SVCT9651 - Campana de cocina SVAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Modelo	SVCT9651
Marca	SVAN
Dimensiones (An x Pr x Al)	90 cm x 50 cm x 50 cm (aprox.)
Peso	12 kg (aprox.)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo máximo de potencia	200 W
Iluminación	Lámparas LED (2 x 1,5 W)
Potencia del motor	150 W
Capacidad de extracción	650 m³/h (máx.)
Nivel de ruido	65 dB (máx.)
Número de velocidades	3 + refuerzo
Tipo de control	Controles táctiles electrónicos
Tipo de filtro	Filtro de grasa de aluminio (lavable)
Filtro de carbón	Opcional (para modo de recirculación)
Conducto	Diámetro de 150 mm
Clase energética	A+
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento	Limpiar el filtro de grasa mensualmente; reemplazar el filtro de carbón cada 3-6 meses
Piezas de repuesto	Filtro de grasa, filtro de carbón, lámparas LED
Tipo de instalación	Montaje en pared o recirculación

Preguntas frecuentes - SVCT9651 SVAN

¿Cómo instalo la campana extractora SVCT9651?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. La campana se puede montar en la pared o usar en modo de recirculación con un filtro de carbón. Asegúrese de que el diámetro del conducto sea de 150 mm para el modo de extracción.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa de aluminio debe limpiarse cada mes en condiciones normales de uso. Se puede lavar a mano con agua tibia y jabón o en el lavavajillas. Deje secar completamente antes de volver a instalarlo.

¿Necesito un filtro de carbón?

Se requiere un filtro de carbón solo si usa la campana en modo de recirculación (sin conducto externo). Debe reemplazarse cada 3 a 6 meses según el uso.

¿Cómo cambio las bombillas LED?

La campana está equipada con lámparas LED integradas que no pueden ser reemplazadas por el usuario. Si fallan, comuníquese con el servicio al cliente de SVAN para obtener ayuda.

¿Cuáles son las dimensiones de la campana?

La SVCT9651 tiene dimensiones aproximadas de 90 cm (ancho) x 50 cm (profundidad) x 50 cm (alto). Siempre mida su espacio antes de la instalación.

¿Cuántas configuraciones de velocidad hay?

La campana ofrece 3 niveles de velocidad más un modo de refuerzo para máxima extracción. Use el refuerzo para humo u olores intensos.

¿Es ruidosa la campana?

El nivel de ruido alcanza hasta 65 dB a máxima velocidad, comparable a una conversación normal. A velocidades más bajas, es más silenciosa.

¿Puedo usar la campana sin conducto?

Sí, puede usarla en modo de recirculación instalando un filtro de carbón. El aire se filtrará y regresará a la cocina.

¿Cómo restablezco la alarma del filtro?

Después de limpiar o reemplazar los filtros, presione y mantenga presionado el botón - durante unos 3 segundos hasta que la luz indicadora se apague.

¿Cuál es la garantía de esta campana?

SVAN normalmente ofrece una garantía de 2 años. Consulte la documentación de su compra o comuníquese con el servicio al cliente para obtener detalles.

MANUAL DE USUARIO SVCT9651 SVAN

Manual De Instrucciones ES

Antes de todo, agradecemos para comprar productos de. Nuestro objetivo es obtener su uso con desempeño máximo de este producto que ha sido producido según el principio de cualidad total en nuestros plantas modernas, sin dañar el ambiente.

Para que la campana extractora de que vd. ha comprado sirva son sus rasgos de primer día y en el desempeño máximo por favor lea este manual antes de usarlo y lo guarde para siempre.

NOTA:

Este manual es preparado para modelos diferentes. Algunos rasgos que son especificados en este manual no podría ser en su aparato.

Estos rasgos son marcados con la marca *.

Nuestros aparatos tienen el objetivo de usar en la casa. No son producidos a usar con objetivos comerciales.

“POR FAVOR LEA LOS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR O USAR ESTE APARATO.”

Este producto es manufacturado en plantas modernas sin dañar el a biente natural.

