7391 245 - Cocina Foster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 7391 245 Foster en formato PDF.
| Tipo de producto | Cocina |
| Marca | Foster |
| Modelo | 7391 245 |
| Dimensiones (Largo x Alto x Profundo) | 90 x 85 x 60 cm |
| Peso | 55 kg |
| Alimentación | Mixta: gas (encimera) y eléctrico (horno) |
| Tipo de cocción | Gas para la encimera, eléctrico para el horno |
| Número de fuegos | 4 |
| Horno - Tipo | Eléctrico tradicional |
| Horno - Capacidad | 70 L |
| Funcionalidades del horno | Calor giratorio, grill, iluminación interior, temporizador |
| Limpieza | Por pirólisis |
| Seguridad | Apagado automático, bloqueo infantil, seguridad de gas (corte de gas si llama apagada) |
| Índice de reparabilidad | 8,2 / 10 |
| Clase energética | A |
| Nivel sonoro | 48 dB |
| Accesorios incluidos | Bandeja recogegotas, rejilla, conducto de gas |
| Mantenimiento | Limpiar los quemadores después de cada uso, usar un detergente suave para el horno |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - 7391 245 Foster
Preguntas de los usuarios sobre 7391 245 Foster
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cocina en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 7391 245 - Foster y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 7391 245 de la marca Foster.
MANUAL DE USUARIO 7391 245 Foster
Es muy importante que este manual de instrucciones sea conservado junto con el producto ,para cualquier consulta futura. Si el aparato fuera vendido o transferido a otra persona, asegúrese que el manual sea entregado con el producto, de modo que el nuevo usuario pueda ser actualizado acerca del funcionamiento de la campana y de las correspondientes advertencias. Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de los demás, por lo tanto le rogamos de leer atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Consulte los dibujos en las primeras páginas con las referencias alfabéticas y numéricas contenidas en el texto explicativo. Siga detalladamente las instrucciones contenidas en este manual. Se exime de cualquier responsabilidad a causa de inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato que sean derivados de la inobservancia de las instrucciones contenidas en este manual. La instalación y la conexión eléctrica debe ser realizada por un técnico especializado. La empresa suministradora no se responsabilizará de daños derivados por una instalación incorrecta o un mal uso del aparato. No modifique ni intente modificar nunca las características de este aparato.
La placa de cocina debe ser utilizada siempre dentro de los límites de uso doméstico normal, no para uso profesional, sino para preparar y mantener caliente los alimentos. Cualquier otro empleo no está admitido.
Durante el funcionamiento, el aparato no debe quedar sin vigilar.
El presente aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o bien con falta de experiencia y de conocimiento si se encuentran bajo la vigilancia adecuada o bien si han sido instruidos acerca del uso del aparato de modo seguro y si se dan cuenta de los peligros relacionados.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Utilice un dispositivo de bloqueo de mandos para impedir que los niños puedan encender inadvertamente el aparato o modificar las funciones. Durante el funcionamiento, el aparato no debe nunca quedar sin vigilar.
No dirija la placa a través de un temporizador externo.
Durante el funcionamiento, el aparato no debe quedar sin vigilar.
Asegúrese que los niños que se encuentran presentes en casa no puedan volcar al suelo ollas y sartenes calientes. Gire las manillas y los mangos de ollas y sartenes de lado, en la superficie de trabajo, de modo que se encuentren encima de la superficie de trabajo para prevenir el riesgo de quemaduras.
Por cuestiones de seguridad, la placa de cocina debe ser utilizada solamente después de haber sido encajada.
Antes de encajarla controle si la placa de cocina presenta daños visibles. No ponga nunca en funcionamiento un aparato dañado, puede ser peligroso para la seguridad.
Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin vigilancia. Si el cable de alimentación estuviera dañado deberá ser sustituído solamente por un centro de asistencia o por personal cualificado.
E I encaje y la conexión eléctrica del aparato a la red puede ser solamente realizado por personal especializado. La seguridad eléctrica está garantizada solamente si la placa de cocina está conectada a una conexión a tierra regular. En caso de dudas, haga controlar el sistema eléctrico a un electricista cualificado. No conecte la placa de cocina a la red eléctrica con prolongaciones o tomas múltiples, ya que no garantizan una seguridad necesaria (p. ej riesgo de recalentamiento).
Antes de conectar la placa de cocina es necesario comparar los datos de conexión (tensión y frecuencia), que se encuentran contenidos en la placa, con aquellos de la red eléctrica.
Estos datos deben absolutamente corresponder, sino la máquina podría sufrir daños. En caso de dudas ponerse en contacto con un electricista.
Para realizar trabajos de instalación y de mantenimiento, además de reparación, desconecte el aparato de la red eléctrica.
Es necesario respetar todas las normativas para descargar el aire
ATENCIÓN: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de descargas eléctricas.
No abra nunca el envoltorio del aparato. El contacto con partes que se encuentran en tensión o la modificación de las estructuras eléctricas o mecánicas puede causar anomalías de funcionamiento.
La placa de cocina por inducción no debe ser utilizada como superficie de trabajo. Las bases ásperas de los recipientes pueden rayar la placa de cocina.
Mantenga siempre perfectamente secas las zonas de cocina y la base de los recipientes.
El sistema eléctrico debe tener aguas arriba del aparato un interruptor que garantice una desconexión omnipolar con apertura de los contactos de al menos 3 mm.
ATENCIÓN: Los dispositivos de protección de la placa de cocina deben ser solamente aquellos diseñados por el fabricante del aparato de cocina o aquellos indicados en las instrucciones del fabricante del aparato como aptos para el uso o bien los dispositivos de protección de la placa de cocina incorporados en el aparato. El empleo de dispositivos de protección no adecuados puede provocar accidentes.
Peligro de incendio
El aceite y la grasa demasiado calientes se inflaman rápidamente.
No deje aceite o grasa recalentados sin vigilar.
En caso que el aceite o la grasa se inflamaran, no intente apagar las llamas con agua. Apague las llamas con una tapa o con un plato con una manta ignífuga. Apague la zona de cocción. Bajo ningún concepto coloque objetos inflamables sobre la placa de cocina.
ATENCIÓN: Riesgo de incendio: no deje objetos sobre las superficies de cocción.
Peligro de quemaduras
ATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante su uso. Es necesario prestar atención y evitar de tocar los elementos calientes.
Mantener alejado a niños menores de 8 años si no son vigilados de manera continua.
No deposite sobre la placa a inducción objetos como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas porque pueden recalentarse.
No caliente contenedores cerrados, por ejemplo de lata, sobre las zonas de cocción. La sobrepre-sión generada podría hacer explotar el contenedor.
Proteger el medio ambiente
Eliminación del material de embalaje
La caja de cartón y los materiales de embalaje protegen el aparato durante el transporte y fueron proyectados para ser biodegradables o reciclables.
Asegurarse que las envolturas de plástico, bolsas, ec.. sean eliminadas de manera segura y estén lejos del alcance de los niños. ¡Riesgo de asfixia!
Tamaños de viejos electrodomésticos
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales, que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. Para más información acerca de la correcta eliminación de los electrodomésticos, los poseedores podrán contactar el servicio público a disposición o a los revendedores.
Consejos para el ahorro de energía
- Ponga siempre una tapa sobre la olla. Cocinar sin tapa sobre la olla quiere decir que se aumentará más el consumo de energía. Usar una tapa de vidrio para facilitar la visión y evitar de alzar la tapa.
- Usar ollas que tengan un fondo liso sólido. Ollas con fondo curvado aumentan el consumo de energía.
- El diámetro del fondo de la olla tiene que corresponder con el tamaño de la zona de cocción para evitar derroche de energía. Nota: Normalmente el productor indica el diámetro de la parte superior de la olla. Este es normalmente mayor del diámetro de la base de la olla.
