MW159 - Televisión AIRIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisión
Marca	Airis
Modelo	MW159
Dimensiones (aprox.)	400 x 300 x 300 mm
Peso (aprox.)	5 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Consumo de energía	60 W (máx.)
Tipo de pantalla	CRT (tubo de rayos catódicos)
Tamaño de pantalla	15 pulgadas (38 cm)
Formatos de video	PAL / SECAM
Entradas	Antena, AV (compuesto)
Salidas	Auriculares
Funciones principales	Control remoto, menú OSD, búsqueda automática de canales
Control remoto	Sí, incluido
Altavoces	2 x 5 W
Limpieza	Usar un paño suave y seco. No usar limpiadores líquidos.
Seguridad	Desconectar antes de limpiar. No exponer a la humedad.
Reparabilidad	Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado.
Piezas de repuesto	Disponibles a través de distribuidores autorizados.
Información general	Televisión analógica económica para uso doméstico.

Preguntas frecuentes - MW159 AIRIS

¿Cómo enciendo el televisor MW159?

Presione el botón de encendido en el panel frontal o use el control remoto.

¿Qué hago si no hay imagen ni sonido?

Verifique que el cable de alimentación esté conectado y que el televisor esté encendido. Compruebe la antena o la fuente de entrada.

¿Cómo conecto un reproductor DVD?

Conecte el reproductor a la entrada AV (compuesto) usando un cable RCA amarillo, blanco y rojo.

¿El control remoto no funciona?

Reemplace las pilas (tipo AAA). Asegúrese de apuntar al sensor y de que no haya obstáculos.

¿Cómo busco canales automáticamente?

Vaya al menú OSD, seleccione 'Sintonización', luego 'Búsqueda automática'.

¿Puedo usar el televisor con un voltaje de 110V?

No, el MW159 está diseñado para 220-240V. Usar un voltaje diferente puede dañarlo.

¿Cómo limpio la pantalla?

Utilice un paño suave y seco. No aplique líquidos ni limpiadores abrasivos.

¿Tiene entrada USB?

No, este modelo no dispone de puerto USB. Solo entradas de antena y AV.

¿Qué hago si la imagen está distorsionada?

Verifique la conexión de la antena o ajuste la orientación. También puede probar con otro dispositivo.

¿Dónde puedo conseguir el manual de usuario?

Puede descargar el manual en PDF gratuitamente desde nuestra página web o solicitarlo a través del correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO MW159 AIRIS

Leaestemanualdetenidamenteantesdeponerenfuncionamientoeltelevisorymanténgaloamanoporsi necesitaconsultarlomásadelante.

Advertencia

PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELÉCTRICA, NOEXTRAIGALACUBIERTA(OPARTE TRASERA).NOHAYPARTESSERVIBLESPARAELUSUARIOENELINTERIOR.PÓNGASEEN CONTACTOCONELSERVICIOTÉCNICOSIDESEAREVISARELAPARATO.

Elsímbolodeunrelámpagoconunaflechaenlapunta,dentrodeuntriánguloequilátero,advierteal usuariodelapresenciade«voltajepeligroso»noaisladoenelinteriordelaparatoquepodrátener unamagnitudsuficienteparaconstituirriesgodedescargaeléctricaapersonas.

Elsignoreexclamacióndentrodeuntriánguloadviertealusuariodelaexistenciadefuncionamiento ymantenimiento(revisión)importantesenladocumentaciónqueacompañaalaparato.

Advertencia

Paraprevenirelriesgodeincendioodedescargaeléctrica,noexpongaelaparatoalalluviaolahumedad. Tampocoutiliceelenchufepolarizadodelaunidadconalargosuotrastomasdecorriente,amenosquelas clavijaspuedanintroducirsecompletamente.Nodesmonteelaparatoyaquecontienecomponentesdealta tensión.Póngaseencontactoconelserviciotécnicosidesearevisarelaparato.

Precaucionesquedebetenerencuentacuandovisualiceunaimagenfija

Unaimagenfijapuedacausardañosirreversiblesenlapantalladeltelevisor.

-Novvisualiceunaimagenfijaenlapantalladeplasmadurantemásde2horas,yaquepuedeprovocarquela imagensemantengaenlapantalla.Estehechoseconocetambiénconelnombrede«quemadodepantallao fijacióndeimagen».Paraevitarquelaimagensemantengaenlapantalla,reduzcaelgradodebrilloycontraste delapantallacuandovisualiceunaimagenfija.

-Sivelatelevisiónenformato4:3duranteunlargoperiododetiempo,esposiblequesequedenmarcasdelas franjasmostradasalaizquierda,aladerechayenelcentrodelapantallaporladiferenciadeemisiónndeluzenla pantalla.SireproduceunDVDojuegaconunaconsolapuedeproducirseunefectosimilarenlapantalla.

-Sivisualizaimágenesfijasdejuegosdevídeoydelordenadordurantedemasiadotiempo, sepuedeproducir persistencia parcial de la imagen. Para prevenir este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando visualice imágenesfijas.

*Cualquierdañoquepudierapresentareltelevisordebidoaunmalusodelmismo(comoquemadodepantallay fijacióndeimagen)noestarácubiertoporlagarantía.

Normasdeseguridadimportantesparaustedyparasunuevoaparato

Esteaparatohasidofabricadoytestadoprestandoespecialatenciónalaseguridad. Noobstante, sirealizaun malusodelmismopodríaprovocarunadescargaeléctricaounincendio. Conelfinderespetarlasnormasde seguridadqueacompañanasunuevoaparato, debeleerycumplirlossiguientespuntosdeseguridadcuando instaleyutilicesunuevoaparato, ydebeguardarlasparafuturasconsultas.

Sicumplelassencillasprecaucionesdeestemanualpodrádisfrutardeunfuncionamientosegurodesunuevo aparatodurantemuchosmásaiños.

1. Leerlasinstrucciones

Debeleertodaslasinstruccionesdeusoydeseguridadantesdeponerenfuncionamientoelaparato.

2.Seguirlasinstrucciones

Debeseguirtodaslasinstruccionesdeusoyfuncionamiento.

3. Guardarlasinstrucciones

Debeguardarlasinstruccionesdeusoydeseguridadparafuturasconsultas.

4.Respetarlasadvertencias

Deberespetartodaslasadvertenciasdelproductoydelasinstruccionesdeuso.

5.Aguayhumedad

Noutiliceesteproductocercadelagua, porejemplo, cercadeunabañera, lavabo, fregadero, olavadero, enun sueloqueestémojado, ocercadeunapiscina.

6.Accesorios, carritos, yestantes

Nocoloqueesteaparatoenunasuperficieresbaladizaoinclinada,osobreuncarrito,estante,trípode,soporte,omesainestables.

Elaparatopodríaresbalarocaerse,ycausarlesionesgravesaunniñooaunadulto,ademásdedañaral aparato.Utilicesolocarritos,estantes,trípodes,soportes,omesasrecomendadasporelfabricante,oque acompañenelaparato.Paralainstalacióndelaparato,debeseguirlasinstruccionesdelfabricante,yutilizarlos accesoriosrecomendadosporelfabricante.

7. Transportedelaparato.

Simueveelcarritoconelaparatoencimadebetenermuchocuidado,yaquesirealizaparadasbruscas,ejerce demasiadafuerzayelsueloesirregular,puedenvolcar.

8. Adaptadores

Noutiliceadaptadoresnorecomendadosporelfabricantedelproductoyaquepodríaresultarpeligroso.

9.Ventilación

Lacarcasadeltelevisordisponederanurasyaberturasparalaventilaciónyasígarantizarunfuncionamiento segurodelproductoyprotegerlodelsobrecalentamiento,porloqueestasaberturasnodebenbloquarseo cubrirse.

Lasaberturasnuncadebenquedarbloqueadas, conlocualelaparatonodebecolocarsesobreunacama, sofá, tapete, uotrasuperficiesimilar.

Esteproductionodebecolocarsetampocoenuncompartimentocerrado,comopuedeserunalibreríaoun armario,amenosqueestébienventiladooserespetenlasinstruccionesdelfabricante.

10.Fuentedealimentación

Esteaparatosolodebeutilizareltipodefuentedealimentaciónindicadaenlaetiquetademarcación.Sinoestá segurodeltipodesuministroeléctricodesuhogar,consulteconelvendedordelproductooconlaempresade suministrodeenergíamunicipal.Paralosaparatosquefuncionanconbatería,uotrasfuentes,consulteel manualdefuncionamiento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

11. Puestaatierradelaantenaexterior

Sihayunaantenaexteriorounsistemadecableadoconectadoalproducto,asegúresedequelaantenaoel sistemadecableadodisponendepuestaatierracomomedidadeproteccióncontrasobretensionesycargas estáticasacumuladas.

12.Relámpagos

Paramayorprotección del producto (receptor) durante unatormenta, ocuandosedejasoloynoseutiliza durante un largoperiododetiempo, desconéctelodelatomadecorrientey desconectetambiénlaantenaoel sistemadecableado. Deestamaneraevitaráqueel productosufradañoscausadosporlosrelámpagosyla sobretensiónen las líneas de conducción eléctrica.

13.Líneasdeconduccióneléctrica

Unsistemadeantenaexteriornodeberíaubicarseenlasinmediacionesdelíneasdeconduccióneléctrica sobrecalentadasuotrasluceseléctricasocircuitosdecorrientedealtaintensidad,oenunlugardesdeelcual pudieracaersobredichaslíneasocircuitoseléctricos. Cuandoinstaleunsistemadeantenaexterior, debe extremarlaprecauciónparanotocardichaslíneasocircuitoseléctricos, yaquesientraencontactoconlos mismospodríacausarleunaccidentemortal.

14.Tomadecorrienteeléctrica

Latomadecorrientedeberáestarsituadacercadelaparatoparapoderaccederaellafácilmente.

15.Sobrecargas

Nosobrecarguelosenchufesdeparedylosalargos,yaquepodríaproducirseunincendioounadescarga eléctrica.

16.Calor

Coloqueelaparatolejosdefuentesdecalor,comoradiadores,rejillasdecalefacción,estufasuotrosproductos (incluyendoamplificadores)queproduzcancelor.

