DHB-E 27 - Calentador de agua instantáneo STIEBEL ELTRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DHB-E 27 STIEBEL ELTRON

Calentador instantáneo con regulación electrónica

INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE

1. Instrucciones de uso .... 5

1.1. Descripción del aparato
1.2. Lo más importante en pocas palabras
1.3. Indicaciones importantes
1.4. Potencia de generación de agua caliente
1.5. Recomendación de ajuste
1.6. Guía rápida para casos de incidencia
1.7. Mantenimiento y cuidados
1.8. Instrucciones de uso y montaje

2. Instrucciones de montaje. 6 - 9

2.1. Componentes del aparato
2.2. Indicaciones importantes
2.3. Descripción abreviada
2.4. Accesorios
2.5. Normas y reglamentos
2.6. Datos técnicos
2.7. Emplazamiento de montaje
2.8. Preparativos para el montaje
2.9. Conexión hidráulica
2.10. Conexión eléctrica
2.11. Completación del montaje
2.12. Primera puesta en marcha
2.13. Accesorios especiales

3. Resolución de incidencias - usuario ..... 10

4. Resolución de incidencias - instalador ..... 10

1. INSTRUCCIONES DE USO para el usuario y el instalador

1.1. Descripción del aparato

El calentador instantáneo DHB-E electro nic calienta el agua a medida que ésta flu ye a través del aparato. La temperatura del agua caliente se puede regular sin so lución de continuidad con el botón regula dor desde aprox. 30°C hasta aprox. 60°C. Cuando el caudal rebasa los 3 l/min, e | control selecciona la potencia de caldeo adecuada en función de la temperatura seleccionada y de la temperatura del agua fría.

1.2. Lo más importante en po- cas palabras

Botón regulador para seleccio- a temperatura.

Girándolo se puede ajustar sin solución de continuidad la temperatura deseada señalada en la escala. Si no se alcanza con el grifo completamente abierto y la temperatura máxima del agua ajustada (tope derecho del botón regulador de la temperatura) una temperatura suficiente del agua, la razón es que el caudal de agua que fluye a través del aparato es superior al que puede calentar la resistencia (límites de potencia 18, 21, 24 ó 27 kW). En este caso se deberá reducir en la medida necesaria el caudal de salida del grifo. Con temperaturas de salida del agua superiores a 43 °C existe riesgo de escaldamiento.

1.3. Indicaciones importantes

!El agua en el grifo de agua caliente puede estar a temperatu periores a los 60 °C. Por esta ra antener alejados los niños de erías.

¡Peligro de escaldamiento!

Si se hubo interrumpido el suministro de agua al DHB-E electronic, p.ej. debido al riesgo de congelación o por trabajos en las tuberías del agua, antes de entrar nuevamente en servicio el calentador se deberá proceder del modo siguiente:

1. Cortar la alimentación eléctrica.
2. Abrir cualquier grifo de agua calien te instalado a continuación del calentador, hasta haber purgado el aire tanto del interior del mismo como de la tubería de suministro de agua fría.
3. Volver a conectar la alimentación eléctrica.

1.4. Potencia de generación de agua caliente

En función de la época del año se obtienen los siguientes caudales máximos de agua mezclada o de salida en función de la temperatura del agua fría (ver la Tabla 1):

_1= temperatura de entrada del agua fría
_2= temperatura del agua mezclada
_s = temperatura de salida del agua caliente

- Temperatura útil:

• aprox. 38 °C: p.ej. para ducha, lavabo, bañera, etc.
• aprox. 60 °C: para el fregadero de la cocina y para la utilización de grifos termostáticos

_2 = 38^ (Temperatura del agua mezclada)
	18 kW	21kW	24 kW	27 kW
_1	l/min*
6°C	8,0	9,4	10,7	12,1
10°C	9,2	10,7	12,3	13,8
14°C	10,7	12,5	14,3	16,1

_s = 60^ (Temperatura de salida)
	18 kW	21kW	24 kW	27 kW
v_1	l/min*
6°C	4,8	5,6	6,4	7,2
10°C	5,2	6,0	6,9	7,7
14°C	5,6	6,5	7,5	8,4

Tabla 1
* El caudal de salida real depende de la presión de red del agua.

