SDH 17-070 ND - Aire acondicionado SAUNIER DUVAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado split
Capacidad de refrigeración	17 000 BTU/h (4,98 kW)
Dimensiones de unidad interior (An x Al x Pr)	800 x 300 x 200 mm
Dimensiones de unidad exterior (An x Al x Pr)	700 x 550 x 300 mm
Peso de unidad interior	10 kg
Peso de unidad exterior	30 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo máximo de potencia	1,5 kW
Funciones principales	Refrigeración, calefacción, ventilación, deshumidificación, temporizador, control remoto
Control remoto	Sí, incluido
Filtro de aire	Filtro lavable de malla
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los filtros cada 2 semanas; revisar el drenaje y las baterías del mando
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático en caso de fallo
Piezas y reparabilidad	Filtros, mando a distancia, baterías; asistencia técnica autorizada Saunier Duval
Información general	Marca: Saunier Duval, Modelo: SDH 17-070 ND, Categoría: Climatización, Manual disponible en PDF

Preguntas frecuentes - SDH 17-070 ND SAUNIER DUVAL

¿Cómo limpiar los filtros del aire acondicionado Saunier Duval SDH 17-070 ND?

Apague el equipo y desenchúfelo. Retire el panel frontal, extraiga los filtros y lávelos con agua tibia y jabón suave. No use productos abrasivos. Séquelos completamente antes de volver a colocarlos. Realice esta tarea cada dos semanas.

¿Cómo configurar el temporizador en el control remoto?

Presione el botón Temporizador (Timer). Use las flechas +/- para ajustar las horas de encendido o apagado. Confirme con el botón OK o Set. El temporizador se activará cuando la temperatura alcance el valor programado.

¿Qué hacer si el aire acondicionado no enfría?

Verifique que los filtros no estén sucios; límpielos. Asegúrese de que la unidad exterior tenga espacio libre y no esté obstruida. Compruebe que el modo esté en Cool y la temperatura configurada sea inferior a la ambiente. Si persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo usar el modo calor en el Saunier Duval SDH 17-070 ND?

En el control remoto, presione Mode hasta seleccionar Heat (un icono de sol). Ajuste la temperatura deseada (normalmente entre 18 y 30 °C). El equipo comenzará a calentar después de unos segundos.

¿Qué significan los códigos de error en la pantalla?

Los códigos de error varían según el modelo. Consulte el manual para la lista completa. Los más comunes: E1 (fallo del sensor de temperatura), E2 (fallo del sensor de la tubería), E3 (fallo del ventilador interior). Apague y encienda el equipo; si el error persiste, llame al servicio técnico.

¿Cada cuánto tiempo debo recargar el gas refrigerante?

El gas refrigerante no requiere recarga a menos que haya una fuga. Si nota que el rendimiento baja, un técnico debe revisar el nivel de gas y reparar cualquier fuga. No intente recargar usted mismo.

¿Cómo cambiar las pilas del mando a distancia?

Deslice la tapa trasera del mando hacia abajo. Retire las pilas agotadas e inserte dos pilas AAA nuevas, respetando la polaridad (+/-). Vuelva a colocar la tapa. No mezcle pilas nuevas y usadas.

¿Es normal que la unidad exterior gote agua?

Sí, es normal durante el funcionamiento en modo refrigeración. La condensación se evacúa por el tubo de drenaje. Si gotea en exceso o en lugares no previstos, revise que la manguera de drenaje no esté obstruida o doblada.

¿Cómo realizar un mantenimiento anual del aire acondicionado?

Se recomienda una revisión anual por un técnico especializado. Incluye limpieza de filtros, serpentinas y bandeja de drenaje, comprobación de presión de gas, y verificación de conexiones eléctricas. Esto prolonga la vida útil del equipo.

¿Dónde descargar el manual de usuario del Saunier Duval SDH 17-070 ND?

Puede descargar el manual en formato PDF en la página web de Saunier Duval o en sitios de manuales como notice-facile.com. Ingrese el modelo SDH 17-070 ND y seleccione el idioma deseado.

MANUAL DE USUARIO SDH 17-070 ND SAUNIER DUVAL

Manual de Usuario Manuale uso

Saunier Duval Manual de Usuario Manuale uso CONDUCTO UNITA' CANALIZZATE SDH 17-050 ND SDH 17-070 ND SDH 17-090 ND SDH 17-105 ND SDH 17-140 ND SDH 17-140T ND

Manual de Usuario

CONDUCTO

SDH 17-050 ND

SDH 17-070 ND

SDH 17-090 ND

SDH 17-105 ND

SDH 17-140 ND

SDH 17-140T ND

ÍNDICE

INSTALACIÓN

1 Instalación del control por cable ....5

1.1 Piezas estándar....5
1.2 Requisitos para la instalación y localización del control por cable 5
1.3 Cómo instalar el control por cable ....5
1.4 Esquema de connexion electrica entre unidad interior y control por cable 6

2 Botones del control por cable 7
3 Indicadores en la pantalla del control por cable....8
4 Instrucciones de funcionamiento ....10

