GO 950 - GPS de mano TOMTOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	GPS de navegación portátil
Características técnicas principales	Pantalla táctil de 4,3 pulgadas, resolución 480 x 272 píxeles
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente y batería recargable
Dimensiones aproximadas	12,5 x 8,5 x 2,5 cm
Peso	220 gramos
Compatibilidades	Compatible con las actualizaciones de mapas TomTom
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	5 V
Funciones principales	Navegación GPS, guía de voz, alertas de velocidad, información sobre el tráfico
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la pantalla con un paño suave, evitar productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, reparación recomendada por un profesional
Seguridad	Utilizar únicamente con accesorios originales, no usar mientras se conduce
Información general útil	Verificar la compatibilidad de los mapas antes de la compra, actualización regular recomendada

Preguntas frecuentes - GO 950 TOMTOM

¿Cómo actualizar el mapa de mi TOMTOM GO 950?

Para actualizar el mapa de su TOMTOM GO 950, conecte el GPS a su computadora a través de un cable USB, inicie la aplicación TomTom My Drive Connect y siga las instrucciones para descargar e instalar las actualizaciones disponibles.

¿Por qué mi TOMTOM GO 950 no encuentra señal GPS?

Asegúrese de que su dispositivo esté actualizado y de que se encuentre en un lugar despejado, lejos de edificios o árboles que puedan bloquear la señal. También puede intentar reiniciar el dispositivo.

¿Cómo restablecer mi TOMTOM GO 950 a la configuración de fábrica?

Para restablecer su TOMTOM GO 950, vaya a la configuración, seleccione 'Sistema', luego 'Restablecer' y elija la opción de restablecimiento a la configuración de fábrica. Confirme su elección.

Mi TOMTOM GO 950 no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el dispositivo esté cargado conectándolo a una fuente de alimentación durante al menos 1 hora. Si el dispositivo aún no enciende, intente con otro cable o adaptador de carga.

¿Cómo agregar puntos de interés en mi TOMTOM GO 950?

Para agregar puntos de interés, acceda al mapa, toque el ícono 'Buscar', luego seleccione 'Agregar un punto de interés'. Siga las instrucciones para ingresar los detalles y guardar.

¿Cómo cambiar el idioma de mi TOMTOM GO 950?

Vaya a la configuración, seleccione 'Idioma' y luego elija el idioma deseado de la lista. Confirme su selección para aplicar el cambio.

¿Puedo usar mi TOMTOM GO 950 sin conexión a Internet?

Sí, puede usar su TOMTOM GO 950 sin conexión a Internet. Sin embargo, algunas funciones, como las actualizaciones de mapas y la descarga de nuevas rutas, requieren una conexión.

¿Cómo resolver los problemas de batería de mi TOMTOM GO 950?

Si tiene problemas con la batería, asegúrese de que el software del dispositivo esté actualizado. Si la batería se descarga rápidamente, intente restablecer el dispositivo o considere reemplazar la batería si es antigua.

MANUAL DE USUARIO GO 950 TOMTOM

Contenido de la caja

1 TomTom GO

A Botón de encendido
Microfono
Sensor de luz
Altavoz
E Ranura para tarjeta de memoria (tarjeta Micro SD)

Active Dock

Cargador USB para el coche

4 Cable USB

5 Carpeta de documento

Encendidoyapagado

Para instalar el dispositivo de navigacion TomTom GO en su coche, siga las instrucciones de la seccion de instalacion que encontrará al inico de este manual.

Para encender el dispositivo de navegacion, pulse y mantenga pulsado el botón de on/off hasta que vea la pantalla de inicio. Laprimera vez que conecte el dispositivo, espossible que tarde en inciarse.

Configuración

Al encender por primera vez su dispositivo, debe responderamongas preguntas para configurarlo.Responda las preguntas tocando la pantalla.

Se le preguntará si viaja regularamente a los mismos Lugares. Si toca SI, pueda introducirlos comoirstinos favoritos.Cada vez que encienda su disposito,oulda selec tionar de immediato uno de这些东西 Lugares como su destino.

ParaATTERlosdestinososeleccionaruno nuevo,toquePreferenciasdeinicio en el menuPreferenciasy,acontinuacion, selec tion Pedir un destino.