17.Limpieza

Desconecteelaparatodelatomadecorrienteantesdelimpiarlo.Noutilicedetergenteslíquidosoaerosoles. Utiliceunpañosecoparalimpiarelaparato.

18.Revisión

Nointenterealizarrevisionesdelproductoustedsolo, niabriroextraerlacarcasadelmismo, yaquequedaría expuestoatensionespeligrosasuaotrosriesgos. Sinecesitarevisarsuaparato, póngaseencontactoconel serviciodeasistenciatécnica.

19. Dañosquerequierenasistenciatécnica

Desconecteelaparatodelatomadecorrienteypóngaseencontactoconelserviciotécnicosisedanlas siguientescondiciones:

-Sehadañadoelcabledealimentación.
-Sehaderramadolíquidoosehanintroducidopartículasenelinteriordelaparato.
-Sehaexpuestoelproductoalalluviaoalagua.
-Elproductonofuncionaconnormalidadapesardeseguirlasinstruccionesdeuso.Ajustesololoscontrolesa losquehagareferencialasinstrucciones,yaqueunajusteinadecuadodelosotroscontrolespuededañarel aparatoy,amenudo,complicarlatareadereparacióndeltécnicocalificadopararestablecerelbuen funcionamientodelmismo.
-Launidadsehacaídoolacarcasahasufridoalgúntipodegolpe.

20. Conexiónde equiposexternos

SiemprequeconecteequiposexternosA/Valtelevisoroalapantalla,asegúresedequedichosequiposestén apagados.Paramásinformaciónsobreinstruccionesdeconexiónylasprecaucionesdeseguridad correspondientes,consultetambiénelmanualdeusuariosuministradoconsuequipoA/V.

*Latomadecorrientedeberáestarsituadacercadelaparatoparapoderaccederaellafácilmente.

Índice....5

Instalaciónyoperacionesdecomprobación....5

Embalaje....5

Definiciones(Dispositivosdeentradaysalida)....6

Controlessituadosenelpanelfrontalyenloslaterales....6

Paneltrasero(dispositivosdeentradaysalida)....7

Mandoadistancia....8

Mandoadistancia....8

Cómoinstalarlabateríaenelmandoadistancia....9

Cómoconectarelcabledelmandoadistancia....9

Instalación....10

Cómoconectarelcabledealimentación....10

Cómoencenderyapagarelaparato....10

Cómoverlatelevisiónenmodo TV....11

CómoverlatelevisiónenmodoAV/SCART(AV1YAv2)....12

CómovelatelevisiónenmodoAV(AV3yS-Vídeo)....15

CómovelatelevisiónenmodoVídeoporcomponentes....15

CómovelatelevisiónenmodoRGBanalógicayRGBdigital....16

CómoverlatelevisiónenmodoHDMI....17

Cómoutilizarelterminaldesalida....18

Cómoutilizarelmenú....19

Funcionamientodelmenú....19

Memorizaciónautomáticadecanales....20

Búsquedamanualdecanales....20

Sintonización....21

Edicióndeetiquetas....21

EdicióndelCuadrodeProgramas....22

ConfiguracióndelasemisorasdeDTV....23

Memorizaciónautomáticadecanales....23

Búsquedamanualdecanales....23

Funcionesbásicas....24

FuncionamientoMenúDTV....25

Listadecanales....25

Clasificacióndecanales....26

Edicióndecanales....27

Guíaelectrónica de programación....29

Configuración de DTV....30

InstalacióndelasemisorasdeDTV....31

Ajustedelaimagen....32

CómocambiarelMododelmagen....33

CómocambiarlaTemperaturadecolor....33

Cómoconfigurarlosparámetrosdeimagen....34

Ajustedelaudio....35

CómocambiarelMododeSonido....35

Cómoajustarelecualizador....35

CómoajustarelniveldeGravesyAgudos....36

Otrosparámetrosdeaudio....36

Ajustedeltamañoydelaspreferenciasdeimagen....37

Cómocambiareltamañodeimagen....37

Cómoconfigurarlaspreferenciasdeimagen....37

MododevisualizaciónPIP(Imagenenimagen)olmagendoble.....38

Configuración de «Opciones»......38

ConfiguracióndelasOpcionesparaOSD....39

Configuracióndelmodo«Encendidoautomático»......39

Manualdesoportedelapantalla....40

DPST428TS(segúneltipodealtavoces)....40

Instalaciónyoperacionesdecomprobación

1. Desembaleeltelevisorytodoslosaccesorios.(Véaseelembalajemásabajo.)

2. ConectelosequiposexternosA/V.(Véanselaspáginas9\~18.)

3. Introduzcalabateríaenelmandoadistancia.(Véanselaspáginas7\~8.)

4. Enciendaeltelevisor.(Véaselapágina9.)

5. EnciendaelequipoA/V.

6. Seleccioneelmododevisualización.(Véaselapágina19.)

7. Ajustelaimagenyelsonidoasugustooconformealafuentedeentrada. (Véanselaspáginas20\~40.)

8. Informaciónadicionalsobrelainstalación. Véaseelíndicedemásarriba).

Despuésdeleerestemanual, manténgaloamanoporsinecesitaconsultarlomásadelante.

Embalaje

-Componentesbásicos:eltelevisor,elmanualdeusuario,elmandoadistancia,2pilas“AAA”yuncablede alimentacióndeC.A.

-Componentesopcionales: altavoces, unestante, soporteparamontajeenpared.

ElconectorAVnoseincluyeconelproducto..

DEFINICIONES(DISPOSITIVOSDEENTRADAYSALIDA)

Type A.

Elcolor, laposiciónyladisposiciónvaríansegúnelmodelo.

1. Indicador LED (indicador de estado) Colorrojo: unidaden standby Colorverde: unidaden funcionamiento

2. Receptordeinfrarrojos Receptordeinfrarrojos: sensordelmandoadistancia

3. InterruptorON/OFF Presionarparaencenderoapagarelaparato

4.BotónúnicoparaelindicadorLED,elreceptorde infrarrojosyelinterruptorON/OFF EnelmodelotipoBoC. EsunbotónquecombinaelindicadorLED,el receptordeinfrarrojosyelinterruptorON/OFF.

5.BotonesCH▲/▼ PresionarparacambiarelcanalenModoTV. Sisuproductoestácontrolado,nopodráutilizareste botón.

6.BotonesVOL▲/▼ Presionarparasubirobajarelvolumen.

7.BotónAV Presionarparaseleccionarunadelasfuentesde entradavideodisponibles.

8.BotónMENU PermiteaccederalMenú.

DEFINICIONES(DISPOSITIVOSDEENTRADAYSALIDA)

Paneltrasero(dispositivosdeentradaysalida)

Eltipo, laposición yladisposición delasconexiones deentraday des alidavaríansegúnel modelo.

Type A, B, C

1. PuertoRS-232C(paraDTV)

2. PuertoRS-232C(paraServicio)

3. Controlremotoporinfrarrojos(controlremotoconcable)

15.SalidaópticaenmodoDTV

1. Conectorparaaltavocesintegradoysalidaparaaltavoces. (Opcional)

2. Salidadelosaltavoces.

Paraevitarunaimagenpoconítida(interferencias),dejeuna distanciaprudencialentreelequipoexternoAVyeltelevisor.

Mandoadistancia

1. Botón POWER: Enciendeodejaeltelevisorenmodostandby.
   2.BotónMUTE:Activaodesactivaelsonido.
2. Botonesparaseleccionarlafuentedeentradadevídeo BotónRGB: Seleccionalafuentedeentradadevídeo (EntradaRGBanalógicaEntradaRGBdigitalEntradaHDMI)

BotónComponent: Seleccionadirectamentelaentradadevideopor componentes

BotónAV: Seleccionalafuentedeentradadevídeo(AV1AV2AV3S-Video)

4.BotónASPECT:Seleccionaeltamañodelaimagen(16:9,4:3,etc.).

BotónPICTURE:Seleccionaelmododeimagen.

(EstándarSuaveBrillanteOscuraDinámicaUsuario)

BotónSOUND:Seleccionaelmododesonido

(EstándarPelículaMúsicaNoticiasEcualizadorGraves/Agudos)

BotónAUTO: OptimizalaimagenenmodoVídeoporcomponentesy RGBanalógica

5.Botonesnuméricos,botónPREV.CHybotónFAV.CH

Botonesnuméricos: Seutilizanparaaccederaloscanales seleccionados.

BotónPREV.CH:Seleccionaelcanalanterior.

BotónFAV.CH:Seleccionaelcanalfavorito.

6.BotónSLEEP:Configuraeltemporizador.

BotónSTILL: Sirveparafijarmomentáneamentelaimagenen pantalla.

BotónLANGUAGE:SeleccionaelidiomaparaOSD.

7.BotónLAYOUT:Permiteseleccionarelformatodepantalla. (PantallacompletaPIPImagendoble)

BotónP.SOURCE: Selecciona unafuentedeentradadevídeo secundaria

(Entrada RGB analógica Entrada de vídeo por componentes AV1AV2AV3S-VídeoDTV-TV)

Botón P. SIZE: Selecciona el tamaño de la imagen secundaria en modoPIP.

BotónP.POS: Seleccionaposición delaimagensecundariaen modoPIP.

BotónP.SOUND:SeleccionelsonidoenmodoPIP

(Nopuedeseleccionarlamismafuentedeentradade vídeoparala principalylasecundaria)

8.BotonesdecontrolCHANNEL/VOLUMEybotónMENU

CH▼/▲:Sirvenparadesplazarse(abajo/arriba)porloscanales.

VOLUME+/-:Sirvenparasubir/bajarelvolumen.

BotónSEL: Seleccionaelelementodeseadodelmenú.

Botonesdedirección: Controlanelcursorenelmenú.

BotónSTATUS: Muestraelestadodeltelevisor.

Botón STEREO: Selecciona el modo MONO, ESTÉREO o Dual en eltelevisor.

BotónMENU: Muestraelmenúenlapantalla.

9.BotónTTX:Activa/DesactivaelTELETEXTOenmodoTV/AV.