1.5. Recomendación de ajuste

- Funcionamiento con grifo termos- tático

1. A fin de garantizar el correcto funciona miento del grifo termostático, se deberá llevar hasta el tope derecho (temperatura máx.) el botón regulador del DHB-E electronic.
2. El cambio del limitador de caudal se de berá encargar al instalador (ver 2.9 Conexión hidráulica).

1.6. Guía rápida para casos de incidencia

• Comprobar los fusibles.
• Comprobar el grado de incrustación por cal y ensuciamiento de los grifos y rociadores de ducha.
  Ver también "3. Resolución de incidencias por parte del usuario".

1.7 Mantenimiento y cuidados

Los trabajos de mantenimiento, tales como la comprobable la seguridad eléctrica, deben realizados siempre por el instala

Para el cuidado de la carcasa basta con pasarle una bayeta húmeda. ¡No emplear productos de limpieza abrasivos o con di solventes!

1.8 Instrucciones de uso y montaje

Conservar cuidadosamente estas instrucciones. En caso

de cambio de propietario, entregár - selas al nuevo propietario. Facilitár - selas al instalador para su consulta durante los trabajos de mantenimiento o eventuales reparaciones.

2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE para el instalador

2.1 Componentes del aparato

1 Selector de temperatura
2 Panel de mandos
3 Tapa del aparato
4 Parte inferior del panel trasero
5 Conexión roscada del agua caliente
6 Conexión roscada del agua fría (llave de 3 vías)
7 Parte superior del panel trasero
8 Regleta de bornes
9 Tornillo de fijación del chasis de con - juntos (servicio técnico)
10 Tarjeta de la etapa de potencia
11 Interruptor de seguridad con pulsa - dor de reposición (azul)
12 Sistema de caldeo
13 Tarjeta del control electrónico
14 LED señalizador del funcionamiento y de incidencias (ver "4. Resolución de incidencias"
15 Posición de enchufe del ajustador de valor de consigna
16 Tornillo de fijación del aparato
17 Perfil de plástico
18 Enchufe del ajustador de valor de consigna
19 Fijación inferior del aparato
20 Cable de red empotrado y conectado en la parte inferior del aparato
21 Medida de instalación "enrasado con la pared"
22 Cable de red empotrado y conectado en la parte inferior del aparato
23 Fijación superior del aparato para instalaciones nuevas
24 Punto de rotura para el perfil de montaje incluido
25 Tuerca moleteada para alinear el panel trasero para alicatados desiguales
26 Punto de rotura para perfil de montaje de Stiebel Eltron ya fijado, con la tuerca moleteada posicionada arriba
27 Orificios de fijación alternativos para cambio de calentador
25 Tapón ciego de los grifos Stiebel Eltron WKMD y WBMD. Para grifos de otras marcas ver “2.9 Conexión hidráulica”
29/30 Juego de montaje para instalación de sobreponer, ver "2.9 Conexión hi - dráulica"
31 Manguito para cable

2.2. Indicaciones importantes

El aire contenido en la conducción de agua fría puede dañar el sistema de caldeo de resistencia desnuda del aparato o disparar el sistema de seguridad.

Encasodecortarelpasodelaguaal DHB-Eelectronic, p.ej. debido al ries- go de congelación o por trabajos en la instalación de agua, antes de entrar nuevamente en servicio el aparato se deberán realizar los pasos siguientes:

1. Cortar la alimentación eléctrica.

2. Abrir y cerrar repetidamente un grifo del agua caliente instalado a continuación del calentador, hasta eliminar todo el aire contenido en el apa rato y en la tubería de agua fría.

3. Volver a conectar la alimentación eléctrica.

EIDHB-Eelectronicvaequipado conunsistemadedeteccióndel aire,queevitaengranmedidaque resulte dañada laresistencia:

Si durante el servicio penetrara en el DHB-E electronic aire disuelto en el agua, el aparato se desconecta durante unos instantes, protegiendo de esta manera la resistencia.

Nota: Esta función se puede activar también volviendo a abrir un grifo inmediatamente después de haberlo cerrado.

Observar escrupulosamente todas las indicaciones contenidas en las presentes Instrucciones de uso y montaje. Ofrecen consejos importantes relativos a la seguridad, el manejo, la instalación y el mantenimiento del aparato.

