SJA9190 - Amplificador de audio PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Unidad de identificación de llamadas parlante
Marca	Philips
Modelo	SJA9190
Fuente de alimentación	3 pilas AAA (no incluidas) o adaptador de CA opcional de 7.5 VCC con polaridad de pin negativo
Conexión telefónica	Cable telefónico estándar RJ11 (incluido); conector adicional para conectar un teléfono
Capacidad del registro de llamadas	10 llamadas (revisión audible)
Ajustes de volumen	4 niveles: bajo, medio, alto, apagado (ajustable con tecla pequeña)
Idiomas	Inglés y español (seleccionable mediante combinación de teclas)
Anuncio de identificación de llamadas	Anuncia número de 10 dígitos entre el primer y segundo timbre; anuncia 'Número bloqueado' o 'Número desconocido' cuando corresponda
Revisión audible	Presione la tecla grande para escuchar cada llamada; mantenga presionado 2 segundos para todas las llamadas nuevas
Borrado del registro de llamadas	Mantenga presionada la tecla grande durante 4 segundos para borrar todas las llamadas
Características de seguridad	Siga las instrucciones de seguridad: evite el agua, superficies inestables, ventilación bloqueada; desconecte antes de limpiar
Limpieza	Use un paño húmedo; no use limpiadores líquidos o en aerosol
Cuidado de las pilas	Inserte correctamente según la polaridad; no mezcle pilas viejas/nuevas o de diferentes tipos; deséchelas adecuadamente
Garantía	1 año de garantía limitada desde la fecha de compra (se requiere comprobante)
Soporte técnico	Correo electrónico: [e-mail]
Cumplimiento FCC	FCC Parte 68 (teléfono) y Parte 15 Clase B (interferencia de radio)
País de origen	Impreso en China

Preguntas frecuentes - SJA9190 PHILIPS

Mi unidad no anuncia nada cuando suena el teléfono. ¿Qué debo hacer?

Primero, asegúrese de que el volumen esté subido. Presione el botón pequeño de control de volumen repetidamente hasta escuchar un solo pitido (no dos pitidos, que indica apagado). También verifique que las pilas estén instaladas correctamente con la polaridad adecuada, el cable telefónico esté conectado de forma segura tanto a la toma de pared como a la unidad, y que haya contratado el servicio de identificación de llamadas de su compañía telefónica. Espere al segundo timbre antes de contestar, ya que el CID se entrega entre el primer y segundo timbre.

¿Cómo cambio el idioma de inglés a español?

Mantenga presionada la tecla pequeña y presione y suelte momentáneamente la tecla grande. La unidad anunciará 'Enero' en el idioma actualmente seleccionado. Repita el proceso para alternar entre inglés y español.

¿Cómo puedo revisar las llamadas perdidas?

Presione brevemente la tecla grande para escuchar la llamada más reciente (fecha, hora, número). Presione nuevamente para ir a la siguiente llamada. Para escuchar todas las llamadas nuevas de una vez, mantenga presionada la tecla grande durante 2 segundos; la unidad anunciará la cantidad de llamadas nuevas y luego cada llamada en secuencia.

¿Cómo borro todas las llamadas del registro de llamadas?

Mantenga presionada la tecla grande durante 4 segundos. Escuchará un pitido confirmando que todas las llamadas han sido borradas.

¿Puedo usar un adaptador de CA en lugar de pilas?

Sí, puede usar un adaptador de CA compatible con salida de 7.5 VCC y polaridad de pin negativo. La unidad funcionará con pilas o con el adaptador.

¿Por qué la unidad anuncia 'Número bloqueado' o 'Número desconocido'?

'Número bloqueado' significa que la persona que llama ha bloqueado intencionalmente su número para que no se muestre. 'Número desconocido' significa que la información de identificación de llamadas no fue entregada por la red telefónica. Esto es normal y depende de la configuración de la persona que llama o del servicio telefónico.

¿Qué tipo de pilas debo usar?

Use tres pilas alcalinas AAA. No mezcle pilas viejas y nuevas ni de diferentes tipos. Inserte siguiendo el diagrama de polaridad dentro del compartimiento de pilas.

¿Cómo ajusto el volumen?

Presione y suelte rápidamente la tecla pequeña para recorrer cuatro niveles de volumen: bajo, medio, alto y apagado. Un solo pitido indica el nivel actual; dos pitidos significan que el volumen está apagado. Si el volumen está apagado, las llamadas entrantes no se anuncian, pero la revisión manual se reproducirá a volumen medio.