BotonesdelafunciónTeletexto:Véaselapágina41.

10.BotonesdelafunciónDTV:Véaselapágina32.

Precaución: Cuandoutiliceelmandoadistancia

-Nolotirealsuelonilosometaamovimientosbruscos.

-Noloutiliceenlugaresdonderecibalaluzsolardirecta, laradiacióntérmicadeunaparatodecalefacciónen lugaresdemasiadohúmedos.

-Amedidaquelabateríadelmandoadistanciaempieceaagotarse,ladistanciadefuncionamientodisminuirá deformagradual. Cuandoestoocurra,sustituyalabateríaporunanuevatanprontocomoseaposible.

Continúaenlapáginasiguiente

MANDOADISTANCIA

Cómoinstalarlabateríaenelmandoadistancia

1. Paraextraerlacubiertadelcompartimentodelabatería, estirehacia fueraalmismotiempoqueejerceunapequeñapresiónhaciaabajo.

2. Introduzcalasdospilasenelmandoadistancia, yluegocierrela cubierta.

PRECAUCIÓN: Batería

Unusoinadecuadodelabateríapuedecausarlapérdidadelíquidoola explosióndelamisma.Sigalassiguientesinstrucciones:

-Cuandocambielabatería,utilicepilasalcalinasodemanganeso.

-Coloquelabateríademaneraquelospoloscoincidanconlos indicadores(+)y(-).

- Nomezclebateríasdediferentestipos. Cadatipodebatería presentaunascaracterísticasdiferentes.

- Nomezclebateríasviejasconbateríasnuevas. Silohace, puede reducirlavidaútildelasbateríasnuevasocausarlapérdidade líquidoenlasbateríasviejas.

-Extraigalabateríajustocuandoseagote.Silabateríapierdeel líquidoquímicoquecontieneyentraencontactoconlapiel,éste puedeprovocarlaaparicióndesarpullidos.Sivequelabateríaha perdidolíquido,debelimpiarloafondoconuntrapo.

-Esposiblequelabateríasuministradaconesteproductotengauna vidaútilmáscortadebidoalascondicionesdealmacenamiento.

-Sinovaautilizarelmandoadistanciaduranteunperiodoprolongado detiempo,extraigalabatería.

PRECAUCIÓN:

CUANDOVAYAADESHACERSEDELASBATERÍASGASTADAS, DEBECUMPLIRCONLASDISPOSICIONESGUBERNAMENTALES O CON LAS NORMAS DELOSORGANI RELATIVASALMEDIOAMBIENTEQUERESULTENDEAPLICACIÓN ENSUPAÍS/ZONA.

Cómoconectarelcabledelmandoadistancia

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. Realicelaconexióntalycomosemuestraeneldibujo.
3. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
4. Enciendalaunidad.

PRECAUCIÓN:

Elconectorparaelmandoadistanciaporinfrarrojosnoesunaconexióndeaudio. Noconecteningunafuentedesonido.

graph LR
    A["porinfrarrojos"] --> B["ConectorestéreoControlremoto"]
    B --> C["Controlremoto porinfrarrojos"]
    D["Controlremotoporinfrarrojos"] --> E["HDMI"]
    E --> C

Cómoconectarelcabledealimentación

1. Conecteelcabledealimentacionalterminaldeentradade C.A.
2. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
   -Unavezeltelevisorestáconectadoalatomadecorriente,se estableceelmodostandbyenlaunidad.
   -ElindicadorLEDdeltelevisordeberíaencenderseyestardecolor rojo.

-LaposicióndelTerminaldeentradadeC.A.varíaenfuncióndelmodelo.
-Elcabledealimentaciónylatomadecorrientevaríanenfuncióndelanormativadesupaís.

Cómoencenderyapagarelaparato

1. Cómoencenderelaparato

Elsistemadeencendidodelsistemaesdiferentedelaopciónencendidoautomático de MENÚ.

Paraconfigurarelmododeencendidoautomático, véaselapágina39.

a. Laopcióndeencendidoautomáticoseseleccionaenmodo[OFF]:

Cuandoeltelevisorestáconectadoalatomadecorriente,seestableceelmodostandbyenlaunidad.Presione elbotónPOWERdelmandoadistanciaopresioneCHup,VOL-/+oelinterruptorON/OFFdeltelevisor.

-ElindicadorLEDcambiaderojoaazuloverde.

b. Laopcióndeencendidoautomáticoseseleccionaenmodo[ON]:

Cuandoeltelevisorestáconectadoalatomadecorriente,seestableceelmodostandbyylaunidadseenciende automáticamente.

-TanprontocomoelindicadorLEDseenciende(colorrojo),éstecambiaaazuloverde.

LaposiciónyladisposicióndelindicadorLED, elreceptordeinfrarrojosylosbotonesvaríanenfuncióndel modelo. Noobstante, susfuncionessonlasmismas.

2.Cómoapagarelaparato

1. Presioneelbotón POWER delmandoadistancia o el interruptor ON/OFF del televisor.

-ElindicadorLEDcambiaarojo.

Precaución:

-Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorrientesinovaautilizarelaparatoduranteunperiodo prolongadodetiempo.

-Sinovaautilizarlapantalladeplasmaduranteunperiodoprolongadodetiempo,asegúresedeextraerelcable dealimentacióndelatomadecorriente.

Continúa en lapáginasiguiente

INSTALACIÓN

CómoverlatelevisiónenmodoTV

graph TD
    A["AV1ACINPUTANTINPUT"] --> B["Terminaldepareddelaantena"]
    A --> C["Antenna"]
    A --> D["TerminaldesalidadelaantenadelosequiposAV"]

Paso1.Cómoconectareltelevisor

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. Conecteelcablecoaxialalconectordeentradadeantena[ANTINPUT], talycomosemuestraeneldibujo.
3. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
4. Enciendalaunidad.
   5.Presioneelbotón[TV]

Siresideenunazonaconunaseñalpobre, compreeinstaleunamplificadordeseñalparaobtenerunamejor calidad.

Paso2.Cómomemorizarloscanales

-Paramemorizarcanales, véaselapágina20.

Paso3.Cómocambiarloscanales(3métodos)

-PresionelosbotonesCH+/CH-delmandoadistancia.
-PresionelosbotonesCHANNELUP/DOWNdeltelevisor.
-Presionelosbotonesnuméricosdelmandoadistanciaparaseleccionarelcanaldeseado.

Cómocambiarelmododesonidomultiplex

Cuandocambiaelcanaldetelevisión,eltelevisorpresentaelmodode sonido[ESTÉREO]o[DUAL]mediantelarecepcióndeseñalmultiplex. Presioneelbotón[STEREO]delmandoadistancia.

-Encadaunodelosmodosdesonidomultiplexseleccionados medianteelbotón[STEREO]olosbotones[◄/►],elmodocambiaen funcióndelaseñaldetransmisiónrecibida.
-CuandoseseleccionaelmodoMONO,elsonidodeTVpermaneceen modomonoaunqueelsistemarecibaunatransmisióndesonido estéreo.Sideseavolveraescucharelsonidoestéreo,deberá presionarelbotón[STEREO].

Continúaenlapáginasiguiente

CómoverlatelevisiónenmodoAV/SCART(AV1YAV2)

1. CómoasignarlosdiferentesterminalesparalaconexiónSCART(AV1yAV2)

SepuedenconectardiversosaparatosdevídeoyaudiomediantelosterminalesSCART.ElcuadrodeladerechamuestralosmodoscompatiblesconAV1yAv2.

TerminalN	NombreDescripciónAv1AV2
1	SAD	Salida de audio derecha	Salida de TV*	Salida de TV*
2	EAD	Entrada de audio derecha	O	Salida de TV*
3	SAI	Salida de audio izquierda + Mono	Salida de TV*	Salida de TV*
4	TTA	Toma de tierra para audio		Salida de TV*
5	TTCA	Toma de tierra (cable azul)		Salida de TV*
6	EAI	Entrada de audio izquierda + Mono	O	Salida de TV*
7	A	Entrada para RGB (cable azul)	O	Salida de TV*
8	INT	Interruptor	O*	Salida de TV*
9	TTCV	Toma de tierra (cable verde)		Salida de TV*
10	CLKOUT			SalidadeTV*
11	V	Entrada para RGB (cable verde)	O	Salida de TV*
12	TD			SalidadeTV*
13	CLKOUT	Toma de tierra (cable rojo)		Salida de TV*
14	TTTD	Toma de tierra para transmisión de datos		Salida de TV*
15	R	Entrada para RGB (cable rojo)	O	Salida de TV*
16	SS	RGB sin señal	O	Salida de TV*
17	TTVC	Toma de tierra para vídeo compuesto		Salida de TV*
18	TTSS	Toma de tierra sin señal		Salida de TV*
19	SVC	Salida de vídeo compuesto	Salida de TV*	Salida de TV*
20	EVC	Entrada de vídeo compuesto	O	Salida de TV*

SalidadeTV

Estadiseñadaparaconectarundescodificador.Sideseaverlatelevisióndescodificada,debeconectarel descodificadorconAV1.

SalidadeAV

ControlalafuenteAVprincipal(AV1,AV2,AV3).

SCART/RGB

LaconexiónSCARTparaRGBsoloescompatibleenmodoAV1.

Interruptor

Cuandoseleccionaelmododeencendidoautomático,lapantallacambiaráautomáticamenteaAV1despuésde encendereltelevisoroelequipoAV.SiapagaelequipoAV,lapantallacambiaráalaanteriorfuentedeentrada automáticamente.

LaconexiónSCARTnoescompatibleconS-Video.SisuequipoAVseencuentraenmodoS-Video,cambiela configuraciónnamodoVídeocompuestooSCARTparaRGB(AV1)ensuequipoAV.