2.3. Descripción abreviada

El calentador instantáneo DHB-E electro nic con regulación electrónica es un apa rato a presión, diseñado para el calenta- miento de agua fría con arreglo a la nor- ma DIN 1988, que permite suministrar agua caliente a uno o más puntos de con sumo.

El sistema de caldeo con resistencia des nuda está rodeado de una camisa de co-bre resistente a la presión. Este sistema de caldeo es adecuado para aguas tanto blandas como duras (ver los intervalos de aplicación en la Tabla 3).

2.4. Accesorios

• Grifos de sobreponer Stiebel Eltron para calentadores instantáneos, ver "2.13 Accesorios especiales".
• También es posible la instalación de grifos convencionales.
• Con relación a los grifos termostáticos, ver la nota del apdo. "1.5 Recomen - dación de ajuste".

2.5. Normas y reglamentos

• El montaje (trabajos de fontanería y electricidad), así como la primera puesta en marcha y el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un instalador con arreglo a las presentes instrucciones.
• El correcto funcionamiento y la seguri dad operativa están garantizados únicamente si se utilizan los accesorios y repuestos originales destinados al mismo.
  • DIN VDE 0100.
• Normas de la compañía eléctrica local.
  • DIN 1988 / DIN 4109.
• Normas de la compañía de aguas lo - cal.
• Montar el aparato enrasado con la pared por su parte inferior (respetar la medida ≥ 110 mm (21)). Fijar también por abajo el calentador (19).

Además tener en cuenta lo siguiente:

- la plaquita de características del aparato

- los datos técnicos

¡La resistividad específica del agua no debe ser inferior a la indicada en la plaquita de características! Si se dispone de una red mixta, se deberá tomar como referencia el valor de resistividad más bajo del agua (ver la Tabla 4). Puede obtener información acerca de la resistividad o la conductibilidad específica del agua en la compañía de aguas.

- Instalación hidráulica

- Material de la tubería de agua fría: acero, cobre o materiales poliméricos

- Material de la tubería de agua caliente: cobre o materiales poliméricos: se admiten instalaciones a base de sistemas de tubos de material pe limérico con marca de homologación DVGW.

- No es necesario instalar una válvula de seguridad.

- ¡No hacer trabajar el aparato con agua precalentada!

- No está permitida la utilización de accesorios diseñados para aparatos de tipo abierto.

- Grifos termostáticos: Ver el apdo. "1.5 Recomendación de ajuste".

- Instalación eléctrica

- ¡Efectuar la conexión eléctrica única -mente a instalaciones eléctricas fijas!

- La conexión del aparato a la red eléctrica debe poder ser seccionable mediante un dispositivo omnipolar con una abertura mínima de 3 mm, p.ej. mediante fusibles.

2.6. Datos técnicos (Son válidos los datos impresos en la plaquita de características del aparato)

Modelo	DHB-E 18 electronic	DHB-E 21 electronic	DHB-E 24 electronic	DHB-E 27 electronic
Potencia nominal kW	18	21	24	27
Pérdida decargacon limitador caudal* bar/ l/min	0,8 / 5,2	1,0 / 6,0	1,3 / 6,9	1,6 / 7,7
Pérdida de carga sin limitadorcaudal* bar/ l/min	0,6 / 5,2	0,8 / 6,0	1,0 / 6,9	1,2 / 7,7
Contenido nominal	0,4 l
Tipo de construcción	cerrada
Presión nominal	1 MPa (10 bar)
Peso	5,2 kg
Clase de protección según DIN EN 60335	1
Grado de protección según EN 60 529	IP 25
Marca de homologación	ver la plaquita de características
Conexión para agua (rosca exterior)	G 1/2
Conexión eléctrica	3/PE ~ 400 V
Libre de reacción por la red eléctrica según	IEC 1000-3-5 (EDIN VDE 0838-5)homologación VDEW
Sistema de caldeo	filamento desnudo
Campo de aplicación	aguas blandas y duras
Intervalo de aplicación de resistividad/ conduetibilidad eléctrica específica	ver la tabla 4
Caudal "conectado"	≥ 3,0 l/min

Tabla 3
* Los valores de pérdida de carga son válidos también para una presión mínima de flujo según DIN 44851/caudal para un calentamiento de 10 °C a 60 °C (Δθ 50 K). Según la DIN 1988 Parte 3ª Tabla 4, se recomienda utilizar 1 bar como pérdida de carga de referencia para proyectar instalaciones.

