JACR-24HRN1/QB8W - Acondicionador de aire Jocel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO JACR-24HRN1/QB8W Jocel

- Pode provocar um choque eléctrico.

- Pode provocar um choque eléctrico.

1. Luz indicadora de AUTO

Tecla de controlo manual Auto/Frio

Funcionamento Económico 7 horas temporizador destigado Ajuste de temperatura 1°C 1 hora 1 hora

Arrefecimento

Funcionamento Económico Ajuste de temperatura 7 horas temperizador destigado 1°C 1°C 1 hora 1 hora

Aquecimento

Funcionamento AUTO

INDICACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Indicaciones sobre la eliminación de residuo....14

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Advertencia....15

Precaución 15-16

Nombres de las partes....16

Temperatura de funcionamiento....17

Funcionamiento manual....17

Control de la dirección del flujo de aire....18

Funcionamiento del aire acondicionado....19

Cuidados y mantenimiento....20-21

Consejos de funcionamiento....22-23

CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consejos para la resolución de problemas....24

PRECAUCIÓN

• Póngase en contacto con un técnico autorizado si necesita reparar o realizar labores de mantenimiento en este aparato.
• Póngase en contacto con un instalador autorizado para instalar este aparato.
• Este aparato de aire acondicionado no está diseñado para que lo utilicen niños o personas poco estables sin supervisión.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aire acondicionado.
• El cable de alimentación deberá ser reemplazado por personal autorizado únicamente.
• La instalación deberá realizarse de conformidad con las normas nacionales de cableado por parte de personal autorizado exclusivamente.

Indicaciones sobre la eliminación de residuos

El siguiente contenido solamente es aplicable en los países de la Unión Europea.

ELIMINACIÓN: No deseche este producto con la basura municipal sin clasificar. Estos desechos requieren tratamiento especial.

Está prohibido desechar este aparato junto con los residuos domésticos.

Precauciones de seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, siga las instrucciones que se indican a continuación. Un funcionamiento incorrecto por haber ignorado las instrucciones podría causar lesiones o daños materiales. La gravedad de los mismos se clasifica de acuerdo con las indicaciones siguientes.

ADVERTENCIA	Este símbolo indica la posibilidad de muerte o graves lesiones.
PRECAUCIÓN	El significado de los símbolos utilizados en este manual se indica a continuación.

El significado de los símbolos utilizados en este manual se indica a continuación:

	Nunca lo haga
	Hágalo siempre

Conecte el aparato a la red correctamente.

- En caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido al exceso de calor generado.

No modifique la longitud del cable de alimentación ni comparta el tomacorriente con otros aparatos.

Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido al calor generado.

Asegure siempre una conexión a tierra eficaz.

- Si el aparato no está conectado a tierra podría provocar una descarga eléctrica.

Desconecte el aparato de la red si salen sonidos extraños, olores o humo.

- Podría provocar un incendio y una descarga eléctrica.

Utilice un fusible o un disyuntor correctamente clasificados.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

No encienda y apague el aparato conectándolo y desconectándolo de la red.

- En caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido al calor generado.

No ponga el aparato en marcha con las manos mojadas o en una zona húmeda.

- Podría provocar una descarga eléctrica.

No permita que entre agua en las piezas eléctricas.

- Podría provocar un fallo en el aparato o una descarga eléctrica.

No beba el agua evacuada de la unidad de aire acondicionado.

- Contiene productos contaminantes y podría afectar a su salud.

No utilice el cable de alimentación cerca de aparatos que desprendan calor.

- Podría provocar un incendio y una descarga eléctrica.

No utilice un cable de alimentación deteriorado o no especificado.

- Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No dirija el flujo de aire hacia los ocupantes de la habitación.

- Podría afectar a su salud.

Instale siempre un disyuntor y un circuito eléctrico específico

- Su no instalación podría provocar un incendio y una descarga eléctrica.

No abra este aparato cuando está en marcha.

- Podría provocar una descarga eléctrica.

No utilice el cable de alimentación cerca de gases inflamables o combustibles, como gasolina, benceno, disolventes, etc.