Continúaenlapáginasiguiente

2. Cómoverlatelevisión conundescodificador (soloAv1)

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. Conecteelconector SCARTalterminal AV1, talycomosemuestraeneldibujo.
3. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
4. Enciendalaunidad.
5. Presioneelbotón[TV] paraseleccionarelmodo TV.
6. SeleccioneelmodoDescodificadorenelmenúdeconfiguracióndeAV1.(Véaselapágina40.)
7. Memoriceloscanales.(Véaselapágina20.)
8. EditeelcanaldedescodificaciónenelCuadrodeProgramas.(Véaselapágina22.)
9. Seleccioneelcanaldedescodificación presion andolos botones CH[▲▼].

-Paraverlatelevisiónconundescodificador,debeseleccionarelmodoDescodificadorenelmenúde configuracióndeAV1.Siseleccionaelmodo[EncendidoAutomático],nopodráverningunaimagendel descodificador.
-AsegúresedeconectareldescodificadorenAV1, laseñaldedescodificaciónnosepuedeverenAV2.
-SiseleccionaAV1condescodificador,nopodráverlatelevisiónyAV1almismotiempo.
-SisutelevisorestáconectadoaunVCR,DVDounequipoAVadicional,seleccioneelmododeencendido automáticoenelmenúdeconfiguracióndeAV1.
-Consulteelmanualdefuncionamientodedescodificadorparaobtenermásinformaciónsobreeltipodeseñal desalidadevídeo.ElmodoAV1escompatibleconlaseñalRGByCVBS.

INSTALACIÓN

3. CómoverelequipoAVconlaconexiónSCART(VCR,DVD,etc.)

graph LR
    A["AV1QAV2"] --> B["ConectorSCART"]
    C["AV1AV2"] --> B
    D["EquipoAV"] --> B
    B --> E["Output"]

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. ConecteelconectorSCARTalTerminal, talycomosemuestraeneldibujo.
3. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
4. Enciendalaunidad.
5. Presioneelbotón [AV] repetidamente paraseleccion arel modo [AV1oAV2] al que esté conectado.
6. SiconectaunVCR, DVDuotroequipoAVadicionalaAV1, seleccioneelmododeencendidoautomáticoenel menúdeconfiguración de AV1. (Véaselapágina 40.)

ParaverAV1conunafuentedevídeoDVD,debeseleccionarelmododeencendidoautomáticoenelmenúde configuracióndeAV1.Sielmodo[Descodificador]estáseleccionado,nopodráverningunaimagendelequipo AV.

INSTALACIÓN

CómoverlatelevisiónenmodoAV(AV3yS-Vídeo)

CómoverlatelevisiónenmodoAV

1. Desconecteelcabledealimentación de latomadecorriente.
2. ConecteelconectorAValTerminal, taly comosemuestraeneldibujo.
   -ElmodoAV3yS-Vídeocompartenla mismaentradadeaudio.
3. Conecteelcabledealimentaciónala tomadecorriente.
   4.Enciendalaunidad.
4. Presioneelbotón [AV] repetidamente paraseleccionarelmodo AValqueesté conectado.

Cuandoconecteeltelevisoraunequipoexterno, el color delasclavijasdelconector AV debecoincidirconelde lasterminales.

-Vídeo=Amarillo,S-Vídeo=4pinS-Vídeo

-Audio: Izquierda=Blanco; Derecha=Rojo

CómoverlatelevisiónenmodoVídeoporcomponentes

graph LR
    A["COMPONENTES"] --> B["Conectordevideoporcomponents"]
    B --> C["EquipoAV"]
    D["COMPONENTES(P)"] --> E["Conectordevideoporcomponents"]
    F["COMPONENTES(S)"] --> G["Conectordeaudio"]
    H["Y"] --> I["Fb"]
    J["Pb"] --> K["Pr"]
    L["L"] --> M["R"]
    N["O"] --> O["S"]

Laconexión de Videopor componentes compatible conlossiguientes formatos: 576i, 576p, 720p y 1080i (todos los modelos de alta definición, como, por ejemplo, el 1080p). Paramás información sobre estetipodeseñales, consulte el manual defuncionamiento que acompaña alequipo AV.

CómoverlatelevisiónenmodoVídeoporcomponentes

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. Conecteelconectordevídeoporcomponentesyelconectordeaudioalterminal, comosemuestraeneldibujo.
3. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
4. Enciendalaunidad.
   2.Presioneelbotón[COMPONENT].

CuandoconecteeltelevisoraunequipoexternoAV, elcolordelasclavijasdecadaunodelosconectoresdebe coincidirconeldelasterminales.

-Video:Y=Verde,Pb=Azul,Pr=Rojo

Puertosparacomponentes deltelevisor	Puertodesalidade vídeodelequipoAV
Y	Y	Y	Y	Y
Pb	Pb	Pb	Cb	B-Y
Pr	Pr	Pr	Cr	R-Y

-Audio: Izquierda=Blanco, Derecha=Rojo

Continúaenlapáginasiguiente

INSTALACIÓN

CómoverlatelevisiónenmodoRGBanalógicayRGBdigital

CómoverlatelevisiónenmodoutilizarelaparatoenmodoAV

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. Conecteelconectordevídeo(PCoDVI)yelconectordeaudio(estéreo)alterminal,talycomosemuestraen eldibujo.
   -SolohayunconectorestéreoparaRGBanalógicayRGBdigital.Nopuedeestablecersemásdeunafuente desonidoalavez.
3. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
4. Enciendalaunidad.
5. Presioneelbotón [RGB] repetidamente paraseleccion arel modo al que está conectado.

Cuandoeltelevisornopuedarecibirlaseñal, sevisualizaráenpantallaOutofRangeoNo Signal. Latablademásabajomuestralosmodoscompatibles.

Estatablaindicatodoslosmodosdevisualizacióncompatibles.

RGB

DVI

Resolución (Pixel)

Refresco vertical (Hz)

Refresco horizontal (Hz)

Polaridadde sincronización horizontal

Polaridadde sincronización vertical

Comentario

RGB

DVI

Resolución (Pixel)

Refresco vertical (Hz)

Refresco horizontal (Hz)

Polaridadde sincronización horizontal

Polaridadde sincronización vertical

Comentario

O

O

640*350

85

37,9

Positiva

Negativa

Estandar

O

O

1024*768

60

48,4

Negativa

Negativa

Guía

O

O

640*400

85

37,9

Negativa

Positiva

Estándar

O

O

1024*768

70

56,5

Negativa

Negativa

Estándar

O

O

720*400

85

37,9

Negativa

Positiva

Estandar

O

O

75

60

Positiva

Positiva

Estándar

O

O

640*480

60

31,5

Negativa

Negativa

Ind.Estandar

O

O

85

68,7

Positiva

Positiva

Estándar

O

O

72

37,9

Negativa

Negativa

Estandar

O

O

1152*864

75

67,5

Positiva

Positiva

Estándar

O

O

75

37,5

Negativa

Negativa

Estandar

O

O

1280*960

60

60

Positiva

Positiva

Estándar

O

O

85

43,3

Negativa

Negativa

Estandar

O

O

1280*1024

75

85,9

Positiva

Positiva

Estándar

O

O

800*600

56

35,1

Positiva

Positiva

Guía

O

O

60

64

Positiva

Positiva

Estándar

OO

9Positiva

Positiva

Guía

OO

1PositivaPositiva

Estándar

OO

9PositivaPositiva

Estándar

OO

7PositivaPositiva

Estándar

X

O

75

80

Positiva

Positiva

Estándar

Continúaenlapáginasiguiente

CómoverlatelevisiónenmodoHDMI

LaseñalHDMlestácompuestadeseñalesdeaudioyvídeodigitales. ParautilizarelterminalHDMI, debe especificarlostiposdeseñalesdeaudioyvídeoquepuederecibirdelosequiposalosqueestreconectada. Para másinformaciónsobreestetipodeseñales, consulteelmanualdefuncionamientoqueacompañalequipoAV.

CómoverlatelevisiónenmodoHDMI

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. ConecteelconectorHDMIalterminal, talycomosemuestraeneldibujo.
3. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
4. Enciendalaunidad.
5. Presioneelbotón [RGB] repetidamente paraseleccion arel modo [HDMI].

DeberíaconfigurarelaudiodelequipoAVenmodoPCM.

-Tabladecorrelacióndeseñalesdeentrada

ResoluciónRefrescoverVertical(Hz)
1920x1880i50Hz
720x576p50Hz
1280x720p50Hz
720(1440)x576i50Hz
1920x1080p50Hz(modelodealtadefinición)
1920x1080i59,94/60HZ
720x480p59,94/60HZ
1280x720p59,94/60HZ
720(1440)x480i59	94/60HZ
1920x1080p60Hz(modelodealtadefinición)

Continúa en la página siguiente

INSTALACIÓN

Cómoutilizarelterminaldesalida

graph LR
    A["Optica"] --> B["AltavozintegradoS/W"]
    B --> C["ON/OFF"]
    C --> D["B-Video - No"]
    C --> E["On/OFF"]
    C --> F["Amplificador de audio"]
    G["Salidaóptica(sóloDTV)"] --> H["Óptica"]
    H --> I["Conectoróptico"]
    I --> J["Amplificador de audio"]
    K["Altavocesintegrados"] --> L["ON/OFF"]
    L --> M["Terminal delosaltavoces"]
    M --> N["Conector de altavocos"]
    N --> O["Sistema externode altavoces"]

Cómoutilizarlasalidaóptica(sóloenmodoDTV)

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. Conecteelconectorópticoalterminal, talycomosemuestraeneldibujo. -ElaudiosaleenmodoDTV.
3. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
4. Enciendalaunidad.

Cómoutilizarelterminaldelosaltavoves(opcional)

1. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.
2. Presioneelbotón «altavocesintegrados S/W» en modo [OFF]. -Véaseelapartado [PRECAUCIÓN] demásabajo.
3. Conecteelconectordealtavocesalterminaldelsistemaexternodealtavoces.
4. Conecteelcabledealimentacionalatomadecorriente.
5. Enciendalaunidad.

PRECAUCIÓN

-Cuandoconectelosaltavocesexternosaltelevisor, debeseleccionarS/W[OFF]presionandoelbotón «altavocesintegradosS/W» situadoenfrente. Siutilizaaltavocesexternossinseleccionar[OFF]en «altavocesintegradosS/W», puededañargravementesutelevisor.
-Debetenercuidadoconlapolaridaddelconectorcuandorealicelaconexióndelosaltavocesexternos,yaque siconectalospolosalainversa,puededañargravementesutelevisorylosaltavocesexternos.

