RK 1220 ST - Tetera ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	ECG
Modelo	RK 1220 ST
Volumen	1,2 litros
Tensión nominal	220–240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	1850–2200 W
Material del cuerpo	Plástico y acero inoxidable
Tipo de base	Base con cable de alimentación
Apagado automático	Sí, después de la ebullición
Indicador de nivel de agua	Sí, con marcas Min y Max
Filtro antical	Sí, extraíble
Apertura de la tapa	Botón de apertura
Interruptor	Encendido/Apagado con luz indicadora
Uso recomendado	Agua fría únicamente, entre Min y Max
Limpieza exterior	Paño húmedo, no usar productos abrasivos
Descalcificación	Regular con productos descalcificantes para cocina
Seguridad	Apagado automático, no sumergir, no abrir al vaciar
Piezas de repuesto	Filtro antical, base
Reparabilidad	Reparación por profesional, no desmontar
Uso doméstico	Sí, también en cocinas de tiendas, oficinas, etc.
Edad mínima del usuario	A partir de 8 años bajo supervisión
País de fabricación	No especificado

Preguntas frecuentes - RK 1220 ST ECG

¿Cómo usar el hervidor ECG RK 1220 ST por primera vez?

Antes del primer uso, hierva dos veces agua limpia en el hervidor, luego deseche el agua. A continuación, llene con agua fría entre las marcas Min y Max, coloque el hervidor sobre la base, enchufe y ponga el interruptor en posición Encendido.

¿Cuál es la capacidad del hervidor?

La capacidad es de 1,2 litros. El nivel de agua debe estar entre las marcas Min y Max para un funcionamiento correcto.

¿Cómo limpiar y descalcificar el hervidor?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo. Para la descalcificación, use un producto descalcificante para utensilios de cocina. Retire regularmente el filtro antical y lávelo con agua pura.

¿El hervidor se apaga automáticamente?

Sí, una vez que el agua hierve, el hervidor se apaga automáticamente y la luz se apaga. También puede apagarlo manualmente en cualquier momento con el interruptor.

¿Puedo abrir la tapa al vaciar el agua?

No, no abra la tapa al vaciar el agua para evitar cualquier riesgo de quemaduras.

¿Qué tensión necesita el hervidor?

La tensión nominal es de 220–240 V ~ 50/60 Hz. Verifique que su toma de corriente corresponda y esté correctamente conectada a tierra.

¿El filtro antical es extraíble?

Sí, el filtro antical es extraíble. Puede retirarlo para lavarlo con agua pura. Se recomienda limpiarlo regularmente.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el hervidor. Confíe cualquier reparación, incluido el reemplazo del cable, a un servicio profesional autorizado para evitar cualquier riesgo de electrocución.

¿Puedo usar el hervidor en exteriores?

No, no use el hervidor en exteriores o en un ambiente húmedo. Protéjalo del contacto directo con el agua para evitar cualquier riesgo de electrocución.

¿Cuál es la potencia del hervidor?

La potencia nominal es de 1850–2200 W, lo que permite un calentamiento rápido del agua.

MANUAL DE USUARIO RK 1220 ST ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELEKTRIKANN

KASUTUSJUHEND

ELEKTRINIS VIRDULYS

INSTRUKCIJU VADOVAS

ELEKTRISKÄ TËJKANNA

ROKASGRÂMATA

CZ

SK

PL

HU

DE

GB

HR/BIH

SI

SR/MNE

FR

IT

ES

ET

LT

LV

• Pred uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy priložen k prístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si důkladne prečitajte tento návod a bezpečnostně pokyny, ktorě sú v tomto návode obslahnuté. Návod musí být vždy priložený k pristroju.
• Przed pierwszym uzyclem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musí być zawsze dołączona.
• A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatót oban taláható biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készúlék közelében.
• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt soin.
• Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user's manual must be always included.
• Uvijek pročitajte sigurnosne uputei i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.
• Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.
• Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.
• Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.
• Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.
• Siemple lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.
• Enne seadme esmakordset kasutamist lugoge ohutus-ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olerma.
• Prieš naudodarnies prietaisu pirmaji kartą visuomet atidžiał perskatytykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo büti jo naudotojo vadovas.
• Pirms ierices pirmās lietošanas reizes vienmèr rūpīgī izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmèr jāpievleno iericei.

