SCPE600CX - Campana de cocina SVAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Modelo	SCPE600CX
Marca	SVAN
Tensión nominal	220-240V~50Hz / 110-127V~60Hz
Potencia del motor	125W (220-240V) / 100W (110-127V)
Iluminación	1.5W LED
Número de velocidades	2 (baja y alta)
Tipo de control	Botones pulsadores (luz y motor)
Modos de extracción	Conducto (externo) y recirculación (con filtro de carbón opcional)
Distancia mínima desde la placa	650 mm
Diámetro del conducto de salida	120 mm
Filtro de grasa	Metálico autoportante, lavable en lavavajillas
Filtro de carbón	Opcional, reemplazar cada 4 meses (no lavable)
Válvula de retención	Incluida
Instalación	Bajo gabinete (ranuras de ojo de cerradura) o montaje en pared
Clase de seguridad	Clase I (requiere conexión a tierra)
Elementos máximos de la placa	4
Ancho	600 mm (aproximado)
Frecuencia de limpieza del filtro	Cada 2 meses
Mantenimiento	Limpiar con paño húmedo y detergente neutro
Eliminación	Recogida selectiva según Directiva RAEE 2012/19/UE
Uso previsto	Solo uso doméstico

Preguntas frecuentes - SCPE600CX SVAN

¿Qué debo hacer si el motor no funciona pero la luz está encendida?

Compruebe si las aspas del ventilador están bloqueadas. Si no, el condensador o el motor pueden estar dañados. Reemplace el condensador o el motor según sea necesario. También inspeccione el cableado interno.

¿Cómo instalo la campana debajo de un gabinete?

Siga el Método 1 del manual: alinee las tiras de madera con las 4 ranuras de ojo de cerradura de la campana. Instale 4 tornillos en el gabinete según las posiciones de las ranuras, luego cuelgue la campana y apriete los tornillos. También instale tornillos de seguridad para evitar movimientos.

¿Cuál es la distancia mínima requerida entre la placa y la campana?

La distancia mínima entre la superficie de apoyo para utensilios de cocina y la parte más baja de la campana es 650 mm. Ajuste si las instrucciones de la placa de gas especifican una distancia mayor.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses de funcionamiento, o más frecuentemente con uso intensivo. Son aptos para lavavajillas.

¿Cómo reemplazo la luz LED?

Desconecte la campana de la corriente. Retire los filtros metálicos de grasa. Con cuidado, saque la luz LED vieja de su soporte y desconecte el conector. Instale una nueva luz LED de 1.5W del mismo tipo, asegurando la conexión correcta, luego vuelva a colocar los filtros.

¿Puedo usar la campana en modo de recirculación?

Sí. Para recirculación, debe instalar un filtro de carbón activado (opcional). El aire se purifica y regresa a la habitación. Tenga en cuenta que el gabinete necesita una ventilación y la potencia de succión se reduce ligeramente.

¿Qué causa vibración durante el funcionamiento?

La vibración puede deberse a un aspa del ventilador dañada, un motor flojo o la campana no fijada firmemente. Inspeccione y apriete el motor, reemplace el aspa si está dañada y asegúrese de que la campana esté firmemente montada.

¿Cómo debo desechar la campana vieja?

No la deseche con la basura doméstica. Siga la Directiva RAEE 2012/19/UE: llévela a un punto de recogida designado para reciclar equipos eléctricos y electrónicos.

¿El filtro de carbón activado es lavable?

No, el filtro de carbón no es lavable y no se puede regenerar. Debe reemplazarse aproximadamente cada 4 meses, o más a menudo con uso intensivo.

¿Con qué voltaje funciona esta campana?

La campana funciona con doble voltaje: 220-240V~50Hz o 110-127V~60Hz. Consulte la placa de características dentro de la campana para conocer las especificaciones exactas.

MANUAL DE USUARIO SCPE600CX SVAN

Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

Las instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de artefactos. En consecuencia, es posible encontrar descripciones de las características individuales que no se aplican específicamente a su aparato.

INSTALACIÓN

• El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de una instalación incorrecta o inadecuada.
  La distancia mínima de seguridad entre el tope y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden ser instalados a una altura más baja, favor consulte en los párrafos sobre las dimensiones de trabajo e instalación).
• Compruebe que la tensión de la red corresponda a la indicada en la placa situada en el interior de la campana.
  Para la Clase I, asegurarse de que el suministro de energía doméstico garantice una puesta de tierra adecuada.
• Conecte la campana a la salida de escape a través de una tubería de 120 mm de diámetro mínimo. El recorrido de la combustión debe ser lo más corto posible.
• No conectar la campana a tubos de descarga de los conductos de combustión (Calderas, chimeneas, etc.).
• Si la campana es utilizada conjuntamente con aparatos no eléctricos (por ejemplo aparatos quemadores de gas), un sistema suficiente de ventilación debe garantizarse en la sala con el fin de prevenir el reflujo de los gases de escape. El tope debe tener una abertura que comunique directamente con el exterior, con el fin de garantizar la entrada de aire limpio. Cuando la campana es usada en conjunto con aparatos que se le suministre distintas energías eléctricas, la presión negativa en la habitación no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los gases que se extraen regresen de nuevo a la habitación junto a la campana extractora de humos.
  En el caso de daños en el cable de alimentación, debe ser reemplazado por el fabricante o por el Departamento de Asistencia Técnica, con el fin de prevenir cualquier riesgo.
• Si las instrucciones de instalación para cocinar con gas especifican una distancia mayor especificado anteriormente, esto debe tenerse en cuenta. Las Normas relativas a la descarga de aire tienen que ser cumplidas