CÓMOUTILIZARELMENÚ

Funcionamientodelmenú

Imagenprincipal

Imagensecundaria

Acontinuaciónsede describe el procedimiento quedebeseguirsepara configurar menú paraejecutar unadeterminada función. Véanselas páginas correspondientes quedescribencada unadelas funciones.

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presione los botones [◀/▶] para seleccionar el grupo de configuración.
3. Presione los botones [▲/▼] para seleccionar el menú de configuración.
4. Repitaelpaso3hastaqueaccedaalsubmenúdeseado.

Elnúmerodenivelesdemenúvaríaenfuncióndeloselementosdelmenú.

-Paraalgunoselementosdelmenú, presionelosbotones[◀/▶] para visualizarelsubmenú.

5.Presionelosbotones[◄/►]paraseleccionar(oajustar)elmenú.
-Paraalgunoselementosdelmenú, presioneelbotón[SEL]envezde losbotones[◀/▶].

1. Presioneelbotón [MENU] parasalirdemenú.

Cuandopresionaelbotón[MENU]mientrasmuestraenpantallael mensaje“NoSignal”(Sinseñal),

-Sólosevisualizaelmenúparaseleccionarlafuentedeentrada.

1. Presione los botones [▲/▼] para desplazarse hasta el modo de entrada deseado.

2. Presioneelbotón[SEL]paraseleccionarelmododeseado.

Cómoseleccionarlaimagensecundaria

1. Presione el botón [SEL] y los botones [◀/▶] para seleccionar la imagen deseada.

2. Presioneelbotón [MENU] yrealicelosajustesquedesee.

Tablaconloselementosdelmenú

GrupodeMenúEl	ElementoSubmenúOpciónPágina
Fuente			Presione [MENU] en estado[No Signal] (Sin señal)	19
Imagen	Modo de Imagen	Brillo. Contraste (si se encuentra seleccionado el modo «Usuario»)		33,34
	Nitidez			33
	Color		No se visualiza en los modos RGB, HDMI, TV	33b
	Tinte		No se visualiza en los modos RGB, HDMI, TV	33
	Temperatura de color			33
Ajuste de Imagen	Tamaño de imagen			37
	Posición horizontal		Véase la tabla de la página 37	37
	Posición vertical		Véase la tabla de la página 37	37
	Fase		Véase la tabla de la página 37	37
	Frecuencia		Véase la tabla de la página 37	37
	Congelación de imagen			37
Opciones	Idioma			39
	Configuración OSD	Transparencia, Temporizador de OSD		39
	Configuración Av1			39
	Pantalla	Banda ISM, Desplazamiento. Inversión	Opción del producto	39
	Encendido automático			39
Audio	Modo de sonido	Ecuializador, Agudos y graves (cuando cada uno de los modos está seleccionado)		35,36
	Balance			36
	Volumen automático		Se visualiza sólo en modo TV	36
TV	Sintonización	Memorización automática, Búsqueda manual, Pais	Se visualiza sólo en modo TV	20
	Edición de programas	Sintonización, Edición de etiquetas, Cuadro de Programas	Se visualiza sólo en modo TV	21,22
DTV	Sintonización	Memorización automática, Búsqueda manual	Se visualiza sólo en modo DTV	23
	Edición de programas	Lista/Información/Clasificación/Edición de canales	Se visualiza sólo en modo DTV	25-28
Fuente	Formato de pantalla	Formato de ventana, Entrada principal, Sub-Entrada		38

CONFIGURACIÓNDELASEMISORASDETV

Memorizaciónautomáticadecanales

Enesteapartadoseindicanlospasosquedebeseguirparabuscary configurarautomáticamenteloscanalesdetelevisión.

1. Presioneelbotón [MENU].
   2.Presionelosbotones[◄/►]paraseleccionarelgrupo[TV].
2. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Sintonización].
3. Presioneelbotón[▶] paraseleccionarelmodo[Sintonización]. -Sevisualizaráelsubmenúdelmenú[Sintonización].
4. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo[País].
5. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelpaís. -SevisualizaránlosmodosdePaís.
6. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Memorizaciónautomática].
7. Presioneelbotón[SEL]parainiciarlabúsquedadecanales. -SevisualizaráelmenúdeMemorizaciónautomática. -SideseadetenerlaBúsquedautomática, presioneelbotón [MENU].
   Solosebuscaráncanaleshastaelmomentoenqueasísehaya programado.

Búsquedamanualdecanales

1. Seleccioneelcanalapartirdelcualdeseainiciarlasintonización manual.
2. Presioneelbotón [MENU].
3. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo[TV].
4. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Sintonización].
5. Presioneelbotón[▶] paraseleccionarelmodo[Sintonización]. -Sevisualizaráelsubmenúdelmenú[Sintonización].
6. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Búsquedamanual].
7. Presioneelbotón[SEL]parabuscarelsiguientecanal. -SevisualizaráelmenúdeBúsquedamanual. -Sisebuscauncanal, sevisualizaráelCuadrodeProgramas.
8. Seleccione la posición del canal con los botones [◀/▶/▲/▼].
   9.Presioneelbotónnumérico[4]paramemorizarelcanal.
9. Presioneelbotón [MENU].

Continúa en la página siguiente

Sintonización

1. SeleccioneEdicióndecanales.
2. Presioneelbotón [MENU].
3. Presionelosbotones[◀/▶] paraseleccionarelgrupo[TV].
4. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Edicióndeprogramas].
5. Presioneelbotón[▶]paraseleccionarelmodo[Edición de programas].
   -Sevisualizaráelsubmenúdelmenú[Edicióndeprogramas].
6. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Sintonización].
7. Presionelosbotones[◀/▶] para ajustarla[Sintonización].
8. Presioneelbotón [MENU] parasalirdemenú.

Edicióndeetiquetas

1. SeleccioneEdicióndecanales.
2. Presioneelbotón [MENU].
3. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo[TV].
4. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Edicióndeprogramas].
5. Presioneelbotón[▶]paraseleccionarelmodo[Edición de programas].
   -Sevisualizaráelsubmenúdelmenú[Edicióndeprogramas].
6. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Edicióndeetiquetas].
7. Presione los botones [◀/▶] y el botón [SEL] para editar la etiqueta.
   8.Presioneelbotón[MENU]parasalirdemenú

Continúa en lapáginasiguiente

CONFIGURACIÓNDELASEMISORASDETV

EdicióndelCuadrodeProgramas

Memorizaciónautomáticadecanales

1. Presioneelbotón [MENU].
   2.Presionelosbotones[◄/►]paraseleccionarelgrupo[TV].
2. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [Edicióndeprogramas].
3. Presioneelbotón[▶]paraseleccionarelmodo[Edición de programas].
   -Sevisualizaráelsubmenúdelmenú[Edicióndeprogramas].
4. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmodo [CuadrodeProgramas].
5. Presioneelbotón[▶] paraseleccionar[CuadrodeProgramas]. -Sevisualizaráelmenúde[CuadrodeProgramas].

Paso2.EdicióndelosProgramas

A.Borrarcanales

1. Seleccioneelcanalquedeseaborrarconlosbotonesdedirección.
2. Presioneelbotónnumérico[1]paraborrarelcanal.

B.Cambiarcanales

1. Seleccioneelcanalquedeseacambiarconlosbotonesdedirección.
2. Presioneelbotónnumérico[2]paraseleccionarelmodo«Cambiodecanal».
3. Seleccionelaposicióndelcanalquedeseacambiarconlosbotonesdedirección.
4. Presioneelbotónnumérico[2]paracambiarelcanal.

C. EditarCanalfavorito

1. Seleccioneelcanalquedeseaeditarconlosbotonesdedirección.
2. Presioneelbotónnumérico[3]paraagregarelcanalfavorito.

D.Editarelcanaldeldescodificador

Unavezagregadoelcanaldeldescodificador, elcanalseleccionalaseñaldeldescodificadormediantela conexióndeldescodificadoraAV1.

1. Seleccioneelcanalquedeseaeditarconlosbotonesdedirección.
2. Presioneelbotónnumérico[5]paraagregarelcanaldeldescodificador.

ElcanaldeldescodificadorfuncionaráconnormalidadunavezseleccionadoelmenúdeconfiguracióndeAV1y unavezconectadoselAV1yeldescodificador.

-Sielmenúdeconfiguración de AV1 seselecciona en modo « Encendido automático », nopodrá obtener del descodificador la imagen y el audiodeseados.
-SiconectaeldescodificadoraAV2,nopodráobtenerdeldescodificadorlaimagenyelaudiodeseados.

Paso3.SalidadelCuadrodeProgramas

1. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmodo « CuadrodeProgramas ».

Continúaenlapáginasiguiente

Memorizaciónautomáticadecanales

Sigalossiguientespasosparadetectarymemorizaromáticamente todosloscanalesdigitales.

1. Presioneelbotón[DTVMENU].
2. Seleccione el menú de instalación con los botones dedirección [▲/▼].
3. Presioneelbotón[▶]paradesplazarsehasta«Búsqueda canales».
   4.Presioneelbotón[SEL]paraseleccionar«Búsquedadecanales».
4. Introduzcael CÓDIGOPINde4dígitos. (Elnúmeropordefectoes 0000.)
5. Presioneelbotón[RED]yeltelevisorbuscaráautomáticamente todosloscanalesylosguardaráenlalistadecanales.
6. Losserviciosencontradosseguardaránenunalistaunavez finalizadalabúsquedautomática. Paraguardarlos, loúnicoque debehacerespresionarelbotón[SEL]. Unavezfinalizadaesta tarea, yapodráutilizarlos.
7. Presionelosbotones[DTVMENU]o[EXIT]parasalirdelMENÚ DTV.

Búsquedamanualdecanales

Labúsquedamanualdecanalesesmásprácticapara buscaruncanalenparticular.