Intervalos de aplicación para calentadores instantáneos en función de la resistividad / conductibilidad eléctrica específica

Valor señalado como	Intervalos de aplicación para diferentes temperaturas de referencia* del análisis del agua
	Valor normalizado para 15 °C	para 20 °C	para 25 °C
resistividad eléctrica específica equivale a conductibilidad eléctrica específica	≥ 1200 Ωcm≤ 83,3 mS/m≤ 833 ≈S/m	≥ 1070 Ωcm≤ 93,4 mS/m≤ 934 ≈S/m	≥ 985 Wcm≤ 101,5 mS/m≤ 1015 μS/m

Tabla 4
* Los valores de resistividad o conductibilidad eléctrica específica se determinan con diferentes temperaturas, en función de la región. Se deberá tener en cuenta esta circunstancia en la evaluación.

2.7. Emplazamiento de montaje

Montar el DHB-E electronic en posición vertical, tal como

se muestra en la fig. A (por encima o por debajo del nivel del aparato sa nitario), en un local cerrado, prote - gido contra las heladas, a ser posible cerca del punto de consumo (alma - cenar el aparato desmontado en un local protegido contra las heladas, porque siempre queda un resto de agua en el interior del mismo).

2.8 Preparativos para el montaje

B Soltar el tornillo de fijación de la tapa y retirar ésta. ¡Retirar el taco de polie tileno expandido (elemento de in -movilización para el transporte)!

Se puede girar la tapa (noel panel trasero) del calentador para instalarlo por debajo del apa - rato sanitario, tal como se muestra en C (ver "2.11Completacióndel montaje").

D Desmontar la parte inferior del panel trasero presionando sobre los dos ganchos de encastramiento (a) y t irando del mismo hacia delante (b).
E Establecer la posición de rotura del panel trasero del calentador para fi - jarlo al perfil de montaje:

- Si se va a utilizar el perfil de monta je incluido, romper en la pos. 24.

- Si se va a fijar el aparato en un per fil de montaje ya fijado anterior - mente para un calentador Stiebel Eltron con tuerca moleteada posi- cionada arriba, romper en la pos. 26.

• Barrer con abundante agua la impul - sión de agua fría.
• Instalar los accesorios de conexión hidráulica según OF. Ten G en cuenta las flechas indicadoras de di -rección.
• Se puede utilizar la llave de 3 vías para el agua fría (6) incorporada.
• Determinar con ayuda de la plantilla de montaje la posición del pasacables (conexión empotrada) y del perfil de soporte.
• Cortar el cable de red al largo necesario y desaislarlo I.
• Fijar el nuevo perfil de montaje: En caso de sustituir otro calentador se pueden utilizar los orificios para tacos existentes (27) adecuados.
• Fijar el aparato con el casquillo roscado (16) en el perfil de soporte. Con la tuerca moleteada (25) se pueden compensar irregularidades del paramento de hasta 20 mm, p.ej. por irregularidades en el alicatado.

2.9. Conexión hidráulica F G

• Montar los componentes incluidos. ¡No utilizar la llave de 3 vías (6) para regular el caudal del agua!
• Si la presión de red es baja, se puede reducir la pérdida de carga del aparato sustituyendo el limitador de caudal marrón (a. DMB-12l/m) por el disco incluido (b).
• Grifos termostáticos: En caso de utilizar un grifo termostático, montar el limitador de caudal azul incluido (a. DMB-7,5 l/min).
• Conexión roscada empotrada F
• Conexión roscada de sobreponer G

En los tipos de conexión siguientes queda garantizado el grado de protección IP 25 (protegido contra el agua proyectada).

1 Con los grifos Stiebel Eltron WKMD y WBMD de sobreponer (ver "2.13 Accesorios especiales"):

1. Serrar la parte inferior ③ panel tra -sero para facilitar el montaje (anchura de corte, máx. 2 mm).
2. Utilizar el tapón con rosca G ½ (28). Los tapones ciegos se incluyen con los grifos Stiebel Eltron WKMD y WBMD. En caso de utilizar griferías de otra marca se requiere el accesorio especial "Kit de 2 tapones ciegos" (ver "2.13 Accesorios especiales").