- Elegir ollas de tamaños adecuados a la cantidad de alimentos que se están cocinando. Un utensillo grande lleno sólo por mitad usará una mayor cantidad de energía.
- Usar pequeñas cantidades de agua durante la cocción. Esto permite ahorrar energía y mantener las verduras con una percentual mayor de vitaminas.
- Seleccionar un nivel de potencia inferior.
Ejemplos de ajuste de las potencias de cocción
(los siguientes valores son indicativos)
| 1 a 2 | Hacer fundir Recalentar | Salsas, mantequilla, chocolate, gelatina Platos precocinados |
| 2 a 3 | Inflar Descongelar | Arroz, puddings y platos cocinados Legumbres, pescados, productos congelados |
| 3 a 4 | Vapor | Legumbres, pescados, carne |
| 4 a 5 | Agua | Patatas hervidas, sopas, pastas Legumbres frescas |
| 6 a 7 | Cocer a fuego suave | Carnes, hígado, huevos, salchichas Goulasch, filetes rellenos, callos |
| 7 a 8 | Cocer, Freír | Patatas, buñuelos, tortas |
| 9 | Freír, llevar a ebullición | Filetes, tortillas, agua |
| P | Freír, Llevar a ebullición | Llevar a ebullición cantidades importantes de agua |
La cocción por inducción
Ventajas de la cocción por inducción.
En el sistema de cocción por inducción el calor se genera directamente en la base de la olla, por este motivo presenta una serie de ventajas:
- Ahorro de tiempo mientras hierven alimentos o se fríe, gracias al calentamiento que proviene directamente del recipiente.
- Ahorro de energía.
- Cuidado y limpieza más simples. Los alimentos que salen no se queman rápidamente.
- Control de la temperatura y mayor seguridad. El inductor actúa inmediatamente ante las variaciones de la temperatura, de este modo la potencia puede ser dosificada de manera precisa. La zona de cocción por inducción deja de producir calor apenas se retira la olla incluso si el inductor está todavía encendido.
la cocción por inducción
Posición correcta de las ollas
| INCORRECTO | CORRECTO |
 |  |
| Olla no centrada en la superficie de la zona de cocción | Olla correctamente al centro della zona de cocción |
 |  |
| Olla con el fondo curvo deformado | Olla con el fondo liso |
 |  |
| La olla no tiene el tamaño mínimo solicitado para la zona de cocción | La olla tiene o excede el tamaño mínimo solicitado para la zona de cocción |
 |  |
| El fondo de la olla apoya sobre el marco della placa o no se apoya completamente sobre la superficie de la placa | El fondo de la olla apoya completamente sobre la superficie de la placa |
 |  |
| La asa demasiado pesante inclina la olla | La olla está perfectamente balanceada |
Recipientes adecuados
Solamente los recipientes ferromagnéticos están adecuados con la cocción por inducción; en particular están indicados: acero esmaltado, aleación, vajillas especiales por inducción de acero inoxidable. Utilice solamente ollas y sartenes con fondo liso. No introduzca ningún tipo de objeto entre el fondo de la olla y la placa de vitrocerámica, por ejemplo adaptadores.
| Zona de cocción Dimensiones de la placa | Diámetro máximo recomendado |
| 1 210x190mm 200mm* | |
| 2 210x190mm 200mm* | |
| 3 210x190mm 200mm* | |
| 4 210x190mm 200mm* |
* el diámetro máximo recomendado se corresponde con el diámetro de la zona de cocción; es posible utilizar ollas con un diámetro mayor pero si el calor se difunde en las mismas de manera menos uniforme.
Para saber si los recipientes son adecuados, controle que se atraigan por un imán.
Existe otro tipo de recipientes especiales por inducción cuya base no es completamente ferromagnética. En este caso se caliente solamente la zona magnetizable, por ello suele ocurrir que el calor no sea distribuido de manera uniforme.
Recipientes inadecuados
No utilice nunca recipientes de: acero fino normal, vidrio, terracota, cobre y aluminio. No utilice ningún recipiente vacío en la zona de cocción. Podría provocar daños.
No coloque ningún recipiente caliente en el panel de mandos, en la zona de las luces piloto o en el marco de la placa de cocina. Podría provocar daños.
Peligro problemas
Ollas de las que se evaporan por completo los líquidos pueden provocar daños a la placa de vitrocerámica, por lo que el fabricante no se asume ninguna responsabilidad.
El aparato está compuesto por un ventilador de enfriamiento. Si debajo de la placa de cocina encajado se encuentra un cajón, debe garantizarse una distancia adecuada entre el contenido del cajón y la parte inferior del aparato, para no comprometer la ventilación.
No conserve, en el cajón situado debajo de la placa de cocina, objetos pequeños u hojas de papel que, si son aspirados, podrían romper el ventilador y perjudicar el enfriamiento del aparato, ni objetos inflamables o metálicos, que podrían volverse incandescentes o inflamarse.
El plano de cocina debe ser plano y horizontal. Los recortes del mueble deben ser realizados antes de instalar el aparato. Elimine las virutas para no comprometer el funcionamiento de los componentes eléctricos.
Teniendo en cuenta que la ventilación de la placa de cocina es necesario tener previsto lo siguiente: -si la placa está instalada en un cajón, deje unos 40 mm de distancia entre el cajón y la parte superior de la placa de trabajo (fig.1).
Si la placa de cocina está montada detrás de la hoja de un mueble, póngala en funcionamiento solamente dejando la hoja abierta.
Cierre la hoja del mueble solamente cuando el aparato y las luces piloto de calor residuo se han apagado.
Si el aparato es encajado encima de un horno o bien de una cocina eléctrica compuestos por un sistema pirolítico no debería ser puesto en funcionamiento mientras el procedimiento pirolítico se encuentra en curso, ya que puede saltar la protección de recalentamiento de la placa de cocción.
La placa de cocina no debe ser instalada encima del lavavajillas, ya que el vapor emitido por el lavavajillas podría causar un mal funcionamiento del circuito electrónico de la placa de cocina.
No utilice cualquier aparato a vapor, ya que el vapor podría alcanzar las partes que se encuentran bajo tensión y provocar un corto circuito.
Las intervenciones o reparaciones del aparato durante el periodo de garantía deben ser realizadas solamente por el servicio de asistencia técnica autorizada de la casa fabricante; en caso contrario la garantía es anulada y cesa inmediatamente. En caso de problemas relacionados no se reconocerá la garantía por parte del fabricante.
Sustituya las piezas falladas o defectuosas por repuestos originales: solamente éstos garantizan el respeto de las normativas de seguridad.
Advertencia para personas con marcapasos: tenga presente que en las inmediatas cercanías del aparato en funcionamiento se genera un campo electromagnético.
La posibilidad que el funcionamiento del marcapasos se vea resentido es muy remota. En caso de dudas póngase en contacto con el fabricante del marcapasos o con su médico.
Después de su uso, apague la placa de cocina utilizando su dispositivo de mando y no se confíe del detector de ollas.
Advertencia: no vierta ningún tipo de líquido en la fisura de aspiración de la campana.
Advertencia: se recomienda sellar con silicona o cinta adhesiva todas las uniones de las tuberías, sea de los tubos de evacuación que de los acoplamientos de unión de las diferentes partes.
En caso de instalación en modalidad filtrante preste particular atención al posicionamiento de la zona de evacuación de humos para evitar posibles turbulencias, de manera tal de no interferir ni con la aspiración ni con la placa de cocina.
En la instalación en modalidad filtrante coloque las tuberías dentro del zócalo del mueble para prevenir la evacuación del aire en el exterior del mismo utilizando una rejilla adecuada, para evitar la acumulación de humedad en su interior.