4.1 Conexión/Desconexión del aparato....10

4.2 Ajuste de temperatura 10

4.3 Selección del modo de funcionamiento....10

4.3.1 Modo Automático (AUTO)....10

4.3.2 Modo Refrigeración (COOL)....10

4.3.3 Modo Deshumidificación (DRY)....10

4.3.4 Modo Ventilador (FAN) 10

4.3.5 Modo calefacción (HEAT)....10

4.4 Ajuste de la dirección del flujo del aire ....10

4.5 Función timer on/off (Conexión/desconexión mediante temporizador) 11

5 Selección de funciones especiales....12

5.1 Ajuste del intercambiador de aire 12
5.2 Función Sleep....13
5.3 Función I-Demand 14
5.4 Función Vacaciones....14
5.5 Ajuste de la función TURBO....15
5.5.1 Ajuste del modo ahorro (SAVE)....16
5.6 Función E-Heater....16
5.7 Ajuste de la función BLOW....17
5.8 Ajuste de los filtros....17
5.9 Ajuste del modo silencioso (QUIET)....18
5.10 Ajustes de la función Ultra-secado (ULTRA-DRY)....19

6 Otras Funciones....19

6.1 Bloqueo del control por cable (Función LOCK)....19
6.2 Función Memoria (MEMORY)....19
6.3 Selección de grados Centigrados o Fahrenheit 20
6.4 Consulta temperatura ambiente 20
6.5 Ajuste del apagado del ventilador interior....20

INSTALACIÓN

1 Instalación del control por cable

1.1 Piezas estándar

Fig. 1.1 Piezas estándar del control por cable.

Leyenda

1 Panel frontal
2 Tornillos M4×25
3 Tapa trasera

1.2 Requisitos para la instalación y localización del control por cable

• No instale el control en el lugar húmedo o bajo la luz solar directa.
• No instale el control cerca de objetos a alta o baja temperatura o en lugares donde el pueda sufrir salpicaduras de agua.
• No instale el control frente a ventanas, para evitar un funcionamiento incorrecto causado por posibles interferencias del mismo modelo de otros vecinos.
• Por favor, corte el suministro eléctrico de los cables empotrados en la pared. No se permite operar con electricidad.
• Para evitar un funcionamiento anormal causado por la interferencia electromagnética u otras causas, tenga en consideración los siguientes puntos durante el cableado:

NOTA:

Asegúrese de que la línea de comunicación está conectado en el puerto correcto, de lo contrario daría lugar a fallo de comunicación.

La línea de comunicación del termostato y la línea de alimentación deben estar separados por una distancia mínima de 20 cm, de lo contrario daría lugar a fallo de comunicación.

La línea de comunicación entre el control y la unidad interior debe ser de cable apantallado.

1.3 Cómo instalar el control por cable

- Abra la carcasa del control, presionando las pestañas situadas en la parte inferior ayudándose de un destornillador.

- Una vez abierto, levante la carcasa frontal hasta desenganchar las pestañas situadas en la parte superior, siguiendo el ejemplo de las imágenes.

- Las dos piezas que forman la carcasa del control quedaran separadas.

- Tire de la línea de señal de 2 hilos desde el lugar donde desee instalar el control y pase esta línea a través del orificio ubicado en la parte trasera de la carcasa del control.

Peligro de descarga eléctrica.

Antes de realizar la conexión eléctrica entre la unidad interior y el control por cable, asegúrese de que la alimentación este cortada.

- Use tornillos M4 × 25 para fijar la carcasa trasera a la pared, y proceda a conectar la línea de señal en las pestañas de cobre X1 y X2 situadas en la base interior de la carcasa frontal. Asegúrese de que la línea esté bien fijada y sin posibilidad de cortocircuito.

- Coloque el panel frontal.

- Cierre la carcasa enganchando las pestañas situadas en la parte superior e inferior de la carcasa, siguiendo el ejemplo de las imágenes.

ES

1.4 Esquema de conexión eléctrica entre unidad interior y control por cable

graph TD
    A["①"] --> B["H1"]
    B --> C["H2"]
    C --> D["②"]
    D --> E["X1"]
    D --> F["X2"]

Fig. 1.2 Esquema eléctrico de interconexión entre la unidad interior y el control por cable.

Leyenda

1 Unidad interior
2 Control por cable

2 Botones del control por cable

SAunier Duval Enter / Cancel Function Fan Timer Mode On / Off 1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 2.1 Presentación de los botones.

No Botón Descripción de la función
1 Enter/Cancel		1.- El botón Enter/Cancel permite guardar los ajustes seleccionados y finalizar la programación.2.- Pulsándolo durante 5 segundos, ofrece la temperatura ambiente de la unidad interior y exterior.
2 Function El botón Function		permite activar o desactivar funciones especiales del equipo.
3	▲	Botones de desplazamiento: Permiten realizar ajustes de temperatura y selección de funciones.
4	▼
5 Fan	Ajusta la velocidad de los ventiladores de las unidades a alta, medio-alta, media, medio-baja y auto.
6 Timer El botón Timer permite ajustar la fecha, la hora y los minutos.
7 Mode Para ajustar el modo de funcionamiento de las unidades.
8 On / Off El botón On / Off		permite encender y apagar la unidad interior.