2 Instalación de superficie (ver "2.13 Accesorios especiales"):

1. Serrar la parte inferior c3 panel tra -sero para facilitar el montaje (anchura de corte, máx. 2 mm).
2. Utilizar el tapón con rosca G ½ (29).
3. Utilizar racores de 12 " con suplemento para unión soldada de ∅ 12 mm (30). Montar un manguito de transición a tubo de cobre de 12 mm.

2.10. Conexión eléctrica

H Conectar el conductor de tierra al aparato.

• En caso de efectuar la instalación em potrada, el cable de red aislado deberá sobresalir, como mínimo, 30 mm de la pared I.
• Circuito de prioridad J : para la combinación con otros aparatos eléctricos, p.ej. termo-acumuladores eléctricos, se deberá conectar un relé de separación:
  a Relé de separación (ver "2.13 Ac - cesorios especiales").
  b Línea de control hasta el contactor del 2º aparato (p.ej. resistencia del termo-acumulador).
  c Contacto de maniobra, que se abrirá cuando se dispare el DHB-E electronic.

El relé de separación se debe conectar siempre en la fase I de la regleta de bornes para os externos.

- Conexión eléctrica inferior K

El aparato viene preparado de fábrica para realizar su conexión a red en la parte inferior del mismo.

• Montar el aparato de la forma mostrada en la ilustración.
• ¡Para estanqueizarlo frente al agua del exterior se debe utilizar el manguito (31) incluido!
• Conectar el cable de red en la regleta de bornes.

- Conexión eléctrica superior L

Preparar el aparato para la conexión eléctrica superior.

• Romper el panel trasero (a) del apara to por los puntos marcados para pasar el cable.
• Cortar el manguito estanqueizante (b). Para facilitar su montaje (mejor deslizamiento), mojarlo con agua ja - bonosa. Encajarlo en el panel trasero (c).
• Soltar el perfil de plástico (d).
• Soltar la regleta de bornes (e).
• Montar la regleta en la parte superior del aparato (f). Procurar que los conductores no sobresalgan del panel tra sero.
• Volver a montar el perfil de plástico (g).

- Realizar la conexión eléctrica

Para proteger la conexión eléctrica contra la humedad exterior, hay que montar el manguito incluido (31) y el perfil de plástico.

- Conectar el cable de red en la regleta de bornes.

2.11. Completación del montaje M

1. Abrir la llave de paso de 3 vías (a).
2. Fijar la parte inferior del panel trasero (b).

3. Montar el tornillo de fijación inferior (c).

4. Sólo en el caso de una instalación de fontanería no empotrada:

N romper limpiamente las aberturas pasatubo (a) en la tapa del aparato. En caso necesario utilizar una lima para eliminar las rebabas. Encajar las guías (b) incluidas con el aparato en las aberturas pasatubo.

5. Sólo en el caso de un montaje por debajo del aparato sanitario C :

Reposicionar arriba la tuerca de en - castramiento (a) inferior.

Desmontar el panel de mandos (b) de la tapa. Para ello soltar los tornillos de la tapa. Girar la tapa. Volver a colocar el panel de mandos y fijar con el tornillo.

2.12. Primera puesta en marcha O

(¡A realizar exclusivamente por el instala dor!)

1 Llenarelaparatoyrealizarla purgadeaire.Cuidado:iRiesgo demarchaenseco! Abrir y cerrar varias veces todos los grifos de agua caliente del circuito del calentador hasta expulsar todo el aire de las tuberías y aparato. Ver la indicación relativa al aire bajo "2.2Indicacionesim -portantes".
2 iActivarelinterruptorde seguridad! El DHB-E elec - tronic se entrega con el inter- ruptor de seguridad accio - nado (presionar el pulsador de rearme azul).
3 iEnchufar el cable del ajustador del valor de consigna en la posición "X 1" de la tarjeta del control (15)!
4 iColocarlatapa delaparatoy fi-jarla con el tornillo!
5 iConectar la tensión de red! 6 Girarelbotónreguladorhasta lostopesizquierdoyderecho, para la calibración del aparato.
7 iComprobarqueelcalentador instantáneofuncionacorrectamente!
8 Desprenderlaláminaprotectora deplásticodelpaneldemandos (2).

¡Entrega del aparato!

Describirle al usuario cómo funciona el aparato y familiarizarle con su manejo.