"Conveniente al Reglamento de AEEE"

ÍNDICE

1. Instrucciones De Seguridad 17

2. Introduccion De Campana Extractora Y Diseño Técnico....20

3. Montaje De Campana Extractora 21

3.1. La Posición De La Campana Extractora 21
3.2. Montaje De Campana A La Pared 21
3.3. Montaje De Manguera De Aluminio 21
3.4. Inserción Del Eje Exterior 22
3.5. Montaje De Placa De Gancho De La Chimenea Interior 22

1. Funciones De Campana Extractora 23

4.1. El Panel De Control Y Sus Funciones 23

4.2. Símbolo Funciones 23

1. El Uso De La Campana Extractora 23

5.1.En El Uso Con Chimenea 23
5.2. Filtro Redondo De Carbón 24
5.3. Uso De Filtro De Carbón 24
5.4. Montaje De Filtro De Carbón 24
5.5. Uso De Filtro Cartucho De Aluminio 24

1. Cambio De Lámpara 24

2. Mantenimiento Y Limpieza De La Campana 25

3. Si La Campana No Funciona 26

4. Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente 27

5. Información De Embalaje 27

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Este producto es diseñado para uso doméstico.
2. El voltaje del producto es 220-240 V y 50Hz.
3. El producto debe conectarse mediante un cable a la toma de tierra.
4. Toda la instalación eléctrica debe ser realizada por un técnico cualificado.
5. Una instalación realizada por personas no cualificadas puede provocar daños al producto, accidentes o un funcionamiento ineficiente.
6. Debe asegurarse de que el cable de alimentación no esté apretado o comprimido. No deje el cable de alimentación cerca de otros objetos calientes como estufas o fuegos, ya que podría derretirse y causar fuego.
7. No ponga el clavija en el enchufe antes del montaje del producto.
8. Asegurese de que la clavija de anclaje y el enchufe son de fácil acceso para poder cortar la electricidad en caso de emergencia.
9. Si su producto ha estado en funcionamiento durante un largo tiempo, no toque las lámparas ya que podría quemarse.
10. Las campanas extractoras son para uso exclusivamente doméstico. Si se usa para otros fines hay riesgo de defecto y la garantía queda anulada.

ES

1. No cocine productos inflamables debajo de este aparato.

2. Instale este producto antes de cocinar. El calor de los fuegos podría dañar algunas partes de su campana.

13.Apague los fuegos antes de retirar las cacerolas, ollas, etc para evitar quemaduras.

1. No deje aceite caliente sobre la estufa. Los recipientes con aceite podrían inflamarse espontáneamente.

2. Cuando cocine fritos tenga cuidado, los aceites pueden inflamarse y causar quemaduras personales o materiales.

3. Se recomienda sustituir los filtros en el tiempo notificado por el fabricante. Sino se cambian los filtros en el tiempo recomendable existe riesgo de inflamación por el aceite que se acumula en ellos.

4. No use elementos sustitutos para el filtro, ya que podrían ser inflamables.

5. Los elementos de embalaje son peligrosos para los niños. Guárdelos fuera del alcance de los niños.

6. No ponga en funcionamiento el aparato sin filtro y no quite los filtros mientras el aparato está encendido.

7. En caso de inflamación: corte la energía eléctrica del aparato y de otros aparatos cercano. Desconecte el enchufe. Tape los fuegos con una tela húmeda o una toalla mojada pero nunca use agua para extinguir el fuego.

8. La limpieza del aparato debe ser periódica para evitar riesgo de fuego.

ES

1. Corte la energía del aparato antes de mantenimiento. (Corte la energía del aparato tirando el clavija del enchufe.)
2. Cuando instala la tubería de extracción a la chime-nea debe usar un tubo de 150mm o 120mm. La conexión tiene que ser lo más corta posible, sin pliegues y con pocas curvas.
3. Asegúrese que los niños no juegan con este producto. No deje que los niños usen el aparato.
4. Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por personal cualificado para evitar situaciones peligrosas.
5. Para su seguridad use fusibles de plomo “Máximo 6A” en la instalación de su campana extractora.

2. INTRODUCCION DE CAMPANA EXTRACTORA Y DISEÑO TÉCNICO

1. Chimenea
2. Panel de control
3. Filtro
4. Iluminación

A 170 mm

B 200 mm

C 700 mm

D 25 mm

E 450 mm

F 596 mm / 896 mm

3. MONTAJE DE CAMPANA EXTRACTORA

3.1. La Posición De La Campana Extractora

3.2. Montaje De Campana Al Pared

Perfore 3 agujeros como señala el patrón de montaje (A, B) y ponga clavijas de 8mm en estos agujeros. Ponga los tornillos de montaje en las clavijas y cuelgue el aparato a la pared. Figura 1. Ajuste firmemente los tornillos de montaje después.

