.

- La bandeja de carga del disco se abrirá.

3 Ponga un disco en la bandeja.

- Asegúrese de que el disco esté correctamente asentado en el hueco correcto, con el lado de la etiqueta hacia arriba.

4 Pulse el botón PLAY.

• La bandeja se cerrará automáticamente y la reproducción empezará desde el primer capítulo o pista del disco. Necesitará pulsar el botón PLAY sólo cuando la bandeja haya sido cerrada pulsando el botón OPEN/CLOSE.
• Cuando reproduzca un DVD que tenga grabado un menú de títulos, el menú tal vez aparezca en la pantalla.

5 Pulse el botón STOP para detener la reproducción.

CONSUMER LIMITED WARRANTY