1. Presioneelbotón[DTVMENU].
2. Seleccioneelmenúdeinstalaciónconlosbotonesde dirección[▲/▼].
3. Presioneelbotón[▶]paradesplazarsehasta «Búsquedadecanales».
4. Presioneelbotón[SEL]paraseleccionar «Búsqueda canales».
5. Introduzca el CÓDIGO PIN de 4 dígitos. (El número por defectoes0000.)
6. Presione los botones de dirección [▲/▼] para seleccionarelnúmerodecanalquedeseabuscar.
7. Presioneelbotón[SEL]paraañadirunamarcaallado deéste.
8. Presione el botón [GREEN] para iniciar la búsqueda de servicios.
9. Presione el botón [DTV MENU] para detener la búsqueda decanales, sinoesperehastaque finaliceel proceso.
10. Presioneelbotón[SEL] paraguardarel resultado.
    11.Presionelosbotones[DTVMENU]o[EXIT]parasalir.

CONFIGURACIÓNDELASEMISORASDEDTV

Funcionesbásicas

Ventana«Información»

Unavezprogramadosloscanalesdetelevisión,visualizaráelcuadro(carátula)delInformacióncadavezque seleccioneloscanales.

Carátula1

Carátula2

Seleccione«Listadecanales»enel«Menúprincipal»yaparecerá unalistadecanales,talycomoseindicaacontinuación.

Cadaunodelosbotonesdecoloresposeeunafunciónrelativaalos canales.

BotónRED(ROJO):Muestratodaslaslistasdecanales. BotónGREEN(VERDE):Proporcionainformaciónsobreloscanales. BotónYELLOW(AMARILLO):Clasificaloscanales. BotónBLUE(AZUL):Editaloscanales.

-Estemenúleayudaaseleccionarmásfácilmenteelcanalque deseaver.
-Puedeobtenerinformacióndelnúmeroydelnombredelcanal.
-Losusuariospuedenutilizarlalistadecanalesparaseleccionar queserviciosdeseaobviar.

Paraveruncanalenparticular,primeroseleccioneelcanalespecífico quedeseaverutilizandolosbotonesdedirecciónyluegopresioneel botón[SEL]delmandoadistancia.

Graciasaestemodopodráobtenerinformacióndetalladasobre undeterminadocanal.

1. Presioneelbotón[DTVMENU]delmandoadistancia.

2. Seleccione[Listadecanales]conlosbotonesdedirección[▲/▼]y elbotón[SEL].

3. Presioneelbotón[GREEN]enelmenú «Listadecanales».

4. Seleccioneelcanaldeseadoconlosbotonesdedirección[▲/▼]y elbotón[SEL].

Constadelossiguienteselementos

Categoría, Sonido, Subtítulos (STT), Teletexto (TTX), Identificador de proceso (vídeo, audioyvelocidadpicodecelda), además del símbolo de Codificación.

Subtítulos, Teletexto, símbolode Codificación

Estoselementossevisualizanautomaticamente cuandolaemisora ofrecelainformación correspondiente.

SólopuedeverelteletextodeDTVenmodoDTV. Paraverelteletextodeloscanalesanalógicos,debedesplazarse hastamodoTV.

Continúa en lapáginasiguiente

Clasificacióndecanales

<7tiposdeclasificacióndecanales>

Estemodomuestraloscanalesdeacuerdoconlaclasificación realizadaporelusuariomediantelafuncióndeclasificación de información diversadelaquedisponecadacanal.

1. Presioneelbotón[YELLOW]enelmenú«Listadecanales»yel cursorcambiaentrecanalymenúdeclasificacióndecanal.

Sevisualizarán7funcionesdeclasificaciónaladerechadela ventana.

TODOS: Muestratodaslaslistasdecanales.

FTA: Muestralistasdecanalesemitidosenabierto.

Codificación: Muestralistasdecanalescodificados.

Protección: Muestralistasdecanalescuyoaccesoestá restringido.

Categoría: Muestralistasdecanaleselaboradasdeacuerdocon 12géneros.

Estos12génerossonEtc, Cine/Teatro, Noticias/Acontecimientos, Espectáculo/Juego, Deportes, Niños, Música/Danza, Arte/Cultura, Sociedad, Educación, OcioyEspeciales. Además, sevisualizanlos4tiposdelistasdecanalesquepuedeconfigurar elusuarioasugusto.(USUARIO1, USUARIO2, USUARIO3, USUARIO4.)

Favoritos: Muestralistasdecanalesdefinidoscomo Favoritos.

Lafunción « Favoritos » sedivideen4categorías (deF1aF4).

Alfabético: Muestralistasdecanalesporordenalfabético.

Puedeeditarcanalesenvariaslistasdecanales,borraruncanal, restringirelaccesoauncanal,crearunalistadecanalesfavoritos, seleccionarunacategoría,cambiaruncanaldeposición cambiarelnombredelcanal.

1. Presioneelbotón[BLUE]enelmenú «Listadecanales»e introduzcaelCÓDIGOPINde4dígitosy, a continuación, se mostrarálaventanaconlalistadecanales.
2. Utilicelosbotones[◀/▶]paradesplazarelcursor, presioneel botón[SEL]paracomprobarlaposicióndeseadayluego presioneelbotón[DTVMENU]parasaliryguardarlosdatos.

A.Borrarcanales

1. Utilicelosbotones[▲/▼]ointroduzcaunnúmerode4dígitos conlosbotonesnuméricos(0\~9)paraseleccionarelcanalque deseaborrardelalistadecanales.
2. Utilicelosbotones[◄/►]paradesplazarelcanalquedesea borrarypresioneelbotón[SEL].
3. Presioneelbotón[DTVMENU]paraqueaparezcaenelcentro delapantalla"PleasepressENTER..."(PresioneENTER...).
4. Presioneelbotón[SEL] paraguardaropresioneelbotón [EXIT] parasalirsinguardar.

B. Restringirelaccesoauncanal

DeberáintroducirsucódigoPINsideseamodificaroveruncanal cuyoaccesohayarestringidopreviamente.Unavezbloqueadoel programa,cadavezqueintenteverlo,selepediráqueintroduzca elcódigoPIN.

1. Utilicelosbotones[▲/▼]ointroduzcaunnúmerode4dígitos conlosbotonesnuméricos(0\~9)paraseleccionarelcanal cuyoaccesodesearestringirdelalistadecanales.
2. Utilicelosbotones[◀/▶]paradesplazarelcanalquedesea bloquearypresioneelbotón[SEL].
3. Presioneelbotón[DTVMENU]paraqueaparezcaenelcentro delapantalla "PleasepressENTER..." (PresioneENTER...).
4. Presioneelbotón[SEL] paraguardaropresioneelbotón [EXIT] parasalirsinguardar.

Debeactivarselafunción «Controldeseguridadparaniños» enel menúdeinstalación paraqueelbloqueodecanalesfuncione. Si lafunción «Controldeseguridadparaniños» noestáactivada, aunqueeestablezcalafunción «Bloqueodecanales», cualquier personapodráverelcanalcuyoaccesosedesearestringir.

Edicióndecanales(Continuación)

Puede editarlaListadecanalesfavoritosyasíencontrarmás fácilmentesucanalfavoritodelaListadecanales.Puede elegir entrecanalesderadiootelevisionpresionandoelbotón [TV/RADIO]delmandoadistancia.

1. Utilicelosbotones[▲/▼]ointroduzcaunnúmerode4dígitos conlosbotonesnuméricos(0\~9)paraseleccionar, detodaslas listasdecanales, elcanalquedeseaagregaralalistade canalesfavoritos.
2. Utilicelosbotones[◀/▶]paramoverlaposicióndeF1,F2,F3 yF4ypresioneelbotón[SEL]. LaListadecanalesfavoritospuededividirseencuatro categorías(F1\~F4)yunmismocanalpuedeencontrarseen variascategorías(F1\~F4).
3. Presioneelbotón[DTVMENU]paraqueaparezcaenelcentro delapantalla "PleasepressENTER..." (PresioneENTER...).
4. Presioneelbotón[SEL] paraguardaropresioneelbotón [EXIT] parasalirdeestemenú.

D.Organizarlascategoríasdeloscanales

Estemodoestablececategoríasrespectoaloscanales encontradosdeunaformamuysencilla.

1. Utilicelosbotones[▲/▼]ointroduzcaunnúmerode4dígitos conlosbotonesnuméricos(0\~9)paraseleccionar, detodaslas listasdecanales, elcanalquedeseaorganizarencategorías.
2. Presioneelbotón[DTVMENU]paraqueaparezcaenelcentro delapantalla "PleasepressENTER..." (PresioneENTER...).
3. Presioneelbotón[SEL] paraguardaropresioneelbotón [EXIT] parasalirdeestemenú.

E.Cambiaruncanaldeposición

1. Utilicelosbotones[▲/▼]ointroduzcaunnúmerode4dígitos conlosbotonesnuméricos(0\~9)paraseleccionar,delalistade canales,loscanalescuyaposicióndeseacambiar.
2. Utilicelosbotones[◀/▶]paramoverelcanaldeposición presioneelbotón[SEL].
3. Desplaceelcanalhastalaposicióndondedeseesituarlo utilizandolosbotones[▲/▼].
4. Presioneelbotón[BLUE]paraconfirmar.
5. Presioneelbotón[DTVMENU]paraqueaparezcaenelcentro delapantalla"PleasepressENTER..."(PresioneENTER...).
6. Presioneelbotón[SEL] paraguardaropresioneelbotón [EXIT] parasalirdeestemenú.

F.Cambiardenombreloscanales

Puedecambiardenombreloscanales.

1. Utilicelosbotones[▲/▼]ointroduzcaunnúmerode4dígitos conlosbotonesnuméricos(0\~9)paraseleccionar,delalistade canales,elcanalalquedeseacambiarelnombre.
2. Utilicelosbotones[◀/▶]paramoverelcanalalquedesea cambiarelnombreypresioneelbotón[SEL].Apareceráuna ventanaconunteclado, talycomosemuestraeneldibujo.
3. Utilice los botones [▲/▼/◄/►] para introducir un carácter en el nuevonombredelcanal.
   BotónRED:GuardarySalir
   BotónGREEN:Salir

Continúa en la páginasiguiente

Guíaelectrónicaadeprogramación

-SuDTVdisponedeGuíaelectrónicadeprogramación(EPG, segúnsussiglaseninglés)paraayudarleaexplorarlos programasatravésdetodaslasoptionesdevisualización posibles.
-LaGuíade TVinforma, porejemplo, delaprogramaciónode loshorariosdecomienzoyfinalización detodoslosprogramas disponibles.