- Podrían provocar una explosión o un incendio.

- Ventile la habitación antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado si existe una fuga de gas de otro aparato.

- Podría provocar una explosión, un incendio y quemaduras.

No desmonte ni modifique este aparato.

- Podría provocar un fallo y una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

Cuando retire el filtro del aire, no toque las partes metálicas de este aparato

- Podría sufrir lesiones.

No limpie el aire acondicionado con agua.

- Podría entrar agua en el aparato y degradar el aislamiento. Podría provocar una descarga eléctrica.

- Ventile bien la habitación cuando use este aparato junto con un hornillo, etc.

- Podría producirse una falta de oxígeno.

- Cuando vaya a limpiar este aparato, apáguelo y desconecte el disyuntor.

- No limpie este aparato cuando esté encendido, ya que podría provocar un incendio, una descarga eléctrica y lesiones.

No coloque mascotas o plantas donde puedan estar expuestas al flujo directo de aire

- Podría dañar a la mascota o a la planta

No utilice este aparato con fines especiales

- No utilice este aire acondicionado para conservar instrumentos de precisión, alimentos, mascotas, plantas y objetos de arte. Podría provocar un deterioro en su calidad, etc.

Apague el aparato y cierre las ventanas en caso de tormenta o huracán

- Su funcionamiento con las ventanas abiertas podría provocar que se mojase el interior y los muebles

No coloque obstáculos alrededor de la entrada o salida de aire

- Podría provocar un fallo en el aparato o un accidente

Apague el interruptor principal cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado

- Podría provocar un fallo en el aparato o un incendio

No utilice detergentes agresivos, ceras o disolventes. Utilice un paño suave para limpiar este aparato

- Su aspecto podría verse deteriorado debido al cambio de color o a los rayones en su superficie

No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación y tenga cuidado de que el cable no ha quedado atrapado

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica

Asegúrese de que el soporte de la unidad exterior no está deteriorado debido a su exposición prolongada

- Si el soporte está deteriorado, existe el riesgo de que la unidad se caiga y provoque daños

Tenga cuidado al desembalar e instalar este aparato. Los bordes afilados podrían provocar lesiones

Coloque siempre bien el filtro. Limpie el filtro cada dos semanas

- El funcionamiento sin filtro podría provocar un fallo

Si entra agua en el aparato, apáguelo, desconéctelo de la red y llame a un técnico

Instrucciones de funcionamiento

Unidad Interior

Outdoor unit Unidad Exterior

1. Cuadro frontal
2. Entrada del aire
3. Filtro de aire (interior)
4. Salida de aire
5. Rejilla de flujo de aire horizontal
6. Lama de flujo de aire vertical (interior)
7. Panel de pantalla
8. Mando a distancia
9. Tubo de desagüe

NOTA: La unidad interior que ha adquirido debería ser como una de las siguientes. Existe una ligera diferencia en el panel frontal y la pantalla, pero las características son las mismas.

Unidad exterior

1. Entrada de aire (lateral and trasero)

Tubo conector

1. Salida de aire

1. Luz indicadora de funcionamiento automático

Esta luz se enciende cuando el aparato está funcionando en modo automático.

2. Luz indicadora de descongelación

Esta luz se enciende cuando el aire acondicionado comienza a descongelarse automáticamente o cuando el control de aire caliente se activa en el modo de calefacción.

3. Pantalla VLED

4. Luz indicadora de funcionamiento

Esta luz se enciende cuando el aire acondicionado está funcionando.

5. Luz indicadora del temporizador

Esta luz se enciende cuando el temporizador está funcionando

NOTA: Este manual no incluye el funcionamiento del mando a distancia. Consulte las “Instrucciones del mando a distancia” que se acompañan con el aparato para más información.

