AE203PE1 - Capucha BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	BRANDT
Modelo	AE203PE1
Versión	Aspirante o recirculación
Distancia mínima de instalación	65 cm sobre la placa de cocción
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Número de velocidades	3 o 4 según versión
Temporizador	Sí, apagado diferido 10 minutos
Iluminación	Bombillas halógenas o incandescentes según modelo
Filtros de grasa	Metálicos modulares o de panel, lavables
Filtros de carbón	Opcional para versión recirculación (redondos o panel de poliuretano)
Limpieza de filtros de grasa	Cada 30 horas de funcionamiento
Reemplazo de filtros de carbón	Cada 6 meses en promedio
Material exterior	Acero, cobre, latón o pintado según acabado
Mantenimiento exterior	Paño húmedo con detergente neutro
Mantenimiento interior	Paño o pincel empapado en alcohol desnaturalizado
Puesta a tierra	Obligatorio excepto si símbolo Clase II presente
Tipo de instalación	De pared, fijación mediante bridas
Precauciones de uso	No usar cerca de llamas, cuidado con las frituras
Controles	Interruptores mecánicos para iluminación y velocidades

Preguntas frecuentes - AE203PE1 BRANDT

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima es de 65 cm entre la superficie de apoyo de las cacerolas y la parte inferior de la campana. Si las instrucciones de la placa de cocción indican una distancia mayor, respétela.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse aproximadamente cada 30 horas de funcionamiento. Abra la tapa, empuje el tope hacia arriba y extraiga el filtro. Lávelos con un detergente neutro. Una vez montados, presione una tecla de velocidad para reiniciar el contador.

¿Cuándo reemplazar los filtros de carbón?

Para la versión de recirculación, los filtros de carbón deben reemplazarse según el uso, en promedio cada 6 meses. Según el modelo, pueden ser redondos o panel de poliuretano.

¿Cómo instalar la campana en versión aspirante?

Prevea un orificio de evacuación de aire hacia el exterior (pared o techo). Utilice un tubo flexible para conectar la brida de la campana a dicho orificio. Asegúrese de que el conducto no se use para otros aparatos de combustión.

¿Cómo instalar la campana en versión recirculación?

La campana está equipada con filtros de carbón. El aire se purifica y luego se devuelve a la habitación. Utilice un tubo flexible para conectar la brida a la parte superior del elemento suspendido si es necesario. Asegúrese de que los filtros de carbón estén instalados.

¿Qué hacer si los indicadores parpadean?

Los indicadores parpadean simultáneamente para indicar que los filtros de grasa deben limpiarse (cada 30 horas). Límpielos y presione una tecla de velocidad para reiniciar. Si el parpadeo persiste, verifique el correcto montaje de los filtros.

¿Cómo reemplazar las bombillas?

Según el modelo: para bombillas halógenas, desenrosque el collar en sentido contrario a las agujas del reloj; para bombillas incandescentes, desenrosque el tornillo del plafón. Reemplácelas con bombillas del mismo tipo.

¿Por qué no enciende la campana?

Verifique primero que la campana esté enchufada y que la tapa frontal esté abierta (el motor solo funciona si la tapa está abierta). Asegúrese de que el interruptor del motor esté en posición de encendido. Si la iluminación no enciende, verifique las bombillas.

¿Cómo ajustar el temporizador?

En los modelos con temporizador, presione una segunda vez el interruptor de la velocidad deseada (2.ª, 3.ª o 4.ª velocidad). El motor se apagará automáticamente después de 10 minutos y el LED correspondiente parpadea durante este tiempo.

¿Qué hacer en caso de problema de puesta a tierra?

Verifique la placa de características en el interior del aparato. Si el símbolo de clase II (un cuadrado) está presente, el aparato no necesita puesta a tierra. De lo contrario, la campana debe estar conectada a tierra. Asegúrese de que el enchufe tenga una conexión a tierra.

MANUAL DE USUARIO AE203PE1 BRANDT

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO

La distancia mínima entre la superficie de soporte de las ollas sobre la placa de cocción y la parte inferior de la campana debe ser de 65 cm. Si las instrucciones de instalación de la placa de cocción indican una distancia mayor, la misma deberá ser tenida en consideración.
El aire viciado no debe ser absorbido por un tubo o conducto que sirva al mismo tiempo para la absorción del humo descargado por otros aparatos que no funcionan con energía eléctrica (instalaciones de calefacción central, radiadores, calentadores, etc...).
La descarga del aire viciado debe hacerse según las prescripciones de las autoridades competentes. Además el aire de descarga no tiene que ser eliminado a través de una cavidad de la pared a menos que dicha cavidad esté destinada a tal fin.
Proveer una adecuada aireación del local si la campana se usa simultáneamente con otros aparatos que no funcionan con energía eléctrica (estufas a gas, carbón, queroseno, etc...). En tal caso la campana extractora, al evacuar el aire, podría crear una presión negativa en la habitación. La presión negativa del local no debe superar los 0,04 mbar, para evitar la reabsorción de los gases de la fuente de calor. Por lo tanto es necesario proveer el local de tomas de aire que aseguren un flujo constante de aire puro.
■ Controlar la placa de características técnicas situada dentro del aparato; si en la misma se encuentra el símbolo (☐) proceder de la siguiente manera: Este aparato presenta características de construcción tales que lo incluyen en la classe de aislamiento II y por lo tanto no debe tener la descarga a tierra.

■ Controlar la placa de características técnicas situada dentro del aparato; si en la misma NO se encuentra el símbolo (回) proceder de la siguiente manera: ATENCIÓN: este aparato debe contar con una descarga a tierra. En la operación de conexión eléctrica asegurarse que la toma de corriente tenga un contacto de tierra.
En la operación de conexión eléctrica verificar que los valores de tensión correspondan con los indicados en la placa colocada en el interior del aparato. Si vuestro aparato no está provisto de cable flexible no separable y de enchufe u otro dispositivo, que asegure la desconección omnipolar de la instalación eléctrica con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3mm., dicho dispositivo de desconección deberá preveerse en la instalación fija. Si su aparato está provisto de cable de alimentación y enchufe, deberá ser dispuesto de manera que el enchufe quede accesible.
■ Antes de proceder a cualquier operación de limpieza o de mantenimiento es necesario desconectar el aparato.

USO

Evitar el uso de materiales o sustancias inflamables cerca del aparato.
En el caso de freír tener suma atención al peligro de incendio que constituyen el aceite y las grasas. Particularmente peligroso por su inflamabilidad es el aceite ya usado. No usar parrillas eléctricas descubiertas.
Para evitar un posible riesgo de incendio, atenerse a las instrucciones indicadas respecto a la limpieza de los filtros antigrasa y a la eliminación de eventuales depósitos de grasa sobre el aparato.

MANTENIMIENTO

■ Un cuidadoso mantenimiento garantiza un buen funcionamiento y un buen rendimiento en el tiempo.
La eliminación de los eventuales depósitos de grasa en el aparato debe ser efectuada periódicamente en base a la frecuencia de uso (al menos cada 2 meses). Evitar el empleo de productos abrasivos o corrosivos. Para la limpieza externa de los aparatos pintados, servirse de un paño humedecido con agua tibia y detergente neutro; para la de los aparatos de acero, cobre o latón se aconseja el uso de productos específicos, siguiendo las instrucciones indicadas en los mismos. Para la limpieza interna del aparato, usar un paño o píncel embebido en alcohol etílico de quemar.

PORTOGUÊS

ADVERTENCIAS

El aparato puede ser de versión filtrante o de versión aspirante. En la versión filtrante (Fig. 1) el aire y los vapores desplazados por el aparato son depurados por los filtros al carbón (o poliuretano) y puestos nuevamente en circulación en el ambiente. En la versión aspirante (Fig. 2) los vapores y los olores de cocina son desplazados directamente hacia el exterior, mediante un conducto de evacuación, a través de la pared/techo. Por lo tanto en este caso no es necesario el uso de filtros al carbón (o poliuretano).

INSTALACIÓN

Para facilitar la instalación retirar la rejilla o los filtros antigrasa (según el modelo adquirido) y desmontar la portezuela delantera.

Desmontaje de la portezuela: abrir la portezuela tirándola hacia adelante; operando desde el interior del aparato retirar los dos tornillos D de la manera ilustrada en Fig. 3. Mantener abajo la lengüeta L y retirar la portezuela desde las guías.

Desmontaje de la rejilla: abrir la portezuela tirándola hacia adelante y desplazar hacia arriba los dos topes de plástico (Fig. 4).

Desmontaje de los filtros antigrasa: abrir la portezuela tirándola hacia adelante; en correspondencia con la manilla, empujar el tope hacia arriba y extraer el filtro (Fig. 5).

Requisitos esenciales para el montaje: – predisponer la conexión eléctrica. – si el aparato debe ser instalado en versión aspirante, predisponer el agujero de evacuación aire.

En la versión aspirante (sólo para el modelo ilustrado en Fig. 4) el aire puede ser evacuado por la pared o bien hacia arriba; si la evacuación del aire se efectúa por la pared, se deberá colocar la brida (F) en la parte trasera y el tapón (T) sobre el aparato (Fig. 6); en cambio, si la evacuación se efectúa hacia arriba, se deberá realizar la operación contraria.

Antes de instalar el aparato, es necesario (solamente para el modelo representado en la Fig.5):

• Fig. 7: Montar la brida al aparato utilizando los dos tornillos incluidos en el equipamiento.
• Fig. 8: Remover el panel de poliestireno situado dentro del aparato.

Montaje: verificar que los soportes L estén instalados en el aparato (Fig. 9); si es necesario, fijarlos utilizando dos tornillos métricos (V) con arandelas (material adjunto); verificar también que estén instalados los dos tornillos métricos (M).

Considerando que la distancia entre el aparato y el plano de cocción debe ser de al menos 65 cm, fijar los dos soportes S (adjuntos) en la pared mediante los tornillos y tacos (adjuntos). Véase Fig. 10. Enganchar el aparato en los dos soportes; para alinearlo con los pensiles o muebles de la cocina es posible regular la altura del aparato operando con los tornillos M, y la profundidad operando con los tornillos V (Fig. 10). Antes de apretar por completo los tornillos verificar la distancia entre el aparato y la pared; si es necesario, utilizar el separador adjunto.

Fijación del separador: cortar el separador según la medida deseada; desenganchar el aparato de los soportes de pared y fijar el separador en la parte trasera del aparato mediante los 3 tornillos adjuntos (Fig. 11).

Reenganchar el aparato en los soportes de pared y apretar por completo los tornillos M y V (Fig. 10). Efectuar la fijación definitiva bloqueando el aparato en los pensiles mediante los 4 tornillos C (Fig. 12).

Fijación de la portezuela de madera: cortar el panel de madera según la medida deseada y fijarlo con cuatro tornillos a la portezuela del aparato (véanse medidas en Figura 13).

Instalacion de los filtros al carbon (o poliuretano). En caso de que haya elegido la instalación en versión filtrante, controle que se hayan instalado los filtros al carbón; en caso de que no se hayan instalado, realice el montaje de la siguiente manera:

según las versiones, la campana filtrante está provista de varios tipos de filtro al carbón:

Filtros al carbón redondos (Fig 14T) para montarlos, engánchelos al bloque motor bloqueándolos con un movimiento rotatorio.

Filtro tipo panel en poliuretano (Fig 15 P); para montarlo colóquelo en el interior de la rejilla, sujetándolo con los sujetafiltros metálicos adjuntos (Fig 15Q).

En la versión aspirante utilizar un tubo flexible para conectar la brida del aparato al agujero de evacuación aire (precedentemente predispuesto); para la versión filtrante utilizar un tubo flexible que conecte la brida del aparato a la parte superior del pensil.

Una vez concluida la instalación reinstalar la portezuela delantera y efectuar la conexión eléctrica.

FUNCIONAMIENTO

ATENCIÓN: para que la alarma visual Leds de los filtros antigrasa funcione correctamente, es necesario apagar SIEMPRE el motor presionando el pulsador B = interruptor ON/OFF motor. Por lo tanto no es suficiente apagar el aparato mediante el cierre del panel.