El dispositivo no se inicia

En algunos casos, es possible que el dispositivo de navigation TomTom GO no se inicia correctamente o que no responds a sus toques en la pantalla.

En primer lugar, compruebe que la bateria este cargada correctamente. Para carrgar la bateria, conecte el dispositivo al carrador de coche. Puede llevar hasta 2 horas carrar completenessla bateria.

Siesto no resuelve el problema,puedervolver a reiniciar eldispositivo Para elomantenga pulsado el boton de on/offduringe 15segundos y sueltoledowhenledispositivo comienceleinicio.

Introducción

Notas sobre la bateria

La batería del dispositivo de navigation TomTom GO se cargo cuando lo conecta al cargador para automóvil o al ordinador.

Cuando conecte el dispositivo a un ordinador, se le preguntara si这部分a connectarse al ordinador. Si selecciona No y no toca la pantalla durante los tres horas siguientes, el dispositivo se apagará automatistically. Este occurs para que la batería se cargue con mayor rapidez.

Note: Conecte el conector USB directamente al puerto USB del ordinador y no a un concentrador USB o a un puerto USB del teclado o del monitor.

Recepción GPS

Cuando inicia por primera vez el dispositivo de navigacion TomTom GO, el dispositivo pueda besoinar unos horas para determinar su posicion GPS yocularsur ubicacion actual en el mapa. En el futuro su posicion podra localizarse con mayor rapidez, normalmente enanosometimes.

Para asegurar una buena recepcion GPS, debe usar el dispositivo en el exterior. A vezes, los objetivos grandes, como edificios altos, poder interferir en la Reception.

El TomTom GO 950 incluye Tecnología avanzada de posicioncimiento o EPT. La Tecnología EPT calcula automatistically su posición si se pierde la SERIAL del GPS durante la conducccion, como cuando pasa por un túnel. Cuando la EPT está en uso, el symbolo EPT se muestra en la vista de conducccion.

Colocacion de la base

Piense biendondevaacolcarla base enelcoche.La base nodeferbiabloquear ni interfierir con:

• Su visión de la carretera
• Los mandos del coche
• Los espejos retrovisores
  El airbag

Con el dispositivo de navigacion en la base, deberia poder cogerlo fácilmente sin necessities de inclinarne ni estirarse. Los diagramas siguientes muestran donde能把 colocar la base de forma segura.

La base puede fjarse al parabrasas, a la ventanilla lateral o al salpicadero; en esteultimate caso,deferableutilizar un disco de montura en salpicadero.TomTom ofreecultandolesionesde montajealternativas para eldispositivoofavegacionTomTom.

Para Obtener más información sobre los discos de montaje en el salpicadero y sistemas de montaje alternativas, visite totom.com/accessories.

Instalación del Active Dock

Asegürese de que tanto el Active Dock como el parabrasas está limpios y secos.

1. Presione la ventosa firmamente contra el parabrasas en una zona en la que el cristal esté plano.
2. Gire el agarre de goma situado cerca de la base del Active Dock hacía la derecha hasta que oiga un clic.

El Active Dock trabra quedo correctamente instalado.

El primer viaje

Menu principal 1 de 3

Ir

a...

Cambiar preferencias

Posión actual:

Amsterdam

Hecho

Ir a...

Casa

Favorite

8:18

Dirección

Destino recente

Punto de interes

Atras

Planificar una ruta con su dispositivo de navigacion TomTom GO es muy fácil. Para planificar una ruta, siga thesezos pasos.

Important: por motivos de seguidad,
siempre deben planificar una ruta antes de comenzar el viaje.

1. Toque la pantalla paraAbrir el menu principal.

Note: los botones del dispositivo de navigation aparecerán en color a menos que cuando botón no está disponible en ese momento.

En este exemple, introducremos una direccion.

4. Toque Calle y número de casa.

Note: cuando planifique un viaje por primera vez, el dispositivo de navigacion le pedira que seleccione un estado o País. Su eleccion se guardara y utilizes para todas las rutas que planifique.
Si lo desea, puiscendo Changei esesteajuste en
cualquier momento con solo tocar la bandera.
5. Comience introduciendo el nombre de la ].bplacion a la que desea ir.Toque el nombre cuando aparezca en la lista.

gación.

Sugerencia: en lugar de书写 el nombre, toque este botón para emitir la direccion en voz alta al dispositivo de nave-

1. Comience aCAAIR el nombre de la calle.Toque el nombre cuando aparezca en la lista.

El primer viaje

1. Introduzca el numero de la casa y bajo toque Hecho.
2. El dispositivo de navigación le preguntará si necesitaURTAR a una hora determinada. En este ejercicio concreto, toque No.

El dispositivo calcula la ruta utilizando IQ. Routes^TM .

IQ Routes se usa para planificar la mejor ruta possible utilizing datos sobre las velocidades medias registradas en las carreteras.

Una vez se haya calculado la ruta, toque Hecho.

El dispositivo de navigation TomTom GO empezar a guiarle hasta su destino.

Resumen de ruta

Tras planificar una ruta, puede ver un resumen.

El resumen de ruta muestra un mapa general de la ruta y el tiempo total de viaje incluyendo retrasos causados por incidentes o carreteras con mucho tráfico.

Podrá ver el resumen de la ruta siempre que lo desee, hacerlo click en el ladodeocho de la barra de estado.

Vista de conducccion

Cuando el TomTom GO se incida, se muestra la vista de conduccion junto con informacion detallada sobre la posicion actual.

Toque el centro de la pantalla en cualquier momento paraAbrir el menu principal.

Note: La vista de conducccion apareceré en blanco y negro hasta que el GO localice su posicion actual.

Toque + para ampliar y reducir la imagen.
8 Menu rápido: Puede activar el menu rápido en el menu Preferencias.
La posicón actual.
Informacion de las senales de trafico o nombre de la calle?sigue.
E Barra lateral de trafico.
F Indicador del nivel de bateria.
⑥ Botón del micrófono para las instrucciones y el control por voz.
La hora, velocidadactual y limitede velocidad (si se conoce).

Toque esta parte de la barra de estado paracaebarielvolumen y escuchar la proxima instruccion hablada.

① El nombre de la calle en que se encuena. tra.

① Instruciones de navigation para la carretera.
Toque esta parte de la barra de estado paracaebari entre las vistas de 2D y 3D en la vista de conducccion.
Tempo restante de viaje, distancia restante y hora de llegada prevista.
Toque esta parte de la barra de estado paraAbrir la pantalla con el resumen de la ruta.

ParaCambiar la informacion que aparece en la barra de estado,toque Preferencias de barra de estado en el menu Preferencias.

Simbolos de la vista de conducccion

En la esquina inferior izquierda de la vista de conducccion se muestran variedos SYMBOLOS. Algunos ejemplos:

Bateria: este symbolo mystra el nivel de bateria. Cuando la bateria está baja y hay que cargarla, el symbolo de la bateria está vacío. Cargue

el dispositivo de navigacion tan pronto como le sea possible.

EPT: este símbolo aparece cuando el dispositivo usa la EPT para calcular su posición actual. La EPT sólo se utilizes cuando no

hay recepción GPS.

Nota: La EPT no es compatible con todos los dispositivos.

Sonido desactivado: este simbolo aparece cuando el sonido está desactivado.

Para activar el sonido, abra el menu Preferencias y toque Activar sonido.

Para más información, consulte la guía de referencia.

1 TomTom GO

Important: Avisos y advertencias de seguridad

Sistema de posicionamento global

El Sistema de Posicionamento Global (GPS) es unsystema bajo en satélesties que proportiensa information sobre las positions y la temporización de los satélesties en todo el mundo. El gobernso de los Estados Unidos de America es el unicno responsable del functionality y control del GPS y garantía su disponibility y exactitud. Cualquier cambio al dispossidencia y exactitud del sistema GPS o en las conditiones ambientalesuede influir en el功能性 de su dispositorio TomTom. TomTom no acaeta ninguna responsableidad por la disponibility ni la exactitud del GPS.

Utilíce lo con cuidado

El uso de un dispositivo TomTom de navigation no exime al conductor de conducir deforma atenta y cuidadaso.

Aviones y hospitales

El uso de dispositivos con antenna está prohibido en la mayoría de los aviones, enchos hospitables y enchosotros lugares. En dichos lugares no deben usar un dispositivo TomTom.