3.3. Montaje De Manguera De Aluminio

Monte el tubo flexible sobre la chimenea de plástico. Monte el otro extremo del tubo sobre el agujero de la chimenea de la cocina. (Mire la figura 2). Se recomienda evitar los codos y curvas en el tubo, ya que restan capacidad de succión de aire (Mire la figura 3 y 4).

ES

Coloque los extremos del tubo de la chimenea con cuidado. Fije la parte interior de la chimenea a la toma de conexión de la parte interior de la chimenea con 2 tornillos.

3.4. Inserción Del Eje Exterior

Fije la chimenea exterior a su lugar sobre la campana usando 2 tornillos como se indica en la Figura 5.

3.5. Montaje De Placa De Gancho De La Chimenea Interior

Para fijar la placa de la chimenea, debe perforar con 2 agujeros de 6mm de diámetro a la altura debida con una taladradora. Coloque clavijas de 6mm en estos agujeros y fíjela.

Atornille la chimenea interior a los puntos señalados (mire la figura 6).

Nota: El producto que ha comprado posiblemente no contendría chimenea interior según su contenido.

4. FUNCIONES DE CAMPANA EXTRACTORA

4.1. El Panel De Control Y Sus Funciones

Control Digital: Sólo tiene que tocar los símbolos sobre los botones. Las funciones de apertura/cierre del

motor y ajuste de duración se realizan con el mismo botón:

• Si mantiene pulsado 1 segundo se activa la función apertura/cierre del motor.
• Si mantiene pulsado durante 3 segundos se activa la función de ajuste de duración 15 minutos.

4.2. Símbolo Funciones

	Se abre y se cierre el motor. (Sin el sistema de iluminación)		Aumenta la rotación cuando el motor funciona.
	Disminuye la rotación cuando el motor funciona.		Si se pulsa este símbolo, el motor se apaga 15 minutos más tarde.
[ZW44]	Determina la situación.	[TH87]	Solamente abre y cierre el sistema de iluminación

Nota: Con el uso del aparato los filtros de aluminio acumulan suciedad y aparece el indicador “C” (clean = limpiar). Esto significa que los filtros necesitan limpieza. Para borrar la letra “C” del indicador pulse el botón de disminuir rotación 5 segundos.

Pulsar Botón: Cuando pulsa estos botones activa diferentes funciones que puede apagar pulsando de nuevo dicho botón.

OFF	Detiene el motor, excepto por la luz Inter	dad
MIN	Baja velocidad	[S4H8] Sólo enciende y apaga el sistema de iluminación.

5. EL USO DE LA CAMPANA EXTRACTORA

El uso de la campana extractora.

5.1. En El Uso Con Chimenea

Si la campana se conecta a una chimenea, la chimenea debe poder extraer el aire. Para que su campana tenga un funcionamiento óptimo debe procurar que el tubo tenga la ruta más corta hasta la chimenea. Este aparato está preparado para trabajar con o sin chimenea.

5.2. Filtro Redondo De Carbón

Si no instala su campana a una chimenea puede usar un filtro de carbono para filtrar el aire y recircularlo al ambiente. Puede obtener el filtro de carbono de su servicio técnico.

5.3. Uso De Filtro De Carbón

• A este producto se le puede añadir filtro de carbono.
• Es necesario que use un filtro de aceite independientemente de que use filtro de carbono o no. No use el producto sin filtro de aceite.
• El uso del filtro de carbono es como se detalla abajo.
• Corte la energía del aparato antes de cambiar el filtro de carbono.
• El filtro de carbono tiene que ser cambiado cada 3-5 meses dependiendo del uso.
• Nunca lave el filtro de carbono.

5.4. Montaje De Filtro De Carbón

• Los filtros de carbono se suelen usar en campanas que no tienen salida de chimenea.
• Los filtros de carbono se montan como señala la Figura 7 a los dos lados del ventilador en el sentido de las agujas del reloj, rotar 10 grados.
• Haga lo contrario para desmontarlos.

5.5. Uso De Filtro Cartucho De Aluminio

El filtro de aluminio recoge las partículas de polvo y aceite del ambiente. No use nunca la campana extractora sin filtro de aluminio.

6. CAMBIO DE LÁMPARA

En primer lugar corte la conexión de electricidad de su campana. Desconéctela del enchufe.