¿Qué debo hacer si la unidad funciona mal?

Primero, desconecte la unidad de la línea telefónica. Si el problema persiste, consulte la sección de solución de problemas en el manual. Para obtener más ayuda, comuníquese con el soporte técnico en [e-mail] con el número de modelo y una descripción detallada.

¿Cómo limpio la unidad?

Desconecte la unidad del enchufe de pared antes de limpiar. Use un paño húmedo para limpiar el exterior. No use limpiadores líquidos, aerosoles ni permita que entre humedad en la unidad.

MANUAL DE USUARIO SJA9190 PHILIPS

SP anual de utilizador 16

PHILIPS

EN

Contents

17 Instrucciones Importantes de Seguridad

21 Instalación
23 Operatión
25 FCC
29 Garantía
30 Asistencia Técnica

Instruccions Importantes de Seguridad

SP

Instrucciones Importantes de Seguridad

Cuando use su equipo de teléfono, precauciones básicas de seguridad siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o heridas de personas, incluyendo lo siguiente:

I. Lea y comprenda todas las instrucciones.
2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto.
3. Antes de limpiar este producto asegúrese de desenchufarlo. No use limpiadores líquidos o de aerosol; use un paño húmedo para limpiarlo.
4. No use este producto cerca de agua - por ejemplo, cerca de la bañera, lava-manos, fregadero, o piscina, o en un sótano mojado.
5. No ponga este producto en un carrito, pedestal, o mesita inestable ya que el producto puede caerse y sufrir daños severos.
6. Aperturas y ranuras en el gabinete y en la parte trasera o posterior del producto son provistas para ventilación (para que no se sobrecaliente) y no deben ser bloqueadas o cubiertas. El producto no debe ser puesto

SP

Instruccions Importantes de Seguridad

en camas, sofás, alfombras u otro tipo de superficie similar para que las aperturas nunca sean bloqueadas. Este producto nunca debe ser puesto cerca o encima de un radiador o calentador. Este producto nunca debe ser puesto en una instalación hecha para el a menos que tenga ventilación apropiada.

1. Este producto debe ser operado solamente con el tipo de corriente indicado en la etiqueta de marca. Si usted no está seguro cual es el tipo de servicio de corriente en su casa, consulte con su vendedor o su compañía local de corriente eléctrica.

2. No permita que nada descanse en el cable del enchufe. No ponga este producto donde el cable será mutilado por personas caminándole encima.

3. No sobrecargue los enchufes de la pared o extensiones, porque esto puede resultar en el riesgo de fuego o choque eléctrico.

4. Nunca empuje ninguna clase de objeto a través de las aperturas o ranuras de este producto, porque pueden tocar puntos peligrosos con voltaje o crear un corto circuito, esto resultaría en el riesgo de fuego o choque eléctrico. Nunca derrame ninguna clase de líquido sobre el producto.

Instruccions Importantes de Seguridad

SP

II. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no desarme este producto, pero llévelo a un técnico calificado, cuando se requiere reparaciones. Abriendo o quitando cubiertas del producto puede exponerlo a voltaje peligroso u otro tipo de riesgo. Montando el producto incorrectamente puede causar un choque eléctrico cuando se use el producto.

1. Desenchufe este producto del enchufe de la pared y busque servicios técnicos profesionales bajo las siguientes condiciones: a) cuando el cable de enchufe o el enchufe esté dañado o mutilado; b) si líquido ha sido derramado sobre el producto; c) si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua; d) si el producto no funciona correctamente cuando usted sigue las instrucciones de operación (ajuste solo esos controles que son mencionados en las instrucciones de operación, porque si usted ajusta algún otro control inadecuadamente puede causar daños, usualmente requiriendo trabajo extensivo por un técnico calificado para restaurar el sistema a su estado normal); e) si el producto se ha caído o si el gabinete ha sido dañado; f) si el producto muestra un cambio drástico en su funcionamiento.

SP

Instruccions Importantes de Seguridad

1. Evite usar un teléfono (aparte de los inalámbricos) durante una tormenta eléctrica. Puede ser que haya el riesgo de choque eléctrico causado por relámpagos.
2. No use el teléfono para reportar un escape de gas si está cerca del escape.

Guía del Usuario para la Unidad de Llamadas Indentificadas Hablada

El modelo SJA9190-17 le deja saber quién está llamando anunciando el número de teléfono cuando los anillos del teléfono, sin la interrupción de lo que usted está haciendo. Si el número de teléfono no está disponible, la unidad anunciará desconocido del Number. Si el llamador ha bloqueado su número de teléfono, la unidad anunciará el Number bloqueado.