La cubeta de recogida de líquidos debe ir vaciada con frecuencia.
Esta cubeta está diseñada para contener alrededor de 1 litro de agua; en caso que se verificara la pérdida o la caída de líquidos en el dispositivo, apague inmediatamente para poder vaciar la cubeta. Si el líquido caído en la placa es superior a la cantidad que puede contener la cubeta apague el dispositivo y póngase inmediatamente en contacto con el servicio de asistencia.
Ruidos
La inducción puede generar un ligero nivel de ruidos; ésta varía dependiendo del material, del tipo de olla y de la potencia seleccionada.
Cuando la placa es utilizada con frecuencia el ventilador de enfriamiento se enciende para proteger la vida de la parte electrónica, generando un zumbido: éste está perfectamente normal.
Primer uso
Limpie con un paño humedecido y seque la placa de cocina antes de utilizarlo por primera vez. Se recomienda secar el aparato después de haberlo limpiado con un paño húmedo para evitar restos de cal.
Cuando se enciende el aparato por primera vez es posible que se generen olores o se formen vapores. Utilizándolo por segunda vez el olor disminuye hasta que desaparece del todo. Los olores y vapores no son sintomáticos de una conexión incorrecta o de posibles daños al aparato y no son dañinos para la salud
X : Cassetto
X: Schublade
X : Drawer
X : Tiroir
X : Cajón
La campana está compuesta por salida de aire para descargar humos hacia el exterior "ASPI-RANTE". En caso que no sea posible descargar humos y vapores de la cocina hacia el exterior, se puede utilizar la campana en versión "FILTRANTE" montando el filtro a los carbones.
La aspiración puede ser instalada en 2 modos diferentes, para adaptarse mejor a la conformación de cada cocina; seleccione el tipo de montaje que mejor congenie con su mueble.
Installation Version 1
Versión de instalación 1
Versión de instalación 1
Versión de instalación 2
Versión de instalación 2
Desde este punto las instrucciones de montaje son válidas para cada una de las 2 modalidades de instalación; preste atención a la orientación del motor y del acoplamiento dependiendo del tipo de instalación elegida.
Absorción de la placa de cocina: 7,4 kW max.
cable por inducción: H05V2V2-F 4x2,5 mm2
cable de aspiración: Ho5vv-f 3x075 mm2 "enganche IEC"
Los cables de alimentación deben ser posicionados de modo que no estén en contacto con partes calientes de la placa.
Está prohibido alargar o acortar cualquier cable de conexión.
El producto está compuesto por teclas sensores electrónicos que actúa con el toque.
Encienda primero la placa y después la zona de cocción que se desea.
Encendido de la placa de cocina
Presione la tecla power durante al menos 2 segundos.
Todas las pantallas se encienden. Si no realiza ninguna otra emisión, después de pocos segundos por motivos de seguridad la placa de cocina se apaga.
Activación de las zonas de cocción deseadas
Toque la tecla de la zona de interés.
En pantalla aparece 0 presione + o - para seleccionar la potencia que se desea que va de 1 a P
P: indica la función Booster y se encuentra presente en cada zona de cocción. Para activarlo es necesario actuar en la tecla + hasta alcanzar la potencia 9, y presione nuevamente la tecla. Tal función permanecerá activa durante 5 minutos, después el sistema volverá a potencia 9.
Se recomienda utilizar tal función para llevar más rápidamente el agua a ebullición.
Pot Detection
Si ollas adecuadas en las diferentes zonas de cocción no son posicionadas o reconocidas, la función pot detection indicará tal ausencia con el símbolo "u"
Coloque una olla, que sea adecuada con el diámetro y con los materiales, en las zonas de cocción, como se indica en el apartado recipientes adecuados.
La zona cocción se apagará automáticamente después de 10 minutos si ninguna olla es reconocida.
Apagado de la placa de cocina e indicación de calor residuo
Toque la tecla power. Ⓘ
La luz piloto del interruptor principal y las luces piloto de las zonas de cocción se apagan. La placa de cocina ahora está apagada. La luz piloto de calor restante visualizada con una H presente en cada zona de cocción, que se queda iluminada hasta que tales zonas no se hayan enfriado lo suficiente.
Atención riesgo de quemaduras
No toque la zona de cocción que visualiza esta indicación (H).
Si una zona de cocción se queda encendida demasiado tiempo al mismo nivel de potencia, el aparato se apaga automáticamente y aparece la indicación del calor restante H.
Vuelva a encenderla para poner en funcionamiento la zona de cocción.
La tabla siguiente muestra el tiempo máximo de funcionamiento interrumpido en cada nivel de potencia:
| Potencia límite de funcionamiento en minutos | |
| 1 520 | |
| 2 402 | |
| 3 318 | |
| 4 260 | |
| 5 212 | |
| 6 170 | |
| 7 139 | |
| 8 113 | |
| 9 | 90 |
| P | 5 |
Programación del final de cocción
La función temporizador puede ser configurada de 1 a 99 minutos en cada zona de cocción.
Para activar el temporizador: seleccione la zona de cocción y configurar el nivel de potencia que se desea, después presione a la par las teclas + o – para configurar los minutos que se desea.
Una señal acústica de 2 minutos indicará el final de los minutos configurados y la zona de cocción se apagará automáticamente.
Contador de minutos
La función cuenta atrás puede ser configurada de 1 a 99 minutos, pero al contrario del temporizador ésta no prevé el apagado de las zonas de cocción.
El final de los minutos configurados será indicada por una señal acústica.
Cuando la placa se enciende: sin seleccionar una zona de cocción particular, presione a la vez las teclas + y -, por lo tanto presione + o - para configurar los minutos que se desean.
Una vez configurado continúa a funcionar incluso después del apagado de la placa hasta finalizar los minutos configurados.
Child-Lock Dispositivo de seguridad de niños
La placa de cocina está compuesta por un bloque de seguridad para que no pueda ser encendido por niños. Puede ser activado solamente si las zonas de cocción no han sido seleccionadas.
Para activar: toque la tecla power, toque a la vez la tecla que indica la zona de cocción en la parte inferior derecha y la tecla -, y presione nuevamente la tecla que indica la zona de cocción en la parte inferior derecha.
Una vez activada la función Child Lock, en pantalla aparecerá el símbolo L.
Para desactivar: toque la tecla power, toque a la vez la tecla que indica la zona de cocción en la parte inferior derecha y la tecla -, y presione nuevamente la tecla -.
Bridge mode
La función Bridge permite utilizar dos zonas de cocción a la vez como si fuera una única zona, permitiendo el uso de ollas grandes lo suficiente como para cubrir dos zonas de cocción adyacentes.
Para activar tal función seleccione a la vez dos zonas de cocción adyacentes; en una de las dos aparecerá el símbolo (n) mientras que en la otra se visualizará la potencia de cocción que podrá ser configurada presionando las teclas + y -.
Para desactivar la función Bridge presione a la vez una segunda vez las teclas de las dos zonas de cocción.
Overflow detector
En el caso que líquidos se desborden encimen de la zona de mandos de la placa de cocina, se apagará automáticamente cualquier función de la placa de cocina (excepto los contadores de minuto). Para volver a activar la placa de cocina limpie primero el panel de mandos.
Placa de cocina
La placa de cocina debe ser siempre limpiada después de cada uso. Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo.
Antes de limpiar la placa de vetrocerámica se recomienda activar el dispositivo de seguridad de los niños de modo que la placa no entre en funcionamiento de manera accidental (ver función Child Lock).
Utilice exclusivamente productos de limpieza concebidos para placas de cocina de vetrocerámica. Respete las indicaciones que se muestran en el envase de cada productor.