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Tapa
2. Botón de apertura de la tapa
3. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado)
4. Base con cable de alimentación
5. Indicador de nivel de agua
6. Boca vertedora
7. Filtro antisarro extraíble

ET

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modifi cación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para protegerse contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa los artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con las instrucciones válidas de seguridad.

2. No haga funcionar la pava si el cable está dañado. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado! ¡No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga eléctrica!

3. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica.

4. No use la pava al aire libre ni en entornos húmedos. No toque el cable ni la pava con las manos húmedas. Riesgo de descarga eléctrica.

5. No se recomienda dejar el cable de la pava conectado al tomacorriente sin supervisión. Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo. Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe.

6. No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afi lados.

7. Use solo accesorios originales.
8. No deje la pava en funcionamiento y sin supervisión.
9. ¡Es necesaria una supervisión cuidadosa para usar la pava cerca de los niños! Para protegerlos del riesgo de una descarga eléctrica, nunca permita que los niños usen solos el artefacto. Mantenga el artefacto alejado del alcance de los niños. No deje que el cable cuelgue sobre el borde la mesa o mesada sobre la cual se apoya el artefacto.
10. Mantenga la pava alejada de las superficies calientes y de fuentes de calor (por ejemplo, platos calientes).
11. Use la pava solo de acuerdo con las instrucciones provistas en este manual. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.

12. Este artefacto está destinado para uso doméstico y en áreas similares, incluso:

13. espacios de cocinas en mercados, ofi cinas y otros lugares de trabajo

14. artefactos usados en la industria agrícola
15. artefactos usados por huéspedes en hoteles, moteles y otras áreas residenciales

16. artefactos usados en empresas de «bed and breakfast»

17. Este artefacto puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores y por personas con discapacidades físicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insufi ciente, siempre y cuando sean supervisadas o se les haya enseñado el uso seguro del artefacto y puedan comprender los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto. Los niños no deben realizar las actividades de limpieza ni mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menores de 8 años de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentación.

DO NOT IMMERSE IN WATER! – ¡NO SUMERJA EL PRODUCTO EN AGUA!

PRECAUCIÓN

1. Siempre use agua fría cuando llena la pava.
2. ¡El nivel de agua debe estar entre los niveles MÁXIMO y MÍNIMO! Puede brotar agua caliente a chorros si se llena demasiado la pava.
3. Apague la pava antes de retirarla de la base.
4. Siempre asegúrese de que la tapa esté bien cerrada.
5. La base y el cuerpo de la pava no deben estar húmedos.
6. Solo use la pava junto con su base original.

USO DEL ARTEFACTO

Hierva agua limpia dos veces antes de usar el artefacto por primera vez.

1. Llene la pava con agua. No la llene demasiado, observe el indicador de nivel de agua.
2. Coloque la pava en su base.
3. Después de enchufarla en un tomacorriente, gire el interruptor a la posición ON. El indicador On muestra el calentamiento del agua.
4. Cuando el agua hierve, la pava se apaga de manera automática y también se apaga el indicador de calentamiento. También se puede apagar de manera manual en cualquier momento con el interruptor de energía.

Nota: Una vez que se apaga, no trate de encenderla por la fuerza, ya que podría dañar el mecanismo del interruptor.

1. Desenchufe el cable del tomacorriente.
2. No abra la tapa cuando vuelca el agua.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• ¡Siempre desenchufe el enchufe del suministro eléctrico desde el tomacorriente antes de limpiar la pava!
• Limpie el exterior del artefacto con un paño húmedo y luego séquelo. No use agentes filosos o abrasivos para limpiar el dispositivo, ya que podrían dañar la superfi cie.
• Retire el fi ltro para sarro y enjuague con agua limpia.
• Retire el sarro acumulado de manera periódica. Para eso, use los materiales disponibles designados para quitar el sarro de los artefactos de cocina.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Capacidad 1,2 l

ES

Voltaje nominal: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Potencia de entrada nominal: 1850–2200 W

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

08/05

OHUTUSJUHISED