3 Indicadores en la pantalla del control por cable

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Fig. 2.2 Presentación de los indicadores

No Icono Descripción de la función
1		Indicador SWING horizontal (dirección del flujo de aire de izquierda a derecha).Función no disponible para este modelo.
2		Indicador SWING vertical (dirección del flujo de aire de arriba a abajo).Función disponible solo para cassette.
3 Indicador fur R EXCHANGE (ventilación y renovación de aire).
4 Indicador fur EEP.
5 Indicador mc O (Automático).
6 Indicador mc ∅L (Refrigeración).
7 Indicador mc ’ (Deshumidificación).
8 Indicador mc (Ventilador).
9		Indicador modo HEAT (Calefacción).
10		Indicador ACTIVE IONIZER (Ionizador).Función no disponible para este modelo.
11 Indicador fur Demand.
12 Indicador fur acation.
13	[TYW0]	Indicación de estado de del controlador por cable y secundario.Función no disponible para este modelo.
14 Indicador EAN SPEED/Welocidad del ventilador).
15		Indicador SHIELD (Protección).La operación de los botones, ajuste de temperatura, operación de encendido y apagado, ajuste de modo y ajuste "Guardar" están desactivados.
16		Indicador función MEMORY. La unidad reanudará la configuración original del estado después de la recuperación de energía.
17 Indicador
18		Indicador función ENERGY-SAVING (ahorro energético).
19 Indicador RA.
20		Indicador ELECTRIC HEATER .Función no disponible para este modelo.
21 Indicador
22 Indicador de DESESCARCHE.
23 Indicador [A0TT] los filtros de aire.
24 Indicador amación.
25		Indicador función QUIET.
26 Indicador de por tarjeta.
27 Indicador de eo y desbloqueo del control.

4 Instrucciones de funcionamiento

4.1 Conexión/Desconexión del aparato

Para conectar el aparato:

- Pulse el botón ON del control por cable; el aparato comenzará a funcionar.

Para desconectar el aparato:

- Pulse el botón OFF del control por cable; el aparato se detendrá.

4.2 Ajuste de temperatura

Con la unidad encendida, presione ▲ o ▼ para aumentar o disminuir la temperatura. Si mantiene pulsado cualquiera de los botones, la temperatura aumentará o disminuirá 1 °C cada 0,5 segundos.

4.3 Selección del modo de funcionamiento

Con la unidad encendida, pulse el botón MODE para cambiar los modos de operación según la secuencia que se muestra en la siguiente imagen.

AUTO COOL DRY FAN HEAT

Fig. 4.1 Modos de funcionamiento.

4.3.1 Modo Automático (AUTO)

En el modo automático (AUTO) el aparato de aire acondicionado selecciona de forma automática el modo de refrigeración (COOL) o calefacción (HEAT) de acuerdo con la temperatura ambiente existente.

- En modo FRÍO la temperatura de set es de 25° C.

- En modo CALOR la temperatura de set es de 20^ C.

4.3.2 Modo Refrigeración (COOL)

En modo Refrigeración (COOL) la unidad de aire acondicionado tiene como primer objetivo enfriar el ambiente y como consecuencia puede deshumectar.

Pulse el botón FAN para seleccionar la velocidad del ventilador.

Cada vez que pulse el botón FAN la velocidad del ventilador se modificará tal y como en el siguiente esquema.

graph LR
    A["BRISA"] --> B["BAJA"]
    B --> C["MEDIA"]
    C --> D["MEDIO ALTA"]
    D --> E["ALTA"]
    E --> F["TURBO"]
    F --> G["AUTO"]

¡NOTA:

En modo Refrigeración, la utilización prolongada del aparato en condiciones de gran humedad del aire puede provocar la caída de gotas de agua de la rejilla de salida.

4.3.3 Modo Deshumidificación (DRY)

En el modo Deshumidificación (DRY), el aparato de aire acondicionado funciona eliminando la humedad del ambiente como prioridad y como consecuencia enfriara ligeramente la temperatura.

Cuando el ventilador se configura en modo DRY, la unidad de aire acondicionado selecciona la velocidad baja de ventilador para hacer mas efectivo el modo.

NOTA:

En modo Deshumidificación, la utilización prolongada del aparato en condiciones de gran humedad del aire puede provocar la caída de gotas de agua de la rejilla de salida.

4.3.4 Modo Ventilador (FAN)

En modo Ventilador (FAN) se encuentra deshabilitada la configuración de temperatura y la función nocturna SLEEP.

Cada vez que pulse el botón FAN la velocidad del ventilador se modificará tal y como en el siguiente esquema.

graph LR
    A["BRISA"] --> B["BAJA"]
    B --> C["MEDIA"]
    C --> D["MEDIO ALTA"]
    D --> E["ALTA"]
    E --> F["TURBO"]
    F --> G["AUTO"]

4.3.5 Modo calefacción (HEAT)

En modo Calefacción la unidad de aire acondicionado se pondrá a calentar.

Cada vez que pulse el botón FAN la velocidad del ventilador se modificará tal y como en el siguiente esquema.

graph LR
    A["BRISA"] --> B["BAJA"]
    B --> C["MEDIA"]
    C --> D["MEDIO ALTA"]
    D --> E["ALTA"]
    E --> F["TURBO"]
    F --> G["AUTO"]

NOTA:

Cuando la unidad detiene el compresor por termostato, o cuando la función de desescarche se realiza, el ventilador permanecerá parado para evitar que que este expulse aire frío.

4.4 Ajuste de la dirección del flujo del aire

La función SWING horizontal no está disponible para este modelo, y la función SWING vertical solo está disponible para cassette.

La dirección del flujo de aire puede ajustarse en dirección vertical en modo HEAT (calor), y en dirección horizontal en el modo COOL (frío).