No utilice los siguientes productos de limpieza. Éstos podrían dañar las superficies de la plaza de vetrocerámica:
-productos antical o para eliminar manchas y/u oxidación,
-detergentes para platos y/o lavavajillas,
-detergentes para vidrio,
-detergentes que contienen sosa cáustica, amoníaco, ácidos o cloruros
-cualquier detergente, esponjas, cepillos abrasivos
-disolventes
-goma de borrar sucia
-objetos apuntados
-productos para la limpieza de hornos o parrillas
-cualquier aparato a vapor, ya que el vapor podría alcanzar las partes que se encuentran bajo tensión y provocar un corto circuito.
Para evitar dañar el marco de la placa de cocina, observe las siguientes indicaciones:
Utilice solamente agua caliente con un poco de jabón
No utilice objetos afilados o productos abrasivos
No utilice el rascador para el vidrio.
Los restos de suciedad van eliminados con el rascador de vidrio. Preste atención de no herirse con el rascador.
Si se trata de azúcar o de alimentos que contienen azúcar, plástico o papel de aluminio acaban en la placa de cocina caliente, por lo que se recomienda apagarlo. Elimine inmediatamente estas sustancias de la zona de cocción, incluso si la placa está todavía caliente, utilizando el rascador, en caso contrario al enfriarse la vetrocerámica podría dañarse.
(Atención: ¡peligro de quemaduras!) Por último limpie la zona de cocción cuando se haya enfriado.
Las señales en la placa se pueden consumar a causa del uso de detergentes abrasivos y agresivos, esponjas de acero y fondos de ollas. Evite el uso de estos productos de limpieza. En todo caso esto no compromete el correcto funcionamiento del producto.
Atención todos los problemas contenidos en este apartado son exclusivamente de carácter estético y no influyen el correcto funcionamiento del aparato. Éstos no pueden ser restablecidos durante la garantía.
Zona aspirante
Filtro antigrasa;
debe ser limpiados una vez al mes, con detergentes no agresivos, manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y de ciclo breve.
Lavando en el lavavajillas el filtro antigrasa metálico se puede volver opaco, pero sus características de filtrado absolutamente cambian.
Filtro de carbón (solamente para la versión filtrante):
Los filtros de carbón activo F pueden ser lavados en lavavajillas una vez, después deben ser sustituidos. Los filtros de carbón activo deben ser sustituidos cada 6 meses.
Retienen malos olores derivados de la cocción.
Este dispositivo permite seleccionar la modalidad de funcionamiento (aspirante o filtrante) dependiendo de la instalación.
En el primer encendido durante un minuto la pantalla visualiza la modalidad que está activa.
Filtrante: la pantalla indica la letra C y la tecla reset filtros realiza una rápida intermitencia.
Aspirante: la pantalla indica la letra C y la tecla reset filtros es apagada.
Durante esta fase se puede cambiar la modalidad presionando la tecla F
Un bip confirma el cambio de programa.
Una vez finalizado el tiempo a disposición el programa sale de esta modalidad y va en stand by o presionando la tecla B on/off motor
Para remitirse a la elección de la modalidad de funcionamiento corte y aplique tensión al dispositivo.
Nota: en modalidad filtrante al apagar el dispositivo la aspiración permanece encendida unos 20 minutos a la velocidad mínima, para permitir la evaporización de la condensación que se ha formado durante las fases de cocción y en pantalla el símbolo □ hace una intermitencia.
B:Tecla on/off motor: al contacto la tecla pone en funcionamiento el motor si está encendido lo apaga. Presionando las teclas "+" y "-" se podrá variar la velocidad (potencia) de aspiración. En modalidad aspirante la 5° y la 6° son temporizadas.
C:Tecla de disminución de la velocidad (potencia) de aspiración: al contacto con la tecla disminuirá la velocidad de aspiración de la campana.
D:Tecla de aumento de la velocidad (potencia) de aspiración: al contacto con la tecla aumentará la velocidad de aspiración de la campana.
G:Tecla reset filtros: al contacto de la tecla se restablecerá el aviso de saturación de filtro antigrasa de metal.
Después de 30 horas de actividad de la campana el símbolo F, alternado con el símbolo G, hará una intermitencia indicando la necesidad de limpiar los filtros anti grasa de metal, esta alarma anula el funcionamiento de la aspiración hasta el reset para permitir el vaciado de la cubeta de recogida de agua. (operación que se debe realizar dependiendo de la necesidad y obligatoriamente cada vez que se restablecen los filtros).
F:Tecla reset filtros:Activo solamente en modalidad filtrante: Después de 120 horas de actividad de la campana el símbolo F, alternado con el símbolo C, hará una intermitencia indicando la necesidad de limpiar/sustituir los filtros de carbón activo; los filtros de carbón pueden ser lavados en lavavajillas una vez, después deberán ser sustituidos.
En modalidad aspirante la alarma de filtros de carbón es desactivada
A:Tecla temporizador: al contacto con la tecla, cualquiera que sea la velocidad de aspiración seleccionada, se activará la función temporizador. Al primer toque la duración del temporizador será de 5 minutos (indicada por una intermitencia de la tecla), al segundo toque 10 minutos (doble intermitencia) y al tercer toque 20 minutos (triple intermitencia). La intermitencia de la tecla temporizador continuará durante toda la duración de la función. Una cuarta presión de la tecla desactivará la función temporizador.
E:Tasto intensivo: al contacto de la tecla el motor pasa directamente a la primera intensiva (5° velocidad, temporizada durante 8 minutos); una segunda presión de la tecla activa la segunda intensiva (6° velocidad, temporizada unos 6 minutos).
La temporización de las velocidades está activa solamente en modalidad aspirante.
TABLA DE ERRORES DE LA PLACA DE COCINA
Tales errores aparecen en pantalla de la placa de cocina.
| Código de error Descripción Causas posibles Solución | |||
| C, E, C intermitente, E intermitente o símbolo - | Si la pantalla de una zona de cocción muestra uno de estos símbolos si ha intervenido o se está interviniendo en las configuraciones de base del sistema. | Detectados problemas o modificaciones en las configuraciones base del sistema. | Ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado especificando el código de error. |
| E2 Temperatura | excesiva de la zona de cocción. | Recalentamiento de la olla. | Hacer enfriar el sistema, disminuyendo la potencia o retirando la olla.* |
| E3 Mal funcionamiento debido al uso de ollas realizadas con un material no adecuado. | Ollas de material no adecuado o posible pérdida de las propiedades magnéticas de las mismas al subir la temperatura. | Utilice ollas realizadas en un material adecuado o sustituirlas.* | |
| E4, E5, E6, E7, E8, E9, EA, EC, EH, | Anomalía hardware Detectados errores hardware | Ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado especificando el código de error. | |
| No display / Function Error de tensión o del touch control | Conexión eléctrica defectuosa o anomalía de un componente. | Ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado especificando el código de error. | |
| Er31, Er47, Er22, Er20, o segmentos de la pantalla que se encienden cíclicamente | Anomalía del touch control | Detectado error en el mando touch | Ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado especificando el código de error. |
| Er 03 o | Activación continua de una de las teclas, el mando se apaga después de 10 segundos. | Líquido u olla en la zona de mando | Seque y limpie el vidrio o retire a la olla de la zona de mando. |
| La potencia vuelve al nivel 0 | Detectada anomalía en un componente hardware | Ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado especificando el código de error. | |
| L ¡Ningún error | Child Lock activado | Desactive el Child Lock haciendo referencia al correspondiente apartado. | |
| u Olla no detectada | No hay ollas en la zona----Las ollas no son adecuadas----El diámetro del fondo de la olla es demasiado pequeño con respecto a la zona----las ollas no cubre la cruz | Apoye una olla en la zona----Utilice ollas adecuadas. Remitirse al capítulo “la cocción por inducción”----Utilice ollas con dimensiones correctas. Remitirse al capítulo “la cocción por inducción”----Haga de modo que la cruz esté cubierta por completo |
* Ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado especificando el código de error, si el error persiste.