1. ActivacióndelaGuíaelectrónicadeprogramaciónconlos botonesNow/Next

1. Seleccione «Guíadeprogramación» enel «Menúprincipal» opresioneelbotón EPG del mandoadistancia.
2. Cuandopresioneelbotón[RED]delmandoadistancia, se activarálainformaciónrelativaalaprogramaciónactualy futura.
3. Después dedesplazarelcursor(presionandolosbotones ▲/▼), presioneelbotón[SEL]paraactivareseservicio.

• Para obtener más informació programa, presioneelbotón[SEL] sobreelprograma en cuestión.
  -ElServiciodelaGuíaelectrónicadeprogramaciónpuedeque noestédisponiblesegúnlaemisoraderadiodifusión.

1. Simantienepresionadounossegundoselbotón[BLUE]del mandoadistancia, sevisualizarálaGuíaelectrónica de programaciónsemanal.
2. Paraobtenermásinformaciónsobreundeterminado programa, desplacelabarradeselecciónhastaelprograma en cuestión del menú de la Guía electrónica de programaciónsemanalconlosbotones[▲/▼]ypresione despuéselbotón[SEL].
3. Presione los botones [GREEN] o [YELLOW] para seleccionar la fechadeseada.

-Sinopresionabienelbotón[SEL]sobrecanales(Programas), elbotón[BLUE]nofunciona.Paraobtenermásinformación sobreunprogramadeterminado,presioneelbotón[SEL] sobreelprogramaencuestión.
-ElServiciodelaGuíaelectrónicadeprogramaciónpuedeque noestédisponiblesegúnlaemisoraderadiodifusión.

Continúa en lapáginasiguiente

Configuración de DTV

Enestemenúpuedeestablecereltiempodevisualizacióndela información, elidiomadeaudio, elidiomadelossubtítulos, el ajustehorario, elcolorylatransparenciaparaOSD.

A. Tiempodevisualización del lainformación

Puedeestablecereltiempoquedeseaquesevisualiceen pantallaelcuadro(carátula)deinformación.

-Presioneelbotón[DTVMENU].

-Seleccioneelmenúdeconfiguraciónconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[▶].

-Presioneelbotón[SEL]paraaccederalmodo«Tiempode visualizacióndelainformación».

-Seleccioneel Tiempodevisualización del información deseadoconlosbotones [◀/▶]ypresioneelbotón[SEL].

-Presioneelbotón[DTVMENU]parasalirdelmenú.

Seleccioneelidiomadeaudiopredeterminadocuandocambielos canales.

-Presioneelbotón[DTVMENU].

-Seleccioneelmenúdeconfiguraciónconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[▶].

-Presioneelbotón[SEL]paraaccederalmodo«Idiomade audio».

-SeleccioneIldiomadeaudiodeseadoconlosbotones[◀/▶]ypresioneelbotón[SEL].

-Presioneelbotón[DTVMENU]parasalirdelmenú.

Idiomasposibles: Inglés, checo, danés, francés, alemán, húngaro, italiano, portugués, español, turco, árabeyfarsi.

C.Idiomadesubtítulos(subtítulosenformatoBMPparala emisióndevídeodigital)

Seleccioneelidiomadesubtítulospredeterminadocuando cambieloscanales.

-Presioneelbotón[DTVMENU].

-Seleccioneelmenúdeconfiguraciónconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[▶].

-Presioneelbotón[SEL]paraaccederalmodo«Idiomade subtítulos».

-Seleccioneelldiomadesubtítulosdeseadoconlosbotones [◀/▶]ypresioneelbotón[SEL].

-Presioneelbotón[DTVMENU]parasalirdelmenú.

Idiomasdisponibles:Inglés,checo,danés,francés,alemán, húngaro,italiano,portugués,español,turco,árabeyfarsi.

Losidiomasdesubtítulosestánsolodisponiblessilaemisorade radiodifusióntransmiteidiomasadicionales.

Continúa en la páginasiguiente

Configuración de DTV (Continuación)

Puedeestablecerlahoralocalajustandoladiferenciaentrela horaGMTysuubicacióngeográfica.

1. Presioneelbotón[DTVMENU].
2. Seleccioneelmenúdeconfiguraciónconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[▶].
3. Presioneelbotón[SEL] para accederal modo «Ajuste horario».
4. Ajuste la hora actual con los botones [◀/▲/▶/▼].
5. Presioneelbotón[EXIT]parasalirdelmenú.

GMT: TiempoMediodeGreenwich.

E.ColorparaOSD

PuedeajustarelcolorparaOSD:Cyber,Wood,Mariney Evergreen.

1. Presioneelbotón[DTVMENU].
2. Seleccioneelmenúdeconfiguraciónconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[▶].
3. Presioneelbotón[SEL] para accederal modo « ColorOSD ».
4. SeleccionelatonalidaddecolordeseadaparaOSDconlos botones[◀/▶]ypresioneelbotón[SEL].
5. Presioneelbotón[EXIT]parasalirdelmenú.

F. Transparencia OSD

PuedeseleccionarunniveldetransparenciaparaOSD(0%,20%,40%,60%u80%).

1. Presioneelbotón[DTVMENU].
2. Seleccioneelmenúdeconfiguraciónconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[▶].
3. Presioneelbotón[SEL] para accederal modo «Transparencia OSD».
4. SeleccioneelniveldetransparenciadeseadoparaOSDcon losbotones[◄/►]ypresioneelbotón[SEL].
5. Presioneelbotón[EXIT]parasalirdelmenú.

INSTALACIÓNDELASEMISORASDEDTV

CambiodelCódigoPIN

Puedecambiarelvalorpredeterminadodefábrica“0000”yestablecersupropioCódigoPIN(Númerode identificaciónpersonal),talycomoseindicaacontinuación.

1. Presioneelbotón[DTVMENU].
2. Seleccioneelmenúdeinstalaciónconlosbotonesdedirección [▲/▼].
3. Presioneelbotón[▶] para accederalsubmenú.
4. Presionelosbotonesdedirección[▲/▼]paradesplazarse hasta «CambiarCÓDIGOPIN»ypresioneelbotón[SEL].
5. Introduzcael CÓDIGOPIN predeterminado "0000" e introdúzcalodenuevounasegundavez.
6. Introduzcael CÓDIGOPIN de 4 dígitos que ested des eey confirmelo.
7. Presionelosbotones[DTVMENU]o[EXIT]parasalirdelmenú DTV.

Puedebloquearloscanalesparaquesushijosnoveancanales deadultos.

1. Presioneelbotón[DTVMENU].
2. Seleccioneelmenúdeinstalaciónconlosbotonesdedirección [▲/▼].
3. Presioneelbotón[▶] para accederalsubmenú.
4. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehasta«Control deseguridadparaniños»ypresioneelbotón[SEL].
5. IntroduzcaelCÓDIGOPINde4dígitos.(Elnúmeropordefecto es"0000".)
6. Desplácesehastaelajustedeseadoconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[SEL].

7. Presionelosbotones[DTVMENU]o[EXIT]parasalirdelmenú DTV.

8. Presioneelbotón[DTVMENU].

9. Seleccione el menú de instalación con los botones dedirección [▲/▼].
   3.Presioneelbotón[▶]paraaccederalsubmenú.
10. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehasta«Bloqueo delaunidad»ypresioneelbotón[SEL].
11. Introduzcael CÓDIGOPIN de 4 dígitos. (Elnúmeropordefecto es "0000".)
12. Desplácesehastaelajustedeseadoconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[SEL].
13. Presionelosbotones[DTVMENU]o[EXIT]parasalirdelmenú DTV.

Restablecimiento de la configuración predeterminadadefábrica

1. Presioneelbotón[DTVMENU].
2. Seleccione el menú de instalación con los botones dedirección [▲/▼].
   3.Presioneelbotón[▶]paraaccederalsubmenú.
3. Presione los botones [▲/▼] para desplazarse hasta «Restablecerconfiguraciónpredeterminadadefábrica»y presioneelbotón[SEL].
4. Introduzcael CÓDIGOPIN de 4 dígitos. (Elnúmeropordefecto es "0000".)
5. Desplácesehastaelajustedeseadoconlosbotones[▲/▼]y presioneelbotón[SEL].

AJUSTEDELAIMAGEN

CómocambiarelMododelmagen

Puedeseleccionareltipodeimagenquemejorseadecuealos requisitosdevisualización.

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo [Imagen].
3. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionar[Modode Imagen].
4. Seleccioneelmododeseadoconlosbotones[◀/▶].
   -Losmodosdeimagensemuestranenelsiguienteorden: EstándarSuaveBrillanteOscuraDinámicaUsuario -Siseleccionaelmodo[Usuario],sevisualizaráelmenú[Brillo, Contraste].Paraajustarelmenú[Brillo,Contraste],véasela páginasiguiente.
5. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Tambiénpuedeestablecerestasopcionessimplemente presionandoelbotón[PICTURE].

1. Presioneelbotón[PICTURE].
   -Sevisualizarádirectamenteelmenúdeimagen.
2. Seleccionelaopciónconlosbotones[◀/▶].

CómocambiarlaTemperaturadecolor

Puedeseleccionareltipodetemperaturadecolorqueusted desee.

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo [Imagen].
3. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionar[Temperaturade color].
4. Seleccioneelmododeseadoconlosbotones[◀/▶].
   -Losmodosdetemperaturadecolorsemuestranenel siguienteorden: EstándarCálidoFrío
5. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Cómoconfigurarlosparámetrosdeimagen

Sutelevisordisponedevariosparámetrosconlosquepuede controlarlacalidaddeimagen.

1. Selección del grupo Imagen

a.Presioneelbotón[MENU].

b.Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo [Imagen].