USO

• La campana ha sido diseñada exclusivamente para uso doméstico, para eliminar olores de la cocina.
  Nunca utilizar la campana para fines distintos para los que ha sido diseñada.
  Nunca deje las llamas abiertas bajo la campana cuando se encuentre en funcionamiento.
  Ajustar la intensidad de la llama para dirigirla únicamente hacia la parte inferior de la sartén, asegurándose de que no sobresalga lateralmente.
  Las freidoras deberán ser controladas continuamente durante su uso: el aceite sobre-calentado puede arder en llamas.
  No dejar la llama abierta bajo la campana de la cocina; hay riesgo de incendio.

Esta campana puede ser utilizada por niños de 8 años o mayores y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del artefacto de una manera segura y comprenda los peligros involucrado.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el artefacto.
  La limpieza y mantenimiento de la campana no será efectuado por niños sin supervisión.
• "PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocción".

MANTENIMIENTO

• Apague o desconecte la campana de la fuente de suministro antes de hacer cualquier tipo de mantenimiento.
• Limpie y/o reemplace los filtros después de un cierto periodo específico. (Peligro de incendio).
• Limpie la campana, con un paño húmedo y un detergente líquido neutro.
• El aparato utiliza 4 elementos de la placa como máximo.

El símbolo en el embalaje indica que este producto no puede tratarse como desecho Domestico. En su lugar, este producto se debe entregar en el punto de recolección para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que es desechado correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, de lo contrario podría ocurrir la incorrecta manipulación de este artefacto. Para obtener información más detallada sobre el desecho de este artefacto, póngase en contacto con las autoridades municipales, su servicio de desechos más cercano o el establecimiento donde adquirió el producto.

Ref.	Cant.	Componentes del Producto
1	1	Cuerpo Campana, dotado con: Controles, Luz, Ventilador, Filtro.
2 1		Válvula de retención
3	1	El filtro de carbón activado (opcional)
4	4	Tomillos 5 x 50
5	4	Ramplug de pared

• Asegure la posición de la campana en el hueco mueble deben alinearse con los de la parte el la campana conforme a la posición relativa de longitud del tornillo debe ser suficiente para instalación.
• Cuelgue la campana con los tornillos introducidos en la parte estreacha de los orficios, Debe apretar los tornillos con firmeza, asegurando que la union entre la campana y su alojamiento sea suficiente.
• Inserte tornillos en los orificios de seguridad, para que el movimiento de la bandeja extensible hacia el frente o hacia atrás sea másseguro.

Información

Cuando corte o taladre en la pared o el mueble, asegúrese de no dañar el cableado eléctrico u otras instalaciones ocultas.

MÉTODO 2

z □ Si la superficie de instalación no se adapta a la instalación de la campana, enctonces conforme a la figura, fije la posición de la campana en la pared.
z Instale dos de los tornillos suministrados a la pared, de acuerdo a la posición relativa de los 2 orificios de sujeción, de la parte trasera de la campana.
Z La longitud de los tronillos ha de ser la adecuada para el siguiente punto de la instalación.
z Instale también tornillos en los orificios de seguridad de la parte trasera de la campana, para que el movimiento de la bandeja extensible hacia el frente o hacia atrás sea mas seguro.

La instalación de campanas integradas en armarios combinados es la misma que en el método anterior.

linformación

Felicitaciones por la compra de nuestra campana extractora, que está diseñada para incluir muchas características superiores que le permiten la máxima expresión de su estilo de vida. Antes de instalar y / o utilizar la campana extractora, lea atentamente todas las instrucciones.

La campana no debe instalarse y conectarse a los conductos de tiro donde se instalan otros aparatos y que funcionan con otra energía diferente a la electricidad (calentadores de agua cocidos al horno (cocinas / estufas), etc.).

Aquí se deben seleccionar dos modos de ventilación, el modo de extracción de aire y el modo de re-circulación, antes de la instalación.

• Modo de extracción de aire: el aire es descargado fuera de la casa por una tubería.
• Modo de re-circulación, el aire se purifica y se descarga en la casa.

Modo de re-circulación

Modo de extracción de aire

Información

Modo de re-circulación, el gabinete necesita una ventilación de aire.

Modo de re-circulación, siempre con filtro de carbón activo.

Modo de re-circulación, cuando se conecta el filtro de carbón activo, la potencia de succión se reduce.

CONEXIONES

DISPOSITIVO DE ESCAPE VERSIÓN LA SALIDA DEL AIRE.