Para activar la dirección del flujo de aire de izquierda a derecha, con el control encendido, pulse el botón FUNCTION una vez y despues ENTER / CANCEL para confirmar su selección.

Para desactivar esta función, vuelva a seleccionarla mediante el botón FUNCTION y pulse de nuevo el botón ENTER / CANCEL.

Para activar la dirección del flujo de aire de arriba a abajo, con el control encendido, pulse el botón FUNCTION dos veces y despues ENTER / CANCEL para confirmar su selección.

Para desactivar esta función, vuelva a seleccionarla mediante el botón FUNCTION y pulse de nuevo el botón ENTER / CANCEL.

¡PELIGRO de lesiones y daños personales!:

Evite el contacto directo del cuerpo con los potentes flujos de aire. No exponga plantas ni animales directamente al flujo de aire. Podrían sufrir daños.

ATENCIÓN:

Peligro de averías o funcionamiento incorrecto. No abra manualmente la rejilla de salida.

NOTA:

Si la rejilla no funciona correctamente, detenga la unidad un minuto y vuelva a ponerla en marcha, realizando los ajustes pertinentes con control por cable.

4.5 Función timer on/off (Conexión/desconexión mediante temporizador)

AUTO TURBO 8:88 °F 805 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ② ③

Fig. 4.1 Selección de la función TIMER ON/OFF.

Leyenda

1 Botones
2 Botón TIMER
3 Indicador función TIMER ON/OFF

El aparato se puede conectar/desconectar mediante temporizador.

- Para programar la conexión de la unidad:

Esta función permite establecer cuándo arrancar la unidad. Con la unidad apagada, pulse el botón TIMER. El tiempo en el que quiere que sea efectiva la programación y el indicador ON comienzan a parpadear en la pantalla del control. Ajuste el tiempo de arranque deseado pulsando los botones ▲ / ▼, con un intervalo de 0,5 h. por cada pulsación. Vuelva a pulsar el botón TIMER para fijar la hora.

- Para programar la desconexión de la unidad:

Esta función permite establecer cuándo desconectar la unidad. Con la unidad encendida, pulse el botón TIMER. El tiempo en el que quiere que sea efectiva la programación y el indicador OFF comienzan a parpadear en la pantalla del control. Ajuste el tiempo de parada deseado de la unidad pulsando los botones ▲ / ▼, con un intervalo de 0,5 h. por cada pulsación. Vuelva a pulsar el botón TIMER para fijar la hora.

- Para cancelar una programación de arranque o parada de la unidad:

Vuelva a presionar el botón TIMER.

Rango de tiempo: de 5 minutos a 24 horas. Cada pulsación del botón ▲ o ▼ hará que el tiempo de ajuste aumente o disminuya en 5 minutos. Si mantiene uno de ellos pulsado continuamente, el tiempo de ajuste aumentará o disminuira automáticamente en 5 minutos cada 0,5 segundos.

NOTA:

Cuando se ha programado una conexión y desconexión automática, en la pantalla del control se mostrará la hora de arranque con la unidad apagada.

NOTA:

El ajuste de arranque del temporizador se inicia cuando la unidad encendida se apaga.

El ajuste de apagado del temporizador se inicia cuando la unidad apagada se enciende.

5 Selección de funciones especiales

5.1 Ajuste del intercambiador de aire

1 AUTO TURBO 8-88 °F 88.8 High On Off SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel ▲ Fan Mode Function ▼ Timer On / Off ④ ③ ②

Fig. 5.1 Selección de la función AIR EXCHANGE.

Leyenda

1 Indicador función AIR EXCHANGE
2 Botones ▲ / ▼
3 Botón FUNCTION
4 Botón ENTER / CANCEL

Esta función intercambia el aire cargado dentro de un espacio por aire fresco desde el exterior.

Para activar esta función, con la unidad encendida pulse el botón FUNCTION y seleccione la función AIR EXCHANGE. Cuando aparezca en la pantalla el símbolo parpadeando, pulse los botones ▲ / ▼ para seleccionar el tipo modo en el que se desee aplicar esta función. Cuando está este activada, en la pantalla del control aparecerá el icono AIR EXCHANGE.

Existen 10 tipos de modalidad de la función AIR EXCHANGE:

1 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire fresco funciona durante 6 min.
2 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire fresco funciona durante 12 min.
3 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire fresco funciona durante 18 min.
4 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire funciona durante 2 4 min.
5 La unidad funciona continuamente durante 60 minutos, y la válvula de aire fresco funciona durante 30 min.
6 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire fresco funciona durante 36 min.
7 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire fresco funciona durante 42 min.
8 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire fresco funciona durante 48 min.
9 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire fresco funciona durante 54 min.
10 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la válvula de aire fresco siempre se ejecuta.

Para desactivar la función AIR EXCHANGE, repita el proceso de pulsar FUNCTION y seleccionar la función. A continuación pulse el botón ENTER / CANCEL y el icono AIR EXCHANGE desaparecerá de la pantalla del control.

5.2 Función Sleep

1 AUTO TURBO 8:88 °F 888 ON OFF BHIELD MEMORY BAVE FHEATHER BLOW FILTER QUIT Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off 3 2

Fig. 5.2 Selección de la función SLEEP.

Leyenda

1 Indicador función SLEEP
2 Botón FUNCTION
3 Botón ENTER / CANCEL

Esta función permite regular un aumento o descenso excesivo de la temperatura durante las horas nocturnas.