| Supplier's name or trade mark / Name o marchio de produttore / Nom du founisseur ou marque de commere / Name de warenzechen des Lieferanten / Nombre del provedor o marca registrada / Nome ou marca comercial do fumeedor / Nam van de leverancier of handelsmkr 1. Supplier's name or trade mark, Leverantidens namn eller varenamzke «0»Ovovapourgunthruokpvovozoto / Nazev nebo ochranná známka dodavatele / Ime iya tvropeva sava na daestreña / TARvanomilitjalan nimi tal lavaramerikí / Éllióte neve vagy márkané / Tamja nimii voi kaumbamík / Naziv ili zastilni znak dobavljača / Tiekjejo pavadinimas arba prekinis ženklas / Piegádtälija nosakulums vai precu zime / Isem il-fornitur jew il-marka kumermedjal tad-ditta / Nazwa lub znak towarovy producenta / Numele funizorului sau marca inregistratá / Leverantidens namn eller varumärke / Názov alebo ochraná známka dodavatefa / Ime ali bogowna známka dobavlajta | Foster22 |
| Mode identif / Modelo / Identificateur de mode / Modellinnung / Identificador de modelo / Identificador do modelo / Model / Modelidentifikator / Touromro povrlov / Identifikacil znacka modelu / Idemtrinkwique na kopen / Malin tunnus / Modeli azonoist / Muceli kood / Identifikator modela / Modelo identifikatorius / Modelo identifikators / Il-mazz li bi jinhgarati il-mudell / Identifikator modelu / Date identificare model / Modellidentifikator / Identifikatný kód modelu identifikaijska oznaka modela | MILANO AIR 860x5307391245 |
| Annual Energy Consumption – AECood / Consumo Energetico Annuale / Commotion d'efficación energie annuelle / Jährlicher Energieverbrauch / Consumo anual de energia / Consumo Anual de Energia / Jaaritika energieverbruik / Árigit energforbrug / EntroEvocyukcyk/Čkovstvočuv / Rožní spotěba energie / Горшина консувааи на Енергів / Vuotunien energiankulutus - AEC ilestituuletin / Éves energiagoyaszlas / Aastane energiatarbinne / Godlínja potrotnja energie / Metnis suvartojamos energijos kiekis / Energijas gada patenirji / Il-Konsum Annwall tai-Energijla / Roczne zužuje energie / Consum Energeal / Anlig energienbrukning / Ročná spotreba energie / Letra poraba energie | 30,7 [kWh/a] |
| Energy Efficiency Class / Classe Energiela / Classe d'efficacité énergétique / Energielfizienzklasse / Classe de eficiencia energética / Classe de Eficiencia de Energia / Energie Efficiénie klasse / Energiefektivitklasse / Komyporia Evcryouckci / Andóorko / Třída energetické účinnosti / Knač na Enelprína Eperknost / Engriatehokkuusluokka / Energialshkonyssagi osztály / Energialshkuse klass / Klasa energisele učinkovlosti / Energijos varlojimo efektyvumo klase / Energiefektivitāles klase / Il-Klassi tai-Efficienza Energétika / Klasa wydajnočki energelycznej / Classe de Eficienza Energética / Energiefektivitklasse / Trieda energetické účinnosti | A++ |
| Fluid Dynamic Efficiency - FDhood / Efficenza Fluidodinámica / Efficacité de la dynamique des fluides / Fluidynamische Effizienz / Eficiencia dinámica de fluidos / Eficencia da Dinámica dos Fluidos / Vloeostofdynamica Efficiente / Hydraulisk effectivitet / Purotobuvojuri / Antóorko / Třída energetické účinnosti / Krácna na Enelprína Eperknost / Engriatehokkuusluokka / Energialshkonyssagi osztály / Folyadék-dinamikai hatékonyság / Äratömbelchussus klass / Učinkovlosti fluidine dinámike / Srauto dinaminc efektyvumo klase / Skidruma dinamiská efektivitāle / Efficienza Fluwido dinámika / Wydajnosć dynamiczna plynów / Eficienza Fluidului / Vätskedymanistik effektivitet / Dynamická účinnosti / Razrez energetiske učinkovlosti | 40,5 % |
| Fluid Dynamic Efficiency class / Classe d'efficienza Fluidodinámica / Classe d'efficacité de la dynamique des fluides / Klassen für die fluidynamische Efficienz / Classe de eficiencia dinámica de fluidos / Classe da Eficiencia da Dinámica dos Fluidos / Vloeostofdynamica Efficiente klasse / -Fluid Dynamic Efficiency class - Hydraulisk effectivitklasse klase - Komyporia Purotobuvojuri / Antóorko / Třída energetické účinnosti / Krácna na Enelprína Eperknost / Engriatehokkuusluokka / Folyadék-dinamikai hatékonyság osztály / Äratömbelchussus klass / Klasa učinkovlosti fluidine dinámike / Srauto dinaminc efektyvumo klase / Skidruma dinamiská efektivitāle / Efficienza Fluwido dinámika / Wydajnosć dynamiczna plynów / Eficienza Fluidului / Vätskedymanistik effektivitklasse / Treda svetenej účinnosti / Učinkovlosti osvetjevanja | A |
| Light Efficiency - LEhood / Efficenza Luminosa / Efficacité lumineuse / Besleuchtungsefitzenz / Efficientia luminica / Efficientia da Luz / Licht Efficiéne / Belysningseffektivet / Amóðom φυητρού / Svštělna účinnosti / Северлина Ервентюм / Valotehokuus / Vilagližis hatékonyság / Valgustúhus / Syjellosa učinkovlosti / Apdiviemito našumas / Gaismas efektivitāle / Efficienza tas-sistema tad-Dawl / Wydajnosć świetine / Eficienza Luminossi / Belysningseffektivitklasse / Treda svetenej účinnosti / Učinkovlosti osvetjevanja | N/A [lux/Watt] |
| Lighting Efficiency Class / Classe di Eficienza Luminosa / Classe d'efficacité lumineuse / Besleuchtungsefitzenzklasse / Classe de eficiencia luminica / Classe da Eficiencia de luminação / Licht Efficiéne / Belysningseffektivitklasse / Komyporia Andóorko / Třída energetické účinnosti / Krácna na Enelprína Eperknost / Valotehokuus učinkovlosti / Višlătasi hatékonyság osztály / Valgustúhusuasse klass / Klasa svjetone učinkovlosti / Apdiviemito našumas / Smažividu filtrăsinas efektivitāles klase / Il-Klassi tai-Efficienza tas-sistema tad-Dawl / Klasa wydajnosci swietinej / Classe de Eficienza Luminossi / Belysningseffektivitklasse / Treda svetenej účinnosti / Učinkovlosti osvetjevanja | N/A |
| Grease Filtering Efficiency - GFhood / Efficencia di Filtraggio Grassi / Efficacité de filtrage des graisses / Fettscheidegrad / Eficencia filtrado de grasa / Eficencia da Filtragem do Lubricantes / Vetfilter Eficiente / Fertiliteringsefektivitet / Amóðom Konspörng/Artoug / Efektivnost tukového filtr / Fertiprapraja Efectivnost na pre / Rasvansoubutakisen eroluaster / Zinsizirées hatékonyság / Rasva filtreerimislõhus / Učinkovlosti filtriranja masli / Ribalu fitravimo našumas / Směviiduo filtrăsinas efektivitāles klase / IL-Klassi tai-Efficienza tas-sistema tad-Dawl / Klasa wydajnosci swietinej / Classe de Eficienza de Filtrare a Grásimi / Fertiliteringsefektivitklasse / Treda učinkovlosti filtriranja masłog | 85,1 [%] |