Indicaciones importantes:

• Señalarle al usuario los posibles riesgos (escaldamiento).
• Entregarle este manual para que lo conserve cuidadosamente.

2.13. Accesorios especiales

Grifos de presión monobloc

— Grifo de cocina WKMD Ref. pedido 07 09 17
— Grifo para bañera WBMD Ref. pedido 07 09 18

Kit de 2 tapones ciegos

Ref. pedido 07 43 26

Requerido para instalaciones con grifos de otras marcas (G8)

Kit para montaje de superficie

Ref. pedido 07 40 19

• 2 tapones de rosca G 1/2
• 2 racores de 12 " con suplemento para soldadura de ∅ 12 mm.
  No es necesario con los grifos Stiebel Eltron WKMD y WBMD.

Relé de separación LR 1-A

Para el comandamiento de prioridad del DHB-E electronic, p.ej. en combinación con termo-acumuladores eléctricos.

Ver el conexionado del LR 1-A en la fig. J.

Monitor para servicio técnico

Ref. pedido 16 77 41

Aparato de diagnóstico para detectar averías en el DHB-E electronic.

Marco de montaje universal

Ref. pedido 07 37 90

Con panel trasero y cableado eléctrico. Este kit crea un hueco de 30 mm entre el panel trasero del aparato y la pared en la que se monta el mismo.

De esta forma se puede realizar una co- nexión eléctrica empotrada en cualquier punto detrás del aparato. La medida de fondo del calentador aumenta en 30 mm.

Con este accesorio el grado de protec - ción pasa a ser IP 24 (protegido contra el agua proyectada).

Kit de tubos para montaje desplazado

Ref. pedido 07 39 17

Kit de tubos para montaje desplazado, que incluye el marco de montaje universal ref. pedido 07 37 90. Desplazamiento vertical de 90 mm hacia abajo del aparato con respecto a la toma de agua. La medida de fondo del aparato aumenta en 30 mm. Con este accesorio el grado de protección pasa a ser IP 24 (protegido contra el agua proyectada).

Kit de tubos para montaje debajo del aparato sanitario

Ref. pedido 07 05 65

Conexiones: De sobreponer, G 3/8, arriba.

3. RESOLUCIÓN DE INCIDENCIAS por parte del usuario

Incidencia Causa Remedio
La resistencia del DHB-E electronic no se pone en funcionamiento a pesar de tener completamente abierto el grifo del agua caliente	– No hay tensión	– Usuario / instalador:Comprobar los interruptores automáticos de la vivienda
	– No se alcanza el caudal necesario para el disparo del calentador. Los difusores de los grifos o los rociadores de ducha están sucios o incrustados con cal.	– Usuario / instalador:Limpiar y / o descalcificar
	– Resistencia averiada	– Servicio técnico / instalador:Medir la resistencia y, en caso necesario, sustituirla
Durante breves intervalos de tiempo sale agua fría	– El sistema de detección de aire detecta presencia de aire en el agua e interrumpe brevemente el caldeo	– En unos instantes, el aparato vuelve a funcionar correctamente

Tabla 5

4. RESOLUCIÓN DE INCIDENCIAS por parte del instalador 1)

Incidencia Causa Remedio
Caudal insuficiente	- Cabezal de ducha/difusores con incrustaciones de cal	- Usuario: Descalcificar o sustituir.
	- Ensuciamiento	- Limpiar el filtro (F, c).
La resistencia no se conecta / no se produce agua caliente	- No hay tensión - Comprobar los interruptores	automáticos de la vivienda.
	- Resistencia averiada. - Medir la resistencia y, en caso necesario, sustituirla.
	- El sistema de detección de aire detecta presencia de aire en el agua y interrumpe brevemente el caldeo.	- En unos instantes, el aparato vuelve a funcionar correctamente.

Tabla 6
1) El Monitor para servicio técnico Ref. pedido 16 77 41 (ver “2.13 Accesorios especiales”) ofrece posibilidades de diagnóstico ampliadas.