Contenido

Cuidado y mantenimiento de sus baterías Lea las instrucciones antes de instalar las baterías.

Asegúrese de introducir las baterías adecuadamente, siguiendo los símbolos que le muestran como poner las baterías para que correspondan a los contactos positivos (+) y

Instruccions Importantes de Seguridad

SP

negativos (-) de las baterías.

Reemplace las baterías con el mismo tamaño y tipo especificado por el fabricante del aparato. Quite todas las baterías usadas del aparato a la misma vez, y reemplázelas con baterías nuevas del mismo tamaño y tipo.

Nunca se deshaga de sus baterías en un fuego — pueden rajarse y el ácido puede escaparse.

Nunca mezcle baterías viejas y nuevas, o mezcle diferentes tipos o marcas de baterías. Esto puede causar que las baterías se rajen y que el ácido se escape, resultando en heridas personales o daños a su propiedad.

Nunca le de baterías a niños pequeños.

Comienze con instalar tres (3) baterías "AAA" en el compartimiento de baterías que se encuentra en el fondo del Modelo SJA9190-17. La unidad también trabaja con un adaptador AC compatible (Carba de 7.5VDC con polaridad negativa.)

Conecte una parte del cable telefónico al enchufe en la pared, y la otra parte a cualquiera de los dos enchufes en la parte de atrás de la unidad.

Un enchufe extra es provisto en la parte de atrás de la unidad para conectar un teléfono u otro tipo de aparato.

Escuchando llamadas cuando usted está en casa

El Modelo SJA9190-17 funciona con el servicio común (número solamente) or servicio deluxe (número y nombre) de llamada identificada prvista por su compañía de teléfono local.

La unidad identifica llamadas annunciando el número de diez dígitos de la personal que le llamad entre el primer y segundo timbrazo. Si la llamada proviene de un número que ha sido bloqueado, anunciará “Número Bloqueado.” Si el número de teléfono no identificable, la unidad anunciará “Número Desconocido.”

Si usted queire que el número sea anunciado de nuevo, oprima la tecla que dice REVIEW y la unidad repetirá el número.

Revisando Llamadas Audiblemente

La unidad guarda las últimas diez llamadas en la memoria para que useted pueda repasarlas audiblemente. Esto es conveniente cuando usted quiere saber quien llamó cuando usted estaba fuera. Hay dos maneras de repasar las llamadas audiblemente:

Operación

SP

I. Oprima la tecla de REVIEW para escuchar la fecha, la hora y el número de teléfono de la última llamada en el registro de llamadas. Al oprimir la tecla concurridamente la unidad anunciará la información de las llamadas anteriores. Si oprime la tecla de REVIEW mientras que la unidad anuncia la información, brincará a la próxima llamada. Después que la última llamada es anunciada, la unidad hará un biip. Si continúa oprimiendo la tecla, el registro volverá al principio.

1. Oprima y aguate la tecla de REVIEW por 2 segundos, y anunciará la cantidad de llamadas que tiene en el registro y luego anunciará la fecha, la hora, y el número de teléfono de cada llamada nueva en el registro. Después que la última llamada es anunciada la unidad hará un biip.

Borranod Llamadas

Para borrar llamadas del registro audible, oprima la tecla de REVIEW por 4 segundos. La unidad hará un biip confirmando que las llamadas han sido borradas.

Control de Volumen

Hay 4 posiciones de volumen- bajo, mediano, alto, y apagado. Para cambiar el volumen, oprima la tecla que dice VOL. La unidad hará un biip que refleja la nueva posición de volumen. Hará dos biips para indicar que el volumen está apagado.

Selección de Lenguaje

La unidad habla en Inglé y Español. Para cambiar el lenguaje escogido, oprima y aguante la tecla de VOL y oprima y suelte la tecla de REVIEW. La unidad anunciará "Enero" en el lenguaje escogido.

Resolviendo Problemas

Mi unidad no anuncia las llamadas cuando el teléfono suena.

I. Asegúrese de que el volumen esté subido.
2. Asegúrese de que ha conectado el cable de teléfono a los enchufes de la pared y la unidad.
3. Asegúrese de que se haya suscrito al servicio de Llamada Identificada con su compañía de teléfono local.
4. Espere por el segundo timbrazo antes de contestar el teléfono. La información de Llamada Identificada será anunciada entre el primer y segundo timbrazo.