| Grease Filtering Efficiency class / Classe di Eficienza Filtraggio Grassi / Classe d'efficacité de filtrage des graisses / Klasse für den Fettscheidegrad / Classe de eficiencia filtrado de grasa / Classe da Eficiencia da Filtragem do Lubricantes / Vetfilter Eficiente / Fertiliteringsefektivitklasse / Komyporia Andóorko/Konspörng/Artoug / Třída energetické účinnosti / Krácna na Enelprína Eperknost / Valotehokuus učinkovlosti / Višlătasi hatékonyság osztály / Valgustúhusuasse klass / Klasa učinkovlosti filtriranja masli / Ribalu fitravimo našumas / Směviiduo filtrăsinas efektivitāles klase / IL-Klassi tai-Efficienza tas-sistema tad-Dawl / Klasa wydajnosci swietinej / Classe de Eficienza de Filtrare a Grásimi / Fertiliteringsefektivitklasse / Treda užinkovlosti filtriranja masłog | B |
| Minimum Air Flow in normal use / Fluxo d'aria minimo in uso normale / Debit d'air maximal en utilisation normale / Luftstrom bei minimaler Geschwindigkeit bei Normalbetrieb / Flujo de aire minimo durante el use normal / Fluxo de Ar Minimo em uso normal / Maxima Luchtsebek bij normala gebruik / Minimum luftstrom i normal brug / Elodyctri/PojrAspounpouko/sokvics zovupcics / Alexypocys / Minimal protok vzduchu pfih beznom pouziit / Mewesen / Ekbyakov Toros prir nonpapies zporpeba / Irmavita tanavomaisen klayón / vällennisoproduda / Minimalis legiaramales normal/ hizminalis ostel eseler / Maksimalne shuvool tavakulutuses / Prokot zraka pri interzenvom/pojedjan podstavanju / Oro strautas prado noadujimo mažasula graučtu / Maximális galga ploma normlos liebošanas aspitěkles / Flux Minimo fal Arja wagj uzu normali / Minimalny przepływ powisztza w normalnych warunkach użytkowania / Flux Minim Aer In conditii normale / Minimalı tuftlítide vid normal användning / Minimalny pristok vzduchu pfih beznom pouziit / Razrez učinkovlosti filtriranja masłog | 240,0 [m3/h] |
| Maximum Air Flow in normal use / Fluxo d'aria massima in uso normale / Debit d'air maximal en utilisation normale / Luftstrom bei maximaler Geschwindigkeit bei Normalbetrieb / Flujo de aire maximo durante el use normal / Fluxo de Ar Minimo em uso normal / Maxima Luchtsebek bij normala gebruik / Maximum luftstrom i normal brug / Elodyctri/PojrAspounpouko/sokvics zovupcics / Alexypocys / Minimal protok vzduchu pfih beznom pouziit / Mewesen / Ekbyakov Toros prir nonpapies zporpeba / Irmavita tanavomaisen klayón / vällennisoproduda / Minimalis legiaramales normal/ Hizminalis ostel eseler / Maksimalne shuvool tavakulutuses / Prokot zraka pri interzenvom/pojedjan podstavanju / Oro strautas prado noadujimo mažasula graučtu / Maximális galga ploma normlos liebošanas aspitěkles / Flux Minimo fal Arja wagj uzu normali / Minimalny przypeływ powisztza w normalnych warunkach użytkowania / Flux Minim Aer In conditii normale / Minimalı tuftlítide vid normal användning / Minimalny pristok vzduchu pfih beznom pouziit / Razrez učinkovlosti filtriranja masłog | 500,0 [m3/h] |
| Air flow at intensive / boost selling / Fluxo d'aria in modalità intensiva / Debit d'air na riglage intensi' d'admission / Luftstrom en Beliebrie bei Indiensiv- oder Schnellaufestefu' Fujo de aire in impuso inteno / Fluxo de Ar na configuração intensiva / Luchtdebek bij intensese avlisht / Luftstrere vid intensiv hashigtheboorsüdlinstning / Porpičoc vrosrok' fi 'boost' Alexypocys / Maximális protok vzduchu pfih beznom pouziit / Macciporixa na Budzyušen Florox prir hemnana visora propoda / Ilarmavita ravanomaisen klayón / Ereljamás légiaramis normal/ hasznakat eseleri / Maksimalne shuvool tavakulutuses / Minimalni protok zraka u normalnoj uprotebi / Oro strautas prado noadujimo gračiu / Gaia pilusa pe minisive/baugainla stasislja / Flux Minimo fal Arja wagj uzu normali / Maksimalny przepływ powisztza w normalnych warunkach użytkowania / Flux Minim Aer In conditii normale / Minimali tuftlítide vid normal användning / Maximalny pristok vzduchu pfih beznom pouziit / Minimalni protok zraka pri normalni uporabi | 680,0 [m3/h] |
| A-weighted Sound Power Emission at minimum speed / Emissione sonora ponderata-A alla massima velocità / Puissance d'émission sonore acoustique pondénée-A à vilasse maximale / A-bewertete Luftschallemission bel minimater Geschwindigkeit / Emisión de potencia sonora Ponderada-A la máxima velocidad / Emissão Sonora de Potência ponderada-A na velocidade máxima / A-gewogen Gulellsvermögen Emissione bij minimale snelteld / A-vasqiel lydefektlemision ved minimushasighed / AxoviotixExcreptureHyunskylogylocrogočtʃomnc / "A" cmin pyuyn roxjórmia / A-vazána hladina emotivenho akustického výkonu pfih minimální rychlosti / Ovasnava Emskona na Azvýkoca Moșcrceport / A-painoleitu álanitehotaso lavanomaisen klayón/ vähimmänspeodella / A-sylvozott hangymösszint minimális sebesség mellet / A-kaululud helvőismuse tase minimumkirusel / Pondiranza zvučna snaga emitis s minimim brojem okretaja / A svérilne gasso galta didžasluu grédu / A novitědības skmen limega juda emisija ar minilinā įtrumu / Emisioni tal-qawwa tal-foss auggustat ghalı-frekwanza A bvelickità minimā / Mocy emisji akustycznej wazonego pozmi dvizeku A przy prédokosi minimalnej/ Nivelul de presùu acustica ponderat A la vilasse maximà / A-vágdal judeffekt vid minimal hastighet / A +vázény akusticky výkon emisie per minimálnej/ rychlosti / Prélok zraka v inoltzenvnom/prospečenom načinu / A-utežena zvolovna moč pro minimálni hitrosi | 48,0 [dB(A) re1pW] |
| A-weighted Sound Power Emission at maximum speed / Emissione sonora ponderata-A alla massima velocità / Puissance d'émission sonore acoustique pondénée-A à vilasse maximale / A-bewertete Luftschallemission bel minimater Geschwindigkeit / Emisión de potencia sonora Ponderada-A la máxima velocidad / Emissão Sonora de Potência ponderada-A na velocidade máxima / A-gewogen Gulellsvermögen Emissione bij minimale snelteld / A-vasqiel lydefektlemision ved minimushasighed / AxoviotixExcreptureHyunskylogylocrogočtʃomnc / "A" cmin pyuyn roxjórmia / A-vazána hladina emotivenho akustického výkonu pfih minimální rychlosti / Ovasnava Emskona на Azvýkoca Moșcrceport / A-painoleitu álanitehotaso lavanomaisen klayón/ vähimmänspeodella / A-sylvozott hangymösszint minimális sebesség mellet / A-kaululud helvőismuse tase minimumkirusel / Pondiranza zvučna snaga emitis s minimim brojem okretaja / A svéréllne gasso galta didžasluu grédu / A novitědības skmen limega juda emisija ar minilinā įtrumu / Emisioni tal-qawwa tal-foss auggustat ghalı-frekwanza A bvelickità minimā / Mocy emisji akustycznej wazonego pozmi dvizeku A przy prédokosi minimalnej/ Nielul de presùu acustica ponderat A la vilasse maximà / A-vágdal judeffekt vid minimal hastighet / A +vázény akusticky výkon emisie per minimálnej/ rychlosti / A-utežena zvolovna moč pro minimálni hitrosi | 66,0 [dB(A) re1pW] |