Temperatura de funcionamiento

ModoTemperatura	Refrigeración	Calentiamento	Secado
Temperatura ambiente	17°C ~ 32°C	0°C ~ 30°C	10°C ~ 32°C(modelos<21000Btu/h)
			17°C ~ 32°C(modelos≥21000Btu/h)
Temperatura exterior 18°C ~ 43°C		-7°C ~ 24°C	11°C ~ 43°C(modelos<21000Btu/h)
			18°C ~ 43°C(modelos≥21000Btu/h)
			21°C ~ 52°C(modelos tropicales especiales)
NOTA:1. Si el aire acondicionado no se utiliza en las condiciones arriba indicadas, algunas protecciones de seguridad podrían activarse y hacer que el aparato no funcionase con normalidad.2. Humedad relativa ambiente inferior al 80%. Si el aire acondicionado funciona con una humedad superior, la superficie del mismo podría sufrir condensación. Coloque la lama vertical de flujo de aire en su ángulo máximo (en vertical con el suelo) y seleccione el modo ventilador alto (HIGH FAN).3. Conseguirá un rendimiento óptimo dentro de estos parámetros de temperatura.

Funcionamiento manual

Puede utilizar el funcionamiento manual provisionalmente en caso de que no encuentre el mando a distancia o se le hayan agotado las pilas.

Botón de control manual Auto/Frio

1. Abra y levante el panel frontal hasta un ángulo en el que permanezca fijo con un chasquido.
2. Pulse el botón y la luz de funcionamiento se encenderá. El aparato funcionará en modo automático (la temperatura predeterminada es de 24 °C).
3. Pulse el botón dos veces para apagar el aire acondicionado.

Precaución:

- Una vez pulsado el botón de control manual, el modo de funcionamiento cambiará en este orden: AUTO—FRÍO--APAGADO

• El modo de frío forzado se utiliza solamente para realizar pruebas. No lo seleccione.
• Para reanudar el funcionamiento del mando a distancia, utilícelo directamente.

Control de la dirección del flujo de aire

Rango

Lamas verticales (tres posiciones)

Rango

Ajuste la dirección del flujo de aire adecuadamente. En caso contrario, podría resultar incómodo o provocar variaciones en la temperatura ambiente.

• Ajuste las lamas horizontales utilizando el mando a distancia.
• Ajuste las lamas verticales de manera manual.

Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire (arriba – abajo)

Realice esta acción cuando el aparato esté funcionando. Utilice el mando a distancia para ajustar la dirección del flujo de aire. Las lamas horizontales se pueden mover 6º en cada pulsación u oscilar arriba y abajo automáticamente. Consulte el “Manual de funcionamiento del mando a distancia” para más información.

Ajuste de la dirección horizontal del flujo de aire (izquierda – derecha)

- Mueva las lamas verticales manualmente para ajustar el flujo de aire a la dirección deseada.

IMPORTANTE: Antes de ajustar las lamas verticales, desconecte la alimentación.

- En algunos modelos, las lamas verticales se pueden ajustar utilizando el mando a distancia. Consulte el “Manual de funcionamiento del mando a distancia” para más información.

PRECAUCIÓN

• No ponga en marcha el aire acondicionado durante períodos prolongados con el flujo de aire apuntando hacia abajo en el modo de refrigeración o deshumidificación.
• En caso contrario, podría producirse condensación en las lamas horizontales y gotear la humedad sobre el suelo o el mobiliario.
• No mueva las lamas horizontales de manera manual salvo que sea necesario. Utilice siempre el mando a distancia.
• Cuando el aire acondicionado se pone en marcha inmediatamente después de haberse detenido, las lamas horizontales puede que no se muevan durante 10 segundos aproximadamente.
• El ángulo de apertura de las lamas horizontales no deberá ser demasiado pequeño, puesto que el rendimiento de refrigeración o de calentamiento podría verse afectado debido a una zona de flujo de aire demasiado limitada.
• No ponga en marcha el aparato con las lamas horizontales en posición cerrada.
• Cuando la unidad de aire acondicionado está conectada a la red (alimentación inicial), las lamas horizontales podrían emitir un sonido durante 10 segundos. Esto es normal

Funcinamiento Económico 7 horas temporizador apagado Temperat ura Establedi da 1°C 1°C 1hora 1hora

Refrigeración

Funcinamiento Temperatura Establecida 7 horas temporizador apagado 1°C 1°C 1hora 1hora

Calentiamiento

Funcionamiento automático

• Cuando ajuste el aire acondicionado en modo AUTO, automáticamente seleccionará la función de refrigeración, calefacción (solamente en los modelos frío/calor) o solo ventilador dependiendo de la temperatura seleccionada y de la temperatura ambiente.
• El aire acondicionado controlará la temperatura ambiente automáticamente en la temperatura que usted haya establecido.
• Si el modo automático le resulta incómodo, podrá seleccionar las condiciones deseadas de manera manual.

Funcionamiento económico

• Al pulsar el botón BAJO CONSUMO (ahorro de energía) en el mando a distancia durante el proceso de refrigeración, calefacción o automático, la unidad de aire acondicionado automáticamente aumentará (enfriará) o disminuirá (calentará) la temperatura en 1 °C por hora.
• La temperatura establecida permanecerá estable 2 horas después. Y el aire acondicionado se apagará al cabo de 7 horas. La velocidad del ventilador se controlará de manera automática. Con esta función podrá mantener la temperatura más confortable y ahorrar energía.

Funcionamiento de secado

La temperatura se regula al mismo tiempo que se produce una deshumidificación al activar y desactivar

Funcionamiento óptimo

Para conseguir un rendimiento óptimo, tenga en cuenta lo siguiente:

• Ajuste la dirección del flujo de aire correctamente de manera que no apunte hacia los ocupantes de la habitación.
• Ajuste la temperatura para conseguir el mayor nivel de confort. No ajuste el aparato a unos niveles de temperatura excesivos.
• Cierre puertas y ventanas en los modos de frío y calor, ya que el rendimiento del aparato podría verse reducido.
• Utilice el botón del LIGAR TEMPORIZADOR en el mando a distancia para seleccionar la hora en la que desea que la unidad de aire acondicionado empiece a funcionar.
• No coloque ningún objeto cerca de la entrada o salida de aire, ya que la eficacia del aire acondicionado podría verse reducida y el aparato podría detenerse.
• Limpie el filtro del aire periódicamente, de otro modo la capacidad de refrigeración o calentamiento podría verse reducida.
• No ponga en marcha el aparato con las lamas horizontales en posición cerrada.

Cuidados y mantenimiento

Limpieza de la rejilla, carcasa y mando a distancia

Apague el aparato antes de proceder a su limpieza. Para limpiar, utilice un paño suave y seco. No utilice lejías ni productos abrasivos.

NOTA: Desconecte el aparato de la red antes de proceder a la limpieza de la unidad interior.

Manípulo de filtro

ADVERTENCIAS

- Si la unidad interior está muy sucia, límpiela con un paño humedecido con agua fría. Luego séquela con un paño suave.

- No utilice una bayeta o paño tratado con productos químicos para limpiar este aparato.

- No utilice benceno, disolventes, polvos abrillantadores ni productos similares para su limpieza. Podrían provocar grietas o deformaciones en la superficie plástica.

- Nunca utilice agua por encima de los 40 °C para limpiar el panel frontal, ya que podría provocar deformaciones o decoloración.

Limpieza del filtro del aire

Un filtro de aire obstruido reduce la eficacia de refrigeración del aparato. Limpie el filtro cada dos semanas.

1. Levante el panel de la unidad interior hasta un ángulo en el que se detenga con un chasquido.

2. Sujete el tirador del filtro del aire, levántelo ligeramente para extraerlo del soporte del filtro y tire de él hacia abajo.

- Extraiga el filtro del aire de la unidad interior Limpie el filtro del aire cada dos semanas.

1. Limpie el filtro del aire con un aspirador o agua y luego séquelo en un lugar fresco

Filtro de Aire para refrescar ①

Filtro de Aire para refrescar ②

1. Extraiga el filtro de purificación del aire (filtro opcional incluido: colector de polvo de plasma/filtro de ión de plata/filtro biológico/filtro de vitamina C/filtro purificador de aire 3M) de su soporte. (Los métodos de desmontaje e instalación pueden ser ligeramente diferentes; vea las imágenes (1) y (2) a la izquierda).

Limpie el filtro purificador de aire al menos una vez al mes y cámbielo cada 4-5 meses.

Límpielo con un aspirador y luego séquelo en un lugar fresco.

No toque el filtro colector de polvo de plasma hasta que hayan transcurrido 10 minutos después de haber abierto el panel frontal, ya que podría sufrir una descarga eléctrica.

1. Vuelva a colocar el filtro purificador de aire en su sitio.
2. Vuelva a introducir la parte superior del filtro del aire en la unidad, teniendo cuidado de que los bordes izquierdo y derecho estén bien alineados y coloque el filtro en su sitio.

Mantenimiento

Si no va a utilizar este aparato durante un tiempo, realice lo que se indica a continuación:

1) Ponga en marcha el ventilador durante medio día aproximadamente para secar el interior de la unidad.
2) Detenga la unidad de aire acondicionado y desconéctela de la red. Retire las pilas del mando a distancia.
3) La unidad exterior necesita labores periódicas de limpieza y mantenimiento. No intente hacerlo usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico.

Comprobaciones antes de la puesta en marcha

• Compruebe que los cables no están rotos ni desconectados.
• Compruebe que el filtro del aire está instalado.
• Compruebe si la entrada o la salida del aire están obstruidas si no se ha utilizado el aire acondicionado durante un período prolongado.

Precaución

• No toque las partes metálicas de este aparato cuando retire el filtro del aire. Podría sufrir lesiones debidas a los bordes metálicos afilados.
• No utilice agua para limpiar el interior del aire acondicionado. La exposición al agua podría destruir la capa aislante y producir una descarga eléctrica.

- Cuando limpie este aparato, asegúrese de que la corriente y el disyuntor están desconectados.

Consejos de funcionamiento

Durante el funcionamiento normal de este aparato se puede producir lo siguiente:

1. Protección del aire acondicionado

Protección del compresor

- El compresor no se pondrá en marcha hasta que hayan transcurrido 3 o 4 minutos después de detenerse.

Sin aire frío

- Este aparato ha sido diseñado para no expulsar aire frío en el modo de calefacción, cuando el intercambiador de calor interior se encuentra en una de las tres situaciones siguientes y no se ha alcanzado la temperatura establecida.

A) Cuando acaba de empezar la expulsión de aire caliente;
B) Descongelación;
C) Aire caliente a baja temperatura.

- El ventilador interior o exterior se detiene durante la descongelación (solamente en los modelos de frío y calor).

Descongelación

• Podría formarse escarcha en la unidad exterior durante el ciclo de calor cuando la temperatura exterior es baja y la humedad alta, provocando una disminución en la eficacia calefactora del aire acondicionado.
• En este estado, el aire acondicionado dejará de calentar e iniciará el proceso de descongelación de manera automática.
• El tiempo de descongelación puede oscilar entre 4 y 10 minutos dependiendo de la temperatura exterior y la cantidad de escarcha formada en la unidad exterior.

2. Sale un vaho blanco de la unidad interior

• Se puede formar un vaho blanco debido a la gran diferencia de temperatura entre la entrada y la salida de aire en modo frío en un espacio interior con una humedad relativa elevada.
• Se puede formar un vaho blanco debido a la humedad generada en el proceso de descongelación cuando el aire acondicionado se pone en funcionamiento en modo calor después de la descongelación.

3. Pequeño ruido en el aire acondicionado

• Quizás oiga un pequeño silbido cuando el compresor está en marcha o acaba de detenerse. Se trata del sonido del refrigerante cuando está circulando o deteniéndose.
• Quizás oiga también un pequeño chirrido cuando el compresor está en marcha o acaba de detenerse. Esto está provocado por la expansión debida al calor y por la contracción debida al frío de las partes de plástico del aparato cuando cambia la temperatura.
• También se puede oír un ruido cuando las láminas vuelven a su posición original al conectar el aparato por primera vez.

4. Sale polvo de la unidad interior.

Esto es normal cuando el aire acondicionado no se ha utilizado durante un tiempo prolongado o cuando se utiliza por primera vez.