FCC

SP

1. Asegúrese de que tiene baterías nuevas instaladas, o que está usando un adaptador AC opcional.

Información del FCC Part 68

Su unidad de identificación de llamadas ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission), y acata los reglamentos en la parte 68 de los reglamentos del FCC. El FCC requiere que proveamos la siguiente información.

Uso y conexión

El FCC requiere que use un enchufe de teléfono modular. Este equipo no puede ser usado con un servicio de línea colectiva, o con un teléfono público de monedas.

Notificación de la compañía de teléfono

El FCC requiere que usted le provea la siguiente información a su compañía de teléfono si ellos se la solicitan: la línea a la cual usted va a conectar la unidad de identificación de llamadas (su número de teléfono), el número de registro de FCC de la unidad de identificación de llamadas y su número de equivalente de timbre (Ringer Equivalence Number, localizado en la parte trasera de su

unidad de identificación de llamadas), y enchufe USOC requerido (USOC RJ-IIC o RJ-IIW). (Nota: El REN es útil para determinar cuantos aparatos usted puede conectar a su línea de teléfonos y aun recibir un timbre. En la mayoría de los casos, pero no en todas las áreas, la suma de todos los REN's debe ser cinco o menos. Comuníquese con su compañía de teléfono local para más información.)

Problemas y reparaciones

Si su unidad de identificación de llamadas no está funcionando bien, el FCC requiere que usted desconecte la unidad completamente hasta que el problema sea resuelto. Si su unidad de identificación de llamadas está causándole daño a la red nacional de teléfonos, la compañía de teléfono puede discontinuar su servicio telefónico temporera-mente. La compañía de teléfono tratará de comunicarse con usted antes de discontinuar su servicio. Si ellos no pueden comunicarse con usted antes, la compañía de teléfono le notificará lo antes posible. Le darán la oportunidad de corregir el problema, y usted será informado de sus derechos de sentar una denuncia con el FCC.

FCC

SP

Su compañía de teléfono local puede hacer cambios en facilidades, equipo u operaciones que pueden afectar el funcionamiento adecuado de su unidad de identificación de llamadas. Si esos cambios son planificados, usted será notificado y le informarán de sus derechos de sentar una denuncia con el FCC.

FCC Part 15 Declaración de interferencia de radio

Este equipo ha sido probado y acata los reglamentos de los límites para un aparato digital clase B, según la Parte 15 de los reglamentos del FCC. Estos límites son diseñados para proveer protección razonable de interferencia dañana en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar frecuencias de radio dañinas, y si no es instalado y usado en concordancia con las instrucciones, puede causar interferencia dañana a comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantías que esa interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañana a la radio o a la recepción de la televisión, lo cual puede ser determinado al encender y apagar el equipo, se le recomienda al usuario tratar de corregir la interferen-

cia de uno o más de las siguientes maneras: vuelva a orientar o relocalizar la antena receptora; aumenta la separación entre el equipo y el receptor; conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual está enchufado el receptor; consulte con el distribuidor o un técnico de radio/televisor con experiencia para ayuda.

Su garantía no cubre:

- cargos incurridos por labor de instalación del producto y el ajuste de controles del cliente en el producto.

- reemplazo del producto a causa de mal uso, accidente, reparaciones no autorizadas u otra causa fuera del control de Philips.

- un producto que requiere modificaciones o adaptaciones para que pueda funcionar en otro país aparte del país para el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o por reparaciones de productos causados por estas modificaciones.

- daños incidentales o consecuentes producidos por el producto. (Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, así que la exclusión anterior quizás no le aplique a usted.)

Garantía limitada por un año

Philips garantiza que este producto carece de defectos de material, manufactura o armado, bajo uso normal y de acuerdo con las especificaciones y advertencias, por el plazo de un año a partir de la fecha de compra de este producto. Esta garantía cubre únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer sus derechos bajo esta garantía, debe proporcionar una prueba de compra mediante una factura original que muestre el nombre del producto y la fecha de compra. Por atención al cliente o para obtener servicio de garantía, sírvase llamar al 866-892-4765. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. Las obligaciones de Philips se limitan a la reparación o, a su sola opción, al reemplazo del producto. No se aceptan reclamos por daños incidentales, especiales e indirectos, de acuerdo a lo permitido por la ley. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos. Usted también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado.

Asistencia Técnica

Correo electrónico: