HO 396 - Horno Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico empotrable
Marca	Orbegozo
Modelo	HO 396
Dimensiones exteriores (L x P x H)	600 x 410 x 330 mm
Dimensiones interiores (L x P x H)	440 x 355 x 250 mm
Capacidad	39 litros
Potencia total	1450 W
Potencia resistencia superior	650 W
Potencia resistencia inferior	800 W
Tensión / Frecuencia	220-240 V ~ 50 Hz
Clase eléctrica	I
Grado de protección	IPX0
Funciones de calentamiento	Calor giratorio, calor superior, calor inferior, calor combinado
Rango de temperatura	De 100 °C a 280 °C (termostato ajustable)
Temporizador	Hasta 60 minutos con apagado automático
Rejilla y bandeja	Incluido
Iluminación interior	Sí (indicador luminoso)
Limpieza	Agua jabonosa, no sumergir, evitar productos abrasivos
Distancia de seguridad recomendada	20 cm en los lados, 50 cm arriba
Peso	Aproximadamente 12 kg
Accesorios adicionales	No (modelo básico sin asador ni ventilador)

Preguntas frecuentes - HO 396 Orbegozo

¿Puedo usar el horno inmediatamente después de la compra?

En el primer uso, es normal que se desprenda un ligero olor y humo. Caliente el horno vacío durante 10 minutos a 250 °C antes de cocinar alimentos.

¿Cómo ajustar la temperatura y el temporizador?

Gire el termostato a la temperatura deseada (hasta 280 °C) y ajuste el temporizador al tiempo de cocción deseado. El horno se apaga automáticamente al final de la cocción.

¿Qué modos de calentamiento están disponibles?

El horno ofrece tres modos: calor superior (grill), calor inferior y calor combinado (ambas resistencias). Use los interruptores para seleccionar el modo.

¿El horno tiene iluminación interior?

Sí, una luz amarilla se enciende cuando el horno está encendido, y una luz roja indica que el termostato o el temporizador está activado.

¿Cuáles son las distancias de seguridad a respetar?

Deje un espacio de al menos 20 cm en los lados y 50 cm arriba del horno. La parte trasera debe estar contra la pared. No coloque materiales inflamables cerca.

¿Cómo limpiar el horno?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie las superficies con un paño húmedo y jabón suave. No use productos abrasivos ni sumerja el horno en agua.

¿Puedo usar una bandeja de horno adicional?

Sí, puede colocar una bandeja o rejilla adicional, pero asegúrese de que no toque las resistencias y que resista el calor.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el horno esté enchufado, que el temporizador y el termostato estén ajustados en una posición distinta de cero. Si el problema persiste, contacte a un servicio técnico autorizado.

¿El horno es adecuado para uso profesional?

No, este horno está diseñado solo para uso doméstico. No lo use en exteriores ni para uso comercial.

¿Cómo mover el horno de forma segura?

Desenchúfelo y déjelo enfriar. Use el embalaje original si es posible. Manipúlelo con dos manos y cubra la rejilla para evitar daños.

MANUAL DE USUARIO HO 396 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [e-mail]

MADE IN TURKEY

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

Indicaciones de seguridad generales:

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.

6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

Indicaciones de seguridad específicas:

• Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• No utilice el aparato a través de un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado.

• La parte trasera del aparato se debe colocar contra la pared.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.

• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, ni a la entrada directa de rayos de sol, ni a humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido) y tenga cuidado con los bordes.
• No utilice el aparato con las manos húmedas.
• Cuando no utilice el aparato, tenga que montar sus piezas, quiera limpiarlo o en caso de que el aparato tenga algún defecto, por favor, desconecte el aparato retirando la clavija de la caja del enchufe. (No tire del cable sino de la clavija).
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado.
• Solamente utilice accesorios originales.
• En el producto encontrara símbolos con el fin de advertir o informar: AVISO: Existe peligro de quemarse.
• Durante la puesta en marcha la temperatura de la superficie que está directamente en contacto con el usuario puede estar muy alta.
• El horno radia calor. Por ello, no lo coloque en la proximidad de materiales inflamables como cortinas o madera. Guarde hacia arriba una distancia de 50cm y a los lados una distancia de 20cm.

• Coloque el aparato sobre una superficie que resiste a temperaturas altas.

• Procure que el minutero esté en la posición OFF cuando no utilice el aparato.

• El equipo no está destinado al uso al aire libre
• Durante el funcionamiento no cargue o eleve el aparato, sino apáguelo primero y desconéctelo de la red. Siempre lleve el aparato con las dos manos.
• Preste atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato.
• No toque las piezas calientes del aparato. En caso de que sea necesario utilice un paño de cocina.

⚠️ Atencion: No cubra el horno cuando esté encendido para evitar riesgo de incendio.

Este símbolo indica: Superficie caliente. La temeperatura de la puerta o de la superficie exterior puede ser alta cuando el horno esté encendido.

TABLA DE COCINA

Alimento	Temperatura	Tiempo de cocción en min.	Posición del hornillo	Posición de la bandeja
Masa	240-260	20-30	III	III
Galletas	240	25-35	III	III
Tarta	260	25-35	III	II
Cordero	260-280	30-30	III	II
Oveja	260-280	35-40	III	II
Ternera	240-260	45-50	III	II
Pollo	240	20-30	III	II
Pescado	240-260	30-35	III	II
Pastel	280	35-40	III	II

Nota: El tiempo de precalentamiento (10 minutos) no está incluido en la tabla.
- Los resultados arriba indicados han sido obtenidos en laboratorio.
- Conseguirá mejores resultados con nuestras recomendaciones, su experiencia y su gusto.

INSTALACIÓN

Este horno no ha sido diseñado para ser encastrado. Sitúe el aparato en una superficie horizontal y seca, dejando un espacio libre de 20 cm en los costados y 50 cm por la parte superior del horno. La parte trasera se debe colocar pegada a la pared. No lo coloque cerca de armarios. Asegúrese de que la puerta pueda abrirse sin quedar obstruida.

El horno Orbegozo ha sido diseñado para ofrecerle seguridad y ahorro. Además le garantizamos la larga duración del aparato. El horno viene provisto de un termostato, un temporizador e interruptores bidirecciones para activar las resistencias.

- Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Inmediatamente se encenderá una luz que le indica que el horno está conectado a la red eléctrica y está listo para funcionar.

- El temporizador le permitirá que el horno funcione durante un periodo de tiempo predeterminado según los valores establecidos en la tabla anterior y que a continuación se apague automáticamente.

- Con el termostato podrá establecer la temperatura del horno de acuerdo con los valores establecidos en la tabla anterior. Este mando le asegura que el horno comience automáticamente y luego se apague al alcanzar la temperatura deseada. Una luz roja de advertencia aparecerá cuando el termostato y el temporizador estén encendidos. Cuando estos estén apagados, dicha luz desaparecerá.

- El interruptor inferior, le permitirá activar la resistencia superior, inferior, ambas resistencias a la vez o, dependiendo del modelo que haya adquirido, poner en marcha el giro del rustipollo o la convección.

A continuación se presenta una guía de los símbolos y funciones que representan a la hora de seleccionarlos con el interruptor inferior:

DATOS TÉCNICOS

Anchura exterior	600 mm
Profundidad exterior	410 mm
Altura exterior	330 mm
Longitud interior	440 mm
Anchura interior	355 mm
Altura interior	250 mm
Resistencia superior	650 W
Resistencia inferior	800 W
Potencia total	1450 W
Capacidad de volumen	39 dm3
Clase	I
Nivel de protección	IPX0

ASAR A LA PARRILLA CON RUSTIPOLLO (PARA MODELO HOR 398)

Nota: En principio solamente ase utilizando la resistencia superior y utilizando una bandeja para la grasa. No ponga a asar un trozo grande de carne. La pieza a asar tiene que tener bastante distancia a las paredes interiores y a los elementos de calor.

De ninguna manera tiene que entrar en contacto con usted.

1. Coloque la bandeja en la parte inferior del horno.
2. Unte con aceite el pincho rotativo y los ganchos de fijación.
3. Se debe preparar la carne antes de asarla. Para ello, ate con un hilo de cocina las alas y los muslos bien unidos al cuerpo.
4. Encaje la carne preparada o el trozo de carne para asar con cuidado en el pincho rotativo. Empuje los ganchos de fijación sobre el pincho rotativo y fije con estos el trozo de carne para asar. Atornille los ganchos de fijación con los tornillos.
5. Instale el pincho rotativo en el horno. Para ello encaje primero el extremo abierto sobre el hueco del interior del horno. Después, cuelgue el otro extremo en el dispositivo correspondiente en la parte opuesta.
6. Coloque el interruptor de función en la posición "rustipollo". Elija la temperatura y un tiempo de cocción. El pincho rotativo empezará a rotar.
7. Despúes de haber transcurrido el tiempo ajustado, se escuchará un tono de timbre y el aparato se desconectará automáticamente. Si la carne está asada, aparte el pincho rotativo con la ayuda de una empuñadura. ¡Cuidado, se puede quemar!.
8. Desconecte el horno: rebaje el reloj programador y la temperatura. Coloque el interruptor en la posición "0".

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Antes de emprender cualquier procedimiento de mantenimiento o limpieza, asegúrese de que el enchufe esté fuera de la toma y que el horno se haya enfriado.
• Después de su uso, limpie todos los accesorios del horno (bandeja, pincho rotativo...) empleando agua con jabón o detergente líquido. A continuación, aclare.
• No utilice nunca productos de limpieza secos ni en polvo.
• No lave nunca el horno en el fregador ni bajo un chorro de agua.
• No limpie las partes pintadas del horno con productos de limpieza para máquinas ni con agentes químicos.

INFORMACION SOBRE CÓMO TRANSPORTAR EL HORNO

Desconecte el aparato antes de trasladarlo. Cójalo con cuidado.

Cubra la bandeja y la rejilla para protegerlos durante el traslado.

Utilice el propio embalaje del horno para transportar el horno.

Atencion: la primera vez que ponga en funcionamiento el horno es probable que éste despida olor o humo.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Convección (HOT 397)

DADOS TÉCNICOS