Para activarla, con la unidad encendida, pulse el botón FUNCTION y seleccione la función SLEEP. A continuación, pulse el botón ENTER / CANCEL para activarlo.

Para desactivarla, con la función SLEEP en marcha, pulse el botón FUNCTION y seleccione de nuevo la función SLEEP. A continuación, pulse el botón ENTER / CANCEL para desactivarlo.

NOTA:

La función SLEEP sera desactivada por defecto después de reiniciar la unidad.

NOTA:

La función SLEEP no esta disponible en modo FAN.

NOTA:

Una vez en marcha la función QUIET, esta permanecerá activa independientemente de que la función SLEEP este activada o no.

En modo refrigeración (COOL) y con la función SLEEP activada, el rango de ajuste de temperatura puede ser de 16 \~ 23 °C, 24 \~ 27 °C, 28 \~ 29 °C o 30 °C. Cada uno de ellos tiene una curva diferente como se muestra en la figura 5.3.

Por ejemplo, si la temperatura ambiente es de 25 °C, la temperatura aumentará en 1 °C por cada hora hasta que alcance los 27 °C. 7 horas más tarde, la temperatura bajará a 26 °C. A partir de este punto, la unidad funcionará en esta temperatura.

Fig. 5.3 Curva de temperatura de la función SLEEP en modo refrigeración (COOL).

En modo calefacción (HEAT) y con la función SLEEP activada, el rango de ajuste de temperatura puede ser de 16 °C, 17 \~ 20 °C, 21 \~ 27 °C o 28 \~ 30 °C. Cada uno de ellos tiene una curva diferente como se muestra en la figura 5.4.

Por ejemplo, si la temperatura ambiente es de 22 °C, la temperatura bajara 1 °C por cada hora hasta que alcance los 20 °C. A partir de este punto, la unidad funcionará en esta temperatura.

Fig. 5.4 Curva de temperatura de la función SLEEP en modo calefacción (HEAT).

5.3 Función I-Demand

1 AUTO TURBO 8:88 °F 888 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ③ ②

Fig. 5.5 Selección de la función I-DEMAND.

Leyenda

1 Indicador función I-DEMAND
2 Botón FUNCTION
3 Botón ENTER / CANCEL

Esta función optimiza el consumo de energía mediante el uso de un sensor de corriente para reducir al mínimo la diferencia entre el consumo de energía real y predefinida.

Para activar esta función, primero debe activar el modo refrigeración (COOL). Presione el botón FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función I-DEMAND en la pantalla del control. Confirme la selección pulsando el botón ENTER / CANCEL.

Para desactivar la función, vuelva a pulsar FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función I-DEMAND, y pulse de nuevo el botón ENTER / CANCEL.

NOTA:

La función I-DEMAND puede cancelarse cambiando de modo, así como apagando la unidad.

NOTA:

La función I-DEMAND no se puede activarse de forma simultánea con otras funciones y puede ser cancelada por la función SLEEP/QUIET.

NOTA:

Cuando se establece la función I-DEMAND, la unidad funcionará de acuerdo con la velocidad del ventilador en modo AUTO. El modo TURBO no está disponible.

NOTA:

Cuando se establece la función I-DEMAND, el ajuste de temperatura de 27 °C no se puede cambiar.

NOTA:

Cuando la temperatura ambiente está bloqueada por el control remoto, la función I-DEMAND no puede introducirse.

5.4 Función Vacaciones

SAUNIER Duval Enter / Cancel Function Fan Timer Mode Shield MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET AUTO TURBO 8:88 °F 888 HOUR ON OFF ① ② ③

Fig. 5.6 Selección de la función VACACIONES.

Leyenda

1 Indicador función VACACIONES
2 Botón FUNCTION
3 Botón ENTER / CANCEL

Esta función se utiliza para mantener la temperatura ambiente interior y evitar un enfriamiento excesivo.

Bajo el modo calefacción (HEAT), pulse el botón FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función VACACIONES en la pantalla del control. Pulse el botón ENTER / CANCEL para activar la función de VACACIONES.

Para desactivar la función, vuelva a pulsar FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función VACACIONES, y pulse de nuevo el botón ENTER / CANCEL.

NOTA:

La función VACACIONES sólo puede ser activada en modo calefacción (HEAT).

NOTA:

La función TURBO se cancelará automáticamente cuando la función VACACIONES este establecida.

NOTA:

Las funciones SLEEP y QUIET se cancelarán automáticamente cuando la función VACACIONES este establecida.

NOTA:

Después de reanudar la unidad, la función VACACIONES se mantendrá.

NOTA:

Cuando se establece la función VACACIONES, la temperatura ajustada no puede ser bloqueada por el control. A la inversa, la función VACACIONES no se puede establecer cuando se ha programado una temperatura bloqueada por el control.

NOTA:

Cuando la función VACACIONES está establecida, la temperatura ajustada que se muestra en el control es de 8°C. El ventilador interior funcionará automáticamente a velocidad automática (AUTO).

NOTA:

La función VACACIONES se puede cancelar cambiando de modo. La temperatura volverá a la configuración original antes de la función de vacaciones.

NOTA:

El apagado y encendido de la unidad no cancelará la función VACACIONES.

5.5 Ajuste de la función TURBO

1 2 3 AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off 5 4

Fig. 5.7 Selección de la función TURBO.