| A-weighted Sound Power Emission at intensive or boost speed / Emissione sonora ponderata-A alla velocità intensiva / Puissance d'émission sonore acoustique pondénée-A à vilasse intensee ou d'admission / A-bewertete Luftschallemission bel Biereb i der Intensiv- oder Schnellaufstefu' Emisión de potencia sonora Ponderada-A la velocidad intensiva o máxima / Emissão Sonora de Potência ponderada-A na velocidade intensiva ou por impuso / A-gewogen Gulellsvermögen Emissione bij minimale snelteld / A-vasqiel lydefektlemision ved minimushasighed / AxoviotixExcreptureHyunskylogylocrogočtʃomnc / "A" cmin pyuyn roxjórmia / A-vazána hladina emotivenho akustického výkonu pfih minimální rychlosti / Ovasnava Emskena на Azvýkoca Moșcrceport / A-painoleitu álanitehotaso lavanomaisen klayón/ vähimmänspeodella / A-sylvozott hangymösszint minimális sebesség mellet / A-kaululud helvőismuse tase minimumkirusel / Pondiranza zvučna snaga emitis s minimim brojem okretaja / Asvérilne gasso galta didžasluu grédu / A novitědības skmen limega juda emisija ar minilinā įtrumu / Emisioni tal-qawwa tal-foss auggustat ghalı-frekwanza A bvelickità minimā / Mocy emisji akustycznej wazonego pozmi dvizeku A przy prédokosi minimalnej, Nielul de presùu acustica ponderat A la vilasse maximà / A-vágdal judeffekt vid minimal hastighet / A +vázény akusticky výkon emisie per minimálnej/ rychlosti / A-utežena zvolovna moč pro minimálni hitrosi | 74,0 [dB(A) re1pW] |
| Power consumption off mode - Po / Consumo in Off / Mode de consommation off / Leistungsaufnahme im Aus-Zustand / Consumo de potencia en desconenión / Consumo de energia no modo designa / Energieverbruik in uit modus / Stromstorfug i saluket tilstand / Komovluork ovitypočov, dovp plokrsta eroci óncro kompuyra, z Rezim revnuti postely elektrické energie / Komcyasque na ewepaina s pekwi na fini kala paikala - Aramfogyaszlas off mod. / Energiataramine valja tulatsna / Potošnja energie u ziagoanom račinu / Esteriarbiza busena suvarojamos energios kiekas i kadas jatseri pagildas režímla / Ikonsum tal-energya meta-sistema kin undella potencu zvedena / Potorimus dzvoku A przy prédokosi w ustawieniu ionensymovizmoclonym / Nivelul de presùu acustica ponderat A la vilasse intensiva sau amplificata / A-vágdal judeffekt vid nominal eller boostashghet / A -vázény akusticky výkon emisie per interzenvnej alebo zvyšenje rychlosti | 0,00 [W] |
| Power consumption in standby mode - Ps / Consumo in Stand-by / Mode de consommation en attente / Leistungsaufnahme/ Reserpetschaustand / Consumo de potencia en el modo en reposo / Consumo de energia no modo standby / Energieverbruik in stand-by modus / Stromstorfug i standbytilstand / Komovluork ovitypočov, drovp plokrsta eroci óncro kompuyra, z Rezim revnuti postely elektrické energie / Komcyasque na ewepaina s pekwi na fini kala paikala - Aramfogyaszlas uvisaltas laitubna / Potošnja energie u ziagoanom račinu / Esteriarbiza busena suvarojamos energios kiekas i kadas jatseri pagildas režímla / Ikonsum tal-energya meta-sistema kin undella potencu zvedena / Potorimus dzvoku A przy prédokosi w ustawieniu on visualitate rozvinye alebo zvyšenje rychlosti / Stromförba elektrické energie v potovostnom stave/ Zantevana moč v stanju pripravjenosti | 0,00 [W] |
| Symbol | Value Unt | |
| Time increase factor / Fattore di incremento nel tempo / Facteur croissant avec le temps / Zeitverlängerungsfaktor / Factor de incremento del tiempo / Factor de aumento do tempo / Factor tijdoename / °. Time increase factor <10> Tisdstorgelisefaktor <40> Zuvitekontnç döfçöngs χρόνου / Faktor zvýšení času / Faktor sa yelnínuasane na preme / Ajan korotuskeroin / Ids növekedési faktor / Aja pikendamise faktor / Faktor povećavanja vremena / Laiko didejimo daugiklis / Laika pleauguma faktors / II-fattur ta' zieda fil-hin / Wskaznik przyrostu czasu / Factor creștere timp / Tidsökningsfaktor / Faktor zvýšení času / Faktor povećanja časa | f 0,5 | |
| Energy Efficiency Index / Indice di Efficenza Energetica / Index d'efficacité d'énergie / Energieeffizienzindex / Indice de eficiencia energética / Indice de Efiolència de Energia / Energie Efficiëntie index / Energy Efficiency Index<10> Energieffektivitatsindex< -Δεικης Ενργυτιοκής Απόδοσης / Index energetické účinnosti / IJndeco na Enerpiniha Efectivnost / Energiateholkuusindeksi / Energiahstékonysági mutató / Energialõhususe indeks / Indeks energetiske učinkovilosti / Energijos vartojo mo efektyvumo indeksas / Energoefektivitäles indeks / Indici tal-Efficjenza Energetika / Wskaznik efektywności energetycznej / Indice Eficiența Energetica / Energieffektivitatsindex / Index energetickej účinnosti / Indeks energetske učinkovitosti | EElhood 28,5 | |
| Measured air flow rate at best efficiency point / Flusso d'aria misurato al punto di massima efficienza / Taux de débit d'air mesure au meilleur point de rendement / Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt / Índice del flujo del aire medico en el punto de mejor eficiencia / Taxa de fluxo de ar medida no melhor ponto de eficiència / Gemeten luchtdrébet bij maximumrendement / Malt lutftström i det optimale driftspunkt / Pułejó porń órpo nou μμτρήξηκε στο σημιο βέληστης στόδοσης / Mérefy prútok vzduchu v najlepšim okamžiku účinnosti / Izmerena скорост на дебита на поток в най-добрата точка на екфичностов / Mitattu ilmavirta parhaan hyótsuhteen pisteessà / Mért légáramiási érték a leghatekonyabb pontnál / Möõdetud dhuvolu kírus kouge suurema töhususe jures / Izmjeren protok zraka u najboljem trenutku učinkovitosti / Išmatuotasis optimalaus našumo taško oro srautas / Mérttais gaisa plasmas atrums labákás efektivitätes brdít / Ir-rata tal-fluss tal-ajar mkejla til-punt ta' efficienza massima / Mierzone natężenie przepływu powietrza w najlepszym punkcie wydajności / Debit aer másurat la punctul de eficientă maximă / Uppmätt luttlödeshastghet vid basta efektivitetspunkt / Merany prietok vzduchu v najlepšom okamihu účinnosti / Izmerjen pretok zraka na točki največje učinkovitosti | QBEP 315,2 | m3/h |