Batería

Este产品经理utilizaunabateriaofpolimerofo litio.No lo utilise en un ambiente humedo, mojado y/o corrosivo.No colqueo, almacene ni deajeusaproducto eno carea deuna fuente de calor, en un lugar con altas temperaturas, bajo la actiondirecta de la luz solar, en unorno microondos o en un contenderespresurizado, ni lo expongaatemperativerosuperioreseto60C(140F).El incumplimientootestdesdirectracespuvarocuques fagues de acido a la bateria de polimerofo litio,o bien que la bateriasaliente, estalle o prenda fuego ycauseharias y/o daños.No perforae,abra n desmontede la bateria.Si la bateriaspresenta fagues yusteda en contacto con los fluidos,ejuguede bien con agua y solicite assistencia medica de inmediato. Por razones de seguidur,ypara prolongarla vidaofla bateria,la carga no se producirata temperaturebasas (pordebajo de 0 C/32F) o altas (por encima de45C/113F).

Temperatura: funcionaamente estandar: -10 C (14 F) a +55 C (131 F); alcamacenamento durante un corto periodo de tempo: -20 C (-4 F) a +60 C (140 F); alcamacenamento durante um longo periodo de tempo: -20 C (-4 F) a +25 C (77 F).

LA BATERIA DE POLIMERO DE LITO INCLUDEA EN EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE FORMA ADECUADA. UTILIZE SU TOMTOM SOLO CON EL CABLE DE ALIMENTACION DE CC PROPORCIONADO (CABLE DEL CARGADOR DE COCHE/DE LA BATORIA) Y EL ADAPTADOR DE CA (CARGADOR DOMESTICO) PARA CARGAR LA BATORIA.

Para recicular su unidad TomTom consulte al centro local autorizzato de assistencia TomTom.

La vidaCTL de la bateria seyalada es la vidaCTL maximala. Sólo se garantía la vidaCTL maximala de la bateria si se dan做一些 conditiones atmosféricas espécicas. El calculo de la vidaCTL maximala de la bateria está basado en un peril de uso bajo.

Si紊ea obtener consejos sobre como prolongar la vidaCTL de la bateria, consulte las siguientes preguntas mas frecuentes para su pays:

AU: www.tomtom.com/8703

CZ: www.tomtom.com/7509

DE: www.tomtom.com/7508

DK: www.tomtom.com/9298

ES: www.tomtom.com/7507

Fl: www.tomtom.com/9299

FR: www.tomtom.com/7506

HU: www.tomtom.com/10251

IT: www.tomtom.com/7505

NL: www.tomtom.com/7504

PL: www.tomtom.com/7503

PT: www.tomtom.com/8029

RU: www.tomtom.com/10250

SE: www.tomtom.com/8704

UK: www.tomtom.com/7502

US: www.tomtom.com/7510

Distinctivo CE

Este equipo cumple las exigencias del distinto CE cuando se utilizes en entornos residenciales, commerciales, vehiculas o industriales ligeros.

Directiva RTTE

Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navigation personal se hafabricado en conformidad con los requisitos esenciales y除外as provisionales relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La交代 de conformidad se puede encontrarquiry: www.tomtom.com/legal.

Directiva WEEE

El sintblo en el producto u s paquete india que este producto no pueda tratarse como residuo domestico. Conflame a la Directiva UE 2002/96/CE para residuos de dispositivos electricos y electrónicos (WEEE), este producto electrico no debe eliminarse como residuo municipal común. Para deshacerse de este producto devuélvalo al punto de vente o a su punto de recogida municipal local para reciclaje.

Este documento

Se han tornadoughtas precauaciones al redactarthis manual. Debido alconstante desarrollo del producto,espossible quealgunos detalles no estoen totalmenteactualizados.La informacioncontentida en este documento estesaujeta cambios sin previoaviso.

TomTom no se responsabiliza de los erros tínceros o editoriales, como de las omisiones contentados en el presente documento o los días accidentales o derivados del descrollo o del uso de este material. Este documento contiene información protegada por copyright. Ninguna parte de este documento pourrait ser fotocopiada o reproducido en formaalguna sin el consentimiento previo del TomTom International B.V.