Todas las versiones cuentan con funcionamiento automático del motor mediante apertura y cierre de la portezuela frontal. Abierta: aparato en funcionamiento. Cerrada: aparato inactivo.

Mandos de Fig. 16: A = interruptor encendido luz. B = interruptor encendido ON/OFF motor en I velocidad.

C = interruptor II velocidad; oprimiendo una segunda vez se activa el temporizador, después de 10' se apagará el motor: el led relativo centellea durante todo el tiempo. D = interruptor III velocidad; el temporizador opera como para el interruptor C. E = interruptor IV velocidad; el temporizador opera como para el interruptor C.

Mandos de Fig. 17: A = interruptor encendido luz; posición 0: luz apagada; posición 1: luz encendida. B = interruptor motor; posición 0: motor apagado; posición 1-2-3: motor encendido con la primera, segunda o tercera velocidad. C = luz piloto de funcionamiento del motor.

Filtro/s antigrasa según las versiones, la campana está provista de diversos tipos de filtros antigrasa.

Filtros metálicos modulares (del tipo indicado en Fig 18): los filtros antigrasa deben lavarse cada 30 horas de funcionamiento aproximadamente (todos los pilotos centellean contemporáneamente). Para quitar el filtro: abra la portezuela tirando hacia adelante y quite los filtros empujando el tope hacia arriba coincidiendo con la manilla. Lave los filtros con detergente neutro. Una vez montados de nuevo los filtros limpios, apriete uno de los tres botones de la velocidad para volver a poner en funcionamiento el contador.

Filtro metálico tipo panel (del tipo indicado en Fig 19N): este filtro es metálico y está situado en el interior de la rejilla metálica; debe limpiarlo cada 30 horas de funcionamiento aproximadamente ( todos los pilotos centellean contemporáneamente. Para quitar el filtro: abra la portezuela tirando hacia adelante y mueva hacia arriba los dos topes de plástico de la rejilla: (Fig 4). Quite los sujetafiltros metálicos (Fig 19Q) y saque el filtro. En la versión filtrante es necesario quitar el filtro de poliuretano.

Filtro sintético tipo panel (del tipo indicado en Fig 20P): este filtro es de fibra sintética, tiene color blanco y está situado al interno de la rejilla metálica; no se puede lavar, sino que se cambia periódicamente según el uso ( al menos cada dos meses). Si el filtro sintético no es completamente blanco, sino que tiene partes coloreadas (rayas o lunares), es un filtro que advierte la saturación, por lo cual cámbielo cuando las partes coloreadas resultan visibles desde el exterior del aparato. Para quitar los filtros sintéticos: abra la portezuela tirando hacia adelante y mueva hacia arriba los dos topes de plástico de la rejilla ( Fig 4). Quite los sujetafiltros metálicos (Fig 20Q)y saque el filtro. En la versión filtrante es necesario quitar también el filtro de poliuretano.

Si usted usa el aparato en versión filtrante, será necesario cambiar los filtros al carbón (o poliuretano) según el uso que se haga, como media cada seis meses. Según las versiones, la campana filtrante está provista de diversos tipos de filtro carbón:

Filtros al carbón redondos (Fig 14 T); para acceder a los filtros carbón redondos, quite los filtros antigrasa tirando del tope hacia arriba coincidiendo con la manilla (Fig 5); desenganche los filtros al carbón desde el bloque motor girándolos. Filtro de poliuretano tipo panel (Fig 15P); para acceder al filtro de poliuretano, quite la rejilla moviendo hacia arriba los dos topes de plástico (Fig 4); dentro de la rejilla quite los sujetafiltros metálicos (Fig15Q) de esta manera se deja libre el filtro de poliuretano.

Iluminación: en función del modelo adquirido tómese como referencia la Fig. 21 o la Fig. 22.

Fig. 21: para desmontar las lámparas halógenas, desenroscar la virola en sentido antihorario. Sustituir con lámparas del mismo tipo. Fig. 22: para desmontar las lámparas de incandescencia, retirar el cristal luz de-senroscando el tornillo D. Sustituir con lámparas del mismo tipo.

PORTOGUÊS

DESCRIÇÃO