Leyenda

1 Indicador función TURBO
2 Indicador modo COOL
3 Indicador modo HEAT
4 Botón FUNCTION
5 Botón ENTER/CANCEL

Utilice la función TURBO cuando necesite mayor potencia de refrigeración (modo COOL) o calefacción (modo HEAT).

Bajo el modo refrigeración (COOL) o calefacción (HEAT), presione el botón FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función TURBO en la pantalla del control. Pulse el botón ENTER / CANCEL para activar la función.

Una vez activada la función TURBO, esta puede desactivarse pulsando primero el botón FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función TURBO en la pantalla del control, y después pulsando ENTER / CANCEL.

NOTA:

La función TURBO se desactivará después de una caída de corriente y su posterior recuperación.

NOTA:

En los modos deshumidificación (DRY), ventilador (FAN) y AUTO, la función TURBO no se puede programar y su indicador no se mostrará en pantalla.

NOTA:

La función TURBO se cancelará automáticamente después de programar el modo silencioso (QUIET).

NOTA:

El botón FAN también se puede usar para ajustar la función TURBO.

5.5.1 Ajuste del modo ahorro (SAVE)

1 2 3 AUTO TURBO 8:88 °F 888 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off 6 5 4

Fig. 5.8 Selección de la función SAVE.

Leyenda

1 Indicador función SAVE
2 Indicador modo COOL
3 Indicador modo DRY
4 Botón ▲
5 Botón FUNCTION
6 Botón ENTER/CANCEL

El ahorro de energía puede hacer que el aire acondicionado funcione en un rango de temperatura más ajustado, recortando los límites de la temperatura programada en el modo refrigeración (COOL) o deshumidificación (DRY).

Cuando la unidad funciona bajo el modo refrigeración (COOL) o deshumidificación (DRY), pulse el botón FUNCTION para programar el modo ahorro de energía hasta que parpadee el indicador SAVE en la pantalla del control, y luego presione

▲ para ajustar el valor inferior más alto de la temperatura programada en modo refrigeración (COOL). A continuación, presione el botón ENTER/CANCEL para activar el ahorro de energía en modo frío.

Una vez programada la función ahorro de energía, para cancelar esta función presione de nuevo el botón FUNCTION y ENTER / CANCEL.

NOTA:

En el modo automático (AUTO), cuando se activa la función SAVE, la unidad saldrá forzosamente del modo automático (AUTO) y cambiará al modo correspondiente de operación. Además, la función SLEEP se desactiva cuando se activa la función SAVE.

NOTA:

En modo ahorro de energía, si se presiona el botón FUNCTION o no hay ninguna operación durante los últimos 5 segundos después de presionar cualquier botón, el sistema saldrá del modo ahorro de energía y los datos introducidos no se memorizarán.

NOTA:

Después de una caída de la corriente y de su posterior recuperación, la función ahorro quedará memorizada.

NOTA:

Después de programar la función ahorro de energía, si la temperatura programada está fuera del rango del modo, la temperatura que prevalecerá será la limitada.

5.6 Función E-Heater

1 2 AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 HOUR ON OFF E-HEATHER SHIELD MEMORY SAVE FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off

Fig. 5.9 Selección de la función E-HEATER.

Leyenda

1 Indicador función E-HEATER
2 Indicador modo HEAT
3 Botón FUNCTION
4 Botón ENTER/CANCEL

En modo calefacción (HEAT), la función E-HEATER se puede activar para mejorar la eficiencia energética. Generalmente, se activará automáticamente cuando la unidad funcione en modo calor a través de cualquier botón de funciones.

Para activar la función E-HEATER, presione el botón FUNCTION en modo calefacción (HEAT) para pasar a la función de calentador eléctrico, hasta que parpadee el indicador E-HEATER en la pantalla del control. A continuación, presione el botón ENTER / CANCEL para activar esta función.

Para desactivar esta función, presione el botón FUNCTION en modo calefacción (HEAT) para pasar a la función E-HEATER, hasta que el indicador de esta parpadee en la pantalla del control. A continuación presione el botón ENTER / CANCEL para desactivar esta función.

NOTA:

La función E-HEATER no puede programarse en modo refrigeración (COOL), deshumidificación (DRY) y ventilador (FAN). El indicador E-HEATER no se mostrará en ninguno de estos casos.

5.7 Ajuste de la función BLOW

1 2 3 AUTO TURBO 8:88 °C 888 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel ▲ Fan Mode Function ▼ Timer On / Off 5 4

Fig. 5.10 Selección de la función BLOW.

Leyenda

1 Indicador modo COOL
2 Indicador modo DRY
3 Indicador función BLOW
4 Botón FUNCTION
5 Botón ENTER/CANCEL

Después de apagar la unidad, el agua del evaporador en la unidad interior será evaporada automáticamente para evitar la creación de moho.

Para activar esta función, en modo refrigeración (COOL) y deshumidificación (DRY), presione el botón FUNCTION hasta que parpadee el indicador BLOW. A continuación, presione el botón ENTER / CANCEL para activar esta opción.

Para desactivar esta función, vuelva a pulsar FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función BLOW en la pantalla del control y a continuación presione el botón ENTER / CANCEL.

NOTA:

Con la función BLOW activa, si la unidad se apaga a través del botón de ON / OFF, el ventilador interior seguirá funcionando a baja velocidad durante otros 10 minutos. Cuando la función BLOW se cancela, el ventilador se detendrá directamente.