Cuando instale la versión aspirante, conecte la campana al tubo de salida mediante un tubo rígido o flexible φ 120 mm, cuya elección se le deja al instalador.

• Para instalar una conexión de descarga de aire de 120 mm, introduzca la abrazadera de reducción en la salida del aire.
• Fije el tubo 4 en posición usando abrazaderas adecuadas para tubería (no suministrado).
• Quite los filtros de carbón vegetal.

Uso del aparato

Comprobar de antemano:

Compruebe el estado seguro del aparato:

Comprobar si hay defectos visibles.

Compruebe que todas las piezas del aparato estén bien instaladas.

Encendido y apagado

• En la parte derecha de la campana extractora.
• Hay 2 velocidades para el motor y para apagar la lámpara.
• Interruptor de bloqueo para la operación.

Operación de la luz

• [ ]=Off
- [☀] = On

Operación del motor

• [ ○]=Off
• [ ] = Ajuste de baja potencia
• [ || ] = Configuración de alta potencia

• El filtro debe ser limpiado cada dos meses de uso, o menos dependiendo de su uso, y pueden ser lavados en el lavavajillas.
• Tire de los paneles de operación para abrirlos.
• Quite los filtros uno por uno empujándolos hacia atrás de la campana y al mismo tiempo tirando hacia abajo.
• Cualquier tipo de doblado de los filtros tiene que ser evitado al lavarlos. Antes de colocarse de nuevo en la campana asegúrese que estén completamente secos. (El color de la superficie del filtro puede variar con el tiempo, pero esto no tiene ninguna influencia en la eficiencia del filtro).
• Al montar los filtros dentro de la campana preste atención que sean montados en la posición correcta del mango hacia el exterior.
  • Cierre el panel de operación.

FILTRO DE CARBÓN ACTIVO (OPCIONALES - NO INCLUIDOS)

Estos filtros no son lavables y no pueden ser regenerados, y deben ser renovados cada 4 meses, o antes dependiendo de su uso.

• Elimine los filtros antigrasa metálicos
• Retire el filtro de carbón activo saturado.
• Coloque los nuevos filtros.
• Reemplace los filtros antigrasa metálicos.

SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS

Cambiar la luz

La iluminación delaparato son provistos por una luz LED de 1.5W. Para reemplazar la luz LED, proceda de la siguiente manera:

1. Desconecte el aparato de la red eléctrica o apague el disyuntor.
2. Retire los filtros metálicos (consulte Limpieza y reemplazo de los filtros).
3. Retire la luz sacando su accesorio del cuerpo de la cubierta (esto puede requerir presión o fuerza para ser aplicada) y desconecte el conector de la luz.
4. Reemplace la luz por una nueva del mismo tipo, asegurándose de conectar la luz con el cable de la luz correctamente.
5. Instale el filtro de metal en su lugar.

	Máxima Potencia	Tensión Imagen Código		ILCOS D
Cuadrado/Diámetro: 33.2mm x 120mm	1.5W	220-240V		DBS-1.5-H-33.2/120

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS VIEJOS

La Directiva Europea 2012/19 / UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales normales. Los aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.

El símbolo impreso fuera "contenedor con ruedas" en el producto le recuerda su obligación, que cuando se deshaga del aparato, debe ser recogido por separado.

Los Consumidores deben comunicarse con la autoridad local o el detallista para obtener información relativa a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

Causa	Razón	Solución
La luz se enciende, pero el motor no funciona	Las aspas estan bloqueadas.
	El condensador está dañado. Reemplazar el condensador.
	El motor está dañado. Cambie el motor.
	El cableado interno del motor está cortado / desconectado. Se puede producir un olor desagradable.	Cambie el motor.
Tanto la luz como el motor no funcionan	Aparte de lo anterior mencionado, compruebe lo siguiente:
	Lampara Dañada	Reemplazar las bombillas
	Cable de alimentación suelto.	Conectar los cables según el diagrama eléctrico.
Fuga de aceite	La entrada o salida de aire de ventilación no están cerrado herméticamente.	Baje la salida y selle con pegamento.
	Fugas de la conexión de la sección y la cubierta en forma de U.	Tome la cubierta en forma de U y proceda a sellar con jabón o pintura.
Vibración	Si el aspa del motor está dañada, puede causar vibración.	Reemplazar el aspa del motor
	El motor no está bien apretado. Fije el motor con fuerza.
	La campana no está fijada firmemente.	Fije la campana firmemente de la manera correcta
Insuficient e Succión	La distancia entre la campana y la parte superior cocina es demasiado grande.	Volver a ajustar la distancia.
	Demasiada ventilación con las puertas o ventanas abiertas.	Elegir un nuevo lugar para instalar el aparato o cerrar algunas puertas / ventanas.
El aparato se inclina	Los tornillos de fijación no están lo suficientemente apretados.	Apretar el tornillo de fijación hasta que tome posición horizontal.
	Los tornillos colgantes no están lo suficientemente apretados	Apretar el tornillo colgante hasta que tome posición horizontal.

SVAN TRADING S.L.

C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN.

[e-mail]

96060034