Variantes de indicación de los LEDs (14)

Funcionamiento normal Indicación de incidencia
Tensión Calentamiento Incidencia		Incidencia

STIEBEL ELTRON

Generación de aguacaliente

- Calentadores eléctricos

- Calentadores

instantáneos

• Acumuladores

pequeños

• A summarydayes

- Acumbia murales

- Acumuladores de

- Acumuladoresde columna

Columna

- Tubo-accesorios

- Bombasdecalor

paraACS

Calefacción deinteriores

• Acumuladores

térmicos

- Controles

• Reguladoresde

• Reguladora temperatura

ambliente

• Conventional

• Conveitures • Colafactoraripides

- Calefactores

• Radiadoresde

cuarzo

• Descarchadores

- Secamanos

Climatización

• Acondicionadores móviles

•Acondicionadores

split

•Acondicionadores

multi-split

- Sistemasclimatizadora

- sistemaclimatizador poraguaHydrima.

Ventilación deviviendas

•Cajasdeventilación individuales con

recuperación

termica

•Cajasdeventilación

centralizadascon

recuperación

térmicaaire/aire

•Cajasdeventilación

centralizadascor

recuperación

térmicapara

generación de ACS

y/ocalefaccionado

Instalaciones solares

• Colectoresplanos dealtorendimiento

• Colectores

tubularesdevacio

• Instalacionessolares

compactas

• Acumuladores

- Accumuladores solaresdecolu

paraACS

• Regulaciones para

Regulaciones para instalacion persolares

Bombas decalor

• Bombasdecalor aire/agua

• Bombasdecalor

liquidono

congelable/agua

• Bombasdecalor

agua/agua

- Controlespara

bombasdecalor

• Accesorios

Calefacción central

• Calefaccióncentral eléctrica

• Aparatosde

calefaccionado

directo

• Collectedness

- Calentadores instantinoesdealto

instantaneosdearto rendimiento

• Controlcode

- Controlesde

caleraccion

Redcomercial

REPRESENTACIONES:

Asturias: 985 36 21 28

Mérida 924 33 07 18

P. Mallorca 971 43 01 16

Pontevedra 986 86 07 76

SALVADORESCODAS.A.®

DistribuidorexclusivoparaEspaña

BARCELONA - Central:

Rosselló, 430-432 bajos

Tel. [phone]

Fax [phone]

08025 Barcelona

SANT BOI - Almacén Logístico:

Polígono Prologis Park

nave 5, c/. Filats 7-11

ALBACETE - Delegación:

Apertura1er.trimestre 2003

Polígono Industrial Campollano

calle D, parcelas 8-10

02006 Albacete

ALICANTE - Delegación:

Estrella Polar, s/n° nav. 33-35

Tel. [phone]

Fax [phone]

03007 Alicante

CASTELLÓN - Delegación:

Av. Valencia, P. Cipreses, 61

Tel. [phone]

Fax [phone]

12006 Castellón de La Plana

GRANADA - Delegación:

Pol. Juncaril, par. 123, nave 23

Tel. [phone]

Fax [phone]

18210 Peligros (Granada)

JAÉN - Delegación:

Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527

Tel. [phone]

Fax [phone]

23009 Jaén

LLEIDA - Delegación:

P. I. Segrià, Ctra. N-230, km 7,4

Tel. [phone]

Fax [phone]

25123 Torrefarrera (Lleida)

MADRID - Delegación:

Avda. de Castilla, 26

Tel. [phone]

Fax [phone]

28830 S. Fernando de Henares

MÁLAGA - Delegación:

Alcalde Garret y Souto, 42

Tel. [phone]

Fax [phone]

29006 Málaga

MURCIA - Delegación:

Cuatro Caminos, 56

Tel. [phone]

Fax [phone]

30007 Murcia

Central:

STIEBELELTRONGmbH&Co.KG

Dr.-Stiebel-Strabe

Teléfono05531/702-0

Fax[phone]

37603HolzmindenALEMANIA

REUS - Delegación:

Víctor Català, 46

Tel. [phone]

Fax [phone]

43206 Reus (Tarragona)

SEVILLA - Delegación:

Joaquín S. de la Maza, PICA

par. 170, m. 6-7-8. CP 41007

Tel. [phone]

Fax [phone]

VALENCIA - Tienda:

Río Eresma, s/n.º

Tel. [phone]

Fax [phone]

46026 Valencia

VALENCIA 2 - Delegación:

P. I. n° 7, c/.Brosquil, n. III y IV

Tel. [phone]

Fax [phone]

46540 El Puig (Valencia)

ZARAGOZA - Delegación:

Polígono Argualas, nave 51

Tel. [phone]

Fax [phone]

50012 Zaragoza