5. La unidad interior desprende un olor raro

Esto se produce cuando de la unidad interior salen olores impregnados de la presencia de materiales de construcción, mobiliario o humo.

1. El aire acondicionado cambia al modo de solo ventilador desde los modos de refrigeración o calefacción.

Cuando la temperatura interior alcance la temperatura configurada en el aire acondicionado, el compresor se detendrá automáticamente y el aire acondicionado volverá a modo solo ventilador. El compresor se pondrá en marcha de nuevo cuando la temperatura interior aumente en el modo de refrigeración o disminuya en el modo de calefacción (solamente en los modelos de frío y calor) hasta el punto establecido.

1. Podría gotear agua en la superficie de la unidad interior en el modo de refrigeración cuando la humedad relativa es elevada (superior al 80%). Ajuste la lama horizontal a la posición de salida de aire máxima y seleccione la velocidad del ventilador alta (HIGH).

2. Modo calefacción.

El aire acondicionado captura el calor de la unidad exterior y lo libera a través de la unidad interior cuando funciona en modo calefacción. Cuando la temperatura exterior disminuye, el calor capturado por el aire acondicionado disminuye en la misma proporción. Al mismo tiempo, la carga de calor del aire acondicionado aumenta debido a la mayor diferencia entre la temperatura interior y la exterior. Si con el aire acondicionado no consigue una temperatura confortable, recomendamos la utilización de un calefactor suplementario.

1. Función de reinicio automático

Un fallo eléctrico hará que el aparato se detenga por completo.

En los aparatos que no disponen de la función de reinicio automático, al restablecerse el suministro eléctrico el indicador de funcionamiento de la unidad interior comenzará a parpadear. Para reiniciar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado del mando a distancia. Para los aparatos con función de reinicio automático, al restablecerse el suministro eléctrico la unidad se reiniciará de manera automática con todas las configuraciones almacenadas en la memoria.

1. Un rayo o un teléfono inalámbrico de coche que esté funcionando cerca del aparato podrían provocar un fallo en el mismo. Desconecte el aparato de la red y luego vuelva a conectarlo. Para reiniciar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado del mando a distancia.

Consejos para la resolución de los problemas

Consejos para la resolución de problemas

Detenga el aire acondicionado inmediatamente si ocurre alguno de los fallos siguientes. Desconecte el aparato de la red y póngase en contacto con el servicio técnico más cercano.
Problema	Cualquiera de los códigos de error E1, E2, E3, E4, E5 o E6 aparece en pantalla en la unidad interior.
	El fusible se funde con frecuencia y el automático salta con frecuencia también.
	Agua u otros objetos entran en el aire acondicionado.
	El mando a distancia no funciona o no lo hace con normalidad.
	Otras situaciones anormales

Fallos	Causa	Solución
El aparato no se enciende	Corte en el suministro eléctrico.	Espere a que se restablezca.
	Está desenchufado.	Compruebe si el enchufe está bien conectado.
	El fusible se ha fundido.	Cambie el fusible.
	Pilas del mando a distancia agotadas.	Cambie las pilas.
	La hora del temporizador incorrecta.	Espere o cancele la configuración del temporizador.
El aparato no enfría ni calienta (modelos frío/calor solamente) muy bien aunque sale aire del aparato.	Temperatura inadecuada.	Configure la temperatura. Para más información consulte el apartado “instrucciones del mando a distancia”.
	Filtro del aire obstruido.	Limpie el filtro del aire.
	Hay puertas o ventanas abiertas.	Cierre puertas y ventanas.
	Entrada o salida de aire de la unidad interior o exterior obstruida.	Elimine las obstrucciones y luego reinicie el aparato.
	La protección de 3 o 4 minutos del compresor se ha activado.	Espere.
Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico más cercano. Asegúrese de darles información detallada sobre los fallos y el modelo del aparato.

Notas:

• No intente reparar usted mismo este aparato.
• Consulte siempre con el servicio técnico.

JOCEL®

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ASISTENCIA TÉCNICA