2.AjustedelBrilloodelContraste

a.Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionar[Modode Imagen].
b. Seleccioneelmodo[Usuario]conlosbotones[◀/▶]. -Sevisualizaráelmenú[Brillo, Contraste].
a.Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionarlaopciónque deseaajustar.
b.Presionelosbotones[◄/►]paraajustarelparámetro deseado.
-Muevalabarra horizontalhacialaderechaohaciala izquierdapresionandolosbotones[◀/▶].

3.Ajustedelrestodeopciones

a.Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionarelmodo [Nitidez,Color,Tinte].
b.Presionelosbotones[◄/►]paraajustarelparámetro deseado.
-Muevalabarra horizontalhacialaderechaohaciala izquierdapresionandolosbotones[◀/▶].
-LosmodosRGB(RGBanalógica, RGBdigital)yHDMIno tienenlosmenús[Color]y[Tinte].

4.SalidadelMENÚ

a.Presioneelbotón[MENU]parasalirdelmenú.

AJUSTEDELAUDIO

CómocambiarelMododeSonido

Puedeseleccionareltipodeefectodesonidoquedeseautilizar paraverlatelevisión.

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo[Audio].

3. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionar[Modode Sonido].

4. Seleccioneelmododeseadoconlosbotones[◀/▶].

-Losmodosdesonidosemuestranenelsiguienteorden: EstándarPelículaMúsicaNoticiasEcualizador Graves/Agudos

-Siseleccionaelmodo[Ecualizador],sevisualizaráelmenú [120Hz\~10KHz].Paraajustarelmenú[120Hz\~10KHz], consultemásabajoelapartado[Cómoajustarel ecualizador].

1. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Tambiénpuedeestablecerestasopcionessimplemente presionandoelbotón[SOUND].

1. Presioneelbotón[SOUND].
   -Sevisualizarádirectamenteelmenú«MododeSonido».
2. Seleccionelaopcióndeseadaconlosbotones[◀/▶].

Cómoajustarelecualizador

Puedeajustarlosparámetrosdelecualizadorasugusto.

1. Presioneelbotón [MENU].
   2.Presionelosbotones[◄/►]paraseleccionarelgrupo[Audio].
2. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionar[Modode Sonido].
3. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelmodo [Ecualizador].
4. Sevisualizaráelmenúdeleculizador.
5. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionarlaopciónque deseaajustar.
6. Presionelosbotones[◀/▶] para ajustarel parámetro deseado.
7. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

CómoajustarelniveldeGravesyAgudos

Puedeajustarlosparámetrosdelecualizadorasugusto.

1. Presioneelbotón [MENU].
   2.Presionelosbotones[◄/►]paraseleccionarelgrupo[Audio].
2. Presionelosbotones[▲/▼] paraseleccionar [Modode Sonido].

3. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelmodo [Graves/Agudos].
   -Sevisualizaráelmenú[Graves/Agudos].

4. Presionelosbotones[▲/▼] paraseleccionarlaopciónque desea ajustar.

-Muevalabarra horizontalhacialaderechaohaciala izquierdapresionandolosbotones[◀/▶].

1. Presionelosbotones[◀/▶] para ajustarel parámetro deseado.

2. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Otrosparámetrosdeaudio

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo[Audio].
3. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionarlaopciónque desea ajustar.
4. Presionelosbotones[◀/▶] para ajustaroseleccionarel parámetrodeseado.
   -Muevalabarra horizontalhacialaderechaohaciala izquierdapresionandolosbotones[◀/▶].
5. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Volumenautomático(soloenModoTV)

Cadaemisoraderadiodifusióntienesuspropiascondicionesde señal, porloquenoesfácilajustarelvolumencadavezquese cambiaelcanal. Estaopciónlepermiteajustarautomáticamente elvolumendelcanalqueusteddeseereduciendolasalidade audiocuandolaseñaldemodulacionesaltaoaumentandola salidadesonidocuandolaseñaldemodulacionesbaja.

AJUSTEDELTAMAÑOYDELASPREFERENCIASDEIMAGEN

Cómocambiareltamañodeimagen

Puedeseleccionareltamañodeimagenquemejorseadecuea losrequisitosdevisualización.

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo[Ajuste delmagen].
3. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionar[Tamañode Imagen].
4. Seleccionelaopcióndeseadaconlosbotones[◀/▶].
   -Lostamañosdeimagensemuestranenelsiguienteorden: TV/AV:16:94:3PanorámicaZoom1Zoom2 Vídeoporcomponentes/RGBanalógica/RGBdigital/HDMI /DTV:16:94:3Zoom1Zoom2
5. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Tambiénpuedeestablecerestasopcionessimplemente presionandoelbotón[ASPECT].

1. Presioneelbotón[ASPECT].
   -Sevisualizarádirectamenteelmenú«Tamañodelmagen».
2. Seleccionelaopcióndeseadaconlosbotones[◀/▶].

Cómoconfigurarlaspreferenciasdeimagen

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo[Ajuste delmagen].
   Elmenú[Ajustedelmagen]esdiferenteparacadamodode visualización.

Puedeverlasdiferenciasenlasiguentetabla:

1. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionarlaopciónque deseaajustar.
2. Presionelosbotones[◀/▶] para ajustaroseleccionarel parámetrodeseado.
3. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

MododevisualizaciónPIPolmagendoble

Puedevisualizarunaimagensecundariadentrodelaimagenprincipal.

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo [Fuente].
3. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehasta[Formato depantalla].
4. Presionelosbotones[◀/▶]paravisualizarelsubmenúde [Formatodepantalla].

-Sevisualizaránlosmenús[Formatodeventana]y[Selección defuente].

1. Presionelosbotones[◀/▶] paraseleccionar «PIP» o «Imagendoble».

-Losformatosdeventanasemuestranenelsiguienteorden: PantallacompletaPIPImagendoble
-Siselecciona«PIP»o«Imagendoble»,sevisualizaráelmenú «Sub-entrada».

1. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehastaelmenú delafuentequedeseacambiar.

2. Presionelosbotones[◀/▶]paracambiarlafuente.

-Lafuentesecambiasiguiendoesteorden: DTV ↔ TV ↔ RGB analógica ↔ RGB digital (sólo para la imagenprincipal)↔HDMI(sóloparalaimagenprincipal)↔Vídeoporcomponentes↔AV1(modo«Encendido automático»)↔AV2↔AV3↔S-Vídeo
-Nopuedeseleccionarlamismafuentedeentradadevídeo paralaimagenprincipalylasecundaria.
-ElmodoHDMlyRGBdigitalnosevisualizanenlaVentana secundaria.
-Paramásinformaciónsobrelaseleccióndefuentes,consulte latablasituadamásabajo.

1. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Tambiénpuedeestablecerlosmodos«PIP»e«Imagendoble»presionandolosbotonesdecontroldeacceso rápidodelmandoadistancia.

Botones	Función
LAYOUT	Selecciona el modo «Formato de pantalla». (Pantalla completa PIP Imagen doble)
P.SIZE	Seutilizaparaseleccionaruntamañoparalaimagensecundaria.
P.POS	Seutilizaparamoverlaimagensecundariaensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj
P.SOURCE	Seutilizaparaasignarunafuentedeentradadevídeoalimagensecundaria
P.SOUND	Seutilizaparaescucharelsonidodelaimagensecundaria
Botonesdeseleccióndefuente	Seutilizaparaseleccionarunaimagenprincipal

Fuentesposiblesenlosmodos«PIP»e«Imagendoble»

*O(X:Descodificador):SienlaconfiguracióndeAV1sehaseleccionado«Descodificador»,nopodrá seleccionarAV1yTValavez.

CONFIGURACIÓNDE «OPCIONES»

ConfiguracióndelasOpcionesparaOSD

Puedeseleccionareltamañodeimagenquemejorseadecuea losrequisitosdevisualización.

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo [Opciones].
3. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionar[Idioma].
4. SeleccioneelidiomaparaOSDconlosbotones[◀/▶]. -SevisualizaráelidiomaparaOSD.
5. Presionelosbotones[▲/▼]paradesplazarsehasta [ConfiguraciónOSD].
6. Presioneelbotón[▶] para ajustarla [Configuración OSD]. -Sevisualizaráelsubmenú [Transparencia, Temporizadorde OSD] dela configuración OSD.
7. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionarelmenúque deseaajustar.
8. Presionelosbotones[▲/▼]paraajustarelparámetro deseado.
9. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Configuracióndelmodo«Encendidoautomático»

Elmodode «Encendidoautomático» consisteenelencendido automáticoodeltelevisorcuandoésteestáconectadoala corriente.

1. Presioneelbotón [MENU].
2. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelgrupo [Opciones].
3. Presionelosbotones[▲/▼]paraseleccionar[Encendido automático].
4. Presionelosbotones[◀/▶]paraseleccionarelmodo deseado.
5. Presioneelbotón [MENU] parasalirdelmenú.

Estafunciónpermaneceactivatrasdesconectarelcablede alimentacióndelacorriente.

MANUALDELSOPORTEDELAPANTALLA

DPST428TS(segúneltipodealtavoces)

1) Realiceelmontajeenladirección del brazodesoporte. (Véaseel dibujodemásarriba)

▶ Guíademontaje

Paso1

1) Unaelbrazodesoporte(n.°2) alabase(n.°3) coneltornillo(n.°5).
2) Compruebesiestábiensujeto.

Paso2

1)Coloqueenlamesauntapetesuaveygrueso.
2)Coloqueeltelevisorsobrelamesa.
3) Introduzcalospiesdelsoporteenlosorificiosrectangularesque hayenlabasedeltelevisor, talycomosemuestraeneldibujo, con lostornillos(n.°6).

1)Unaelsoporte(Paso1)alospiesdelsoporte,talycomoseindica eneldibujo,coneltornillo(n.°4).
2) Compruebesiestábiensujeto.
3)Coloqueymuevaeltelevisorparacomprobarlaestabilidad.

[Precaución]

1) Cuandoextraigaeltelevisordelembalajeymuevaeltelevision, hágaloconayudadeotrapersona.