NOTA:

La función BLOW no esta disponible en modo ventilador (FAN) o calefacción (HEAT).

Fig. 5.11 Selección de la función FILTER.

Leyenda

1 Botón ENTER/CANCEL
2 Botón FUNCTION
3 Indicador de ajuste de función FILTER
4 Indicador función FILTER

Cuando la unidad está encendida, pulse FUNCTION para programar la función FILTER hasta que parpadee su icono en la pantalla del control por cable. El ajuste de nivel de contaminación se mostrará en el área del temporizador. Pulse

▲ y ▼ para ajustar el nivel de contaminación y pulse ENTER / CANCEL para activar la función de filtro.

NOTA:

Durante el ajuste de filtro, dos números se muestran en el área de temporizador. El primer número representa el nivel de contaminación. El segundo número muestra el tiempo acumulado de funcionamiento del ventilador interior. Hay cuatro estados en total:

No hay ajuste de la función de filtro (en el área de temporizador se muestra "00")

Cuando el filtro llega a a nivel bajo de contaminación, "1" se mostrará en primer lugar.

Cuando "0" aparece en segundo lugar, la acumulación de horas de funcionamiento alcanza 5500 h.

Cada aumento del número significa otras 500 h de acumulación. Cuando el "9" aparece, significa que el tiempo de funcionamiento alcanza 10000 h.

Cuando el filtro llega a nivel medio de contaminación, el numero "2" aparecerá en el primer lugar.

Cuando "0" aparece en segundo lugar, la hora de funcionamiento acumulado alcanza 1400 h.

Cada aumento del número significa otras 400 h. acumuladas.

Cuando el "9" aparece, significa que la hora de servicio llega a 5000 h.

Una vez activada la función FILTER, esta puede desactivarse pulsando primero el botón FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función FILTER en la pantalla del control, y después pulse ▲ y ▼ hasta que "00" se muestre en el área del temporizador. A continuación, pulse el botón ENTER / CANCEL para cancelar esta función.

En la siguiente tabla se muestra el nivel de contaminación con horas de servicio correspondiente:

Nivel de polución	Funcionamiento acumulado (h)	Nivel de polución	Funcionamiento acumulado (h)	Nivel de polución	Funcionamiento acumulado (h)
10 5500	20 1400 30	100
11 6000	21 1800 31	200
12 6500	22 2200 32	300
13 7000	23 2600 33	400
14 7500	24 3000 34	500
15 8000	25 3400 35	600
16 8500	26 3800 36	700
17 9000	27 4200 37	800
18 9500	28 4600 38	900
19 10000	29 5000 39	1000

Tabla 3.1 Nivel de Contaminación con horas de servicio correspondiente.

NOTA:

Si se ha establecido la función FILTER, su icono se mostrará en la pantalla del control.

NOTA:

Si no es necesario limpiar el filtro, no importa si el ajuste se cambia o no, la unidad no se reiniciará en el momento de pulsar el botón ENTER / CANCEL.

NOTA:

Si se tuviera que limpiar el filtro, en estado ON / OFF, el icono FILTER parpadeará una vez cada 0.5s para recordar al usuario que debe limpiarlo.

Pulse el botón FUNCIÓN para fijar el icono parpadeante. A continuación pulse ▲ y ▼ para ajustar el nivel de polución, y ENTER / CANCEL para activarlo.

Si el ajuste del nivel de polución es más bajo que antes, el icono seguirá parpadeando. Si el ajuste del nivel de polución es más alto que antes, el icono desaparecerá y la función FILTER seguirá funcionando.

NOTA:

El único método para cancelar la función FILTER es, cuando la función está seleccionada con el icono parpadeante en la pantalla del control, deje que "00" se muestre en el área de temporizador y de esa forma el tiempo acumulado de compensación será cero.

5.9 Ajuste del modo silencioso (QUIET)

AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ② ③

Fig. 5.12 Selección de la función QUIET.

Leyenda

1 Botón ENTER/CANCEL
2 Botón FUNCTION
3 Indicador función QUIET

La función QUIET reduce el nivel sonoro al cambiar la frecuencia y la velocidad del ventilador de la unidad. Esta función resulta útil durante la noche.

Para activar esta función, pulse el botón FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función QUIET en la pantalla del control. Pulse el botón ENTER / CANCEL para activar la función de QUIET.

Una vez activada la función QUIET, esta puede desactivarse pulsando primero el botón FUNCTION hasta que parpadee el icono de la función QUIET en la pantalla del control, y después pulsando ENTER / CANCEL.

NOTA:

La función QUIET no está disponible para los modos ventilador (FAN) y deshumidificación (DRY).

NOTA:

Por defecto, cuando hay una caída de tensión y su posterior recuperación, esta función quedará desactivada.

NOTA:

Si se ajusta la función QUIET, la función turbo quedará desactivada.

5.10 Ajustes de la función Ultra-secado (ULTRA-DRY)

En modo deshumidificación (DRY), cuando la temperatura ambiente es de 16 °C, pulse el botón ▼ dos veces y la temperatura de ajuste se cambiara a 12 °C. En este momento, la unidad entrará en la función ULTRA-DRY.

Cuando la función ULTRA-DRY está activada, esta se puede cancelar pulsando el botón ▲ o el botón MODE para cambiar el modo.