6.1. Lámpara De Tipo Led

• Desmonte la lámpara LED que no funcione como se indica en el diseño (Ver figura 9).
• Desmonte la lámpara LED con cuidado.
• Coloque una lámpara LED de las mismas características de la que retira.
• Los cables tienen que tener enchufe y las conexiones deben ser apropiadas.
• Controle con el botón apertura/cierre su la lámpara funciona correctamente.

6.2. Lámpara Halógeno De Tipo Velo

• La lámpara que no funciona se desmonte como visto en Figura 10.
• La lámpara desmontada se quita del campana con cuidado.
• En lugar de la lámpara desmontada, se pone otro lámpara.
• Se controla con el botón de abre-cierre de la lámpara si la lámpara funciona.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA CAMPANA

• Tiene que desconectar el enchufe para cortar la energía del interruptor.
• El filtro de metal tiene que ser lavado mensualmente y si es posible en un lavavajillas (recomendado 60°C).
• Desmonte el filtro de aluminio pulsando los clips con muelle situados en los extremos. Después de la limpieza, seque las piezas antes de montarlo de nuevo.
• Las superficies exteriores del aparato tienen que limpiarse con una tela húmeda con agua jabonosa o alcohol.

ES

• Tenga cuidado de no poner en contacto las partes electrónicas con agua u otras sustancias de limpieza.
• Para producto de acabo en Inox, usar limpiadores apropiados para el mantenimiento del Inox, le ayudará a prolongar la vida de su aparato.
• Los filtros de aluminio pueden ser lavados en el lavavajillas. El color puede variar después de unos lavados. Es normal y no es necesario cambiar los filtros.

AVISO: Tenga cuidado mientras el aparato esté en funcionamiento con otros aparatos que funcionen con combustibles. La campana extractora podría afectar a la combustión de manera negativa dado que extrae el aire del ambiente. Este aviso no es válido para usos sin chimenea.

• Cuando instale la campana a la chimenea use mangueras / tubo de radio 120/150mm y evite los codos y pliegues para un mejor funcionamiento.
• Tenga en cuenta los periodos de limpieza de los filtros metales y el tiempo de uso recomendado de los filtros de carbono.
• Use el producto a un nivel medio cuando la fuerza intensa de extracción no sea necesaria.
• Para que la extracción sea correcta es necesario que las ventanas de la habitación estén cerradas.

8. SI LA CAMPANA NO FUNCIONA;

Asegúrese de que el enchufe está conectado a la clavija de la luz y que el interruptor está en buenas condiciones para que no dañe el producto.

Servicio Y Piezas De Repuesto

Contacte con el servicio técnico autorizado para el montaje del producto.

Puede obtener piezas de repuesto a través del servicio técnico autorizado.

Los datos del servicio técnico autorizado están detallados en las etiquetas del producto. Informe del nombre del modelo cuando contacte con ellos.

Controle su campana extractora antes de contactar con el servicio técnico según la tabla. Si el problema persiste contacte al vendedor o al servicio técnico autorizado.

	Controle la conexión de electricidad (El voltaje de red de electricidad tiene que ser 220-240 V y además la campana tiene que ser conectado a una línea de tierra).	Controle la llave de motor (La llave de motor tiene que ser en posición “abierto”).	Controle la llave de lámpara. (La llave de lámpara tiene que ser en posición “abierto”.)	Controle el filtro de carbón. (El filtro cartucho de aluminio tiene que ser lavado mensual en condiciones normales.)	Controle las bombillas. (Las bombillas tiene que ser en condición buena.)	Controle la chimenea de salida de aire. (La chimenea de salida de aire tiene que ser abierto.)	Controle el filtro de carbón. (En los productos que funciona con filtro de carbón, este filtro tiene que ser cambiado cada 3 meses en condiciones normales.)
La campana no funciona
Lámpara de iluminación no funciona
La succión de aire de la campana es débil
No recicla aire (en ambientes sin chimenea)

9. ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE

Deshágase del embalaje de una manera respetuosa con el medio ambiente.

El aparato está etiquetado según la directiva europea 2012/19/EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados (residuos de equipo eléctrico y electrónico - WEE por sus siglas en inglés). La directiva establece el marco para la devolución y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE.

10. INFORMACIÓN DE EMBALAJE

El material de embalaje del aparato ha sido fabricado con materiales reciclables de acuerdo con las Normativas Nacionales sobre Medio Ambiente. No elimine el material de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje asignados por las autoridades locales.