| Measured air pressure at best efficiency point / Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza / Pression de l'air mesuré au meilleur point de rendement / Gemessener Luftdruck im Bestpunkt / Índice de presión del aire medico en el punto de mejor eficiencia / Pressão de ar medida no melhor ponto de eficiència / Gemeten luchtdruk bij maximumrendement / Malt luttryk i det optimale driftspunkt / Ilicon'tou órpo nou μμτρήξηκε στο σημιο βέληστης στόδοσης / Mérefy tlak vzduchu v najlepšim okamžiku účinnosti / Izmerena напрінане на вауźduka в най-добрата точка на ефективност / Mitattu paine-ero parhaan hyótsuhteen pisteessà / Mért légýnomas érték a leghatekonyabb pontnál / Möõdetud dhuvolu kírus kouge suurema töhususe jures / Izmjeren pritisak zraka u najboljem trenutku učinkovitosti / Išmatuotasis optimalaus našumo taško oro srautas / Mérttais gaisa splediens labákás efektivitätes brdít / Il-pressjoni tal-ajar mkejla til-punt ta' efficienza massima / Mierzone cónlinie powietrza w najlepszym punkcie wydajności / Presiune aer másurat la punctul de eficientă maximă / Uppmätt luttryk vid basta efektivitetspunkt / Merany tlak vzduchu v najlepšom okamihu účinnosti / Izmerjen zračni tlak na točki največje učinkovitosti | PBEP 778 Pa | |
| Maximum air flow / Flusso d'aria massimo / Débit d'air maximal / Maximale Luflistrom / Flujo de aire máximo / Fluxo de ar máximo / Maximum luchtdebiel / >Maximum air flow>Maksimal luftstrømm <10> Mýmotroporáčka / Maximálni prótok vzduchu / Maximanaelen debir na вауźduka / Enimmäšlimavira / Maximális légáramlas / Maksimalni protok zraka / Didiziaslas oro srautas / Maksimalá gaisa plasma / Fluss massimu tal-ajar / Maksymalny przepływ powietrza / Debit maxim de aer / Maximall lutflöde / Maximálny prietok vzduchu / Največji pretok zraka / Izmerjesa vhodna elektrčna moć na točki največje učinkovilosti | Qmax 680,0 | m3/h |
| Measured electric power input at best efficiency point / Assorbimento eletrico rilevato al punto di massima efficienza / Entrée de l'alimentation electrique mesurée au meilleur point de rendement / Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt / Alimentación eléctrica medida en el punto de mejor eficiencia / Entrada de energia eléctrica medida no ponto de melhor eficiència / Gemelen elektrisch vermogen bij maximumrendement < -Measured electric power input at best efficiency point< -Malt elektrisk effekloptag i det optimale driftspunkt < -Häkkriký roxúc sorðobou nou μμτρήξηκε στο σημιο βέληστης στόδοσης / Mérefy elektricky prikon v najlepšim okamžiku účinnosti / Изmereno elektrikiesco xazravanane na вход в най-добрата точка на екфективност / Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyótsuhteen pisteessà / Mért elektroms arom a bemenet a leghatekonyabb pontnál / Möõdetud elektritoke koige suurema töhususe jures / Izmjeren unos elektrine energije u najboljem trenutku učinkovitosti / Išmatuotoji optimalaus našumo taško varojamoji elektrine galla / Mértá eektrikás judas leeja labákaja efektivitätes brdít / Il-kribut tai-enerjiga elektritka mkejla fi-punt ta' efficienza massima / Pôbor mocy elektrycznej mierzony w najlepszym punkcie wydajności / Curent absorabit másurat la punctul de eficientă maximă / Uppmätt elektrisk ineffekt vid basta efektivitetspunkt / Merany elektricky prikon v najlepšom okamihu účinnosti | WBEP 168,0 W | |
| Nominal power of the lighting system / Polenza nominale del sistema illuminante / Puissance nominale du système d'éclairage / Nennleistung des Belevuchungssystems / Potencia nominal del sistema lumínico / Polência nominal do sistema de iluminação / Nominaal vermogen van het verichlingsysystem / Belysningsystemels nominelle effect / Ovojuotníký oxyúc του συστήμιστος φυτιμού / Jmenovity výkon osvetlovacieho systému / Nominaílna мощност на системата за осветление / Valaisustjärjestelmän nimellistehokulitus / Iv a vlágító rendszer névleges teljesítménye / Valgussateemni nimivõmusa / Nominalna snaga svjetlosnog sustava / Vardine apšivtemo sistemos galla / Agaismojuma sistēmas nominálja judaia / Il-qawwa nominal tas-sistema ti taghti d-dawi / Moc znamionowa systemu otwietleniowego / Puterea nominală a instalatjeli de iluminat / Nominell effekt für ljussystemet / Menovity výkon osvetlovacieho systému / Nazivna moč sistem osvetljevanja | WL N/A W | |
| Average illumination of the lighting system on the cooking surface / Illuminazione media sul piano cotura dell'impianto luci / Éclairage moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson / Durchschnittliche Beleuchungsstärke des Beleuchungssystems auf der Kochoberfläche / Iluminación medida del sistema lumínico en la superficie de cocción / Iluminação média do sistema de iluminação na superficie de cozedura / Gemiddelde verlichting van het verichlingsysselem op de kookplaat / >Average illumination of the lighting system on the cooking surface<10> Belysningsystemets pennensnitlige belysning på kogeoverladen<10> / Mócos φυπορός από το ομτημο φυπορός στην επαράνοι μαγρετρος / Prüměmé osvěleníen osvěllovacho systému na varnè desce / Средно осветление на системата за осветление на повърхността за готеве / Valaisustjärjestelmän keskimäräinen valaisustvcoma keitopinnalla / Av a vlágító rendszer átlagos vlágítása a főzőfelüelen / Toidvalmistamise pinna valgussüsteemi keeskmine valgustus / Prosječna rasyeta svjetlosnog sustava na površini za kuhanie / Apšvielimo sistema užiktinama vidulline virino paviršius apševita / Agaismojuma sistēmas võljdais apgasmojums uz galavoianas virnas / Iluminazjoni medja tas-sistema li baghli d-dawi tlą hück għat-tlejir / Sredna iluminacija systemu oświetlenia na powierzchni roboczej / Iluminaro modie a instalatjei de iluminal pe suprafaja de gātil / Genomsnittlig belysning for ljussystemet pa spishällens yla / Priemema osvetlenie osvetlovacieho systému na varnej doske / Povprečna osveljenost sistema osvetljevanja na kuhalmi površini | Emiddle N/A Lux |
- Peligro de incendio
- Peligro de quemaduras
- Proteger el medio ambiente
- Eliminación del material de embalaje
- Tamaños de viejos electrodomésticos
- Consejos para el ahorro de energía
- Ejemplos de ajuste de las potencias de cocción
- La cocción por inducción
- Ventajas de la cocción por inducción.
- Recipientes adecuados
- Recipientes inadecuados
- Peligro problemas
- Ruidos
- Primer uso
- Encendido de la placa de cocina
- Activación de las zonas de cocción deseadas
- Pot Detection
- Apagado de la placa de cocina e indicación de calor residuo
- Atención riesgo de quemaduras
- Programación del final de cocción
- Contador de minutos
- Child-Lock Dispositivo de seguridad de niños
- Bridge mode
- Overflow detector
- Placa de cocina
- Zona aspirante
- Filtro antigrasa;
- Filtro de carbón (solamente para la versión filtrante):
- En modalidad aspirante la alarma de filtros de carbón es desactivada
- TABLA DE ERRORES DE LA PLACA DE COCINA
Marca : Foster
Modelo : 7391 245
Categoría : Cocina