6 Otras Funciones

6.1 Bloqueo del control por cable (Función LOCK)

AUTO TURBO 8:88 °F 888 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ②

Fig. 5.13 Selección de la función LOCK.

Leyenda

1 Botones

2 Indicador función LOCK

Con la unidad encendida y sin ningún fallo de funcionamiento, o con la unidad apagada, presione los botones ▲ y ▼ simultáneamente durante 5 segundos hasta que el control por cable entre en el estado de bloqueo. En este caso, en la pantalla del control aparecerá el icono LOCK.

Bajo el estado de bloqueo, ninguno de los botones del control por cable estará operativo.

Para cancelar esta función, vuelva a pulsar los botones ▲ y ▼ simultáneamente durante 5 segundos y el icono desaparecerá y la unidad quedara desbloqueada.

6.2 Función Memoria (MEMORY)

AUTO TURBO 8:88 °F 8:88 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Function Fan Timer Mode On / Off ① ② ③

Fig. 5.14 Selección de la función MEMORY.

Leyenda

1 Indicador función MEMORY
2 Botón ▲
2 Botón MODE

Cuando la unidad está apagada, pulse el botón MODE y el boton ▲ al mismo tiempo durante 5 segundos para activar el modo de memoria (MEMORY). En el modo memoria, se mostrará el indicador en la pantalla del control por cable. Si esta función no se programa, la unidad se apagará por completo cuando haya una caída de corriente y después de su recuperación.

Si la función de memoria está activada, el control por cable reanudará su estado de funcionamiento original después de recuperarse la alimentación.

NOTA:

Se tardara aproximadamente 5 segundos en guardar toda la información de la programación establecida. Por lo tanto, no corte la alimentación en este momento, o los datos no se guardaran.

Vuelva a pulsar el botón MODE y el boton ▲ al mismo tiempo durante 5 segundos para desactivar esta función.

6.3 Selección de grados Centigrados o Fahrenheit

Cuando la unidad esté apagada, presione los botones MODE y ▼ al mismo tiempo durante 5 segundos, y la pantalla del control por cable cambiará las escalas Centigrada y Fahrenheit alternativamente.

6.4 Consulta temperatura ambiente

AUTO TURBO 0:20°C SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QIEST Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ② ③

Fig. 5.14 Selección de la función de consulta de temperatura ambiente.

Leyenda

1 Botón ENTER / CANCEL
2 Indicador de temperatura ambiente
3 Indicador de temperatura exterior

En el estado ON / OFF, pulse el botón ENTER / CANCEL durante 5 segundos, y entrará en la interfaz de consulta. En este momento, en el área de temporizador se mostrará la temperatura ambiente seguida de dos dígitos: 01 o 02. "01" se refiere a temperatura exterior y "02" representa la temperatura ambiente interior. Pulse el botón MODE para cambiar entre los dos tipos. Pulse cualquier otro botón excepto el botón MODE y saldrá de la pantalla de consulta. Si no se realiza ninguna operación en 20 segundos, la unidad saldrá automáticamente de esta función.

NOTA:

Si la unidad no está conectada con el sensor de temperatura ambiente, después de 12h encendido, la pantalla del sensor de temperatura ambiente será bloqueada.

NOTA:

Si el sensor de temperatura exterior tiene algún error, después de 12h de encendido, la pantalla del sensor de temperatura ambiente será bloqueada.

6.5 Ajuste del apagado del ventilador interior

AUTO TURBO 0:05 °F 00 SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ② ③ ④ ⑤

Fig. 5.15 Selección de ajuste de apagado de ventilador interior.

Leyenda

1 Botón FUNCTION
2 Indicador de ajuste de apagado del ventilador interior
3 Botón TIMER
3 Botón MODE
5 Area de temporizador

Con la unidad apagada, pulse simultáneamente los botones FUNCTION y TIMER durante 5 segundos, y el termostato entrará en la pantalla de parámetros. Pulse el botón MODE hasta que se muestre "05" en el área de visualización de la temperatura. A continuación, la unidad entrará en el modo de apagado del ventilador interior.

Existen 2 opciones para el modo de apagado del ventilador interior:

Modo 1: Cuando la temperatura alcanza cierto valor, el ventilador interior no se apagará en ningún modo excepto en el modo de calefacción. Cuando se apaga la unidad, para los conductos y techo-suelos, el ventilador interior expulsará el calor extra durante 60s y luego dejará de funcionar. Para los cassettes, el ventilador interior funcionará a baja velocidad y expulsará el calor extra durante 60 s.
Modo 2: No importa bajo qué modo esté la unidad, el ventilador interior seguirá funcionando durante 10s, después de que la temperatura alcance cierta temperatura y entonces se parará.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el modo. Bajo los modos 1 o 2, "00"/ "01" se mostrará en el área del temporizador. Luego pulse el botón ENTER / CANCEL para guardar los ajustes.

NOTA:

En la pantalla de ajustes de parámetros, sólo cuando se muestre "05", el modo de apagado del ventilador interior se puede programar.

Otros parámetros no es posible cambiarlos y Saunier Duval no se responsabilizará de que se dañe la unidad si se cambian los parámetros por el usuario.

Manuale uso

UNITA' CANALIZZATE

SDH 17-050 ND

SDH 17-070 ND

SDH 17-090 ND

SDH 17-105 ND

SDH 17-140 ND

SDH 17-140T ND

INDICE

INSTALLAZIONE